Original subtitles

Die rusteloze nachten,

zijn er toevallig slaapwandelen?

- Mam, word wakker! - Jenny!

Als ik dit niet repareer, iemand kan gewond raken.

Ja, het is Jenny's. Ze was aan het slaapwandelen.

Ik kreeg dit vreselijke gevoel dat...

Ik zal je nooit meer zien.

Gordon, ik heb je lunch gemaakt.

Ziet eruit als maaisel.

Mal ?!

Dat zouden we nooit doen vind hem levend, Jenny.

Ik had weeën

en ik besefte dat ik er geen had

dekens in het huis, geen enkele.

Ik heb een vermist vuurwapen.

Ik heb ogen nodig om te bouwen beveiligingsbeelden ASAP.

Het is vrij duidelijk dat je het zegt het pistool in je bureaula.

Waar zijn we vandaag, Jenny?

Het is gewoon iets ...

voelt af.

Blijf erbij.

Blijf erbij.

Dat is het.

Ga daarheen.

Het is Kelly.

Hoe zit het met Kelly?

Ik begon slaapwandelen toen ik haar ontmoette.

Interessant.

Bij de slaapstudie je droomde dat je aan het graven was.

Uh, ja, ik ben uh, ik ben aan het graven in al mijn dromen nu.

Laten we dat onderzoeken.

Het is mijn zus.

Het is Katie.

Wat gebeurt er als je blijft graven?

Kelly's baby.

Alison Trent.

Hé, Alison, kun je ...

Kun je een autopsie doen? rapport voor Robbie Hart,

van de Whitfield Co-op vuur voor mij alsjeblieft?

Robbie Hart.

H.A.R.T.

Ja. Oh!

Grappig, je bent niet de enige die vraagt.

De verzekeringsmaatschappij van Kelly Hart heeft gebeld.

Er was een probleem met de claim.

Het lijkt op haar DNA-speeksel monster kwam niet overeen met dat van haar zoon.

Er is een probleem met ...

uh ... besmetting tijdens het verzamelen.

Ik heb de collectie gedaan.

Wat als het DNA niet overeenkomt omdat...

Robbie is niet Kelly's zoon?

Kunt u zich voorstellen...

het soort persoon dat zou doen zoiets doen?

Nummers zijn in het Frans.

- Sheesh! Sorry. Laten we proberen... Oh shit. Sorry.

Trente-zes.

Je bent te veel. U zult doen alles om hieruit te komen.

Oke. Dus laten we kijken of we liggen ...

Hallo!

- Hallo! - Hallo! Hoe gaat het'?

- Mooi zo. - Wil je een kopje thee?

- Ja, ik zou er dol op zijn. - Ik wilde er net een maken.

Wees lief, mijnheer. Dank je.

- Doe me een plezier.

Hé, ik was um ... Ik zat te denken aan de uh ...

het verhaal ... dat je me vertelde toen we elkaar voor het eerst ontmoetten,

na het vuur.

- Welk verhaal? - Hoe Wanneer...

je had weeën,

met Robbie

dat je je opeens realiseerde dat je geen ...

een deken voor hem.

Ja.

Dat is juist.

Met alles wat er gaande was ...

volledig overgeslagen om er een te krijgen.

Kelly, uh ...

De DNA-testresultaten kwamen terug en um ...

je bent niet de biologische moeder van Robbie.

Kun je gewoon ... kun je bij me zitten?

Alstublieft? Het is niet wat je denkt.

Ik weet het echt niet wat ik denk.

Het verhaal dat ik je heb verteld over de deken is waar.

Ik was gewoon niet degene die had de weeën.

Gaat u zitten...

en laat het me uitleggen.

Voordat ik naar Toronto kwam,

Ik woonde in Cambridge

in een dichtgetimmerd huis,

verslaafd aan oxy,

een vuile matras delen met een vrouw genaamd Holly

en haar pasgeboren zoon, Robbie.

Op een ochtend zou Holly niet wakker worden.

Ik wist niet wat ik moest doen. Ik probeerde haar te doen herleven,

maar ze had het al koud.

Ik keek zo mooi kleine babyjongen

naast haar liggen

en ik wist ...

dat ik mijn leven moest omdraaien.

Voor hem.

Dus je nam haar baby?

Jenny, ik heb er het beste van gemaakt een vreselijke situatie, oké?

Ik heb mezelf opgeruimd, Ik verhuisde naar Toronto,

Ik vond werk, ik ontmoette Ed.

Robbie bloeide tot ...

Oke.

Wil je mijn grootste geheim weten?

Is dat wat je wilt?

Fijn.

Mijn grote geheim ...

heeft dat zijn moeder mij gered?

Hij heeft me gered.

En nu moet ik met de schuld leven

dat als ik Robbie niet had meegenomen,

hij zou nog in leven zijn.

Ik heb die deken voor Robbie gekocht

toen Holly weeën had,

en ik heb het je niet verteld alle details

destijds omdat ...

Hoe kon ik?

Jenny, ik hield Robbie's lijk vast

in mijn armen

toen ik je dat verhaal vertelde.

Ik denk dat ik het gewoon ga halen Gordons lunch

en dan ga ik hier weg.

Ik heb gewoon even tijd voor mezelf nodig.

Waar ga je heen Ik heb je thee hier.

Ze is in tranen.

Wat heb je met Kelly gedaan?

Niets, pap.

Noor? - Hoi.

Hallo.

Weet je, ik had dit geheel speech gepland en ...

Nu ik je stem hoor ...

Ik had je niet moeten kussen afgelopen nacht.

Nee, ik ben blij dat je dat hebt gedaan.

Ik weet niet of je het weet dit over mij, maar ...

Ik zie er verdomd goed uit in een smoking.

Een beetje formeel voor een vrijdagochtend.

Mijn zus gaat trouwen binnen enkele dagen.

Als ik niet voorzichtig ben,

Ik ga de hele show stelen met deze look.

Beschrijf het aan mij.

Oké, eh ...

stel je een ...

wit katoenen overhemd ...

scherp aanvoelend,

maar de stof is kuiltjesvormig.

Kleine verhoogde diamanten die ...

Borstel tegen je vingers

wanneer je er met je hand overheen gaat.

En de jas is ... dapper.

Mat zwart.

De stof ziet er soepel en ...

Koel om je pols terwijl je mijn hand pakt.

Ga met mij naar de bruiloft, Noor.

Zeg geen nee. Alleen maar...

Overweeg het.

Ik zal er over nadenken.

Hallo.

Wil je een wandeling maken?

Ik bedoel, ik zou graag willen, Ik heb gewoon ...

Ik doe mijn examen per brief

om mijn jaar te maken, dus ...

- Ik moet dit azen. - Okee.

Wat is er aan de hand? Gaat het?

Ja. Ik bedoel, het is leuk,

je weet wel, gewoon uitgeven tijd met iemand

die echt kan staan ​​om te zijn in dezelfde kamer als ik.

Houdt iemand je voor de gek, Opa?

- uh ...

Mijn grasresten.

Je moet er gelijk in krijgen of ze stollen.

- Nee, het gaat goed met je.

Ik neem later contact met je op.

Je weet dat dit mijn vrije dag is, toch?

Welterusten, Gordon.

Hé Donovan, ik ... Ik wil dat je me een plezier doet.

Ik wil dat je een dood voor mij verifieert.

Er was een verslaafde genaamd Holly

die in een huis woonde in Cambridge.

Uh, ze was vorig jaar OD.

Heb je een achternaam? - Nee.

Hmm.

Mag ik vragen waarom?

Kelly's DNA-test kwam terug en...

Het past niet bij haar ...

Het komt niet overeen met Robbie.

Het komt niet overeen met de baby die stierf.

En ze zei dat Robbie behoorde tot deze vrouw,

Hulst.

Nooit een saai moment.

Oké, ik bel je wel wanneer ik iets vind.

- Oh daar ben je. - Ja.

Hallo, we hebben nodig we moeten praten.

- Nee pap, ik moet gaan werken. - Jenny, Jenny ...

- pap! - Praat gewoon tegen me, oké?

Nee, pap, ik, eerlijk gezegd, Ik kan het niet!

Wonen onder hetzelfde dak nu, Smiler,

dus als je een probleem met mij hebt,

- zeg het. - Papa, de ...

Het probleem ... Mm.

Het probleem is,

dat dit een onmogelijke situatie is,

- dus ik kan gewoon niet ... - Waarom? Wie zegt dat je dat niet kunt ?!

Wie zegt dat je dat niet kunt? Gewoon, als jij

als je boos op me bent, wees gewoon boos!

Wees gewoon eerlijk!

Pap, laat het gewoon gaan! Laat het los, papa!

Ik loop door de kamer en je gaat!

Ik probeer met je te praten,

en je sloot me elke keer!

Je gedraagt ​​je als een verwend nestje

en ik heb je niet zo opgevoed!

Ik heb je beter opgevoed!

Papa ...

Je hebt mijn hele leven tegen me gelogen!

- Ja, ik probeerde je te beschermen - Wat - om me te beschermen?

Nee! Ik weet dat je het deed om me te beschermen,

maar op een gegeven moment, papa,

je deed het om jezelf te beschermen!

Oke. Oke dus hoe voelt dat nu,

om het een beetje uit te laten gaan?

Het voelt als stront om te schreeuwen bij u!

Ik-ik-ik moet hiermee omgaan voor de rest van mijn leven

- en jij niet! - Dat is helemaal niet eerlijk!

Je hebt tegen me gelogen en nu ben je dat ga het vergeten!

Je hoeft er niet mee om te gaan deze! Je vergeet het gewoon!

Ik ben er nog, godverdomme!

Kan je me zien?!

Ik leef nog!

Wat heb ik gedaan

Ik moet hier even afkoelen.

Ungh!

Dad? Papa!

Papa! Ross! Ross, bel 911! Hij heeft een aanval.

- Het is oke.

Dr. Diaz. Cardiologie, alsjeblieft.

Dr. Diaz. Cardiologie.

Hallo...

Ik heb wat chips voor je.

Uh, vermoeidheid is een bijwerking van grand mal-aanvallen,

dus dat is niet abnormaal hij is nog niet wakker, oké?

Dus hij is prima een minuut

en dan de volgende die hij heeft een epileptische aanval?

We zullen meer weten wanneer de resultaten komen terug, oké?

Ik hoorde jullie schreeuwen.

Waarom kun je er nooit opa uitzien? meer in de ogen?

- Ross ... - Hij is oud en hij is ziek.

Wat het ook is, ik snap het niet waarom je het niet zomaar kunt laten gaan.

Ik ben het aan het proberen.

Probeer harder.

Ik ben Dr. Green. Dat moet je wel zijn Gordons dochter?

Hoi. Ja ik ben... Ik ben Jenny Cooper.

Dit is mijn zoon, Ross.

Ben zo terug.

Ik was een ER-arts en nu ben ik de lijkschouwer,

dus je kunt brutaal eerlijk zijn.

Normaal doe ik dit niet,

maar ik weet dat je gaat sluipen een kijkje zodra ik wegga.

Dank je. Redt me van de verpleegsters lastig vallen.

Nou, je kunt zien zijn vitalen zijn stabiel,

maar we zullen moeten wachten tot hij wordt wakker

om te kijken of er neurotekorten zijn

hetzij van de aanval of het hoofdletsel.

Weet jij wat de oorzaak is? de aanval?

Ik zie zijn lab niet resultaten hier.

Tox-scherm is nog niet klaar, maar een mogelijke oorzaak?

Een overdosis medicijnen.

Het gebeurt soms met patiënten met dementie.

Ze verliezen hun medicijnen uit het oog, dubbele dosis, drievoudige dosis.

Jenny, heeft Gordon de leiding van zijn eigen medicatie?

Glory Hole?

Oh mijn...!

Hé, Mac.

Oh!

Ja graag!

Bedankt. Hé, uh ...

Wie neem je mee naar jou trouwens zusje trouwens?

Alleen maar...

Al onze OD vinden?

Veel OD's in Cambridge match de tijdlijn.

Oh God. Veel opties.

Oké, laat me verfijnen de gegevens die ...

OD CoD's,

en DoB's later dan '83.

Plus variaties van Holly -

Hollis, Holland,

Holly met een I-E, of twee E's aan het eind.

Holly Groves.

Patrouilleofficieren gevonden haar lichaam in een flophouse

tijdens een wellness-check.

Sinds wanneer doen politie het wellnesscheques bij junkies?

- Loverboy. - Hmm?

Vind me haar naaste familie.

Loverboy? Is dat mijn nieuwe bijnaam?

Verpest het niet.

- Hij is daarbinnen. - Dank je.

We moeten positief blijven, oké?

Opa's stal, het is goed.

Ja, ik heb het gewoon nooit echt hem zo ziek gezien, weet je wel?

Mijn lieve jongen.

- Wat is er gebeurd? Gaat het goed met hem? - Hallo.

Hallo.[? i> Hallo Ross.

- Hoe gaat het met je lieverd? - Nee.

Het spijt me, wat ben je ...

- Wat doe jij hier? - Ross heeft me gebeld.

Ja. Ze is zo ongeveer Opa's verpleegster, mam.

- Oké, nee, dit is ... - Ze heeft het recht om het te weten.

Dit is een familiezaak. Kun je naar buiten stappen?

- Ze is familie, mam. - Nee, Ross, dat is ze niet.

- Jenny, oké, ik ben- - Ga alsjeblieft naar buiten,

- voor een seconde. - Oke. Gewoon rela ...

Ross, we zijn zo terug, oké?

Oké, haal gewoon adem, Jenny.

Ik ben hier om je te helpen, oké? Ik heb niets verkeerd gedaan.

Weet je dat zeker?

- Wat moet dat betekenen? - Het betekent ... gewoon Kelly, ik ...

- Wat moet dat betekenen! - Kelly, ik jus ...

Echt, ik heb je gewoon nodig om nu te vertrekken.

- Ik heb niets gedaan! - Kelly, ga gewoon!

- Jenny? - Ja.

- Hallo. - Sorry, ik heb alleen ...

- Wat is er aan de hand? - Ik heb maar een minuut nodig.

Hallo...

Haal adem.

JEP.

Dat is het...

Als ik laat thuiskom van een baan

en ik wil werken aan onze renovatie,

wat vertel je me altijd?

Breek geen dingen als je moe bent.

Juist, juist.

Het was een vreselijke dag.

Je hebt niet geslapen, je vader is erg ziek.

Breek alsjeblieft niets, oké?

Ze deed het.

Ze gaf hem teveel medicatie. Zij...

Zoals ik gewoon ...

Jenny, kom op.

Heb je nooit het spoor verloren? van uw eigen medicatie?

Het kan een ongeluk zijn geweest, toch?

Ja. Jaaa Jaaa.

Oof ... kijk, ik weet het niet ...

Ik weet niet hoe lang we zijn zal hier zijn, dus je kunt ...

Je moet gaan. Je zou naar Mal moeten gaan.

Nee nee. M-M-Mal's komt allemaal goed.

Nee. We blijven hier de hele nacht.

Het is het hoogtepunt van zijn week. Gaan.

Nee, hij, hij ...

Wat is er aan de hand?

Kijk, um ...

Ik weet dat timing kan zijn een beetje af, maar uh ...

Er is iets waar ik geweest ben ik wil het je vertellen en ik ...

Ik heb Mal niet gezien.

Niet sinds het ongeluk.

Waar ga je heen

Ik was...

Naar de bar gaan.

Ja.

Je zou naar Mal moeten gaan.

Je moet gaan. Misschien helpt het wel.

Ja.

Oke.

Gaat het wel?

Ja.

Oke.

Hm.

Wat de...

- Zou ik uh ... - Jenny?

Dit is eh ...

Dit is een, een afgesloten afdeling, toch?

Het is.

Hoe deed de vrouw dat? in de kamer van mijn vader binnenkomen?

Ze zei dat ze Gordon was dochter.

Is ze niet je zus?

Kom op...

Kom op.

Maandag dinsdag woensdag, Donderdag vrijdag.

Ze zijn er allemaal.

Shit!

- Hallo.

Tenminste als je eindelijk komt opdagen,

jij brengt whisky.

Ja.

Het is echt goed je te zien, broer.

Hallo...

Leuk je te zien.

Uh, Dr. Winter,

kunnen we uw expertise lenen?

Kunnen we dit doen wanneer mijn handen zijn niet bedekt met hersenen?

Yup, ik kan zien dat uh ... je bent bezig.

Hij is druk bezig.

Dit bestand is belangrijk tegen Jenny.

Het is het autopsierapport voor een vrouw genaamd Holly Groves.

Er staat, doodsoorzaak: Opioïde overdosis.

Als de labresultaten overeenkomen, dan is dat wat haar doodde.

Kun je me vertellen of ze gaf geboorte voordat ze stierf?

Ik zou het moeten zien de röntgenfoto van haar bekken.

Ik wist dat je dat zou zeggen.

De schaamsymphysis is uit elkaar gehaald.

Klinkt ongemakkelijk.

Wanneer de bekken loskomen tijdens de zwangerschap,

de schaamsymphysis kan tijdelijk gescheiden.

En als ze het niet goed deed voor zichzelf zorgen

na de bevalling,

de scheiding kan permanent zijn.

Ik zou waarschijnlijk moeten bellen mijn dokter,

uh, om zeker te zijn ...

Ik ben daar allemaal samen.

Uh, dus, Holly Groves gaf geboorte voordat ze stierf?

Het is een duidelijke mogelijkheid.

Nou, Kelly Hart misschien wel toch de waarheid vertellen.

Dat is mijn kamergenoot.

Telkens wanneer hij snurkt, het klinkt als een luchtaanval.

Het is alsof ik er weer ben Afghanistan weer.

Ach, kom op, het kan niet waar zijn zo slecht.

Ik zie ook zijn ballen tweemaaldaags.

- Dat is er.

Mens,

het is leuk om te lachen met iemand.

Het is moeilijk om eruit te komen je hoofd hier.

Praat je tegen iemand?

Praten met jou.

Lichter op, broer.

Dit hele ding is hilarisch

als je gaat zitten en erover nadenkt.

Ik bedoel, je zou denken dat een soldaat schiet zichzelf goed, toch?

Had je het moeten laten doen, man, want je mist nooit.

Hoelang voordat het goed met je gaat genoeg om te lopen?

- Oh, dit ding, man? - Ja.

Ah, het is maar een prop.

Ik hou van de aandacht die ik krijg als ik erin zit, man.

Alsof ik een echte oorlogsheld ben of zoiets.

Maak je een grapje?

Sinds wanneer heb je sympathie nodig of speciale behandeling?

Ik heb niets nodig, man,

omdat ik een soldaat ben!

Omdat ik sterk ben, toch ?!

Omdat ik trots ben, toch ?!

Okee. Sta op.

Hé, misschien als ik geluk heb, Ik krijg later een sponsbad, man.

- Rechtsaf? - Sta op!

- Kom op, kom op, sta op! - Woo-hoo-hoo!

Whoa! Jenny weet hoeveel woede je houdt vast, kampioen?

Oké, luister, man. Ik ga niet met je stoppen,

maar je moet jezelf helpen, 'kay?

Liam, ik ben niet geschikt om te zijn een soldaat

en ongeschikt om een ​​burger te zijn.

Je hebt een oplossing voor vastzitten

tussen die twee rotsen, hè?

Ja, je hebt opties.

Ik heb medicijnen die niet werken.

Ik heb paniekaanvallen die dagen duren

wanneer ik in het openbaar uitga. Ik heb PTSS,

Ik heb een dissociatieve stoornis, en ik heb een therapeut

- wie kan mij niet helpen. - Je hebt me!

Oh, je komt na weken van AWOL zijn

en dat zou je moeten zijn de reddingsboot die ik instap?

Wat een grap!

Kom op man, dit geheel ding is onzin!

Het enige dat je deed was een boel met een vers weduwnaar MILF

die zo in de war is dat ze het niet kan zelfs zien hoe gebroken je bent.

- STA OP!

- STA OP! Ga je me slaan?

Ungh! Kom op! Raak me, grote man!

- STA OP! Sta op!

- STAND! UP! - Liam, man!

Oke. Oke!

Ik zie je bij MMA, klootzak!

Ik wil gewoon bij je zijn.

Dat is het. Dat is alles.

- Ik moet gaan, schat. Wat is er aan de hand?

Bel me morgen.

Donovan ...

Ik ben getrouwd.

Oh. Uh ...

Ga niet zo weg.

Ik ben het niet, ik probeer het niet om hier dramatisch te zijn, ik ...

Eerlijk gezegd, ik weet niet wat ik moet doen.

Ik ontmoette Yusef toen we er waren studeren in Caïro.

Ik ging mijn sociaal werk afmaken,

en hij zou uit Eritrea komen om journalistiek te studeren.

We organiseerden een campusprotest.

Ik weet niet eens wat we protesteerden.

Maar het vuur en de passie die hij had ...

Heeft nog steeds...

Waar is hij nu?

Een vluchtelingenkamp in Ethiopië.

Onze regering heeft geen haast om een ​​moslimman over te brengen

met "anti-overheidssympathieën",

zelfs als zijn vrouw Canadees is.

Wat is er tussen ons gebeurd ...

Het kan niet meer gebeuren.

Ik moet gaan.

Donovan ...

- Donovan.

Ik heb er geen spijt van.

Oke...

Het moet een van deze zijn.

Hé Ross, is opa in orde?

Dus zijn eh ...

zijn toxicologiescherm kwam terug.

Wat was het? Was het um ...

Was het kamfer? Was het, was het terpentijn?

- Mam! - Wat?

Het waren jouw pillen, mam.

Denk je dat jij dat bent? had dit kunnen doen?

Ik bedoel...

Met...

Je weet wel, zoals met, met je slaapwandelen ...

Per ongeluk? Ik bedoel, ik jus ...

Nee...

Mom!

Nee...

Nee...

Mevrouw Groves? - Ja?

- ik ... - Oh, wat je ook verkoopt ...

Politie.

We bijna onszelf failliet verklaard

probeert Holly schoon te krijgen.

We hebben het beste geprobeerd revalidatiecentra.

Goed geld gooien na slecht.

Emery, stop ermee.

En toen hebben we die vrouw aangenomen om haar te bekijken en dan ...

Whoa, hebben we ooit gekregen meegenomen voor een ritje daar.

Hou op!

Nou, we dachten echt dat we vond het antwoord op onze gebeden

toen we nuchter inhielden metgezel voor Holly,

en ... toen rende ze weg.

En een maand later ...

De politie heeft haar gevonden en ...

Ze hebben haar lichaam gevonden.

Het zag er niet eens uit zoals haar uiteindelijk.

We moesten een gesloten kist hebben.

Het spijt me heel erg voor je verlies.

Had Holly kinderen?

Absoluut niet!

Onze dochter was een puinhoop, maar ze had een groot hart.

Ze zou het nooit gedaan hebben,

bracht een kind in het leven

dat ze leefde. Nooit.

Het patholoog rapport toonde

dat ze een scheiding had van het schaambeen,

wat meestal betekent ...

Ze viel van een paard.

Dat is wat dit hele ding is begonnen.

Holly was een paardensport.

Een van de beste in de provincie.

Maar ze was zwaar gevallen toen ze 18 was.

Veel operaties en ...

Het waren die pijnstillers ze gaven haar.

Ze heeft nooit een probleem gehad met medicijnen daarvoor.

Wat was de naam van Holly's nuchtere metgezel?

Kelly Barken.

Kelly? Kunt u ... Ze heette Kelly?

Ja dat klopt.

Heb jij een foto van Kelly?

Nou, alle dingen van Holly zijn opgesloten in de kelder.

Dus ik kan een kijkje nemen en dan ... bij je terug komen.

Dat zou ik waarderen.

Ze zal nooit vergeef zichzelf.

Zelfs als het een ongeluk was, ze is gewoon ...

Ze wil het gewoon niet.

Maar weet je toch?

Het maakt niet uit of ze krijgt boos op je,

ze zou je nooit pijn doen.

Maar ik heb haar pijn gedaan.

Ja, ik moest gewoon mijn jaar afmaken.

Ik moest gewoon het plan volgen, moest gewoon

moest gewoon de middelbare school afmaken.

Misschien, weet je, als ik maar wil zou dat gedaan hebben,

dan zou dit allemaal niet zijn gebeurd.

Opa, je denkt niet ...

Je denkt niet dat dit zo was mijn fout, toch?

Oh mijn...

Water.

- Hier. - Ahh ...

Hier.

In deze familie ...

We buigen ...

Maar breek niet.

- Hier ben je!

- Ik heb je gebeld ... - Shhh ...

Hebben we stilte tijd?

Omdat ik dacht dat we aan het werk waren.

Ik denk dat Kelly het heeft geprobeerd om mijn vader te vergiftigen

en River is ...

Probeerde me te helpen het te bewijzen.

- Oh mijn god, Jenny! - Ja.

Is dat waarom Donovan net bij u op kantoor?

Nee, dat is ... dat is gescheiden.

Dit is eh ...

Ugh, dit is persoonlijk.

Ik probeer het gewoon zeker te weten dat ik niet gek word.

Kan ik een beetje stil worden, alstublieft?

Dit is de eerste keer dat ik test

een sweatshirt voor drugs.

Voila.

Het is een positieve test.

De smoothie bevat SSRI's.

Ga je het Donovan vertellen?

Nee.

Nee, dit zal nooit standhouden in de rechtbank.

- Hallo. - Hallo.

Wat heb je ontdekt?

Kelly was niet van Holly junkie vriend.

Ze was haar nuchtere metgezel.

Holly was nooit zwanger.

- Wat? Je weet het zeker? - Ja.

Kelly ging door een ander achternaam toen,

maar ik ben er vrij zeker van dat zij het was.

Holly's ouders sturen me een foto.

Ik vroeg hen om het ook naar jou te sturen.

Ik bedoel, deze hele tijd ze loog tegen me.

Hoe zag ik niet wat zij was?

Ja, we weten niet wat zij is.

Yep.

Kelly was zwanger.

Toen wiens baby werd begraven in de gemeenschappelijke tuin?

En waar is de baby van Kelly?

Mooi zo? Okee, Ik ga hier handsfree.

We gaan autopiloot.

- Solo. Kijk dit. - Ja. Oke.

Moet je zien. Dat is best goed.

Een beetje duizelig ... Gaat het?

- Oké, oké. - Een beetje raar aan het einde.

Ja, ja, dat is goed. Je hebt het gedaan.

- Je bent in orde.

Bedankt, dus ... heel erg bedankt.

- Natuurlijk. Hier.

- Hallo! - Hoi!

- Hallo... - Hij is wakker!

Je hebt ons niet toevallig gezien,

ging je rond het verpleegstersstation, of wel?

Ik zag je net binnenlopen, ja.

- Gaat het? Je bent in orde? - Het komt goed.

Heb een beetje duizelig, dat is het.

Ja, laten we je terughalen bed, pap.

- Moet douchen. - Daar.

- Daar.

Hé, wil je ...

Wil je ons even een momentje geven?

- Ja. - Ja?

- Wil je wat water? - Oke.

- Oke. - Wil je wat water?

Ik ben goed, bedankt.

- Schuif over. - Is alles oke?

Ja.

Dat is goed.

Ik ben echt blij dat alles goed met je is, pap.

Kijk, ik heb zoveel dingen dat ik me moet verontschuldigen

- voor jou. - Nee, pap. Im...

Het spijt me zo dat ik schreeuwde bij jou zo.

Nee nee.

Ik had je over Katie moeten vertellen.

Ik had dat moeten doen.

Omdat je de kans verdiende om ermee om te kunnen gaan.

Maar dat heb ik weggenomen.

Nu ... toen,

Ik denk niet dat ik ...

Ik kende heel veel.

Je moeder had het gevoel dat ze dat had gedaan weg te gaan om te treuren,

en kwam nooit terug,

dus ik was alleen.

Nee, papa, dat was je niet.

Ik was daar.

Ja dat was je.

Ja dat was je.

Ik was niet alleen ...

Omdat je daar was.

Oh, zomerzon,

vertel me nu gewoon dat ik dat niet heb gedaan alles verpest ...

Voor ons.

Nee, papa, nee.

We zitten hier nu samen in.

- Oke? - Als je gelijk hebt, heb je gelijk.

Dus ik ga het proberen communiceer beter met u.

En ik zal je laten weten ...

Wanneer ik getriggerd word of ...

- Ik ook.

Kun je me gewoon doen? een snelle gunst?

- Ja. - Ik maak me zorgen om Katie.

Ze ging naar beneden om de hond uit te laten

maar het moet zo zijn, uur geleden nu en ...

Is dat Arski?

Nee. Zou je even gaan kijken?

Ja. Ja papa.

Natuurlijk, ik ga even kijken bij Katie.

Dank je.

Ik ga kijken bij Katie, oké?

Dat kan ik waarderen.

- Hou van jou. - Hou van jou.

Hallo! Ik kwam zo snel als ik kon.

Zeg me alsjeblieft dat hij in orde is.

We buigen maar breken niet.

- Hallo. - Hé, Jenny.

- Ik heb Kelly in het oog. Weet je zeker dat zij het is?

Ik heb een BOLO uitgebracht en een uniform zag haar

bij het tankstation op de hoek.

En dan, waar wacht je nog op?

- Nou, ze is met iemand. - dus?

We moeten voorzichtig zijn.

We wachten tot ze alleen is.

Ik kan de andere persoon niet eens identificeren. Ze staan ​​geparkeerd in het donker.

Oké, wat kan je zien?

Het lijkt erop dat ze ruzie maken.

Hé, wat wil je dat ik doe, baas?

Donovan, wat is er aan de hand?

- Mac, we kunnen haar verliezen, man! - Wacht!

Donovan, je hebt nodig om haar nu te arresteren, oké?

Ze probeerde mijn vader te vermoorden.

Je moet haar nu ophalen!

- Ik zal je terugbellen. - Donovan ...

Shit.