All language subtitles for Broken - S01E03_English [English] (SUBRIP)

-Vernon's coming home.
-Is he well enough?

-Can you phone the crisis team, Vernon?
-They're not coming in here!

Get out now!

...put the knife down,
I'll have to spray you.

No, no, no, don't spray him, Dawn!

[policeman] Put down the knife
or I will fire!

[woman] We remember, Vernon Oyenusi,
who was so tragically

-taken from us...
-What?

[Father Michael] What happened?

[Helen] He got sicker and sicker.

[Father Michael] Oh, God!
Why didn't you phone me?

[Helen] I phoned earlier,
and you didn't answer.

[Helen on voicemail]
No pun attended, Father...

[Father Michael]
She can't be left alone overnight.

-Michael.
-Roz.

You said you'd give me a reason
to go on living.

You said you'd done something worse

than stealing £200,000.

What did you do, Michael?

["I Think It's Going to Rain Today"
by Nina Simone playing]

♪ Broken windows and empty hallways ♪

♪ A pale dead moon
In a sky streaked with grey ♪

♪ Human kindness is overflowing ♪

♪ And I think
It's gonna rain today ♪

[young Michael]
"Move him into the sun.

Gently, its touch awoke him once.

-At home, whispering of--"
-Stop!

Look at it.

Last word of the first line?

Sun.

Last word of the third line?

Unsown.

Does it rhyme?

No, Father.

Are they supposed to rhyme?

Yes, Father.

Does it look as though
it should rhyme?

Yes, Father.

[priest] It's called sight rhyme.

It looks as though
it might rhyme, but it doesn't.

Otherwise known as
consonantal rhyme,

because the consonants are the same.

Continue.

"Always it woke him, even in France,

until this morning and this snow.

If anything might rouse him now..."

Now and know. Sight rhyme.

It adds something, doesn't it?

An uneasiness, a strangeness,

a sense of something
not being quite right.

Continue.

[young Michael]
"Think how it wakes the seeds,

woke, once,
the clays of a cold star.

Are limbs, so dear-achieved,
are sides,

full-nerved, still warm,

too hard to stir?

Was it for this the clay grew tall?

O what made fatuous sunbeams toil

to break earth's sleep at all?"

It is a sweet and wonderful thing.

Father?

Dulce et decorum est.

It is a sweet and wonderful thing.

-Read it please, Donnelly.
-[church bell tolls]

Shall I come in?

No, that's okay. You've got Mass.

Will you be there?

Yes.

We've got the Catholic Mothers in.

May I tell them about you...

about your loss?

Yes.

The grace of Our Lord Jesus Christ
and the love of God

and the communion of the Holy Spirit
be with you all.

[congregation] And with your spirit.

So, er, once again
we've some guests here today.

Women from the UCM.
Welcome to Saint Nick's.

[Father Michael sighs]

When I was a boy
queuing up for confession...

I'd examine my conscience
so fiercely

I'd think the boys behind could read
the sins on the back of my head.

[muffled laughter]

I sometimes think, today,
it's cowardice with me.

Things I should have said
and haven't said.

Things I should have done and
haven't done.

All through cowardice.

There's a woman here who gave birth
to a boy 18 years ago,

and she loved and nurtured him and
saw him shot dead in his own street.

She later met two people who she
could have blamed for his death,

but she did not.

She embraced them and absolved them
of all blame,

and in doing so,

proved herself
a far better Catholic,

a far better Christian,
than I can ever be.

Why, then, am I her priest?

Why is she not mine?

I think I know why.

I think I understand why our Church
is so set against women priests.

I think it's the old men
who run the Church

don't want to see
menstrual blood on the altar.

I think it's as basic as that.

Fear of, ignorance of,

contempt for the bodies of women.

"Ah, it's all right," you might say,
"these old men will soon be dead",

but they've taught younger men,

and those younger men will,
in turn, teach younger men,

and so it will continue,
this fear of, ignorance of,

contempt for the bodies of women.

Female priests, female bishops,

female pope...

That's what our Church needs.

How confidential is this?

Utterly.

There's no get-out clauses
in that, no?

No.

They're going to lie.

-I must've got a lungful 'cause I can't...
-Will you listen to me?!

[Dawn] No, I won't listen to you
'cause I'm sick of listening to you.

-Will you stop that?
-[Dawn] I did everything by the book.

[Ian] Shut it, you cracked cow!

-If I'd waited for you, dozy bastard...
-Totally out of order.

-...we'd both be dead now.
-[Ian] You bloody gobshite,

-shooting a poor bastard like that!
-Don't start on me.

-I can't...
-[Ian] We were sent to sort it out,

-to calm the bastard down.
-Do you get panic attacks?

-It's not a panic attack. I can't breathe.
-...a raving lunatic,

-I'm a woman, so it's a panic attack?
-...don't blame me.

That's not what I'm saying, Dawn.

-You stupid prick.
-I had two seconds to react!

-A maniac coming towards me...
-I got a lungful of CS

in the course of defending myself
and my colleague.

[Dennis]
...that's down to you and her!

-You're a prick!
-Yeah?

[McDonald] Principal officer?

McDonald. Chief Inspector.
Pim of the pip.

You okay?

Er, yeah. I knew the boy, sir.

He wasn't a boy.
He must've been in his 20s.

Hm.
Were you the Bronze, Sergeant?

-Sir.
-He wasn't a boy.

[McDonald] He was 18.

Police Constable Powell.
First on the scene?

Yes, sir.

I was following up a burglary, sir,
at 168 Ferndell,

when it came through
about 17 Maddison, sir.

And what happened then?

Vernon, um, Mr Oyenusi,
he was in a distressed state.

Holding a knife, saying "they"
were going to do him harm.

"They" being...?

[Andrew] That was my impression,
sir, yeah.

I was outside the house
at the time. The...

door was open, the chain was on.

I was talking to him, I tried
to calm him down, and...

And then we arrived, sir. Myself,
Police Constable Dawn Morris,

and Police Constable Ian Wakefield.

And then?

And then Mr Oyenusi became
more distressed.

He got the knife, and...

[Dawn] And wielded it in
a threatening manner.

So, feeling that myself,
Police Constable Wakefield,

and the man's mother were in danger,
I discharged my CS in our defence.

The mother, Helen Oyenusi?

So, you feared for her safety

as well as your own
and your fellow officer?

Absolutely, sir.

There's a guy, erm, called
Collins investigating all this.

He's from the IPCC.

He calls it "police contact".

Not a shooting,
he calls it "police contact".

-Yeah.
-So, you know...

...I know his game.

Our involvement is a matter
of course in any incident

resulting in serious or fatal
injuries following police contact,

and believe me, it's for your own good,
as much as everyone else's.

What I'm going to ask now

is that each of you provide
Chief Inspector McDonald

with an initial account
of what took place,

and then you're all free
to go home and rest...

We've all been affected
by the CS, sir,

so I request a few days rest
before we give our initial accounts.

Certainly.

Meanwhile, you're not to discuss
this amongst yourselves

or with anyone else
unless I'm present.

Clear?

Sir.

Helen said he was only
a danger to himself.

There was no need to spray him.

Even less need to shoot him.
Is that right?

They should just ask on
the first day. [sighs]

Line us all up and just say,
"Anybody want to carry a gun?"

And anyone who puts their hand up,

just bar them forever
from carrying one.

You give guns to people who don't
want to use them,

who don't want them near them.

You give a gun to someone like
Kilcaid, and he'll use it.

Give a spray to someone like Dawn,
she'll use it sooner or later.

You know, Dawn sprayed him

'cause she's always wanted to spray
someone.

Kilcaid shot him 'cause he's always
wanted to shoot someone.

End of.

And will you say this to the IPCC?

[sighs] I don't know.
I don't know.

Me and Peter Flaherty,
a priest,

a friend of mine,

we talk to seminarians,
trainee priests,

and I tell them,

"Keep these open, that shut,
and you can't go far wrong."

Now, I'm going to ignore my own
advice and talk. Okay?

-[Andrew] Right, okay.
-You have got to tell the truth.

It's absolutely essential
you stick to the truth.

If you don't, what are you saying?

That Vernon Oyenusi,
gentle Vernon Oyenusi,

intended to stab someone
with that knife.

His mother's heartbroken as it is.
That'll kill her.

I know.

You hoped I was going to
ease the burden.

Yeah, I did a bit.

God.

[Father Michael]
But I'll be here thinking of you.

And I'll be praying for you.

I'll be praying for you.

I'm going to tell the truth.
No matter what.

[motor whirs]

Do you think I'm a bad copper?

[whirring stops]

-You shouldn't be here, Dawn.
-Do you think I'm a bad copper?

No.

Terrible person?

-No.
-Do you think that I wanted him to die?

-No.
-He's got a knife, and he could've

-gone for us at any second.
-But he didn't.

-But he could've.
-Yeah, but he didn't, mate.

He's got a weapon,
and he's gone in the head,

and his mum is so scared
that she calls for us...

No, she called the crisis team.

-They called us.
-She was scared.

Yeah, for him, not herself,
definitely not for us.

He's got a weapon,
and you reacted and I reacted...

Yeah, I told him he was safe,
that we wouldn't hurt him.

We'd just sit down nice and calm,
talk about things,

and then he was blinded.
And killed.

You're saying this
like he was an ordinary person!

-What were he, then?
-Did you not see his record?

I don't care about his record.

We'd been called about him
for years. He'd never been right.

He was an accident
waiting to happen.

Blinded and killed, Dawn.

A split second to make a judgment,
and I did,

and I need you to back me up.

Please. I'm-- I'm not asking you to
say anything happened that didn't.

I can't, Dawn.

Back me up.

Please.

-Just don't contradict me.
-Please go, mate. Just go.

If he doesn't watch my back,
then why should I watch his?

Why should anyone watch his?

[Caroline] So, who's got least to hide?

Ian. He didn't spray anyone,
didn't shoot anyone either.

Tell Ian, then.

[Andrew sighs]

Ian?

-[Ian] It's late, mate.
-I know, mate.

Erm...

Listen has she been on to you, Dawn?

No.

Well, she came here, mate.
This afternoon.

Listen, mate, while she were here,
she seemed to be making veiled threats.

She basically said, like,
if I don't watch her back,

why should she watch mine,
and then she said,

you know,
why should anyone watch mine.

That's a veiled threat, isn't it?

That's a threat, mate.

Will you do us a favour, mate,
and put it in your notebook?

-Look, I don't want to get into all that.
-Please, mate, please. Just for me.

Just put it in your notebook.

-Okay.
-Thanks for that, mate,

and, erm, yeah, sorry to bother you,
mate, I know it's late.

[sighs]

It'll be all right.

A mother's lost her son.

Upsetting Dawn's nothing
compared to that.

[young Michael] He does things.

Such as?

-He...
-Does he put his hand on your thigh?

Yes.

[priest] You must never breathe
a word about this to anyone.

Do you understand?

Yes.

For your penance,
say three Hail Marys

and then say an Our Father
for Father Matthew.

Yes, Father.

God, the Father of mercies,

through the death and resurrection
of his Son

has reconciled the world to himself
and sent the Holy Spirit among us

for the forgiveness of sins.

Through the ministry of the Church,
may God give you pardon and peace.

I'm sorry, Dawn, but, he didn't
pose a threat. He just didn't.

[Ian] I don't remember that.

Ian...

She did the only thing she could.

I don't think it made
a difference, though, 'cause he...

he just came out screaming
blue murder anyway.

"I'm blind."

That's what he was screaming, Ian.
"I'm blind".

Yeah, I-- I don't recall that.

Ian.

It's common for there to be
discrepancies at this stage.

Inevitable.
Even the Gospels couldn't agree.

Why? Why would you do that?

You shouldn't be here, Drew.
We can't talk about things.

Oh, oh? We can't? But you can
talk to Dawn, that's fine.

-I didn't. I didn't. I wouldn't.
-Oh, come on, Ian!

-So what, then? Okay. Text, e-mail, what?
-Not one word.

-So what, then? What changed?
-Nothing.

Well, what? She leant
on you. Or someone did, mate.

Yeah. Yeah, you're right.

Well, who?

You, Drew. You're the only one.

Ringing me up in the middle
of the night. Putting pressure on.

Well, it didn't work. I don't want
to end a good copper's career.

-Well, neither do I, mate!
-What, then? What do you want?

I want to tell the truth.
That's what I want to do. That's it.

Good for you. There was a knife.

Some head-the-ball.
It kicked off. Shit happened.

There was only one person to blame,
and it wasn't one of ours,

but if you think different,
you go for it, pal.

You tell your truth,
and I'll tell mine.

[Father Michael]
How's the investigation going?

Eh, well, I believe.

Are they all in agreement, then?

I don't know.

I'm not over the detail.

White officer kills black boy
on your watch,

and you're not over the detail?

That's correct.

Would you like to see him, Helen?

When I can hold him,
that's when I'll see him.

Even by Perth standards it was hot.

Forty, 41 degrees,
something like that.

Hello, Roz.

Hello, Michael.

What are you doing here?

-I was just saying to...
-Pauline.

I was just saying to Pauline
that I'm not going to need

this stuff anymore.

Oh, why?

Erm, I'm emigrating. I told you.

Ah, I was hoping
you'd changed your mind.

I'm afraid not, no.

Where?

Perth. Western Australia.

-It's hotter than hell, so...
-[Pauline] Oh!

-It's nice, isn't it?
-Beautiful.

When are you going?

Erm, quite soon.

How soon is quite soon?

-A few days.
-[Pauline] These will fly off.

To think of others
at a time like this, yeah...

you're a truly remarkable woman, Roz.

I know what it's like to be skint.
Bye, Pauline.

Bye. Thank you so much.

Hey, could I-- could I talk to you
before you-- before you go?

I've got a lot to do.
A lot to sort out, Michael.

Well, can you phone me, please?

Yeah.

Promise.

I-- I promise.

-[Andrew] All right, Joe.
-Pint, mate?

[Andrew] Yeah, go on then.

Be an hour, something like that.

Fine.

-You all right?
-Yeah, fine.

See ya.

-See ya, later.
-See ya later.

[indistinct chatter]

Sorry, Dennis.
Didn't know you were in here.

It's okay. I'm leaving anyway.

Just a tiny word.

-You can't say any--
-It's all right.

It's nothing to do
with the facts of the case.

It's just a tiny, tiny observation.

I can take the Great British Public
jumping to conclusions

'cause that's what
the Great British Public does,

-but my own mate?
-You checked your watch, you prick.

You shot an 18-year-old boy
and you checked your watch. Prick.

It's called training, you prick.

Two lagers.

[arcade game beeps]

Ian's done me in.

I thought it was two against one,
and it is, but the one's me.

If I'd have known I were going to be
on my own, mate...

[Joe] What?

-I'm not a hero, Joe.
-Don't be soft.

[Andrew] I like drinking in here.

There are other pubs.

Yeah, and we've nicked someone
in every one of 'em.

I wanted to do the right thing, mate,
but I didn't want to do it alone.

Well, then...

I've given my initial account now,
though, haven't I?

-So?
-So, if everything I write today

contradicts everything
I wrote down yesterday,

everyone'll know.

Know what?

That I'm a liar.

That I've folded.

Look. Forget about everybody else.

This is about you and Caroline.

You do what is best
for you and Caroline.

[Collins] So you phoned the Crisis Centre?

[Helen] I phoned Michael first.

Vernon always listens...

...always listened to Father Michael.

He trusted him when he didn't
trust anyone else. Even me.

Even you?

And what did you say to him?

I missed the call.

Missed the call. I was in bed.

That's a pity.

I left a message,
and then phoned the crisis team.

I've told you all this before.

[Collins] I know, and I'm sorry.

We're totally committed
to doing things properly,

with the thoroughness
that you deserve.

Thank you.

It must've been hard for you
over the years, Helen.

Yes.

[Collins] Having a son so paranoid
that he didn't even trust you,

-his own mother.
-He was never so paranoid

that he would hurt anyone.

He was always just a danger
to himself.

-Isn't that right, Helen?
-Yes.

Of course.

Are you a policeman?

I mean, I know you're investigating
the police, aren't you? But...

Are-- are you a policeman, too?

No.

The IPCC is completely independent
of the Force.

Right. Where are you based?

-Sorry?
-At the moment.

Do you have an office?

Yes.

Where is it?

At the station.

What, the police station?

The one where everyone else
involved works?

No-one involved is working
there at the moment.

This has been a very traumatic time
for everyone.

Were you ever a policeman?

A long time ago.

You'll be on a police pension, then?

Is that relevant?

[all singing]
♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday, dear Evie ♪

-[phone rings]
-♪ Happy birthday to you. ♪

Sir?

[Caroline] Blow out the candles.

-Now?
-[guests] Hip, hip! Hooray!

Hip-hip! Hooray!

[noise maker honks]

[Caroline] Yeah!

Sir.

It won't keep, I'm afraid.

[chatter]

Sir?

You're a good copper, Andrew.
That's why I wanted

to come round myself.

Sir.

[clears his throat]

[clears his throat]

There are one or two issues
I'm absolutely sure

we can sort them out between us.

Sir?

On the night of the incident,
you didn't sign out your CS spray.

What?

Well, it's a simple mistake, I know.

Well, I...

I did. I'm...
I'm sure I did.

Oh, well...

you didn't.

Well...

-It won't happen again, sir.
-Oh, I know that. I know that,

but it is a disciplinary matter.
It's a misconduct offence

under discipline regs,
I wish it wasn't, but it is serious.

A Section 5 firearm...

So, what's going to happen?

Well, we're within our rights
to give you a formal warning.

A written warning, and I'm sorry,
but it would go on your record.

But I've never actually
used my CS spray.

You do know that, don't you?
I've never used it...

-once.
-Oh, I'm not happy about this.

For this to go on your record
would be harsh...

but there's another matter,
I'm afraid.

Sir?

You remember when all this started,

we told you not to discuss this
with other officers?

Yes, sir.

You discussed this with Dawn Morris.

Well, she discussed it with me.
She erm, she approached me.

That's not what she says.

Well, she's lying.

You also spoke to
Ian Wakefield late at night.

Yes, I did, but only to tell him
not to talk to Dawn.

Again, not what he says.

Now, those two offences on their own
are serious, Andrew,

but there's another matter,
and it's damning.

-Sir?
-Why did you force that door?

To stop Dawn spraying him, sir.

She says if you hadn't forced
that door,

the situation would've been
contained within the house.

Had she known you were going
to force that door,

she would never have used
her CS spray.

She blames you, I'm afraid.
Ian Wakefield backs that up.

Now, I'm telling you all of this

so that you have got the chance
to address this in your final,

definitive statement.

Don't worry if this final statement

differs from your
earlier statements.

It happens.

No-one sees those earlier
statements anyway,

just your final...

definitive one.

So, no-one's going to think you've
folded or bottled it or whatever.

Well, I can see you have
a houseful, so, er...

I'll see myself out.

Have you been speaking
to Joe Mason, sir?

No. Bye.

What did he want?

She's shattered.

I thought we should go out together.
The four of us.

[Caroline] Your mum says she'll babysit.

Not tonight. Thanks, cheers.

Drew...

Caroline, there's, erm,
things you don't know.

She knows.

I've told them both.

-You told them what?
-Well, the situation you're in.

I'm so proud of you for the way
you've stuck to your principles, Drew,

but nobody expects you
to sacrifice your job.

How are we going to pay for
the mortgage?

I mean, yeah, do the right thing,
but...

I don't know, maybe the--

"Tell the truth," you said,
"simple as that".

What were all that about,
"a mother's lost her son"?

-You're the one that was backing me,
-I didn't know what was going

-and telling me what to do.
-on back then.

What sort of moral stand is it
that'd make Evie homeless?

Haven't we got a duty to her?
To put a roof over her head?

You can't change an entire culture
on your own, Drew.

Well, you don't have to
worry about that,

I wouldn't be on my own.
Would I, Joe?

Well, I'll back you up, mate,

but there's only so far I can go.
You know that.

Have you seen him this week?

Who?

McDonald.
Have you talked to him this week?

[sighs]

Mate, look...

We want to take you out.

Has he asked you to do that?

Did he tell you
to take me for that pint?

Answer me.

Go on, Joe, I dare you.
Answer me.

What's the problem, mate?

Well, the problem is...
[scoffs]

-that I can't believe you'd think such--
-You're a lying bastard!

He just said no-one had see
my early statements,

then he said
no-one would know I folded.

That's the word I used to you,
you prick,

-do you think I'm fucking stupid?
-[Caroline] Drew.

Folded! You went straight back
to him, didn't you, and told him?

-Told him I were teetering on the brink...
-[Caroline] Drew.

Only needed a little prod, a little
threat here, a little threat there.

-Drew!
-They're playing you, you dickhead.

Can't you see that? They're not...

They're not here to support you,
mate. They're here to crush you.

Come on!

Look, you've thought about it,

you've weighed things up, you've
shown what a real good man you are.

Now just strap on a pair and play
for the team, you selfish prick!

What about you, Mam?
You're quiet.

This what you think?

Fuck the police.

And him.

And his wife.

And if yours agrees, fuck her, too.

If it costs you your job, good.

You should never have joined
in the first place.

[Caroline] Oh, so now we hear it!

[Barbara] Now we do.

So, who is gonna pay for
the mortgage, then, Barb? You?

I don't think so,

seeing as you're round here
every day leeching off us.

[chuckles] Not leeching,
looking after that child of yours

'cause you've always got
something better to do.

[Caroline] It's called work!

[Barbara] You spent years
moaning on

about how much you wanted a kid.

The minute one arrives,
you can't wait to get rid...

[Caroline] 'Cause I've been trying
to earn a living.

-Something you wouldn't understand.
-[Barbara] Oh, come on!

[argument fades]

-[echoing voices]
-[Andrew] Just got to put the knife down,

open the door for me.

[Andrew] Blinded. Killed him.

[Andrew] ...nice and calm,
we'll talk things through.

[Vernon] No!

[Collins] We're involved
as a matter of course,

-in any incident resulting...
-[Andrew] Is your mam there, Vernon?

-...in serious or fatal injuries.
-[Vernon] Yeah.

[Andrew] Can I talk to her, mate?

-[Dawn] Put the knife down, please.
-[Vernon] Get out.

[echoing voices blend]

[Father Michael] It's absolutely essential
that you tell the truth.

-[shouting]
-[gunshots]

[door opens]

Er, thanks for seeing me, sir.

No problem. Sit down.

Look, sir, the-- this whole thing,
you know, I've been...

I've been thinking about this, sir,
and, erm,

I've been asking myself, you know,

how many people can relate
to where I am at the moment?

How many people can say
that they were...

they-- they knew someone
who had been shot dead?

It's got to be down to

0.000001% of the population,
hasn't it?

It can't be very many people,

and then I asked myself how many
people can say that they were there

when that person they knew
was shot dead, and...

It's got to be even fewer.

And I have to say it to you, sir,
it is just...

It's mind-blowing!

It's mind-blowing.

I have really, really,
really struggled with it,

and, you know, it's just been
churning up in my mind,

and I think it was the fact
that I knew the boy, you know,

and I think it was the fact
that I was traumatised.

It really hit me hard,

and when all of that comes
crashing down on you,

and it all just clouds
your judgment...

You know? And, erm,
and looking back on it now,

you know, I can see it's obvious.

It's clear as day
what happened that night.

You know, no-one did anything wrong,
that boy was a threat,

and Dawn had no other option, she had
to use her CS spray, she had to.

Thank you.

You'll sign a statement
to that effect?

Yes, sir.

Hello, Andrew.

Father Michael's not in.

I'm so sorry, Helen...

-I know. I know.
-about what happened to Vernon.

-I really am sorry.
-I know.

I want to thank you
for all you did, Andrew.

I know you did everything possible
to protect him,

and I am so grateful for that.

And I thank you.

I was the black mother of
a black teenager, Andrew,

and I'm sorry to say I have learned
not to trust our police...

but I want you to know
that for you, personally,

we had nothing but respect.

[stuttering] No, you're welcome.
Thank you.

You've come to see Michael?

-Yeah.
-He's in the church.

Would you like to come in and wait,

-or...?
-No, no, it's fine.

[stuttering]
I'll go find him.

Bye-- Bye, Helen.

Bye, Andrew.

Just knocked at yours.

Why did Helen answer?

She's doing us a curry.

How is she?

She's heartbroken. Obviously.

[Andrew] Obviously.

God, it's so funny, I was thinking
about it the other day...

We get people in all the time.
We drag them in,

and the last thing they ever
want to do is confess,

but with you, it's the first.

And I always wonder, why is that?
Why do you think that is?

Why is that?

Why is that, Michael?

I can tell you, it's the penance,
it's the penance,

it's the penalty they've got to pay.

You see, confess to us
and it's five years inside,

but confess to you...

and it's, what?

Three Hail Marys and an Our Father?

See, ours is the real world,
we deal with real people,

proper problems.

Yours is...

Well, it's God knows what.

Yeah?

Yeah, I'm listening.

How many for rape?

We'd give five to ten years.

How many Hail Marys and Our Fathers
do you have to make them say

for rape?

Have you come here to pick a fight?

To say in anger what you can't say
coolly and calmly, eh?

Every time I close my eyes,
I'm there.

I can't get it out of my head.

I'm in that street...

and I just hear this voice,
and it's screaming, "I'm blind!"

And then I hear shots.

And then a body falls,
and it hits the deck, and...

it's sort of dead, but not quite.

Just twitching.

Laying there and it's twitching.

And when I get to it...

[sobs] it ain't Vernon at all.

It's Evie.

My little girl.

[sobs]

I can't tell the truth any more.

I don't have it in me.

So I'm going to write a statement,

and it's going to be full of lies...

and I might actually get some sleep,
'cause as much as I've lost

and as much as these last
few days have cost me...

there's still nothing
I can't get back. Not yet.

I'm a coward. Oh, God!

God...

I'm a coward.

But I'm a coward with a conscience.

That's the worst,
shittiest part of it.

I haven't got the courage
to be good. I just don't.

And I'm not sure I can live
with being really, properly bad,

but I'm gonna--
I'm gonna try-- I'm gonna try it.

I'm gonna have to try.

So I'm gonna lie through my teeth.

I'm gonna lie with all the others.

All for some peace of mind, eh?

But if you lie...

will you ever know
peace of mind again?

[chuckles]

Maybe I won't.

But my daughter'll have a roof
over her head.

Unless you know what that feels
like, or you've seen it...

You know, a guilty conscience
is a small price to pay for it.

I'm sorry, Michael.

He himself took bread, and giving
you thanks, he said the blessing,

broke the bread and gave it
to his disciples saying,

"Take this, all of you,
and eat of it,

for this is my body
which will be given up for you."

[bell chimes]

In a similar way,
when supper was over,

he took the chalice
and, giving you thanks,

said the blessing...

[Father Matthew] It is essential
to dry between your toes.

[Father Michael] And gave the chalice
to His disciples saying,

"Take this, all of you,
and drink from it..."

[Father Matthew]
Any moisture left there...

causes infection.

[Father Michael]
"...for this is the chalice of my blood."

Athlete's foot, especially.

If you've ever
had athlete's foot, you'll know...

"...the blood of the new
and eternal covenant..."

[Father Matthew] It's a lot easier
to catch it than it is to get rid of it.

"...which will be poured out
for you...

...for you and for many,
for the forgiveness of sins.

Do this... in memory of me."

[bell chimes]

[Father Michael]
The body of Christ.

-The body of Christ.
-Amen.

[Father Michael]
The body of Christ.

-The body of Christ.
-Amen.

[Father Michael] The body of Christ.

-The body of Christ.
-[woman] Amen.

[Father Michael] The body of Christ.

The body of Christ.

-The body of Christ.
-[woman] Amen.

[Father Michael] The body of Christ.

-The body of Christ.
-[man] Amen.

The body of Christ.

[whispers] Amen.

[Helen on voicemail]
It's Helen Oyenusi here, Father.

You're probably fast asleep,
so never mind.

It's just that Vernon wanted
a word. Didn't you, Vernon?

If you play this in the morning,
maybe you could phone him, Father.

You know what he's like.

Doesn't believe a word his mother
tells him,

but everything you say is gospel.

No pun intended, Father.

[knocking on door]

Andrew.

Hello, Father.

Er, do you want to come in?

What is it?

Why did you give me
communion, Father?

Why did you come up for it?

Because I've never needed it
so much in my life.

That's why I gave you it.

[smack]

[smack]

[children reciting] Amo, amas, amat,
amamus, amatis, amant.

Mensa, mensa, mensam.

Mensae, mensae, mensa.

In nomine Patris
et Filii et Spiritus Sancti.

Amen.

Father Matthew?

Yes?

Could I talk to you, please?

Yes.

Could I talk to you indoors, please?

What about?

I went-- I went to Blessed Mary.
You taught me there.

I'd have come years ago,
only I assumed you were dead.

I remember you as an old man,
you see. Even then.

You were a child.
Everyone's old to a child.

-Can we go inside and talk-- ?
-No!

I've got ice cream here.

Needs to be in the freezer,
so we've not much time, I'm afraid.

All right.

I'm Michael Kerrigan.

Yes?

You don't remember me?
You taught me English.

I taught lots of boys English.

But you didn't abuse them all,
did you?

Only five or six per class, I think.

Are you hiding a microphone?

-No.
-I want you to swear by Almighty God

that you are not recording
this conversation.

I swear by Almighty God that I am
not recording this conversation.

Having sworn such an oath,

any recording will be
inadmissible in court.

You understand that?

-I'm not the first, then, obviously.
-No, no.

How many before me?

One or two.

I'm a priest.

I couldn't have been such
a bad example, then, could I?

Some police officers in my parish
have... They've killed a young man.

They're all colluding and protecting
the officers responsible,

and it's...

infuriating me.

But what right have I to be
so appalled over that

when you abused boys for years,

and every priest in the school
knew about it,

and not one of them said a word?

A rhetorical question, I assume.

Catholic priests!

Their duty to follow
the Path of Christ,

watching you doing that
and saying nothing?

How dare I criticise
a few hairy arsed coppers, then?

What am I supposed to have
done to you?

You used to put your hand
on my thigh...

and move it up to my genitals.

You call that abuse?

-Yes.
-You liked it.

I do not know of one single boy
who did not like it.

-You believe that?
-Yes.

You gave me an erection.

There you go.

It made me think I was gay.

Sheffield, 1970s, I was suicidal.

I'm sorry.

Do you mean that?

I'd love you to mean that.

I'd love...

to be able to forgive you,
you see, and dump all this...

Do you mean it?

No.

The body's insignificant, Michael.

Whatever it does is insignificant.

It's the soul within that counts.

Bye, Michael.

I'm going to pray for you.

I'll phone the police.

No, I'm going to pray

that you realise the enormity
of what you've done.

I'm going to pray that you realise
the enormity of what you did

and the lives you damaged.

I'm going to pray
that you suffer from it,

and, through suffering,
you atone for it,

and I'll pray by doing so
you'll suffer long enough

and hard enough for God to show you
mercy, you old bastard!

["Broken" by Ray Davies plays]

♪ Tell me what it's like in heaven ♪

♪ I hope it's kinder
than it is down here ♪

♪ With all the trials
And tribulations ♪

♪ All the worry and living in fear ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ We might be bruised
But we're not broken ♪