All language subtitles for Deanna Durbin_For the Love of Mary (1948) DVDrip-en

FOR THE LOVE OF MARY

I'm sorry, Excellency, I'll have
Check your invitation.

Go there.

Hi, Mac.
-Good morning, Mary.

Have you saved my place?

At the beginning of everything.
-Thank you.

Good morning, agent.
-Just a moment.

Where do you think it goes?

To work. This is my pass.

Employees enter
by the West entrance.

I always go through here.

Yes, but since today you are an employee.

Employees enter through
the entry of employees.

I have a lot of influence.
My father is important here.

Young, the rules are the
standards and there are no exceptions.

Good morning, Mary.
-Hello, Harckey.

Problems, Tim?
-A bit.

Why do not you inform the girls
about the rules of the house?

With you father
I will know them by heart.

You're right, daddy.
You need a change of scenery.

Why do not you try the South Gate?

Young...
-We'll see each other for dinner, daddy.

Mary, in general to the new
I give you a speech ...

... longer than a
Congress report.

Is it necessary?

By God, no. After
two years in the Supreme ...

... sure you know the
commitments and duties of the position.

But I must insist on something: the
need for absolute secrecy.

Everything you hear is
absolutely confidential.

I understand

Immediately.
-I'm sorry, sir, he has not returned.

Girls, here we have a
Importance of the Supreme.

Hi.
-Welcome.

Hello Mary.

Choose a site and sit down.
-Thank you.

I do not think he has problems, Harckey.

The switchboard is the same
than the one I used.

But here is expected from you
something more than knowing how to use it.

To remember so many numbers you have to
be half diplomatic means police.

You have to decide in seconds if
a call is legitimate or a joke.

The Senator is in Istanbul.
Do you want me to locate you?

You have to locate the
people anywhere.

Some do not know anything or
They are in impossible circumstances.

White House.

Wait a minute, sir.

It is l.
-What a compliment. At your time.

What do I tell him? I ran out of
courtesies to send him to the horn.

Tell him ... No, Mary, it's the same
You start now then.

One Mr. Paxton is giving us the
can to talk to the President.

We have order to get rid
of him, but it costs a triumph.

Come on, let's see how
you are given diplomacy.

All yours.
-White House. Thank you.

Can I help you with something?

Can someone be commissioned
Apart from the President?

Can I ask you what you call?

Do you? There are fish shops
In the market, Mr. Paxton.

Hey, I do not sell fish,
I study them. I'm an ichthyologist.

An ichthyologist

I suggest you talk to the
Fish Fauna Service ...

... from the Ministry of the Interior.

Why do you get like that for some fish?

Maybe for sport.

White House.

No, Mr. Paxton, I have not cut you.

Look, I pay my
taxes like a clock.

I am a citizen of good position.

The President is supposed to
He is a public official.

I know the President
It is a public server.

If so, it is supposed to be
available when you are needed.

Well, I
I am part of the public.

Do you want to pass my call?

Why do not you write to your deputy?

Someone can help you
without disturbing the President.

Y?

He says he has so much loose that he will talk
with the President even if it is ruined.

You should be informed
to the Secret Service.

No law prevents
call the President.

I'm going to get rid of him forever.

Mary, no, that's not it.
-Why?

Hello, Mr. President.

Yes, sir. Go back to
call at ten fifteen.

There is no need, Mr. President.

This is the extension
Private of the President.

You can receive calls by
the other one hundred eighty-five.

But when it turns on
sa, it's always the President.

I see.

Mary, they call you on line five.

Judge Hastings,
of the Supreme Court.

Here comes a dissenting opinion.

Hello, Judge Hastings.

Mary, what's the number
of my daughter in Texas?

What time do the pills touch me?
and what the hell are you doing there?

Hackelford three one, eight, eight.

White pills at
eleven, brown at four.

Work in switchboard.

They had told me,
but I do not understand.

You left a switchboard
to marry Philip.

And now you leave Philip
to return to a switchboard.

It is absurd even
for someone so young.

Can not we talk about it after?

We can see each other in
Gustav's and dinner there.

Adi s, Judge Hastings.

Is not he kind? Me
I called to wish me luck.

I hope you gave them
notice in the Supreme.

I do not want them to think
I attracted you here.

It is not that at all.

Mary, for you. Judge
Peabody for the five.

White House. One moment, please.

Hello, Judge Peabody.

Mary, not marrying
with Philip, it's up to you.

And I'll be the last to meddle.

Thank you, Judge Peabody. Very
kind to call me for that.

But clear up a misunderstanding
It is not intruding.

It turns out that I know that the
Philip's explanation ...

... about what happened the other
late is absolutely true.

It's not worth anything, I've already tried.

Tell me, Philip.

That girl was a witness
important in a case of the Fiscal a.

Philip was with her ...

... fulfilling their
lawyer's duties.

That Philip was with the
Miss Wentworth is inconsequential.

It is irrelevant and it has nothing to do
with the case. I do not plan to get married.

I know, but ... Yes, but ...

We can talk about
it in another moment?

Tonight at Gustav's. Adi s.

Mary, I'm afraid that
I passed a question.

Our operators must
be always available.

Therefore, never
we hire newly married people.

So if you think
get married in the near future ...

Absolutely. I hope that
Everyone already knows.

Well, it does not look like it.

Cr eme, Harckey, no
You will hear about this again.

Mary, for you. Judge Van Sloan.

They are the rules. We can not
answer personal calls.

It's what happened to me all day.

My first day I could
have also been the last.

Great. The hiccup is coming back.
I thought you were calm.

I'm calm. And when
let's go in, it will be even more so.

Of course, of course.

Wait a minute, daddy.
Look to see if Philip is there.

It is there. And now what?

Let's wait a few seconds
so that the hiccup does not return.

Philip knows that I
When I get upset.

I do not want you to think
that I am upset by him.

Stop worrying, Gustav.
The exam is very simple.

Thousands of people have approved it.
-And you have four days left.

Yes, Se or a, but answer the
Questions is not enough for me.

I would like to know everything about being
a citizen That is my ambition.

Where did he go?

Section seven, article two.

'When a project is approved
by the Senate and the Congress ...

...before becoming
law must be presented to ... '

To the President of the
United States, Judge Peabody.

And if he approves ...

I'll sign it, Judge Williams.
- And if not?

I'll return it, Judge Hastings.
- With what?

With your objections, Judge Van Sloan.
-To where?

To the camera of origin, Judge Manning,
I say, Judge Philip. I mean, Philip.

A compenetration
perfect Can you repeat it?

Mary!

Do not get up. How is it
my future favorite citizen?

And my magistrates
of the Supreme favorite?

Do not you say hello to me?
- Sure, Philip, what's up?

Mary, after dinner
We wanted to talk to you.

Se or a, I know what's going to
say and I know what it is to help me.

You always helped me, everyone.

But this time I have to decide
I and I will not marry Philip.

It smells really good What is it, Gustav?

Soup with pepper, my specialty.

I'll see if it looks
as good as it smells.

Well, Philip, already
You can break the license.

Of that nothing. I will
talk to her and fix it.

Wait. Before it has
that be well disposed.

Tell me. I know Mary.

Well, it seems that Mary, Gustav
and I would make a good couple.

lgor, some romantic music.

"The thistle?"

No, something romantic.
Sad and romantic

I want the violins to cry.

What is it?

Turkey breast in sauce.
Excellent today, Miss Mary.

I have done it with all my love.

Pap and I will take that.

You will not take the soup
of pepper to Gustav?

I made it especially
for the judges and for you.

Better stay with my turkey, little lady.

He puts too much pepper in his soup.

Too much? Only the fair.

Too much!
- Fair!

That is, Bertha, who is
the vien s here? T or me?

Gustav, we'll try both, huh?

Oh, how pretty.

It's for birthday
Judge Peabody, tomorrow.

But leave that.

Mary, I can not stand seeing you so unhappy.

But what do you say? I was never so happy

A boyfriend fight.
What a sad thing.

Especially if they are in love.

It is that there has not been a fight.

You can not hide it from Gustav.
My marriage is so happy that ...

Believe me ...

That's why the violins cry.

To convince you, I am able to sing,
to dance or even to pine.

Well, we have already
cried, now something cheerful.

Carefree, I'm
so carefree

My heart feels on vacation.

It shines and overflows.

There is no other feeling so pure.

I'm happy, not at all tearful ...

... for the crazy world and its flaws.

I am captivated and subdued ...

... for the flow of this waltz vien s.

My heart flies ...

... on the wings of a song.

Lovers turn ...

... while I'm going
singing this song.

Life is a melody ...

... and the world is cheerful and bright.

The dancers spin around me.

Your companions make me look.

It's all so happy for me ...

... I sing a cheerful
song all day.

Philip, it's time.

With tact but firmly, boy.

Pepper soup to the
Gustav and turkey to Bertha.

We better like them.

Do you care what I feel?
-Of course not.

Excuse me I have to
Say something to Gustav.

The subtle touch In case you do not
you take, he wants to leave us alone.

Mary, I'm sorry about those calls.
-Forget it.

Yes, too much pepper.

I mention the situation to the judge this
morning. I did not want you to call.

Your attitude is so ridiculous.

It is not true.
- Jealousy is always ridiculous.

I've been trying to tell you for three days ...

... that if we do not marry
It's because I'm not jealous.

That is even more ridiculous.
-Absolutely.

When two people carry a lot
time together and they have come out a lot ...

... they get used to each other.

I did not realize it until
see you with Miss Wentworth.

And discover that I do not
bothered at all.

And what does that show?

This: a woman should not
to marry a man ...

... if it does not bother you
little that he left her ...

... to go out with another one. And very pretty.

I did not even know that
It was a professional appointment.

That is a defense mechanism.

An unconscious form
to show jealousy

Please, it's been a hard day.

The judges, Gustav, t , Paxton.
- Paxton?

He did not talk to any Paxton.

I know Twenty-three times lnsist a
in talking to the President.

All day in plan: 's ,
Mr. Paxton, no, Mr. Paxton.

'I'm sorry, I can not talk to him'.

I was dying to say: 'are you
A shag, Mr. Paxton. For me ... '

Miss, you know what
does it mean 'cagatintas'?

Refers to employees
with little jobs ...

... who think that the
world stops without them.

Sorry, how do you say?

You and your switchboard.

Deciding who can or can not
You can talk to the President.

The seller of fish.

For the last time, no
I am a fish seller.

For the last time, Mr. Paxton, ...

... to the President
he is interested in fish

Paxton?
- How are you?

But the Navy is interested, is not it?

And what does it have to do?

Listen...
-Silence please.

It is your Navy that prevents me from accessing
to the pond where I study the fish.

What you just said has
Any sense for you?

Of course I do.

I know who will help you?
more than the President.

Who?
-A psychiatrist.

Miss, like fiery
admirer of the female sex, ...

... I can tell you that without a doubt
it is the most insufferable specimen ...

... that I had the
misfortune to know?

He has already said too much.
-It's all I wanted to say.

Except for another thing, 'Se orita d game'.

Speak with the President to
Despite the cagatintas like you.

Who was se?

Someone who will spend the rest of
his life in a telephone booth.

Hi, Mac.
-Hello Mary.

How is the parking lot?
-Fairly good.

At this time, you will not have a problem.

Hi.

If you have mackerel today, I'm not interested.

I was waiting to apologize
for last night.

Okay, feel it. If you forgive me ...

I was unforgivable. I have not
I could hit my eye thinking about it.

Better go home to sleep a little.

This is to tell you that I'm sorry.
And this, to forgive me.

Mr. Paxton, it was not necessary.

I read. I would feel much better ...

... if you accept these little ones
signs of my repentance.

Alright. And thanks.

Proned?
-Forgiven.

I feel much better now.

Now, miss, yes
could ... Friends?

Friends.

Then, it could not happen to him
my call to the President?

Mr. Paxton, I have never
admired male

But let me tell you that
it's the most overlapping type ...

... and presumptuous that I've
had the misfortune to know.

Good morning, Mary.
-Hello, Hilda.

I know it's not hangover.

I'm a little upset, but it does not matter.

Can you use the switchboard for a minute?

I think I do.

There is not much action,
It is still soon. I'll be right back.

White House.

I'm sorry, Easter eggs
They are for Easter Sunday.

There is no need

Good morning, Mr. President.

I'm so sorry, sir.

About ten minutes ago

Thanks, I will try.

Right now?

Good, sir.

Anything? Do not worry
by me, nothing happens to me.

He has sneezed again.

Doctor Andrews? Right away, sir.

Tell Dr. Andrews
that the President wants to see him.

Doctor Andrews?
Is the President sick?

Nothing serious, a cold.

Have you tried the pine?

Only with pants.

Hilda, call the doctor
on behalf of the President?

No, it was the new girl,
Miss Peppertree.

Is she Tim's daughter?
-S , sir.

I'm Harvey Elwood,
Secretary of the President.

I know, Mr. Elwood.
I've seen him often.

With the greetings of the President.

It's for your hiccups. Blow in
the bag a couple of times.

The President says that when
the other fails, this is final.

Thank you, Mr. Elwood.

Tell the President that
It is charming on your part.

Enchanting? Yes, of course
will transmit your words.

Very charming.

Hello, Marge, hello, Hilda.

What the hell are you doing, Mary?

It's to take my hiccups.

Function

For you, Mary, the President.

Yes, Mr. President.

It has already happened to me,
Thank you. And your cold?

What a pity. Instead I
I would take a punch and an aspirin.

That's. My grandmother tells us
It looked and worked great.

There is no need The
Senator Ellis? Right away.

The President is nice.

Punch. I've been fifteen
years in this switchboard.

I never talked so much nor
with the Vice President.

You stay. Your period
Test is over.

Thanks, Harckey, great.

White House.

Philip, you promised not to call me here.

Yeah, but tell me when I pick you up
to go to Judge Peabody's party.

I do not want you to pick me up.

I know you always take me, but
It would be like going back to the beginning.

Do not hang up, Philip.

White House.

Excuse me, sir?

I am Mr. Lahave,
of the French embassy.

You allow m
talk to President, no?

No, Mr. Paxton, not at all.

Philip? I thought I cut you.

If we appear together, all
they will start playing the wedding march.

Wait a minute, Philip.

White House.

General who, from what army?

Mr. Paxton, I said no.

Philip. You know what I want
go to the judge's party.

She has gone to all since she was a child.

But in these circumstances,
I can not go with you.

And I prefer not to go alone, so
that I will stay at home.

Now I do not have
time to argue. Adi s.

Mary, you've returned to
talk to the President?

No, why?

You keep having your line open.

Listen, how come
to the President's car ...

... they will jump on you
those of the escort.

I just want to talk to him.

Have you tried using a phone?

It's what I've been doing for days.

Miss, tell her how many
Sometimes I called the President.

Do you know him, Miss Peppertree?

Yes, I've seen him once.

If it's your friend, know it from here.

I do not want to go in this car.

Call it before
I have a problem

You can get off, Mr. Paxton.

He thinks I'm crazy, right?

If you let me talk five
minutes, convince her ...

... of my reasons to talk to him.

Look, what I think of you or of
Your complaints do not matter.

If it is in the switchboard of the
White House, you must know her well.

Maybe you can tell me how
get to the President.

Maybe I know. I would like to talk
with the secretary of the President?

What's up, I've already talked to three.

But this is the Lord
Elwood, his Executive Assistant.

He can do that
Talk to the President, like that.

That's great. When
Will I get it done?

Thus. First have
to do me a favor

I imagined. What kind of favor?

Not much. Take me to
a party tonight.

What kind of party?

A great party Do not act like
if they were going to pull a tooth out.

Well?
-Do not hurry me.

I have to think about it.

There is nothing to think.

Voucher. At what time do I pick it up and where?

At half past eight, at 327
Marmont. Where do you live? I'm taking him

At the Purdy hotel, but not
worry, I'll walk.

According to the agreement, our appointment
It starts at eight thirty.

Come in, daddy.

There is a boy below that
He says he takes you to the party.

Yes, I'm ready.
-But it's not Philip.

From when is it
Philip the only man?

Good evening, daddy. Do not wait for me.

Miss Peppertree?

Yes.

I'm Lieutenant Farrington. The
I'm taking Judge Peabody's party.

It must be an error.

No, senorita. I am assistant
Naval in the White House.

I come at the request of the President.

I do not get it.

Oh, yes, I already fall.

I'm afraid it's a
misunderstanding, lieutenant.

The President heard me by mistake and
Believe that I am left alone at home.

But I've already organized.

Miss Peppertree, in my situation,
A wish of the President is an order.

I have been ordered to
Take her to the party.

I must tell the
President who refuses?

No, that would be horrible.
It's not that he denies me.

To tell the truth, I was going to the
party to prove something.

And this spoils everything.

Since I receive orders, you order.

It will help you demonstrate what you want.

Pap , this is Lieutenant Farrington.

His face was blowing, Lieutenant.

Farrington, Thomas J.
Pass number H-347942.

Assigned to the House
Blanca three weeks ago.

Pap , there will be one
Paxton. Tell him I'm sorry...

... but I had to
go to the party without him.

Goodnight.
-Goodnight.

Thirty years. Born in Virginia.
One meter seventy in height.

It's not bad, Timothy, it's not bad.

Next question.

How does a
project becomes law?

In three ways. Salami,
bolo esa, pat de h gado.

By majority vote in both
Chambers and signature of the President.

Turkey, mustard. By most
two thirds if there is a presidential veto.

Chicken, herring in vinegar. By
Presidential suspension of ten days.

And sausage.
-All right.

And who is ...? Gustav

Gustav is me.

Good afternoon.

Who is se, with Mary?

I do not know I know all the friends.

But that friend is a stranger.

For many years, Mr. Justice.
Hi, Mrs. Peabody.

I present to you Lieutenant Farrington.

How are you?

Charmed.
- Mr. judge.

Sorry, but I want
introduce people

I had never seen him before.

Judge Hastings, Judge Van Sloan,
I present to you a good friend.

Lieutenant Farrington.

How are you?
-Charmed.

Mr. judge.
- Good pleasure.

Is not it a great party?
-S , lovely.

I smell that there will be a meeting
of emergency of the Supreme.

What do I do, senorita?

Fine, but start calling me Mary.
-Vale, Mary.

Tell me, what's Philip?

The one there, in front of the buffet.

He's a little overweight, huh?

Do not be stupid, that's Gustav.

Forget Mary. Who
is the next question?

Forget the next question.

Firm, Tommy, here
comes the reception committee.

Hi, Philip.

I'm glad you changed your mind.

And me. It is a beautiful party.

Yes, indeed.

Everyone seems to have a great time.

Yes, indeed.

It's even better than last year.

Yes, indeed.

I'm sorry, you do not know Tom, right?

Lieutenant Farrington, Mr. Manning.

How are you?

Nice party.

Yes, indeed.

Everyone seems to have a great time.

Yes, effect.

It's even better than last year.

Yes, indeed.

It's hot, huh?

I bring you something fresh?

Would it bring me something, Manning?
My knee hurts.

What is that about the knee?

It just occurred to me.

Are we going to a more comfortable place?

Thank you.

Excellent maneuver, Lieutenant.

The first thing you learn
in the Navy: navigation.

Take, Mary.

Very kind, Manning.

Very smart, lieutenant.

A nice guy.

Simptic, the lieutenant.
Very clever.

Not that much. Mr. judge.
- S ?

No has arrived the
moment of the musical group?

Of course. I already
worried that nobody asked for it.

Have you brought your guitar, Colonel?

He knows that I do. It has been my
weapon of war for years.

I feel naked without her.

And it turns out that today I have
tuned my chord.

Mrs. Peabody.

Mary, this is the best mission
since he entered the Navy.

First of all I must
Thank the President.

Well, tell him ...
-Just Williams.

Judge Van Sloan.

They are going to ask me to
sing in ten seconds.

Mary
-They have been two righteous.

Lieutenant, I'm going.

We are sorry to leave the Navy but
we need a soprano more than him.

That will have happened to you.

Olivia, do not be rude. East
Accordion is no longer what it was.

What do we play? The same as always?

Very good. One two.

We were sailing together.

We were sailing together.

By the Luz de Luna bay.

By the Luz de Luna bay.

We could hear the sound of the voices.

They seemed to say ...

They seemed to say ...

... you have stolen my heart.

You have stolen my heart

Now do not leave.

Now do not leave.

While we sing
this sweet song ...

... in the Luz de Luna bay.

We were sitting alone.

We were sitting alone.

In the bay of Luz de Luna.

In the bay of Luz de Luna.

We could hear the sound of the voices.

They seemed to say ...

They seemed to say ...

... you have stolen my heart.

You have stolen my heart

Now do not leave.

Now do not leave.

While we sing ...

... the sweet song of love ...

... in the Luz de Luna bay.

In the bay of Luz de Luna.

Wait, Mary. Come on
to sing 'Kathleen'.

I will take you home ...

... again, Kathleen.

Across the ocean ...

... wild and wide.

Where your heart ...

... has always been ...

... since that bright morning.

The roses...

... have left your cheeks.

I've seen them ...

... wither and die.

Your voice sounds sad ...

... when you turn to him.

And the tears ...

... come out in your loving eyes.

It will take you ...

... home, Kathleen.

Where your heart ...

... no longer feel pain.

And when the fields ...

... they are fresh and green, ...

... will take you ...

...to your house...

...again.

Great. Manning, has
an excellent voice

Thanks, Lieutenant.

What about 'Let me call you honey'?

Manning makes the first voice.

No better not.
-Man, why?

Come on, boy, we started.

Let me call you honey.

I'm in love with you.

I want to know more about you.
Let's go back to the sof of love.

Mr. Litchfield.
-Hello Thomas.

I did not know what would come, sir.

It is clear.

Miss Peppertree, the
Mr. Samuel Litchfield.

Pleasure. Leo
your newspaper every day.

I'm glad. Doris has
bothered that you will change your appointment.

On behalf of the President, I think.

Right, sir, see ...

Mary, will you forgive us for a moment?

I intended to keep the appointment.

Mary, everyone
Talk about you and that sailor.

Seriously?
-You know very well.

Who is it?

It's from the White House. You know how
They are there: a great happy family.

Well I do not like it.

Well then do not go out with him.

Mary, would you mind if we left?

It is too early.
-I know, but it's important.

Surely the Peabody forgive us.

And Mr. Manning, too.

Has not been a great blow?

I do not know if the Lord
Litchfield will think the same.

Moonlight and cherry blossoms.

Tom, who is Doris?

Doris? An old miner, he
He met in the coal mines.

We were here ...
-Is she blonde or brunette?

Changing

Did you have an appointment with her today?

Moonlight and cherry blossoms.
You had an appointment with her.

You already know how this city is.
You stay a couple of times ...

... and everyone
It becomes a great passion.

Is that between t and Doris?
-As it is.

I did not fall for it until
Daddy asked me ...

... if I do not like to leave the
Armed and enter journalism.

And the lieutenant does not like it?
-Dislike.

I am allergic to destinations
fixed. I want to go back to the sea.

I do not care in a boat
battleship or in a war canoe.

And how did you end up in the White House?

For Mr. Litchfield. I wanted
make sure you have me at hand.

The worst thing is that it is a post
annual. I have eleven months left.

Long time.

It depends on who I pass it with.

They are stinging
nineteen rooms, admiral.

Or as it is said in the Navy
when you have to go home

It has been a night
Great, Tom. Thanks for everything.

What are you laughing about?

I was thinking about how I try to avoid this
mission and how great it has been.

Tom, do me a favor.

Whatever.

Kiss Me.

Voucher. I keep complying with orders.

Kissing her under our noses.

I have to know more about that
boy. I'm going for my shoes.

Thank you.
-Thanks to you.

Thanks to the President.
And thanks to you.

Very smart, Mary. This will
It will show that Philip is out.

Thanks again. Goodnight.
-Goodnight.

Mary You have also made me
demonstrated something to me.

Go back tomorrow to continue where
we leave it. In a personal way

Hi.

What are you doing here?

I thought you would never separate.

I hope you've heard well, gossip.

Miss, I did not come for the show.

We had an appointment, remember?

I'm sorry, but I could not help it.

I know, the Navy arrived.

It is not like that. At first
I had to go with another person.

True. With me.

You do not, another person.

Wow, nice move.

He left one to go with me
and left me planted by the sailor.

A double double game.

Do not draw conclusions,
I try to explain it to you.

Quiet, the appointment did not interest me.

I was just waiting to show
that he fulfilled my part.

And I want to comply with mine.
We can see each other tomorrow.

Does not matter. Adjust for the past,
you do not seem very reliable.

Between today and tomorrow you will know
to a marine.

I insist on letting me explain it to you.

But it is obvious.
I thought it was better to plan.

And since we're in this, ...

... with me too
It would have worked.

Is another one.

Adi s, Miss Peppertree.

The general is not, but
I happened to his assistant.

The appointment has changed at three o'clock, sir.

For you, Mary, the
President by the one.

Good morning, Mr. President.

I had a great time, thank you.

He was very nice and considerate.

Thanks for thinking about it, sir.

Thank you very much.

He will give you his message.

Girls, if Paxton calls,
You left me, okay?

I already said that someone was missing.
Eleven o'clock and he has not called.

The eleven? The coffee hour.

Right away, sir.

If he calls Paxton and I'm not here,
Tell him to call again.

Call me again? Is it a joke?

Miss Peppertree,
I was just going to see her.

The President believes that
There was a problem last night.

Apparently he has not
been very convincing.

To tell the truth, he had another
appointment and I had to leave him planted.

That is serious.

It was not very pretty Y
Now he thinks I'm horrible.

Ah, yes?

Well, the President put it
in this and I'll have to take it out.

That's what it is for.

No, please, nor do I know
It would have happened to me.

But if you have a
At the moment, his name is David Paxton.

And he lives in the Purdy hotel.

It sure is for you. No one
he would call me in this city.

Say?

Yes, sir. It's for you, sir.

He is the president.

I do not know any president.

The President?

Oh no, no, no, a moment.

Say?

Mr. President?
Yes, I'm David Paxton.

Who? Oh, her.

I had not thought about it.
Believe me, it's unimportant.

I wanted to talk to you about my
fishes. No, p-e-c-e-s.

That, sir, fish.

Yes, it sure is
a nice girl, but ...

Sure, I'm sure
that it is, but I ...

And my fish? I can not get close
to them because of the Navy.

Mr. President, do not hang me.

Mr. President!

It hanged.

Mary, I did not want to talk about
this in front of the others.

That's why I've asked him to come.

"Yes, Mr. Elwood?

I do not know what your situation is
with Mr. Paxton.

But if you think you're serious with him,
It seems that he does not correspond.

It is not like that, sir, I hardly know him.

The President will be happy. The Lord
Paxton did not make a good impression on him.

That boy does not seem very sane.

I would not have spoken to him
the President of fish?

Whenever his name was mentioned.

Thank the President and
tell him I do not intend to see him again.

That will please you, sure.

Ver s, Mary, between you and me, ...

... the unofficial opinion of
President is that this guy is ...

... a fossil

Hold the country until it comes back.

I will try.

Hi.

Thanks for helping
with the President, senorita.

It was a good attempt
but I did not get anything.

Have you tried talking about
something other than fish?

For that I came to
Washington. Years ago ...

I do not want to be impolite. insurance
which is a fascinating story

But I only have one hour to eat.

If I skip the details of
my childhood, it gives me time.

No thanks.

Please, tell me to take her to lunch.
I promise not to tell you my life.

Do you promise not to talk about fish?

Do you? What is that?

Where are we going?

To a special site in
spring. Without demands.

Are they all jam?

They only had jam and other types.

What other type?
-I can not mention it.

Sardines?

You have brought up the subject,
do not blame me

Since we have opened the can, de
What about the fish and the Navy?

Well, to begin with
from the beginning,...

... know the Paxton Encyclopedia
of the Pacific Marine Fauna?

You?
-My father.

He was considered a
icti logo of world prestige.

Forty years ago, I discovered
the atoll of Cocopango.

A crystalline lagoon,
overflowing with fish.

The ideal place for
a marine laboratory.

I bought it
- The lagoon?

No, the whole island. Is
small and there are few natives.

When he died, I followed.

I was working well
when the war began.

When he returned, the Navy had
I was busy and they would not let me get close.

Did not he tell them it was his?

I have written claims to all
the secretaries of Washington.

And every secretary
send another secretary.

In the end, I decided to come to
talk to the boss in person.

Does it seem unreasonable?

Absolutely. No
hired a lawyer?

He hired one in Honolulu.
He wrote as many letters as I did.

It did not help either.

I know man
who can advise you.

Philip Manning The one in
restaurant of the other day.

Is one of the best
assistants of the State Prosecutor.

Make an appointment with
l. Call me at eight.

Great.

It's better that I go back to work.

Do you know? If some day I go back
to work in Cocopango ...

... I will give your name to a fish.

Come in, daddy.

Your friend has arrived.
-I'm ready.

But it is not...
-Yeah, it's not Philip.

Do not read until very late,
You have morning shift.

Goodnight.

Tom! What happens?

Let's go to the cinema.

Of course not.
-Of course I am.

It's a special cinema,
in the White House.

The President suggested
I asked you

I told you on the phone
I already had an appointment.

But you did not tell the President.

You could have done it.
-I'm not so stupid.

In addition, to the President
he does not like Paxton.

What do you know about Paxton?
-Not much.

But I heard him talk about him
with Mr. Elwood.

Adjust for what they think
of him, you'll be better with me.

I'm not so sure

Who do you think best judges the
Temperaments, you or the President?

Very good. Wait, I have to leave
A message for Mr. Paxton.

Pap , pap .

Around here.

The President is busy.
It suggests that we start without him.

Good afternoon, Manning.
Do you remember me?

Yes, hello, Paxton.
-Hello.

Sit down
-Thank you.

Miss Peppertree
He told me that he would see him here.

Where is it?
-I will come later.

This is the situation.
-Why then?

I had another appointment.

I have here a treaty between my father
and the king of Cocopango atoll.

With whom?

With the king of Cocopango.
-No, the appointment.

The same as the other night. Already knows...

Farrington?
-S .

It's not like
She skipped a date.

It's not your fault. They are
Orders of the President.

Apart from that, my father ...

What does the President have to do?

Do not ask me. Only yes
what his father told me.

I left with Farrington because
the President asked him.

According to the terms of the treaty ...

So that's it.

Wait a minute, Manning.

Congress can not
Taxing exports ...

... or suspend the Habeas
Corpus except in case of war, ...

... or vote for a law
suspended. Now, a difficult one.

Gentlemen, I know what is between
Mary and that naval officer.

The President ordered him to go out with him.

What dumb
-It's true, sir.

He's with him now. Not because
want, but for the President.

Surely there is a logical explanation.

I have dinner at the White House on Sunday.
I will ask the President.

On Sunday? You can pass
anything until then.

I see the President on Thursday.

What happens before Sunday
It can happen before Thursday.

If this makes you happy, Philip, ...

... I'll call Elwood
to know what happens.

Thank you, sir.

Come out Jackson.

One moment, please.

Elwood speaking.

Good afternoon, Judge Peabody.

Yes.

I had no idea and sure
that the President does not either.

I'm afraid I can not speak it
by phone. Where is it?

I am coming right away.

More coffee, sir?

No thanks. Seven cups is fine.

I have read all the books about
rights of presidents.

The projects that can
sign, those who can veto.

The kick-off of honor
the baseball season.

But in no book says that
You can separate Philip from Mary.

I do not want to bother, Manning,
but will you tarry a lot?

Excuse me, we were waiting for someone.

We are going to take care of his while.

All right. As I said,
I'm sure he will admit ...

... my legal rights over
the atoll of Cocopango.

The marine laboratory of my father ...
-Excuse me, there it is.

I tell them that I have seen
this guy somewhere.

You will have seen hundreds
of people here.

Yes, but this was somewhere else.

Ah, this is Elwood.

Hi, Elwood.
- Mr. judge.

Sit down

Thanks for coming to
solve the riddle.

What is the President's interest?
Miss Peppertree?

First of all I did not imagine that
become a matter of the Supreme.

I met her by
phone and he wanted to help her.

None of us knew that he had
what to do with Mr. Manning.

We thought we would protect her from a
Nasty guy named Paxton.

David Paxton?
-S , do you know him?

It is there. Excuse me

Paxton, I want to talk to you.
-It was time.

If you read the treaty ...
-I am not interested in your treatise.

I'm interested in Mary Peppertree.

God, Manning, it's
who only knows how to talk about her?

I want to know what there is
between you and Mary.

Look, Manning, I've been accused of
Think of only one thing: the fish.

But here everyone
it's worse than me

They are all obsessed
with Mary Peppertree.

I'm leaving the city.
Maybe in six months or so ...

... have something in your head
apart from Mary Peppertree.

Well done, that's
what is to run away.

And permanently. He leaves.

I guess that solves the case.

Good luck with Miss Peppertree.
-Thank you.

Good afternoon, Sam. A
Little late for dinner, right?

They told me that you would be
here I have not come to dinner.

Is something wrong?
-A lot.

After all that
I have supported the President, ...

... nice way has
to show me gratitude.

I do not follow you, Sam.

Farrington and that Peppertree.

You also do not.

Let's sit
and to speak calmly.

I think I'm getting old, Sam.

What is your role in this?

You will know that my daughter
I was almost committed.

And now suddenly, it's the plant
to go out with that telephone operator.

And I found out that
by order of the President.

Believe me, Sam, there's no problem.
That little lady is almost married ...

... with the guy who talks
with Judge Peabody.

And why is not he with him?

Do not worry. Is
bad for the liver.

There is nothing at all
between Farrington and Peppertree.

From here it does not look like that.

Mr. Elwood, we were wondering
What had happened to him?

Hello, Mr. Litchfield.
-Hello.

Thomas, I want to talk
with you in private.

Captured. Remember,
Admiral, do not surrender the ship.

Thomas.

I did it well with Paxton,
leave me to Mary too.

Hello everyone.
-Hello Mary.

And Mr. Paxton?
-He went.

How strange. I had to wait.

I could not. He practically kicked it out.

Why? It was a subject
very important to him.

I want to know by
what is so much for you

For one reason only.
I thought I could help you.

If you did not want,
You could have said it.

Mary, in our opinion, you
You make a fool of that Paxton.

If someone puts me
ridiculously, you are t .

You have made me so ridiculous
I do not know how to explain it.

Good evening, gentlemen. Adi s, Philip.

You're ready, boy.
But I will talk to her.

Tom, are you taking me home?
-Of course.

Mary, please. Excuse me
Mary, you can not leave now.

I'm sorry but I do not have
reason to stay.

Wait a minute, Thomas.

Doris wants me to remember you
Let's go to the morning.

I'm sorry, but I've already
I invited Miss Peppertree.

Harvey.
"Come on, Sam, I'm sure it's fixed.

It's better for you But I would not tell
with the young man who spoke with the judge.

If the thing gets serious between
Mary and the lieutenant, I'm in trouble.

Last night, I saw him kissing her.

Last night.

But when going down, it was not
kissing with the lieutenant.

It was another. That's where I saw him.

To whom?
-A Paxton.

He is the other.
- S ?

Mary seems like a
girl of good judgment.

That Paxton must
have something we do not see

I almost prefer not to
march from here right now.

I did not have enough with the exam,
I also have to get into this.

Y?
-Philip, I have news for you.

The guy you threw. He
Mr. Elwood will bring it back.

Hi, Manning.
- Mr. Paxton.

What a surprise.

I feel like I owe you an apology and
I wanted to make up for it last night.

Forget it.
-Do not.

What did he want me to do?

It's very nice, but the
situation is under control.

Mr. Elwood and his assistant
Mr. Crumby have been here.

They take care of everything.
- Ah, yes?

So he leaves the city.

No, I unpack my bags.
-Do you undo them?

According to Mr. Elwood, it will not happen
nothing before three weeks.

What a stupidity. I can put
to the Prosecutor's Office in the matter.

It will not take twenty-four
hours to solve it.

That's great. I appreciate it a lot.

I have here all
the necessary papers.

Even a photocopy
of the original treaty.

Do not invent adventures, daddy.

I go to the opera with the
Lieutenant, do him a favor.

He helped me with Philip Manning and
I will help you with Doris Litchfield.

That's what you get.

He is a good boy. If the President
You agree, me too.

Well, that's it. Your toast
It is already there. Adi s.

Adi s.

Mr. Paxton, what are you doing here?

I'm coming to take her to the opera.

I was not expecting?

No. I'm going to the opera, but not with you.

That's funny. Mr. Elwood
He sent me two tickets to the hotel.

Like this suit, a
official car, this bouquet ...

... and a note saying
what would I expect?

I do not understand. He knew that
I was with Lieutenant Farrington.

Farrington? Can not come.

He is on a special mission
on the President's yacht.

And Mr. Elwood send you?

I did not want to disappoint her.

Mr. Paxton, for what you
I have heard Mr. Elwood say ...

... I have reasons for
be a little skeptical.

It's all in the note,
Do it yourself.

Official paper of the White House.

Mr. Elwood is in charge
of m . At last something will move.

He tells me to thank you.
- To me?

Yes. Good afternoon, Mr. Peppertree.

Good afternoon.

Come on, Mr. Paxton.

What do I tell you already know who?

You know who does not come.

Suppose you call or something.

Tell him to call the White House.

I wish the President decided.

He does not seem very happy, Mr. Paxton.

I have to confess
One thing: I hate the opera.

Really?

It's a beautiful spring night.

Things start to get fixed.
I'm at peace I love everybody.

And let's sit in
a crowded room, ...

... to hear moans and squeals on
Who killed who and why?

Nobody dies in 'El
barber of Seville '.

If nobody dies, por
what to write an opera?

We are losing time.
A lovely spring afternoon.

I'm taking it, Mr. Paxton.
Where do you prefer to go?

I am in your hands. To the
after all, it is your city.

And I remember it. Page
One, Lincoln Memorial.

Page two, monument to Jefferson.

Page three, Arlington.

Page eleven: the one I like the most.

That's why I left it for the end.

Changing the cherry trees by gardenias
and adding thousands of orchids ...

... we would be in the
Cocopango beach.

He's imagining it, is not he?

It's my only way back.

Your worries are going to end,
now that Mr. Elwood is in charge.

Elwood!

And what do I say if you ask me
by the opera? I have no idea.

Well, it's about a
Barber. It's called F garo.

It is the factotum of Seville.

Spend half a life finding out about
everything and the other half contiguing everything.

Everything with a deep
and rich voice of bar tono.

The telephone stands up. First act,...

Mary, I do not have to know everything.

Do you have any famous melody?

Yes, of course. How is it from memory?

It's dynamite.
- Ah, yes?

Clear.
-Well, start to concentrate.

Make room for
factotum of the city.

He goes to his store because
dawn, quickly.

What a beautiful life, what joy ...

... what joy ...

... for a barber ...

... quality, quality.

Ah, brave F garo,
brave, courageous, brave.

Lucky in truth, brave.

Lucky, really lucky.

Lucky, really lucky.

Willing to do anything, at night
and of day, always busy.

There is no better Jauja or life
more noble for a barber.

Knives, combs, needles and scissors,
everything is at my orders.

Knives, combs, needles and scissors,
everything is at my orders.

And then there are the tips ...

... own of the trade.

With the little lady.

With the gentleman.

With the little lady.

With the gentleman.

What a beautiful life, that
joy, what joy ...

... for a barber ...

... quality, quality.

Everyone calls me, everyone loves me.

Women, boys,
old men and maidens.

Around here the wig.
Presto, the beard.

Around here a sangr a
and to act the tickets.

Everyone calls me, everyone loves me.
Everyone calls me, everyone loves me.

F garo!

F garo!

F garo, F garo, F garo,
F garo, F garo, F garo.

F garo!

Oh, God, what fury.
Oh, God, what of people.

One by one, for charity.

For charity, for charity!

One by one, one
in one, one at a time.

For charity.

F garo, come here.

Hey, F garo, come here.

F garo here, F garo there,
F garo here, F garo there.

F garo up,
F garo down.

I'm fast as lightning.
I am the city's factotum.

Of the city, of the city.

Of the city, of the city.

Brave F garo,
brave, brave.

Fortune will not be lacking.

Brave F garo,
brave, brave.

Fortune will not be lacking.

I am the city's factotum.

I am the city's factotum.

Of the city, of the city.

Of the...

...city.

Moonlight and cherry blossoms.

I know that I feel you
bad to the young.

Lucky you did not get caught by the police.

It is forbidden to bathe
in that pond.

Bertha, you're worse than my father.

I'm here to not have
that explain everything to him.

I already told you how it was. Please,
fast or you'll get tired of waiting.

OK, but you have not told me one thing.

What did Mr. Paxton do while
Did the barber throw you into the water?

It's been a wonderful night.

Yes, indeed.

I'm glad that 'ya
You know who 'did not come.

It's funny how things go.
- By?

You are welcome. It's better that I enter, now.

Good evening, David.
-Adi s, Mary.

David.

I have to find out something.

I found out. It has happened again.

The same as the other night.

Do not you feel good?
-I feel great.

See, whenever ...

Excuse me
-But what are you doing here?

I was waiting for Mr. Paxton.

A m ?
-S .

I have checked your documents
and your claim is legitimate.

Send the papers to
corresponding court.

It may not come out in a
year, but you will be notified.

I wanted to tell you today, knowing what
anxious that he is about to leave.

I thank you very much for your
efficiency and speed, Manning.

But I have changed my plans.
I stay one season.

Are you sure you want me to take everything?

Not all.
-Hello.

Tom.

This is a private circle
or accept new members?

I suppose you have also come
to speak with Mr. Paxton.

I came before, I had a talk
with your father and I left.

Mr. Elwood said
that you were busy

At six o'clock, he was ordered
Lieutenant Farrington to embark ...

... on the presidential yacht for
Compare the vöveres of a trip ...

... that will be done in three months.

What funny.
-Not that much.

It was deliberate, so that
I could not come to the appointment.

That's absurd.
Who would do something like that?

My friend Mr. Litchfield
and his friend Mr. Elwood.

It's a plan to separate us and this
It's the cousin they use for it.

Less complaints You are the cousin
They used to separate me from Mary.

Philip, Tom.
-I do not take it.

Who separates who?
What is this about?

Very easy. They called Farrington
to separate Mary from me.

Now they use you
to separate her from Farrington.

A vicious little circus, right?

It's incomprehensible.
-It's not as bad as it seems ...

Get explanations for
the switchboard, Miss Peppertree.

Knowing her is like
get on a merry-go-round.

But I do not stay to see if there is a prize.

Please...
-Do not.

I do not want to be the cousin
yours or anyone.

Manning, you and the sailor
Arrange. I leave them free field.

Mary
-You will be happy.

I have never felt so
humiliated and ashamed.

Hey, where does he go?

For my hat, do you care?

Mary ...
- He just wants his hat.

I really am sorry about what happened.

You know I would never hurt you.

I know, Philip, in
It's not your fault.

I do not understand Paxton's attitude.

Understanding is a job to
full day and I leave it.

Philip, you were right
From the beginning.

I did not have to work in the
White House switchboard.

He was right in other things.

Between us there
there is only one custom.

We are for each other.

I do not know, right now
I'm very confused

You are a great person,
Philip, really.

You may not tell me,
But you do not give me a headache either.

I do not want to give you
nothing but happiness.

Sleep well tonight and
I'll call you in the morning.

Good evening, old man.

I thought you were gone.
-I could not.

I'm still on the list.

Mary, I'm in love with you.

It's not possible.

It's not possible, I can not, but it's like that.

I want us to marry.

We only know each other
for a few days.

And what? We have liked since
the beginning. That's what matters.

But yesterday the important
It was a warship.

That was yesterday. Today everything is different.

I do not know what to say,
Tom, I'm a mess.

We do not have to get married
right away. I have patience.

I can wait. even
one month, if necessary.

Mary!

I'll call you in the morning.

Heaven.

What the hell is going down there?

I wish I knew.

We have no record, I'm sorry.

The Governor will not arrive until tomorrow.

You can ask for information.

White House.

Good morning, Gustav. Look...

Philip told me the good news.
Congratulations for your re-engagement.

You are the fifth who congratulates me
today, but nothing is decided.

I'm sure of
that you will be very happy

And now, give me luck.
I have the exam at four.

And Judge Peabody will take me
swear right away. No waiting.

Tonight, we close
and we have a party

We will celebrate your reconciliation ...

... and my citizenship, at the same time.

Great, Gustav, but
about Philip and me ...

I'm busy. Goodbye and good luck.

White House.

Good morning, Judge Peabody.

It is not all arranged.

Mary, for you for the four.

I have another call, judge.

Thank you very much.

Here's Miss Peppertree.

Judge Van Sloan, I'll say ...
-Mary, for the three.

Tell him to wait.
-He is the president.

I'm sorry, judge,
I can not talk now.

Yes, it's a happy moment, thank you.

Good morning, Mr. President.

Thank you, sir, but there is a malent ...

Lieutenant Farrington?
But Mr. President ...

Next month?

There is nothing definitive,
that is, there is nothing.

Thank you, sir. Thank you very much.

Mary
-Nothing to do, Harckey.

You will have to look for another one. I go
to have to marry someone.

I'm sorry, Mr. Litchfield, I do not have
idea of where Mr. Elwood is.

Yes, sir, know the
Farrington's commitment.

I assure you that it is so
worried like you.

Yes, sir, I will tell you when I arrive.

Angry, huh?
-Furious.

Crumby, I do not take it.

That girl is so in love
from Farrington like me.

Call David Paxton.

I'm sorry, but he's gone from here.

In fact, his plane
I took off ten minutes ago.

Oh great.

My only hope of breaking
Farrington's and leaves.

Probably abroad.

Better than better. Never
He must have come, to begin with.

Why?

She is one of the strangers
complications of the case.

Paxton is not a citizen.

Technically his entry was illegal.

Are you sure?
-Absolutely.

I checked it at the Ministry.

According to his father's treatise ...
-Leave the details.

Sign me in with immigration and
Call Miss Peppertree.

Immigration, please.

There is nothing like
problems to unite the young.

That's why Cupid shoots
an arrow and not a pen.

SERVICE OF IMMIGRATION
AND NAClONALlZACl N

You can not do this to me. Is
unconstitutional. I have rights.

I am an American citizen.

It is not and never was.

We'll see that already.

So you are behind this.
I must suppose it.

Look...
- Give me one thing.

Why play with me
so? What have I done to him?

Life was so simple and
easy before it appeared.

Mr. Elwood told me he had
problems. I have come to help you.

What happens?

Do not ask me, ask them.

The deputy commissioner will tell you.

Here is David Paxton.

Mr. Commissioner, ...

... why legal reason
deprive my nationality?

You're not deprived of anything, Mr. Paxton.

By this treaty,
acquire Cocopango, his father ...

... became brother of the king's blood.

Renouncing his American citizenship.

It's stupid. I have always
considered North American.

And my father too.
-Legally it is not.

I'm afraid we have to deport him.

Deportarme? Where?

To his place of birth: Cocopango.

Well, well, do it.

The Navy does not let me pass.
-They'll have to leave him.

I do not want to go.

I refuse to go. I will appeal it
in all the courts.

I will have that opportunity. HE
will convene a hearing soon.

And what am I going to do in the meantime?

He will have to remain in custody.

Unless someone
Deposit a deposit.

I will do it with pleasure, commissioner.

Do you have any property?
-No, but my father ...

No, he does not either.

But Gustav Heindel
He owns a restaurant.

Is he a citizen?
-No, but it will be tonight.

In that case it is acceptable.

Meanwhile, Mr. Paxton
must remain in custody.

David, I'll fix everything
before to get you out right away.

Now I have to go back to work.

Adi s, commissioner. Y
Do not worry, David.

I hope for your good that that girl
I can fix everything, as he says.

Fix it or confuse it,
He is the right person.

Yes, it's irregular, commissioned, but
if you accept Peppertree's word ...

... for a day, I assume
all responsibility.

Then
deposit the legal deposit.

Remember my message.
-Ah, yes.

Tell Paxton that she is waiting for you
in Gustav's when leaving work.

Thank you very much, commissioner. Adi s.

Well, it's fixed.

Mr. Elwood, it's the person
It's more wonderful than I know.

We have Gustav fixing
his bar until tomorrow.

But we do not want Paxton to pass
One night at the police station, right?

Not at all.

I have to go. Harckey me
I gave an hour and I've taken three.

Crumby, the committee report goes forward.

I'm glad to hear it. Is everything clear?

Clarifying.

Maybe we can take care of
of presidential issues.

I'm sorry to bother, but
I received a call...

... Foreign Affairs on the
deportation of one David Paxton.

They told me you knew something.
-S , something.

You know that now
Cocopango is the Kelsen Island?

Kelsen Island?
We have a base there.

Yes, fair. Worth three hundred
millions of dollars.

I suppose you will understand the
implications of that deportation.

If you are a foreigner, the
Island is foreign territory.

Not part of the United States.
That is, we are invading.

Damn, Paxton just
He talked about studying the fish.

He spoke as if he were not
important and I did not call it Kelsen Island.

He could do it.

I think you've been
deceived by a cunning agent.

It has placed the government in
situation of negotiating with l.

Or we get away from there.

It would be better to tell the President.

White House. Yes, sir. Right away.

Yes, please.

Judge Peabody? Yes, sir.

White House. One moment, please.

Right away, sir.

I put him with immigration.

Ministry of Defense? Just a moment.

Attentive, girls, something is happening.

We had not had so much
activity since D a D.

I feel the delay but we have
had a deadly day at the switchboard.

Do not tell me something bad is happening.

Gustav you will not have refused,
you need a citizen.

And who is it?

Oh no.

With the Supreme Court
supporting me and I did not approve.

You knew everything perfectly.

Better than perfect. I remembered
Every word from Judge Peabody.

From Judge Williams, from
Hastings, by Van Sloan.

It was so easy. From the first question
I spoke forty-five minutes.

The guy said: 'to the point'. I went to
grain for another twenty minutes.

I asked again to go to
grain and continuing to the point.

For the second question, not even
I ended up with Judge Peabody.

And suddenly, the exam is over.

They told me to come back in three
months with shorter answers.

And that's it, Mary.

We are not defeated. When
come the judges, they will help us.

Mary, they are not coming.

I've canceled the party and opened
the business as always.

Judge Peabody promised to come.

I could not locate him. I had a
important meeting with the President.

I know I hope that
They are not there all night.

Paxton maneuvered well. We have
to negotiate as best as possible.

I think this is
our thing, Manning.

B scale and tell him we want to see him.

Wait a minute, this is
a matter of the Navy.

Lieutenant, try it.

To the order.
-Do not. Better that both go.

You will find it in
Gustav's, with Peppertree.

Now, gentlemen, ...

... let's decide how to treat
with Paxton when he arrives.

Philip, what is the meeting about?

From Mary, let's say.

Paxton has put us in a
l o We're going to Gustav's now.

Moran, replace me for a moment.
Guys, I'm going with you.

They will have to end.

This from the States
United is funny.

Once you have something assumed,
someone tries to take it from you.

I know, Mr. Paxton.

I've been trying for two years
return to the atoll of Cocopango.

And now that they send me
There, I fight not to go.

David, what happens if you marry?
with a North American citizen?

Nothing. Nothing since the 1922 law.

I guess it's true.

Why? Was it a proposition?

No, just ...

Paxton, they claim him in the White House.

A m ? For what?

Why did not he tell me ...

... that Cocopango is the Kelsen Island?

He did not ask me.

Why would he do it? I did not know that
I was involved in a conspiracy.

What the hell are you talking about?
-Prequire him.

Look, he does not know what we're talking about.

It has put the government in
situation of negotiating with l ...

... to preserve a
of its naval bases.

David.
-To see if we clarify.

That's what this foll n is about?

The government believes that
game owners?

Is not that so?
-Well...

Since he asks, I know.

Yes, Cocopango is my island.

And since I'm not a citizen,
It is a sovereign state.

Your Navy can not
Stay there without my permission.

What did I tell you?
-You are not serious.

Why not? Sky, we can be very
happy with the money we take out.

But good! What a bug!

Do not be like that, Mary.
Business is business.

Paxton, if he returns to
address my daughter ...

Take him out before he gave me something.
- Come on, Paxton.

I'd like it, but I'm low
custody of Miss Peppertree.

I can not move to
unless you accompany me.

I do not want to be seen with him.

I'm sorry guys, no
I move without my guard.

It seems that the meeting
It will have to be here.

What presumptuous.
-Say it, Manning.

Call the House
Blanca to tell you.

Do not you sit?

Sit down, Gustav.

I do not feel with Benjamin Arnold.
-Feed up.

I think the next chapter
It will be very interesting.

Not once, but now
this can cost me the position.

And I what? I was the one who
arranged the papers. And quickly.

I'm sure he'll have to resign.

I'm so sorry, Philip.

The mountain comes to Muhammad. They are coming.

Very nice, that a guy like that dictates
conditions to the presidential cabinet.

The worst part is that as an idiot
I have told the admiral that I know him.

You think that too
Will it hurt your career?

There will be an investigation. Only
knowing him will be difficult to explain.

And I dreaming about battleships. I will have
Good luck if I get hit by a dumpster.

It's my fault
of this l .o. Of everything.

Look at him sitting, so
Believed and satisfied of himself.

Come on, Manning, here are the bosses.

Paxton is at that table.

Maybe we have
alarmed for nothing.

I would not be so relaxed if
I knew where he has put us.

It will be difficult to manage.

It says that or the Navy
he pays or he has to go.

You three go see him.
We are waiting for you there.

Very good. At least
we will clarify our position.

Paxton, we come to negotiate
the situation of Kelsen Island.

All right.
-What do you mean, Mr. Paxton?

To begin with, I think ...

... that your Navy has
invested several million there.

There is no reason to be alarmed.

I do not plan to be intransigent.

I understand that the team
material will have depreciated.

I'm willing to admit it
and I am open to offers.

Offers? We are not
here to make an offer.

I'm sorry, I understood that
They wanted to negotiate this matter.

I'm not just talking about him.

Why buy something from us?
It is our naval base.

Yes, but on my island.

Please, Mr. Paxton,
It can be war.

Gentlemen, we are posing it badly.

Before negotiating, you have to talk
and study the points of view.

I'm willing to comment, but ...

... first I want to talk about them
with Miss Peppertree.

Peppertree?
-Look, Paxton ...

I do not see anything bad in
it. I'm going to warn her.

Thank you.

But what putes does she have to see?

It is a long story.

Paxton gets hard. insists on
Talk to Miss Peppertree.

With me? I do not want to talk to him.

I do not blame him.
-SS what you feel, Mary.

But now you should not
Let your feelings ...

... prevent your patriotic duty.

I have nothing to talk about.

He says he has something that
tell you. Please, do it for me.

I do not get it.

We three have not achieved anything.

Maybe the situation
require a feminine touch.

Do you want to talk to me?

Yes, yes, I ...

But this site is too public.
Where is the kitchen, Gustav?

The kitchen?

Over here, please.

Harvey, this gets
increasingly absurd.

Why do you have to talk
with her and in the kitchen?

Clearly, the guy is crazy.

I'm going to see what happens.
-No no.

Gentlemen, do not worry. Really.

Mr. Gustav, you
Mr. Paxton calls.

A m ? No, I'm staying here.

You better go, Gustav.

Well, Harvey, explain this.

I do not think or try, Senator.

What do we do? Stay
unemployed? Let's do something.

Very good. What?

Well, I do not know.

What do you say, Mary?

Please, Paxton wants to talk to
Judge Peabody or Judge Van Sloan.

I'm coming. I want to talk to him.

Why do you want a judge?

You need legal advice.

We want to be sure of
write our proposals well.

You?
-S , daddy.

David and I talked about it
and let's go together in this.

Together? No way.

He has hypnotized her.

That's not an excuse.

One moment, gentlemen, please.

Mary, you said that
Are you in this together?

Yes. The government will have to accept.

Mary!

And the conditions?

We are polishing the details.

Gentlemen, they seem nervous.

This is going to take some
time, so relax.

A bit of soothing music, lgor?

Mary, you save my
lifetime. This guy kills me.

He has won me seven hands
followed. So they are ...

I owe you fourteen cents. Come on.

Mary, I do not want to relax,
I want an explanation.

You are very irritated. Go back to the table
with your colleagues and hang out, go.

It is already difficult to understand
a woman's mind.

But when the woman
It's your daughter, it's impossible.

Harvey, if the press
whole of this, it burns us alive.

Nothing compared to
what the radios will do

Gentlemen, I have written,
to refer to the Senate ...

... a treaty of annexation between
the United States of America ...

... and David Paxton, ruler
sovereign of the Cocopango atoll.

The cession to the United States ...

... it will be done by the amount
symbolic of a dollar.

A dollar?

As a naval consultant, I guarantee
immediate ratification by the Senate.

However, gentlemen, however ...

... Mr. Paxton
It demands three conditions.

A. David Paxton must be
appointed Director of Research ...

... of the Scientific Service
of the Wild Fauna.

Two. Philip Manning, in consideration
to his exceptional legal expertise ...

... will be appointed magistrate
of Superior Court ...

... to no less than two thousand
Kilometers from Washington D.C.

Three. Lieutenant Farrington ...

... will be assigned immediately
to active service at sea ...

... being able to choose destination vessel.

I think they have authority
to comment on the conditions.

What do you think?

I have overlooked the
two last conditions.

We will live in this city
putting my rivals at a distance.

Mr. Paxton, we are safe
to be able to accept their conditions.

Lieutenant, you can roll backpack.

Thank you, sir, and thank you, Paxton.

Good maneuver, Paxton.

Do we raise the session?
-Just a moment.

What's the matter with me, sir?

Oh, yes, there's something else, gentlemen.

According to the terms of the treaty,
all the citizens of Cocopango ...

... are automatically
American citizens.

Ten minutes ago, by decision
of the governor, David Paxton, ...

... Gustav Heindel was inscribed
as a resident of Cocopango.

Therefore, at
make the annexation, ...

... Mr. Heindel and Mr. Paxton
they become American citizens.

Mary, you should call the President
to tell her that everything was arranged.

Fixed? Everything is great.

Bertha, Bertha!

Prepare the soup to the
Gustav In the end, there is a party.

'Yawhol', boss.

I'm happy for you, Gustav.
-Now call me Gus.

Mary, ask the President
if you have plans for today.

Harckey? I'm Mary I wanted
talk to the President.

That's absurd.

I am a citizen and
He is a public servant.

Hello, Mr. President,
I'm Mary Peppertree.

I wanted to tell you that everything is perfect.

But perfect.