Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,003 --> 00:02:00,142
Yol yapmak! Yol yapmak!
2
00:02:01,960 --> 00:02:02,612
Ne istiyorsun?
3
00:02:02,830 --> 00:02:04,704
İşte Master Chang için bir mektup
4
00:02:04,917 --> 00:02:06,542
Bir mektup mu? Burada bekle
5
00:02:22,140 --> 00:02:23,112
Usta!
6
00:02:24,366 --> 00:02:25,303
Naber?
7
00:02:25,514 --> 00:02:27,139
Önümüzdeki biri bizi durdurdu
8
00:02:27,359 --> 00:02:29,019
Bir dilekçesi var efendim.
9
00:02:38,701 --> 00:02:41,097
Mektup: Liderimizi serbest bırakın
10
00:02:41,311 --> 00:02:43,707
ya da başka!
11
00:03:00,342 --> 00:03:02,109
Efendi seninle konuşmak istiyor
12
00:04:19,112 --> 00:04:20,535
Yolu temizle
13
00:05:02,777 --> 00:05:04,924
Sedan sandalyeden lütfen.
14
00:05:32,872 --> 00:05:36,028
Konuş! Liderimiz nerede?
15
00:05:47,555 --> 00:05:49,252
Yetkililer ona ne yapacak?
16
00:05:49,469 --> 00:05:50,440
Konuş!
17
00:05:53,400 --> 00:05:54,929
İdam edilecek
18
00:05:55,244 --> 00:05:56,560
Onu dövmeyi bırak!
19
00:06:13,858 --> 00:06:16,040
Valiye itirazda bulunun
20
00:06:16,258 --> 00:06:18,441
Efendimizi serbest bırakırsa
21
00:06:18,659 --> 00:06:23,138
gitmene izin vereceğiz
22
00:06:23,356 --> 00:06:26,939
buradayım
23
00:06:27,149 --> 00:06:28,881
kanunu uygulamak
24
00:06:29,096 --> 00:06:31,149
Vali gelince,
25
00:06:31,358 --> 00:06:33,470
o bu bölgenin en yüksek komutanı
26
00:06:33,690 --> 00:06:36,359
Haydutlar tarafından korkutulmayacak
27
00:06:36,577 --> 00:06:38,558
İstediğin her şeyi yapabilirsin
28
00:06:39,117 --> 00:06:44,052
Vali senin baban
29
00:06:44,266 --> 00:06:47,872
Oğlunu feda etmeyecek
30
00:06:48,094 --> 00:06:50,146
pozisyonunu korumak
31
00:06:51,086 --> 00:06:53,897
Babam yasayı her ne pahasına olursa olsun onaylar
32
00:06:54,113 --> 00:06:55,393
Rehineleri değiştirmeyecek
33
00:06:55,609 --> 00:06:57,068
hırsızlarla
34
00:06:58,426 --> 00:07:01,729
Beni özgür bırak ve teslim ol
35
00:07:02,811 --> 00:07:07,047
Ne yaptığını görmezden geleceğim
36
00:07:15,023 --> 00:07:17,419
Övünmeyi bırak, yakında öleceksin
37
00:07:18,224 --> 00:07:21,901
No.3, babasına yaz
38
00:07:22,120 --> 00:07:25,596
Ona oğlunu rehin tuttuğumuzu söyle.
39
00:07:26,574 --> 00:07:29,908
beş gün içinde değişim için
40
00:07:30,610 --> 00:07:32,342
Eğer reddederse, oğlunu öldürürüm.
41
00:07:32,558 --> 00:07:35,263
ve karargâhını yak
42
00:07:35,794 --> 00:07:39,471
Ya asker gönderirse?
43
00:07:39,760 --> 00:07:42,086
Oğlumuzun merhametinde
44
00:07:43,623 --> 00:07:47,130
korkacak hiçbir şeyimiz yok
45
00:07:47,345 --> 00:07:49,113
Golden Swallow gelmediği sürece
46
00:07:52,390 --> 00:07:54,751
Kim bu Altın Kırlangıç?
47
00:07:56,426 --> 00:07:59,900
Neredeyse bizi geçen sefer yönlendirdi
48
00:08:00,114 --> 00:08:03,032
Onunla tanışmak isterim
49
00:09:12,343 --> 00:09:13,352
Oğlan!
50
00:09:15,683 --> 00:09:16,964
Neye sahip olacaksın?
51
00:09:19,371 --> 00:09:21,031
Kaplan kemikli şarap
52
00:09:27,443 --> 00:09:29,555
Kaplan kemikli şarap?
53
00:09:30,470 --> 00:09:31,501
Hiç var mı
54
00:09:31,723 --> 00:09:32,754
Pardon
55
00:09:34,367 --> 00:09:37,216
Sonra beyaz şarap ve iki tabak
56
00:09:37,428 --> 00:09:38,460
Evet efendim
57
00:10:01,261 --> 00:10:02,329
Zor yolculuk değil mi?
58
00:10:02,549 --> 00:10:04,102
Onu her zaman takip ettik
59
00:10:04,324 --> 00:10:05,427
Büyük fikir nedir!
60
00:10:32,748 --> 00:10:35,418
Bela mı arıyorsunuz?
Bu benim emrim!
61
00:10:37,654 --> 00:10:38,935
Neyin var?
62
00:10:55,190 --> 00:10:56,815
Şimdi ne var?
63
00:11:04,480 --> 00:11:06,805
Oğlum, şarabım nerede?
64
00:11:07,680 --> 00:11:08,925
Yakında!
65
00:11:34,540 --> 00:11:35,476
Teşekkürler bayım
66
00:11:35,688 --> 00:11:38,878
Ne iş yapıyorsunuz?
67
00:11:39,097 --> 00:11:41,114
Vali için çalışıyorum
68
00:11:41,533 --> 00:11:43,894
Demek resmi birisin
69
00:11:44,108 --> 00:11:46,539
Şu an hangi resmi işdesin?
70
00:11:46,752 --> 00:11:47,997
Seninle konuşmak istiyorum
71
00:11:49,571 --> 00:11:50,579
Yani beni tanıyorsun
72
00:11:50,788 --> 00:11:52,698
Gülüyorsun Kaplan Tsu Kan
73
00:11:53,015 --> 00:11:54,544
Sen oldukça dikkatlisin
74
00:11:57,885 --> 00:11:59,902
Bu mektubu yazdın değil mi?
75
00:12:00,251 --> 00:12:01,461
belki
76
00:12:01,678 --> 00:12:04,595
Fakat birçok detay var
yüz yüze görüşme daha iyi
77
00:12:04,913 --> 00:12:06,301
Devam et
78
00:12:06,514 --> 00:12:09,503
Efendi Chang'in haberi var.
79
00:12:09,785 --> 00:12:11,588
Bu yüzden buradayım
80
00:12:11,803 --> 00:12:12,811
İyi o zaman
81
00:12:13,021 --> 00:12:16,881
Liderimiz hapishanede
82
00:12:17,091 --> 00:12:19,001
Valiye gidip gelmesini söyle
83
00:12:19,213 --> 00:12:20,743
ölüm cezasını ve onu serbest bırakmak
84
00:12:20,953 --> 00:12:23,170
Master Chang'i hemen iade edeceğiz.
85
00:12:24,050 --> 00:12:25,021
Vali reddederse ne olur?
86
00:12:25,233 --> 00:12:28,459
Rehineyi öldürmek zorunda kalacağız.
87
00:12:29,443 --> 00:12:31,731
Kendini bulacaksın
daha derin bir belada
88
00:12:31,947 --> 00:12:35,317
Liderimizi serbest bırakacak mısın, bırakmayacak mısın?
89
00:12:36,715 --> 00:12:39,905
Suç işledi
ve adaletle yüzleşmeli
90
00:12:41,341 --> 00:12:42,480
Rehinemizi hatırla
91
00:12:42,699 --> 00:12:45,545
Valinin kendi oğlu
92
00:12:46,838 --> 00:12:48,855
O benim kendi kardeşim
93
00:12:53,519 --> 00:12:58,667
Bir düşün o zaman
94
00:13:06,774 --> 00:13:07,711
Ne yapmalıyız?
95
00:13:12,690 --> 00:13:15,086
Kahretsin, öldür onu!
96
00:13:24,450 --> 00:13:26,739
Bana bir şişe şarap ver
97
00:13:35,096 --> 00:13:35,997
Yakalamak!
98
00:13:40,628 --> 00:13:43,333
Şarapsız sarhoş oldun
99
00:13:43,550 --> 00:13:44,582
Bana davranma sırası sende
100
00:13:44,803 --> 00:13:46,641
Tabii, içecekler üzerimde
101
00:13:57,641 --> 00:13:58,649
Yakala onu!
102
00:14:06,966 --> 00:14:09,564
Sana bir tezgah vereyim
103
00:14:22,553 --> 00:14:23,762
Şunu izle
104
00:14:29,094 --> 00:14:32,498
Hesabı ben hallederim
105
00:14:32,712 --> 00:14:34,657
Çip alacağım
106
00:15:04,721 --> 00:15:08,399
Paramı iade et
107
00:15:12,828 --> 00:15:14,002
Buyrun
108
00:15:19,821 --> 00:15:20,508
Altın Kırlangıç
109
00:15:20,726 --> 00:15:22,149
Altın kırlangıç adı
110
00:15:23,718 --> 00:15:24,727
Ben seni tost
111
00:15:24,935 --> 00:15:27,925
Sen mantıklı bir adamsın
112
00:15:28,623 --> 00:15:30,949
Daha fazla oyun yok. İş konuşalım
113
00:15:31,163 --> 00:15:32,172
Tamam
114
00:15:32,660 --> 00:15:35,577
Chang’i serbest bırakmak ve seni tutuklamak için geldim.
115
00:15:35,791 --> 00:15:38,982
Validen hoşgörülü olmasını isteyeceğim
116
00:15:39,340 --> 00:15:39,956
Bunu duydun mu?
117
00:15:40,175 --> 00:15:42,571
Bizi yakalayabileceğini mi düşünüyorsun?
118
00:15:42,784 --> 00:15:43,792
Yani işbirliği yapmayacaksın
119
00:15:44,002 --> 00:15:45,282
İlk önce tanışmalısın
120
00:15:45,498 --> 00:15:47,028
emrimizde ikinci
121
00:15:47,481 --> 00:15:49,011
İyi ve hazır olduğumda yaparım
122
00:15:49,220 --> 00:15:50,988
Hemen şimdi gideceksin
123
00:16:25,753 --> 00:16:27,176
Elim kapıya takıldı!
124
00:16:27,389 --> 00:16:30,164
Aç!
125
00:16:34,138 --> 00:16:35,491
Kapıyı aç!
126
00:16:37,826 --> 00:16:38,930
Ne istiyorsun?
127
00:16:41,235 --> 00:16:42,266
Biraz şarap
128
00:16:42,488 --> 00:16:43,876
Daha sonra gel
129
00:16:44,262 --> 00:16:46,171
Şimdi bir içkiye ihtiyacım var
130
00:16:46,385 --> 00:16:47,701
Defol!
131
00:16:48,124 --> 00:16:50,556
Yolumuzdan uzak dur
132
00:16:50,873 --> 00:16:52,403
Evlat, ne kadar borcum var?
133
00:16:53,552 --> 00:16:55,841
Neler oluyor?
134
00:16:56,162 --> 00:16:58,106
Boş ver, çık dışarı!
135
00:16:58,458 --> 00:17:00,261
Yapamam, yağmur yağıyor
136
00:17:14,010 --> 00:17:15,540
Bu adamın faturasını öderim
137
00:17:19,577 --> 00:17:21,522
Bugün buradan ayrılmayacak
138
00:18:28,953 --> 00:18:30,483
İsminizi öğrenebilir miyim?
139
00:18:30,831 --> 00:18:31,970
Yolumdan çekil!
140
00:18:34,346 --> 00:18:35,247
Oldukça dar bir kaçış
141
00:18:35,459 --> 00:18:36,431
Beni duydun mu!
142
00:18:50,768 --> 00:18:53,924
Bundan kurtulmayacaksın!
143
00:19:02,354 --> 00:19:03,041
Bayım...
144
00:19:03,258 --> 00:19:04,397
Önümden çekil!
145
00:19:39,686 --> 00:19:40,789
hancı
146
00:19:42,435 --> 00:19:45,175
Bana temiz bir oda ver. kalıyorum
147
00:19:46,505 --> 00:19:49,210
Çok fazla ödeme yaptınız efendim.
148
00:19:49,428 --> 00:19:51,682
Değişim ile bana iki at al
149
00:19:51,898 --> 00:19:54,496
Buraya yalnız geldim ama yalnız kalmayacağım
150
00:19:54,856 --> 00:19:56,101
Bana bir rehber bul
151
00:20:09,086 --> 00:20:12,976
İlk raundu kaybettim
152
00:20:13,191 --> 00:20:14,851
ama kavga bitmedi
153
00:20:16,949 --> 00:20:19,831
Gülen Kaplan, geri dön ve tekrar düşün
154
00:20:20,045 --> 00:20:22,785
Beş gün içinde cevap istiyorum
155
00:20:26,690 --> 00:20:28,006
tekrarlıyorum
156
00:20:28,222 --> 00:20:30,475
liderimizi beş gün içinde serbest bırak
157
00:20:30,692 --> 00:20:32,222
yoksa rehineyi öldürürüz
158
00:20:32,466 --> 00:20:34,518
Ona merhamet gösterme!
159
00:20:34,832 --> 00:20:36,041
Kapa çeneni!
160
00:21:00,544 --> 00:21:03,046
Bu çocuk zeki olduğunu düşünüyor
161
00:21:03,258 --> 00:21:05,167
Buraya gelene kadar bekle
162
00:21:12,616 --> 00:21:14,942
Zor yoldan öğrenecek
163
00:21:18,114 --> 00:21:19,667
Bir şeyler yemek
164
00:21:33,597 --> 00:21:34,700
Yapmamalısın ...
165
00:21:34,919 --> 00:21:37,315
rehineni burada tut
166
00:21:37,528 --> 00:21:40,719
Başım büyük belada
bir şey olursa
167
00:21:41,425 --> 00:21:42,290
Sessiz ol!
168
00:21:42,503 --> 00:21:43,713
Tamam!
169
00:21:44,486 --> 00:21:48,235
Ama ben bu tapınağın sorumlusuyum
170
00:21:48,453 --> 00:21:49,592
Hepiniz burada böyle kalıyorsunuz.
171
00:21:49,809 --> 00:21:51,162
Girdiğimiz gibi değil!
172
00:21:51,376 --> 00:21:53,357
Biliyorum biliyorum
173
00:21:53,707 --> 00:21:57,076
ama Abbot Liao Kung burada değil
174
00:21:57,847 --> 00:22:00,480
Ne zaman dönecek?
175
00:22:00,700 --> 00:22:04,246
Birisini aramaya gitti
birkaç gün sonra döneceğini söyledi
176
00:22:04,458 --> 00:22:05,738
Lütfen herhangi bir sorun başlatma
177
00:22:05,954 --> 00:22:09,050
dönmeden önce
178
00:22:09,258 --> 00:22:10,433
Vali olsaydı ...
179
00:22:19,766 --> 00:22:20,869
Durdurmak!
180
00:22:21,437 --> 00:22:24,947
Bu sadece küçük bir keşiş
181
00:22:35,074 --> 00:22:38,621
İyi misin?
182
00:22:39,633 --> 00:22:42,338
Kanamayı durdur lütfen
183
00:22:42,555 --> 00:22:45,995
Hayır, vuruldu
zehirli bir iğne ile
184
00:22:47,844 --> 00:22:51,449
Lütfen panzehiri bana ver
185
00:22:51,671 --> 00:22:54,209
Panzehiri ver
186
00:23:08,302 --> 00:23:13,165
Çok acımasızsın!
187
00:23:13,451 --> 00:23:14,981
Seni çoktan uyardım
188
00:23:15,190 --> 00:23:17,479
öğrencilerinizi uzak tutmak için
189
00:23:17,696 --> 00:23:20,686
Bir dahaki sefere senin kanın olacak
döküldü
190
00:23:25,002 --> 00:23:26,212
Numara 5
191
00:23:32,169 --> 00:23:34,150
Bir gecede çok şey olabilir.
192
00:23:35,162 --> 00:23:37,143
İki adamı otele götür
193
00:23:37,354 --> 00:23:38,148
ve çocuğu geri getir
194
00:23:38,362 --> 00:23:39,370
Evet
195
00:24:52,401 --> 00:24:53,267
Oradaki kim?
196
00:24:54,384 --> 00:24:56,294
Ben mi
197
00:24:58,141 --> 00:24:59,007
Ne istiyorsun?
198
00:24:59,603 --> 00:25:01,027
Ben uyuyamıyorum Hadi bir şeyler içelim
199
00:25:01,795 --> 00:25:02,863
Ben uyuyamıyorum Hadi bir şeyler içelim
200
00:25:03,082 --> 00:25:03,805
Sarhoşsun!
201
00:25:04,021 --> 00:25:05,374
Hayır değilim
Çekip gitmek!
202
00:25:06,005 --> 00:25:07,878
Çatım sızdırıyor
203
00:25:08,092 --> 00:25:09,622
Geceyi burada geçirebilir miyim?
204
00:25:09,831 --> 00:25:13,342
Sen k
gideceğim
205
00:25:13,938 --> 00:25:18,944
Ne kadar dövüşmeyi sevdiğini gördüm
206
00:25:19,782 --> 00:25:21,585
Bana dokunma
207
00:25:21,801 --> 00:25:25,550
Eğer yaparsan, burada öleceğim
208
00:25:26,080 --> 00:25:27,148
Çık o zaman
209
00:25:30,290 --> 00:25:32,508
Yapacağım
210
00:25:32,726 --> 00:25:34,006
Defol
211
00:25:34,882 --> 00:25:36,376
Sadece arkadaşça davranmaya çalışıyordum
212
00:26:29,646 --> 00:26:31,140
Eşyalarımı bana iade et
213
00:28:04,524 --> 00:28:05,877
Yakında!
214
00:29:05,898 --> 00:29:07,393
Bu boş!
215
00:29:08,787 --> 00:29:11,669
Geri çekilmek
216
00:30:23,486 --> 00:30:25,704
Bu yeşil bambu kadrosu
217
00:30:27,034 --> 00:30:29,111
uzun ve narin
218
00:30:30,410 --> 00:30:33,292
Onunla Kuzeyden Güneye seyahat ediyorum.
219
00:30:36,324 --> 00:30:41,888
Yağmur veya Parlatıcı
220
00:30:42,100 --> 00:30:51,416
Yalvararak yaşıyorum
221
00:30:51,634 --> 00:30:55,003
Bir dilenci herkes tarafından beslenir
222
00:30:57,791 --> 00:31:03,212
Bu dünya günah dolu
223
00:31:03,428 --> 00:31:08,328
Ne ün, ne de servet beni cezbeder
224
00:31:10,630 --> 00:31:16,087
Hiçbir şey asla dayanamaz
225
00:31:16,649 --> 00:31:22,841
Hiçbir şey beni alkışlamaz
226
00:31:23,051 --> 00:31:25,756
şarap gibi
227
00:31:25,973 --> 00:31:28,890
Harika şarap, harika şarap
228
00:31:31,644 --> 00:31:34,314
Şeri ya da cin
229
00:31:34,533 --> 00:31:37,071
Ben de aynı şekilde memnunum
230
00:31:37,281 --> 00:31:40,650
Dünya keder dolu
231
00:31:43,126 --> 00:31:50,184
İyi bir kalp var
232
00:31:50,398 --> 00:31:54,325
benim göbekimde
233
00:31:54,537 --> 00:31:58,571
Pot karnımla gurur duyuyorum
234
00:32:00,140 --> 00:32:03,509
Afedersiniz, çok kötü şarkı söylersem
235
00:32:23,903 --> 00:32:26,785
Tüm bu şarkı ve
kimse sana içki bile alamaz
236
00:32:27,104 --> 00:32:28,112
Bugün bir değişiklik için içmeyeceğim
237
00:32:28,322 --> 00:32:30,338
Herhangi bir et çöreği var mı?
238
00:32:30,548 --> 00:32:31,307
Kesinlikle yemekten zevk alıyorsunuz
239
00:32:31,522 --> 00:32:33,431
Bende biraz istiyorum
Hiç alamayacaksın
240
00:32:35,941 --> 00:32:39,654
Biz sadece et çörekler olmalı
241
00:32:42,795 --> 00:32:44,598
Siparişin nedir, sarhoş?
242
00:32:44,813 --> 00:32:47,588
Ekmekli Et
243
00:32:48,536 --> 00:32:50,481
Ona hiç dikkat etme
244
00:32:50,693 --> 00:32:53,848
Mısır ekmeği ve turşu yiyelim
245
00:32:54,972 --> 00:32:56,146
Ve biraz beyaz şarap
246
00:32:56,677 --> 00:32:57,613
Şarabı unut
247
00:32:57,825 --> 00:32:59,379
Krediye sahip olabilirsin
248
00:32:59,600 --> 00:33:03,906
Hayır, eski borç ödenene kadar olmaz
249
00:33:06,663 --> 00:33:08,193
Böyle iyi bir çocuk
250
00:33:11,604 --> 00:33:12,991
Bayım
251
00:33:15,186 --> 00:33:16,811
Bana çok yardımcı oldun
252
00:33:17,031 --> 00:33:18,655
Şahsen teşekkür etmek istiyorum
253
00:33:18,874 --> 00:33:20,084
Her neyse için?
254
00:33:20,545 --> 00:33:22,656
Bu yeterli mi? Öyle düşünüyorum
255
00:33:22,875 --> 00:33:25,508
Dün gece beni uyarmadıysan
256
00:33:25,729 --> 00:33:28,232
beni öldürürlerdi
257
00:33:28,443 --> 00:33:30,032
O zaman sarhoştum
258
00:33:30,252 --> 00:33:32,363
Erişte yiyelim mi?
259
00:33:33,140 --> 00:33:35,845
İsmini sorabilir miyim
260
00:33:38,742 --> 00:33:40,271
Bana Sarhoş Kedi diyorlar
261
00:33:42,847 --> 00:33:45,385
Evet, noodle alalım.
262
00:34:12,003 --> 00:34:13,426
Hiç paran var mı
263
00:34:13,638 --> 00:34:16,034
Tabii ki
264
00:34:17,466 --> 00:34:19,233
Bana bir içki alır mısın?
Kesinlikle
265
00:34:19,449 --> 00:34:22,331
Hiçbir şey için almayacağım
266
00:34:22,545 --> 00:34:23,553
Karşılığında senin için şarkı söylerim
267
00:34:23,763 --> 00:34:27,310
Eğer zevk almazsan, bana ödeme yapma
268
00:34:45,160 --> 00:34:46,228
Lütfen otur
269
00:34:54,519 --> 00:34:56,986
Dağ haydutları öfkeli durumda
270
00:34:57,198 --> 00:34:59,700
Genel Müfettişi kaçırdılar
271
00:34:59,912 --> 00:35:02,581
Gündüzleri yağdırıyorlar ve geceleri saklanıyorlar
272
00:35:02,800 --> 00:35:08,429
Bu mesaj bir miktar değerli
273
00:35:08,645 --> 00:35:11,077
Ne altın ne de gümüş beni cezbeder
274
00:35:11,289 --> 00:35:13,994
Ancak haydutlar elimine edilmeli
275
00:35:14,212 --> 00:35:17,332
Valinin ofisi panik çekiyor
276
00:35:18,840 --> 00:35:26,171
Yalnız bir kırlangıç tepe üzerinde uçar
277
00:35:26,807 --> 00:35:30,033
Yalnız bir kırlangıç tepe üzerinde uçar
278
00:35:31,155 --> 00:35:32,780
Biz açlığız
279
00:35:33,000 --> 00:35:34,696
Sessiz ol!
280
00:35:34,913 --> 00:35:36,716
Bayım
281
00:35:37,905 --> 00:35:38,841
Bu genç efendiye teşekkür ederim
282
00:35:39,054 --> 00:35:40,679
Teşekkürler genç usta
283
00:35:40,898 --> 00:35:43,602
Genç efendi
lütfen şuraya oturun
284
00:35:46,603 --> 00:35:48,715
Bekle, ben sipariş
285
00:35:48,935 --> 00:35:50,844
Sorunumu zaten bildiğinden beri
286
00:35:51,509 --> 00:35:52,648
Tavsiyeni istiyorum
287
00:35:52,866 --> 00:35:55,119
Neden bahsediyorsun?
Bayım
288
00:35:55,441 --> 00:35:57,623
Bu borcumu ödeyecek
289
00:35:57,842 --> 00:35:59,265
Gerisini hesaba kat
290
00:36:00,381 --> 00:36:02,848
Bugün gerçekten bir hayırseverle tanıştın.
291
00:36:03,061 --> 00:36:04,235
Kesinlikle var
292
00:36:10,540 --> 00:36:14,574
Master Chang'dan haber yok.
293
00:36:14,785 --> 00:36:16,482
Endişeliyim
294
00:36:16,699 --> 00:36:17,767
Bilmelisin
295
00:36:17,987 --> 00:36:20,312
Onu nerede sakladıkları
296
00:36:24,632 --> 00:36:27,411
Uzun zamandır genç bir adam için sarılıyorsun
297
00:36:32,669 --> 00:36:35,516
Sadece tavsiye istiyorum
298
00:36:37,227 --> 00:36:39,516
Biraz kendime ihtiyacım var
299
00:37:07,775 --> 00:37:15,071
Bir nokta ve inme
300
00:37:16,577 --> 00:37:23,564
Eğik ve iki çapraz
301
00:37:25,136 --> 00:37:32,053
Güneş ve Ay
302
00:37:33,869 --> 00:37:45,176
Ne demek istiyorlar?
303
00:38:34,617 --> 00:38:39,409
Bir nokta ve inme
304
00:38:40,288 --> 00:38:45,259
Eğik ve iki çapraz
305
00:38:45,471 --> 00:38:49,706
Güneş ve Ay
306
00:38:50,099 --> 00:38:58,439
Ne demek istiyorlar?
307
00:38:58,658 --> 00:39:01,327
Burcu: Tapınak
308
00:39:21,899 --> 00:39:22,931
teşekkür ederim
309
00:39:23,744 --> 00:39:27,422
Bayan, tapınağın içinde daha dikkatli olun
310
00:39:27,814 --> 00:39:28,917
Niye ya?
311
00:39:29,693 --> 00:39:31,875
Hiçbir şey
312
00:41:13,618 --> 00:41:15,800
Dua kullanımı nedir
kil Buda'ya
313
00:41:16,019 --> 00:41:17,822
ne zaman benim gibi yaşayan bir tanrı
314
00:41:18,037 --> 00:41:20,575
her dileğini yerine getirebilir misin?
315
00:41:23,394 --> 00:41:25,932
Kaçma
316
00:41:26,143 --> 00:41:28,052
Sen ve ben yapabiliriz
317
00:41:28,266 --> 00:41:31,148
kendi özel ziyafetimiz
318
00:41:31,362 --> 00:41:33,959
Birbirimizi tanımıyoruz!
Kendine davran!
319
00:41:37,590 --> 00:41:40,259
Beni tanıyor musun, Golden Swallow?
320
00:41:45,975 --> 00:41:48,442
İyi.
Aradığımlar sensin
321
00:41:48,967 --> 00:41:51,505
Geçen sefer şanslıydın
322
00:41:51,716 --> 00:41:54,077
İlk raundu kaybettim.
Şimdi kaçar mısın göreceğiz
323
00:42:33,467 --> 00:42:35,543
İyi. Hepiniz buradasınız
324
00:43:49,105 --> 00:43:52,261
Bu, kutsal Budist toprağıdır.
325
00:43:52,481 --> 00:43:56,064
Buraya kan dökmeye nasıl cüret edersin!
326
00:43:57,978 --> 00:43:59,745
Başarmak için bir görevim var
327
00:44:00,900 --> 00:44:03,996
Bizim için çok zor olma
328
00:44:04,205 --> 00:44:06,257
Neden bir içki paylaşmıyoruz
329
00:44:06,467 --> 00:44:08,163
ve güzel bir sohbet et
330
00:44:09,077 --> 00:44:10,500
Ondan uzak dur
331
00:44:10,712 --> 00:44:12,930
ya da onlarla aynı kaderi paylaşacaksın
332
00:44:13,391 --> 00:44:17,281
Sadece bu haydutları tutuklamak istiyorsun.
Peki ya kardeşinin hayatı?
333
00:44:17,844 --> 00:44:19,197
Kimsin?
334
00:44:19,409 --> 00:44:21,627
Seninki gibi güzel gözlerle ...
335
00:44:21,845 --> 00:44:23,921
Beni tanımadığına şaşırdım
336
00:44:24,455 --> 00:44:26,472
Sen yeşim yüzlü Tiger'sın!
337
00:44:28,073 --> 00:44:30,849
O sohbet yapalım
338
00:44:32,213 --> 00:44:34,744
Sen kılık değiştirmiş bir şeytansın
339
00:44:35,344 --> 00:44:37,076
Ama tövbe etmek istiyorsan
340
00:44:37,293 --> 00:44:39,061
benimle dön
341
00:44:39,276 --> 00:44:40,380
Senin için yalvarırken
342
00:44:40,599 --> 00:44:43,342
Kanun sana lütuf gösterecek
343
00:44:43,799 --> 00:44:46,088
O cazibesini abartıyor
344
00:44:46,304 --> 00:44:49,222
ve yavaşça tedavi edilebileceğimi düşünüyor
345
00:44:51,558 --> 00:44:54,927
Herşey için teşekkür ederim
346
00:44:55,142 --> 00:44:58,724
Unutma kardeşin benim elimde.
347
00:44:58,934 --> 00:45:01,710
Er ya da geç,
sen de benim elimde olacaksın
348
00:45:02,414 --> 00:45:04,252
Asla!
349
00:45:04,466 --> 00:45:06,482
Ölümün eşiğinde olmak
350
00:45:06,902 --> 00:45:07,933
kafanı karıştırdı
351
00:45:16,574 --> 00:45:18,448
Kavga mı ediyorsun?
352
00:45:19,148 --> 00:45:21,402
Çıkalım
353
00:47:42,945 --> 00:47:44,084
Önümden çekil!
354
00:48:15,129 --> 00:48:18,190
Soyunup seninle savaşacağım
355
00:50:42,162 --> 00:50:43,300
Kaçmasına izin verme
356
00:50:47,659 --> 00:50:49,355
Çok fazla koşamaz
357
00:50:49,886 --> 00:50:52,980
Ormanda arama yap ve onu geri getir
358
00:51:40,439 --> 00:51:41,719
Bu taraftan!
359
00:53:42,630 --> 00:53:45,263
Yataktan ne yapıyorsun?
360
00:53:50,876 --> 00:53:51,944
Sen...
361
00:54:04,341 --> 00:54:06,286
Sorun ne?
362
00:54:08,029 --> 00:54:10,390
Neden yaptın...
363
00:54:10,604 --> 00:54:12,406
beni tuzağa düşürmeye mi çalışıyorsun?
364
00:54:13,178 --> 00:54:14,838
Beni aramıyor musunuz efendim?
365
00:54:16,171 --> 00:54:20,204
Belki de bunu hakediyorum
366
00:54:20,415 --> 00:54:22,917
Neden sana saygı duymalıyım?
367
00:54:23,129 --> 00:54:26,225
Sen umutsuz bir sarhoşsun
368
00:54:28,835 --> 00:54:31,432
sana söylemiştim
369
00:54:32,105 --> 00:54:34,572
Daha fazlasını gözlemlemeni söylemiştim
ve daha az dövüş
370
00:54:34,784 --> 00:54:36,030
ama sen ısrar ettin
371
00:54:37,219 --> 00:54:40,659
dövüş sanatlarını sergilemek
372
00:54:40,873 --> 00:54:41,845
Şimdi dersini öğrendin mi?
373
00:54:45,779 --> 00:54:47,796
Neyin var biliyor musun?
374
00:54:49,849 --> 00:54:52,102
Çok kolay kızıyorsun
375
00:54:52,703 --> 00:54:53,983
Yaranı incelememe izin ver.
376
00:54:54,407 --> 00:54:55,901
Yardımına ihtiyacım yok
377
00:55:55,572 --> 00:55:57,340
O zehirli dart
378
00:55:57,555 --> 00:56:00,188
onu çökertmesi gerekirdi
379
00:56:00,408 --> 00:56:03,635
Ormanları taradık
380
00:56:03,853 --> 00:56:04,884
İşe yaramaz salaklar!
381
00:56:06,741 --> 00:56:07,749
Bütün çetene yenildi
382
00:56:07,959 --> 00:56:10,497
küçük bir kız tarafından
383
00:56:11,020 --> 00:56:12,159
Kelime çıktığında
384
00:56:12,377 --> 00:56:13,480
sen hisse senetleri güleceksin
385
00:56:13,699 --> 00:56:16,272
Ona ulaşırsam, ben ...
386
00:56:16,482 --> 00:56:18,214
Kapa çeneni!
387
00:56:18,918 --> 00:56:20,163
Numara 5!
388
00:56:21,597 --> 00:56:23,708
Peşinden git
389
00:56:23,928 --> 00:56:26,671
ve eli boş bırakma
390
00:56:31,235 --> 00:56:32,480
kötü görünüyor
391
00:56:33,426 --> 00:56:36,487
Bayan Chang, başka yol yok
392
00:56:36,906 --> 00:56:39,611
Zehri emmek zorundayım
393
00:57:10,237 --> 00:57:11,553
Her şey şimdi
394
00:58:09,175 --> 00:58:11,951
Sarhoş Kedi, sen şanslı değil misin!
395
00:58:19,056 --> 00:58:20,895
Lütfen evde kendiniz olun
396
00:58:21,109 --> 00:58:22,248
Teşekkürler
397
00:58:24,415 --> 00:58:26,526
Sen bir sürü korkaksın
398
00:58:26,954 --> 00:58:28,757
Bir dakika bekle!
399
00:58:28,973 --> 00:58:31,333
Sadece nasıl olduğunu görmeye geldik.
400
00:58:31,547 --> 00:58:33,207
Bizi nasıl bu kadar zayıf düşünebilirsin!
401
00:58:34,191 --> 00:58:35,200
Bizi nasıl bu kadar zayıf düşünebilirsin!
402
00:58:35,409 --> 00:58:37,034
Onu geri götürmen gerekecek
403
00:58:37,705 --> 00:58:39,817
Ne ile meşgulsün?
Çok konuşma!
404
00:58:40,176 --> 00:58:42,358
Henüz iyileşmedi efendim.
405
00:58:42,576 --> 00:58:43,477
Lütfen bırak gitsin
406
00:58:43,690 --> 00:58:45,671
Sana kim sordu? Yoldan çekil!
407
00:59:16,464 --> 00:59:17,852
Hala burada?
408
00:59:21,996 --> 00:59:23,728
İçeride dinlen
409
00:59:42,941 --> 00:59:44,850
Yaşamaktan bıkmış olmalısın
410
01:00:48,734 --> 01:00:50,394
Neden beni görmek istiyorsun
411
01:00:50,612 --> 01:00:52,521
Senin için bazı cesetler var
412
01:00:54,196 --> 01:00:55,405
Cesetler?
413
01:00:56,423 --> 01:00:57,668
Özel teslimat
414
01:01:11,175 --> 01:01:12,455
Onları buraya getirmeni kim istedi?
415
01:01:12,671 --> 01:01:14,130
Bir içkiye ne dersin?
Konuş!
416
01:01:14,515 --> 01:01:16,424
Sıcak bir gün
417
01:01:16,638 --> 01:01:17,705
ve onları millerce zorladım
418
01:01:18,133 --> 01:01:19,378
Cehennem!
419
01:01:23,109 --> 01:01:25,018
Cesetleri nerede buldun?
420
01:01:25,753 --> 01:01:27,034
Ormanda
421
01:01:27,249 --> 01:01:29,299
Onları buraya getirmeyi nasıl bildin?
422
01:01:30,311 --> 01:01:31,247
No.5'inizi biliyordum
423
01:01:31,459 --> 01:01:32,775
Ormanda başka neler gördün?
424
01:01:33,546 --> 01:01:36,951
No.5 ile kavga eden bir kız gördüm
425
01:01:37,235 --> 01:01:38,373
Bir kız?
426
01:01:42,071 --> 01:01:43,767
Başka neler gördün
427
01:01:47,881 --> 01:01:49,090
Konuşun!
428
01:01:49,656 --> 01:01:52,502
Ormanın içinden geçiyordum
429
01:01:52,891 --> 01:01:55,987
Onu bu adamlarla savaşırken gördüğümde
430
01:01:56,405 --> 01:01:59,430
Gerçekten sahip olmalarına izin verdi.
431
01:02:00,336 --> 01:02:02,175
ve o adamları cennete gönderdi.
432
01:02:02,528 --> 01:02:04,924
çok korkmuştum
433
01:02:08,930 --> 01:02:09,962
Kendisi mi yaptı?
434
01:02:13,140 --> 01:02:16,022
Cesetleri sana teslim etmemi istedi.
435
01:02:16,237 --> 01:02:19,428
Bana beş kuyruk gümüş bahşiş vereceğini söyledi.
436
01:02:20,272 --> 01:02:22,004
Hiç düşünmedim...
437
01:02:23,056 --> 01:02:24,160
Bekleyin
438
01:02:25,108 --> 01:02:26,698
İşte beş gümüş gümüş
439
01:02:28,275 --> 01:02:29,284
Başka ne dedi?
440
01:02:29,806 --> 01:02:31,917
Teşekkürler. Dedi ki ...
441
01:02:32,136 --> 01:02:35,363
Endişelenme, dedi.
442
01:02:35,582 --> 01:02:37,040
zehir güçlü değildi
443
01:02:37,251 --> 01:02:38,745
Başka?
444
01:02:39,652 --> 01:02:43,887
Onun adı Swallow.
445
01:02:45,567 --> 01:02:48,378
Ayrıca bir iş anlaşmasından da bahsetti
446
01:02:48,594 --> 01:02:50,741
Bana herhangi bir mesajı geri getirmemi söyledi
onun için var
447
01:02:50,960 --> 01:02:52,312
Hadi gidelim
448
01:02:52,734 --> 01:02:53,457
Cesetleri kendiniz kaldırabilirsiniz
449
01:02:53,673 --> 01:02:56,105
Sarhoş Cat, beni ona götür
450
01:02:56,422 --> 01:02:57,774
Benimle buluşmayacağını söyledi.
yarın sabaha kadar
451
01:02:57,988 --> 01:02:58,747
Nerede?
452
01:02:59,240 --> 01:03:02,395
Gelip beni bulacağını söyledi
453
01:03:11,453 --> 01:03:14,264
Numara 3! Ona göz kulak ol
454
01:03:14,480 --> 01:03:16,982
Bu dilencileri temizle
455
01:03:18,898 --> 01:03:20,950
Hala yemek yemedim
Kapa çeneni!
456
01:03:21,264 --> 01:03:22,509
Ona biraz yiyecek getir
457
01:03:23,038 --> 01:03:25,992
Cenazenin keşişini getir
458
01:03:31,945 --> 01:03:33,927
Kız bir iş anlaşmasından bahsetti
459
01:03:34,903 --> 01:03:39,320
Neyle ilgili?
460
01:03:40,191 --> 01:03:42,623
İçmeye devam et
ve kendi işine bak
461
01:03:42,835 --> 01:03:44,009
Tabi tabi
462
01:03:51,325 --> 01:03:53,057
Abbot Liao Kung burada, efendim
463
01:03:53,272 --> 01:03:54,660
İkinci Üstat onu selamlamanı istiyor
464
01:03:59,918 --> 01:04:01,092
Ona göz kulak ol
465
01:04:01,484 --> 01:04:02,872
Onu gözünün önünden ayırma
466
01:04:03,085 --> 01:04:03,950
anlıyorum
467
01:04:13,348 --> 01:04:14,320
Kıpırdama!
468
01:04:17,001 --> 01:04:20,026
Sıcak. Bir fan ödünç alabilir miyim?
469
01:04:24,099 --> 01:04:25,795
Kımıldama demiştim!
470
01:04:28,274 --> 01:04:29,662
Yapmam
471
01:04:37,668 --> 01:04:40,550
Bu Abbot kim?
472
01:04:40,765 --> 01:04:41,868
Kim?
473
01:04:42,087 --> 01:04:44,068
Tanıdığın kimse yok. Sorma
474
01:04:45,635 --> 01:04:46,738
Evet efendim
475
01:05:21,680 --> 01:05:23,270
5 numara nerede yaralandı?
476
01:05:23,490 --> 01:05:25,292
Kalp
477
01:05:25,507 --> 01:05:27,796
Hançer yarası gibi görünmüyor
478
01:05:41,373 --> 01:05:42,761
Tabutu açın ve cesetleri inceleyin
479
01:05:56,333 --> 01:05:57,887
Hayır, onu öldürmedi
480
01:05:59,535 --> 01:06:01,444
Kim yaptı?
481
01:06:02,632 --> 01:06:04,221
Dilenci bir bambu direği taşıdı mı
482
01:06:04,441 --> 01:06:05,864
tepesine sabitlenmiş bir kabak ile?
483
01:06:06,076 --> 01:06:06,906
Evet
484
01:06:13,104 --> 01:06:15,571
Burnumun tam altında olduğunu düşünmek
485
01:06:15,783 --> 01:06:17,799
Bütün zaman!
486
01:06:18,010 --> 01:06:20,086
Onu biliyorsun?
487
01:06:20,306 --> 01:06:22,358
Aradığım kişi o
488
01:06:23,785 --> 01:06:26,905
Bir Abbot neden bir dilenci aradı?
489
01:06:31,543 --> 01:06:33,203
Aynı kung-fu ustasına sahiptik
490
01:06:35,719 --> 01:06:38,221
Bilseydim
O kadar kaba olmazdım
491
01:06:38,433 --> 01:06:42,395
Kung-fu asına benzemiyordu.
492
01:06:43,896 --> 01:06:47,259
O gerçekten harika bir usta
493
01:06:49,706 --> 01:06:53,383
Ama benimle karşılaştırıldığında ...
494
01:06:55,029 --> 01:06:56,938
Hala gidecek bir yolu var.
495
01:06:58,264 --> 01:07:00,482
Onun ismi ne?
496
01:07:00,909 --> 01:07:02,747
Fan Ta Pei
497
01:07:02,961 --> 01:07:03,755
Ama o içer çünkü
498
01:07:03,970 --> 01:07:06,640
sabahtan akşama kadar
499
01:07:06,859 --> 01:07:09,599
Bazıları ona sarhoş kahraman diyor
500
01:07:16,670 --> 01:07:18,923
Beş kişiyi de öldürdü
501
01:07:19,453 --> 01:07:21,327
Yani bizden biri
ve hepsi bir yanlış anlaşılma mı?
502
01:07:21,540 --> 01:07:22,964
Yanlış anlama?
503
01:07:25,333 --> 01:07:27,242
Hocamız öldüğünde
504
01:07:27,456 --> 01:07:30,445
değerli hazinesini çaldı
bambu direği
505
01:07:30,656 --> 01:07:32,008
ve yeni bir tarikat başladı
506
01:07:33,022 --> 01:07:34,896
Yaşlılar bana emretti
507
01:07:35,109 --> 01:07:37,707
bu hain kafirliği öldürmek için
508
01:07:37,928 --> 01:07:40,110
ve direği kurtar
509
01:07:41,094 --> 01:07:42,102
O nerede?
510
01:07:42,311 --> 01:07:43,343
Arka salonda
511
01:07:45,721 --> 01:07:47,109
Onu yakala
512
01:08:22,497 --> 01:08:23,813
Ne oldu?
513
01:08:29,699 --> 01:08:30,874
Dilenci nerede?
514
01:08:35,127 --> 01:08:36,099
O kaçtı
515
01:08:39,963 --> 01:08:41,173
Uzaklaşmayacak!
516
01:09:44,259 --> 01:09:46,620
Efendim, yiyecek bir şeyleriniz olmalı.
517
01:09:52,366 --> 01:09:55,700
Döndüğünden beri huzursuz oldun
518
01:09:55,915 --> 01:09:58,832
Bir şey seni kesinlikle rahatsız ediyor
519
01:09:59,673 --> 01:10:01,475
Bana çok yardımcı oldun
520
01:10:01,690 --> 01:10:06,386
Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim
521
01:10:08,057 --> 01:10:10,133
Yalnız yapamazsın
522
01:10:24,236 --> 01:10:25,304
Buraya gel
523
01:10:38,675 --> 01:10:40,407
Kaldır o taşı
524
01:10:43,407 --> 01:10:45,696
Hayır, büyük olan
525
01:10:54,157 --> 01:10:57,384
Kafama at
526
01:10:59,446 --> 01:11:01,629
Hadi, vur bana!
527
01:11:26,376 --> 01:11:28,143
Tekrar yap
528
01:11:43,910 --> 01:11:45,570
Bu sefer daha yükseğe fırlat
529
01:12:08,021 --> 01:12:09,125
İyi misin?
530
01:12:23,400 --> 01:12:25,132
Günlerim sayılı
531
01:12:26,427 --> 01:12:29,238
Jade yüzlü Tiger'a ne söyledin?
532
01:12:30,323 --> 01:12:31,818
Sınıf arkadaşım Liao Kung, baş döndürücü
533
01:12:32,028 --> 01:12:34,080
Kardeşimi kurtarmak için ona yalvarır mısın?
534
01:12:34,290 --> 01:12:36,686
Aynı hocaya sahip olmamıza rağmen
535
01:12:41,422 --> 01:12:44,720
biz düşmanız
536
01:12:45,319 --> 01:12:48,580
Bu bambu direğe miras almak istedi
537
01:12:48,798 --> 01:12:50,981
bu yüzden hocamıza gizlice suikast düzenledi
538
01:12:51,687 --> 01:12:55,720
Gelecek sefere
sadece birimiz yaşayacağız
539
01:12:56,140 --> 01:12:58,985
Jade yüzlü Tiger'a neden katıldı?
540
01:13:00,141 --> 01:13:02,846
Öğretmenimizin hiçbir fikri yoktu
o gerçekten nasıl bir şeytandı
541
01:13:03,063 --> 01:13:04,522
Başrahip ve Yeşim Yüzü Kaplan
kuş tüyü
542
01:13:05,150 --> 01:13:08,177
Neden onu tutuklamıyoruz
543
01:13:08,387 --> 01:13:09,941
ve bu belası ortadan kaldırmak?
544
01:13:14,093 --> 01:13:17,737
Onun kung-fu yetenekleri eşsiz
545
01:13:18,407 --> 01:13:20,767
Onu yenebilir miyim diye şüpheliyim
546
01:13:27,766 --> 01:13:32,393
Bir keresinde bana iyi bir dönüş yaptı
547
01:13:34,516 --> 01:13:40,945
On yıl önce evsiz bir yetimdim
548
01:13:42,171 --> 01:13:43,072
İkna eden oydu
549
01:13:43,283 --> 01:13:45,953
beni yetiştirecek öğretmenimiz
550
01:13:48,294 --> 01:13:50,963
Bu nezaket yüzünden
551
01:13:51,912 --> 01:13:54,023
Her zaman ondan uzak durmaya çalıştım
552
01:13:54,382 --> 01:13:56,042
anlıyorum
553
01:13:57,549 --> 01:14:00,087
Sorunlarım için endişelenmenize gerek yok
554
01:14:02,281 --> 01:14:04,297
Kendi başıma idare edeceğim
555
01:14:10,387 --> 01:14:11,881
Bayan Chang!
556
01:14:12,718 --> 01:14:13,963
Bekleyin
557
01:14:23,539 --> 01:14:24,440
Bir çıkış yolu var
558
01:14:24,651 --> 01:14:26,146
Valinin mahkumunu geri getir
559
01:14:26,356 --> 01:14:27,851
ve kardeşini kurtar
560
01:14:29,696 --> 01:14:31,641
İzinsiz yapamam
561
01:14:31,854 --> 01:14:33,170
Babam asla aynı fikirde olmaz
562
01:14:33,384 --> 01:14:35,531
Neyse ki, hala farkında değil
Burada neler oluyor
563
01:14:35,750 --> 01:14:37,209
Sadece mahk backma geri eşlik et
564
01:14:37,664 --> 01:14:39,989
Onu tekrar tutuklattıracağım
565
01:14:45,910 --> 01:14:48,128
Liderini teslim edersem
566
01:14:48,345 --> 01:14:51,951
Master Chang'i serbest bırakır mısın?
567
01:14:52,659 --> 01:14:55,055
Efendim, bize yardım etmek istediğinizden beri
568
01:14:55,269 --> 01:14:57,037
dediğin gibi yapacağız
569
01:14:57,252 --> 01:14:58,118
İyi!
570
01:14:58,539 --> 01:15:00,971
Değişimi nerede yapacağız?
571
01:15:01,184 --> 01:15:02,429
Güney yamacında
572
01:15:03,307 --> 01:15:05,976
Ne zaman?
573
01:15:07,133 --> 01:15:08,758
Yarın öğlen
574
01:15:08,977 --> 01:15:13,628
Bu bir anlaşma
575
01:15:17,954 --> 01:15:18,985
Bu yeşil bambu kadro uzun ve ince
576
01:15:19,276 --> 01:15:21,873
Onunla kuzeyden güneye iki seyahat
577
01:15:25,016 --> 01:15:31,174
Yağmur ya da parlamak
578
01:15:43,179 --> 01:15:44,150
Liao Kung!
579
01:15:46,867 --> 01:15:50,093
Beni hala tanıyorsun
580
01:15:50,485 --> 01:15:53,581
İkimiz bir gün tekrar buluşmak için kaderimiz vardı.
581
01:15:54,626 --> 01:15:57,472
Bütün bu yıllar sonra hala bir dilenci?
582
01:15:58,278 --> 01:16:00,223
Dürüst bir dilenci daha iyi
583
01:16:00,436 --> 01:16:03,105
keşişin kıyafetindeki şeytandan
584
01:16:03,601 --> 01:16:06,234
Bu elbiseyi giymek için çok çalıştım
585
01:16:06,698 --> 01:16:10,138
Öğretmenimizin kanıyla kırmızıya boyanmış
586
01:16:15,431 --> 01:16:17,234
Bambu direği nerede?
587
01:16:18,493 --> 01:16:21,648
Bu kutsal bir kalıntı.
Asla dokunmayacaksın
588
01:16:24,094 --> 01:16:26,146
En büyük öğrenci olarak
589
01:16:26,356 --> 01:16:27,779
benim olmalı
590
01:16:28,861 --> 01:16:33,511
Korumak zorundayım
591
01:16:34,011 --> 01:16:38,803
mezhebimizin onuru
592
01:16:39,298 --> 01:16:42,845
Öğrenciler eski kurallarımıza uymalıdır
593
01:16:43,056 --> 01:16:47,220
Bunu itiraz eden herkes
rütbesi ne olursa olsun cezalandırılmalı
594
01:16:48,414 --> 01:16:50,810
Bir başrahip bile mi?
595
01:16:51,267 --> 01:16:54,327
Öğretmen yemin etti
bambu direğini gördüğün gün
596
01:16:54,538 --> 01:16:56,376
öleceğin gün olur
597
01:16:58,156 --> 01:17:00,896
Yani hayatımı almak istiyorsun
598
01:17:01,740 --> 01:17:04,136
Öğretmenin ölümü için para ödemelisin
599
01:17:04,489 --> 01:17:06,636
Peki, eğer emretti ise
600
01:17:06,855 --> 01:17:08,693
ne için bekliyorsun?
601
01:17:15,552 --> 01:17:18,743
Beni bir kez kurtardığını unutamam
602
01:17:23,346 --> 01:17:25,600
Sen soylu değil misin!
603
01:17:25,817 --> 01:17:29,186
Senin boşta sohbetin yeter
bana bambu direğini ver
604
01:17:29,539 --> 01:17:31,342
ve yaşamana izin vereceğim
605
01:17:31,557 --> 01:17:35,068
Aksi takdirde, bitirmek için bir mücadele
606
01:17:35,454 --> 01:17:38,894
senin hayatını kurtardım
ve hayatını mahvedebilirim
607
01:17:48,640 --> 01:17:50,751
Bana üç gün lütuf verin
608
01:17:50,971 --> 01:17:52,003
Yani kaçabilir misin?
609
01:17:52,362 --> 01:17:55,482
Efendi Chang'in evine kadar eşlik edeceğime söz verdim
610
01:17:55,703 --> 01:17:58,135
Sen ölümün eşiğindesin
Yine de başkalarının işlerinde orta
611
01:17:58,347 --> 01:18:00,221
Bir iyilik istiyorum
612
01:18:00,713 --> 01:18:02,895
Bu ilişkiden uzak dur.
613
01:18:03,114 --> 01:18:04,952
İşlerin beni ilgilendirmez
614
01:18:05,410 --> 01:18:07,213
Üç gün içinde
615
01:18:07,428 --> 01:18:09,445
puanımızı belirleyebiliriz
616
01:18:09,655 --> 01:18:12,016
Zaten kaçamazsın
617
01:18:12,298 --> 01:18:13,828
Üç gün önemli değil
618
01:18:14,039 --> 01:18:15,142
Gidebilirsin
619
01:19:31,487 --> 01:19:32,518
Erkek kardeş!
620
01:20:07,253 --> 01:20:08,712
Bunun anlamı nedir?
621
01:20:19,570 --> 01:20:20,993
Ününüz var
622
01:20:21,205 --> 01:20:22,486
dürüstlük adamı
623
01:20:22,701 --> 01:20:24,196
Sözünü nasıl kırabilirsin?
624
01:20:24,511 --> 01:20:27,108
Bir söz verdim
alternatif yoktu
625
01:20:27,328 --> 01:20:28,917
Anlamaya çalış lütfen
626
01:20:29,138 --> 01:20:31,119
Yaşlı dilenci, neyin peşinde olduğunu biliyorum
627
01:20:33,418 --> 01:20:35,494
Demeyeceğiz
628
01:20:35,714 --> 01:20:36,959
bu sefer bir şey
629
01:20:37,175 --> 01:20:39,571
Ama eğer yolların tekrar geçerse
630
01:20:39,784 --> 01:20:41,100
yolumuzdan uzak dursan iyi edersin
631
01:20:41,315 --> 01:20:43,818
Ben iyiliğini unutmayacağım
632
01:20:44,028 --> 01:20:46,140
İşlerine bir daha asla karışmayacağım
633
01:20:46,360 --> 01:20:47,748
İyi
Fakat!
634
01:20:48,309 --> 01:20:50,041
Tekrar buluşana kadar
635
01:20:50,257 --> 01:20:51,395
Hadi gidelim
636
01:20:54,362 --> 01:20:55,536
teşekkür ederim
637
01:22:23,397 --> 01:22:24,606
Sedan sandalyeyi koru
638
01:22:25,971 --> 01:22:27,002
İyi misin kardeşim?
639
01:22:27,223 --> 01:22:28,504
Evet
640
01:22:45,106 --> 01:22:45,758
Durmadıklarında söyle onlara
641
01:22:45,977 --> 01:22:47,958
seni öldüreceğim
642
01:22:48,169 --> 01:22:50,078
Tut onu!
643
01:22:57,667 --> 01:22:58,391
Biraz adam al ve devam et
644
01:22:58,606 --> 01:22:59,330
Oraya bir göz atacağım
645
01:22:59,546 --> 01:23:00,376
İyi!
646
01:23:00,763 --> 01:23:02,423
Hepsini tuzaklayalım
647
01:23:04,138 --> 01:23:05,383
Diğer tarafa git
648
01:23:05,773 --> 01:23:07,433
Dikkatli ol, ustaya zarar verme
649
01:23:18,090 --> 01:23:20,592
Doğu ve batıyı aradık.
ve onları bulamıyorum!
650
01:23:21,395 --> 01:23:22,819
Burada bekle. Onları bulacağım
651
01:23:23,030 --> 01:23:23,789
Tamam
652
01:23:36,391 --> 01:23:37,707
Saldırı!
653
01:24:19,881 --> 01:24:21,411
Mahkum vagonunu durdur
654
01:24:40,027 --> 01:24:40,821
Hadi gidelim!
655
01:24:41,905 --> 01:24:42,556
Peşlerinden al
656
01:24:43,018 --> 01:24:44,086
Onları takip et!
657
01:24:58,919 --> 01:25:00,900
Mahkum vagonu nerede?
Tepelere doğru gidiyor
658
01:25:08,764 --> 01:25:09,832
Yoldan çekil!
659
01:26:52,899 --> 01:26:54,702
Abbot, yakala onu!
Kaçabiliyorken kaç!
660
01:26:54,916 --> 01:26:56,541
Sağ!
Yoldan çekil!
661
01:26:57,561 --> 01:27:01,107
Bu kadar acımasız olma, genç adam
662
01:27:01,458 --> 01:27:02,466
Kimsin?
663
01:27:02,675 --> 01:27:04,893
Boş ver, dilenci nerede?
664
01:27:05,284 --> 01:27:07,787
Sen ... sen Abbot Liao Kung musun?
665
01:27:10,991 --> 01:27:13,873
Efendim, lütfen bundan uzak durun
666
01:27:45,887 --> 01:27:48,213
Seni cennete göndereceğim
667
01:27:50,098 --> 01:27:50,785
Bayım
668
01:27:51,002 --> 01:27:52,033
Adamları buradan çıkar
669
01:27:54,099 --> 01:27:56,768
Ne dediğimi düşündün mü?
670
01:27:56,986 --> 01:27:58,967
Evet bende var
671
01:27:59,178 --> 01:27:59,794
Kovuldun
672
01:28:00,013 --> 01:28:02,445
Bambu tarikatından ve sürgünden
673
01:28:02,657 --> 01:28:04,769
İntikam aramamaya söz veriyorum
674
01:28:04,989 --> 01:28:07,314
Yok edilecek olan sensin
675
01:28:08,120 --> 01:28:09,129
Defol buradan!
676
01:28:52,306 --> 01:28:55,367
Hayatım ya da ölümüm senin ellerinde
677
01:28:55,577 --> 01:28:57,866
Ne istersen yap
678
01:28:58,082 --> 01:29:00,407
Hiçbir numaranı dene!
679
01:29:00,622 --> 01:29:02,318
Ben sana karşı değilim
680
01:29:02,535 --> 01:29:04,967
Ve bir daha asla
sana borçlu hissetmek
681
01:29:05,250 --> 01:29:06,910
Sana bir şey söyleyeyim
682
01:29:07,127 --> 01:29:09,037
Gidin ve en uzak tepelerde saklanın
683
01:29:09,250 --> 01:29:12,240
Yeni bir isim benimseyin ve yeniden başlatmaya başlayın
684
01:29:12,452 --> 01:29:17,730
Eğer seninle tekrar karşılaşırsam
685
01:29:17,948 --> 01:29:21,352
kılıcım çok sempatik olmayacak
686
01:30:43,503 --> 01:30:45,555
Şimdi seni bırakmalıyım
687
01:30:45,869 --> 01:30:46,937
Bu senin düşüncen!
688
01:34:06,065 --> 01:34:07,453
Teşekkürler usta.
45022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
