Original subtitles

mannelijke verteller: voorheen over "Briarpatch" ...

- Waarom ben je in mijn dood zusters appartement?

- Ik kijk gewoon voor mijn bug!

- Wie betaalde jou? - Ferness.

- Floyd Ferness. - Vriendje van Felicity.

- Ze was iets van plan.

Oké, iets groots.

- Na deze week dubbele autobomaanslagen ...

[explosies boom]

We verklaren een klopjacht

voor Floyd Ferness.

- Ik kan je niet beschermen

als je dat niet doet geef me iets.

- Niemand kan me nu beschermen.

- Je vraagt ​​je wel af.

Jake Spivey is klaar om te vervullen

zijn helft van het koopje.

- Hij zal niet praten tot we Brattle hebben.

- Als hij niet wil binden

die miljoenen van ontbrekende dollars

om de nek van Brattle,

het gaat ons niet aan als Spivey wordt uitgeschakeld.

- Ooit gehoord van Al-Namur?

Jake heeft gedaan enkele vreselijke dingen,

en ik kan ze allemaal bewijzen.

- Ik ken jou.

Jij bent van mijn man de zus van de dode verloofde.

- Je man, Strucker, had hij familie?

- Hij heeft een vrouw.

Ik verwacht dat ze nu bij hem is.

[machine piept]

[onduidelijk praten over PA]

[moeizame ademhaling]

[piepen wordt luider]

[spannende muziek]

♪

- Verschillende dieren, waaronder de afschrikwekkende oerwoudkat,

onbesproken blijven.

[onduidelijk praten over PA]

In ander nieuws, de begrafenisdienst

voor gevallen San Bonifacio rechercheur voor moordzaken

Felicity Dill

zal plaatsvinden

bij Trinity Baptist Church vandaag.

De 28-jarige held stierf als gevolg van een autobombardement.

- Bedankt, Ginger.

We hebben meer updates in dit verhaal terwijl we--

- Het volgende resulteerde bij aanzienlijke verwondingen.

Cody zit in wat we noemen ...

[automaat zoemt]

Uh, tegen zijn hoofd en zijn ledematen,

hebben zijn hersenen getekend ...

- [snikken] - Zuurstof.

We zijn helaas ...

hij loopt een beetje laag op de zijne bloedgroep, dus ...

- [zucht]

[lichte akoestische muziek]

♪

- [onder adem] Oh nee...

♪

[machine piept]

[onduidelijk mompelend]

[banden piepen]

[vrolijke dramatische muziek]

♪

[Lacht]

♪

[Schreeuwen]

[remmen gierend]

[hoorn toetert]

[Schreeuwen]

- De klopjacht voor dubbele bom verdachte

Floyd Ferness blijft escaleren.

Ooit een held uit de geboortestad,

Ferness wordt overwogen bewapend zijn

en extreem gevaarlijk.

[funky muziek]

[Sharon Jones and the Dap Kings ' "Geef me gewoon je tijd"]

♪

[zanger vocaliseert]

♪

[telefoon gaat over]

- [gekreun]

[telefoon gaat over]

- Ja?

- Stel je voor dat je loopt door een donkere tunnel,

en er is een benauwdheid in je buik

je kunt niet lijken te schudden.

- Floyd?

- Er verschijnt een vierkant licht aan het einde van die tunnel.

Je loopt er naar toe.

Strakheid neemt toe, en je stapt erdoorheen.

Opzoeken.

Je zit in het midden van een overvol stadion.

Het is je eerste pro-game. Je hebt het gehaald.

Het publiek juicht.

Applaus klinkt als donder.

Jij staat in de rij achter de quarterback.

Het stuk wordt genoemd.

De bal ligt in jouw handen.

Het enige dat nu nog te doen is doe je het beste.

Rennen.

[deksel springt] - Mm.

- En toen plotseling je hoort iets anders.

Knal!

Je kijkt naar beneden. Je rent niet meer.

Je valt.

Het was niet mijn knie raakte die dag kapot.

Het was mijn hele verdomde leven.

- Jezus Christus, Floyd.

Ik had hoofdpijn voordat je belde.

[kan clanks]

- Het is niet eerlijk.

Wat? Dat je gewond bent geraakt?

Het had kunnen zijn hoe dan ook je laatste spel.

Je had kunnen snijden.

Een zinkgat zou kunnen hebben het stadion ingeslikt.

Shit gebeurt, Floyd.

Je bent niet speciaal.

- Felicity dacht Ik was speciaal.

- Ze dacht dat je een engerd was.

Ze had een geheim appartement zodat ze zich voor je kon verbergen.

Je hebt het gevonden en dat had je ook Harold Snow beest haar.

- Ik hield van haar.

- Eerlijk gezegd, Floyd, het is gewoon klinkt alsof ze je gedumpt heeft.

- Je weet wat nog achtervolgt me?

Je zou denken dat het zou zijn het geluid in mijn knie, maar het ...

het is de stilte,

in het stadium.

[wind huilt]

Ze wisten,

voordat ik dat deed.

Ze wisten allemaal dat het voorbij was.

Heb je dat ooit?

Een moment dat je niet kunt terug komen van?

- [zucht] Het is niet te laat voor jou, Floyd.

Je kunt nog steeds iets doen voor haar.

Vertel me wat er op de band staat.

- [zucht]

♪

- Floyd?

[telefoon kraakt]

Floyd?

Floyd? Godverdomme.

[Zucht]

Clyde Brattle heeft me opgehaald afgelopen nacht,

nam me mee voor een ritje.

Ik weet het niet, Cyrus, een camper.

Het gaat goed met mij. Bedankt voor het vragen.

[stem onduidelijk]

Niet telefonisch. Ontmoet mij.

Ja. Ik zal de tijd vinden.

[lift dings]

[funky muziek]

♪

Nee.

Ik heb niets beters te doen vandaag.

♪

[Zucht]

♪

- Miss Dill!

Ik ben sergeant Henry Mock,

en welkom in je wagen voor de dag,

met dank aan het San Bonifacio Politiebureau.

We hebben gehoord dat je niet rijdt.

- [zucht] Ik niet.

- Azen! Ik doe.

Ik bood aan om van jou te zijn voor de dag.

Uh, dat is een chauffeur.

Er wordt voor mij gesproken door een mevrouw Beatrice Mock.

Ja.

We zijn getrouwd 17 jaar in maart,

en, uh, als je die nodig hebt

kwalificaties voor deze opdracht

ze kan getuigen van mijn expertise

om haar gek te maken.

Je wilt misschien dat ik mijn mond houd.

- Zou kunnen.

- Ja. Een beetje opgehangen?

Nou, kijk maar eens naar binnen die koeler links van je.

Ik zet een paar koude biertjes daar voor het geval dat.

Je bent een heilige.

- Oh, dat doe ik altijd op een begrafenis detail.

Het eerste wat ik doe als ik 's morgens opsta,

doe er een paar in de vriezer.

Zorg dat ze goed en koud zijn.

Veel mensen, ze gewoon, heb iets nodig,

om ze naar een begrafenis te brengen.

Dat is een trieste zaak.

Begrafenis.

Nou, ik zal nu zwijgen.

- Dank je.

- Vind je het erg als we het gewoon doen? stoppen bij het station?

Er is iets met de chef wil je binnen brengen.

♪

[onduidelijk geklets] [telefoon gaat over]

♪

[onduidelijke radio chatter]

- Daar is ze.

Dan, leg je voeten neer.

Hallo.

- We moeten praten.

Ferness heeft me gebeld.

- Wat? Wanneer?

- Zojuist, vanmorgen.

Hij klinkt wanhopig.

- Wat zei hij?

- Dat hij het niet heeft gedaan.

Oh schat, dat zeggen ze allemaal.

Zelfs als ze schrobben het bloed eruit

van onder hun vingernagels.

- Je moet-- - Allegra.

Vertrouw ons. Ik ga vandaag mijn werk doen.

Ik vraag alleen maar voor jou om de jouwe te doen.

Rouw om die lieve zus.

En waarover gesproken, reden waarom ik Mock je liet brengen.

Jongens! Ontmoet de zus van Felicity.

Allegra Dill.

Bespotten.

- Mm? Mm.

- De eerste keer dat ik Felicity zag,

ze was aan het zitten aan dat bureau daar.

Het is mijn eerste dag op het werk,

al mijn bagage is nog steeds in El Paso,

en ik dacht dat ik je weet wel, kom snel langs,

krijg een gevoel voor de plaats.

Het was 8:30 uur

Ik loop naar binnen en wie zie ik

maar deze slip van een meisje?

Gewoon daar zitten, haar weg doorwerken

een doos kung pao en een berg papierwerk.

[allemaal grinnikend]

Elke dag, Felicity verdomde Dill

zit parmantig aan dat bureau

voordat ik zelfs mijn auto kan parkeren.

[gelach]

Dus uiteindelijk denk ik dat ik dat ga doen doe er iets aan.

Dus, om 04.15 uur marcheer ik binnen,

het gevoel dat ik de sprong heb gemaakt op deze kleine

platvoet met bruine neus kan geen tijd vinden om naar huis te gaan.

Dus ik loop deze kamer binnen. Wat zie ik?

Yep. Officier Felicity Dill.

Daar wendt ze zich tot mij-- die onschuldige uitdrukking

op dat kleine gezicht, en zij zegt:

"Ik weet dat je houdt van vroeg komen, baas,

dus ik dacht dat ik je zou maken een kop koffie.

[gelach]

Zijn dat niet de tieten?

Ik weet wanneer ik verslagen ben.

Die middag greep ik Calvin Strucker en ik zei:

"Ik wil dat je promoot dat meisje van Dille

gewoon hoog als gezond verstand zal je laten. "

En hij zei: "Waarom? Omdat ze goed is? "

En ik zei: "Hel, nee.

Omdat ze lastig is in de kont! "

[iedereen lacht]

- Ja dat klopt. [Lacht]

- Aan Felicity Dill.

Moge ze de stront frustreren uit St. Peter in de hemel.

- Dat is juist.

[tedere muziek]

- Ja.

♪

[onduidelijke radio chatter]

- Wat?

- Ik wist het gewoon niet ze had een zus.

♪

- [ademt scherp uit]

♪

Lange nacht?

- Lange week. Ga zitten.

Je weet zeker dat je het niet wilt zeggen een paar woorden vandaag

tot de dienst?

- Niet mijn stijl.

- Ik dacht gewoon misschien je zou iets kunnen toevoegen,

over haar jeugd of je jeugd.

- Wat heeft ze je verteld?

- Niets.

- Denk er ooit aan een reden daarvoor geweest?

Het was niet zoals wat het moest zijn.

Onze familie.

- Hoe oud was je toen ze passeerden?

- 17.

Felicity was zeven.

- En jij was verantwoordelijk voor haar?

Na het ongeval?

- Ik deed wat ik moest doen.

Voor ons allebei.

- En dat was internaat.

- Ik wilde haar niet hier opgroeien.

Maar als ze dat had gedaan,

misschien had ze zin gehad genoeg om niet terug te komen.

- Ik weet het zeker je hebt je best gedaan.

Maar "woede geeft de duivel een houvast. "

Althans volgens naar dit boek hier.

- Woede geeft je een kans om te overleven.

[onduidelijke gedempte gebabbel]

- Hoor dat? Hij is op de middelbare school.

Je hebt bericht gehoord. Laten we gaan.

- Oké, team, laten we gaan.

- Middelbare school? - Ja.

- Ik kan niet wachten om zijn gezicht te zien wanneer we hem pakken.

- We zullen ons werk doen, Jij doet de jouwe.

- De eerste man wordt beschoten.

- Floyd kan beter zeggen zijn gebeden.

- Let op alle eenheden, we hebben een beeld

op Floyd Ferness.

Laatst gespot op SD High voetbalveld.

[dramatische muziek]

♪

[rustige swing muziek]

♪

- Sorry.

- Mm.

Het spijt me zo, Allegra. Ze was een goed mens.

- Bedankt, Lalo.

- Het spijt me van je zus.

En over de andere dag.

- Oh, dat had ze de meest engelachtige glimlach

en mooie blonde krullen.

Oh, denk er eens over na,

vertelde die vrouw mij haar naam was Francine.

Het spijt me. - Het spijt me.

- Het spijt me zeer.

[menigte geklets wordt luider]

- Oké, kom op. - Oh God.

- Gieren, heel veel.

Ze voeden zich met verdriet.

De enige oplossing is jezelf maken

onsmakelijk.

Zorg om met me mee te doen in een beetje bloed van Christus?

[Groans]

- Bedankt.

Wat heb je daar aan gedaan? met de burgemeester gisteren?

- Hmm? - Hem vernederen?

Vist u voor zijn werk?

- Nee, kom op, Pick.

Nu, al dat politieke gedoe kan wachten.

Dit is hier belangrijk.

[schraapt keel]

Tot Felicity.

Een lief, lief meisje,

en ze zou nooit, nooit ...

stop met ons te volgen.

[beide grinniken]

Zelfs toen we haar namen naar de stadsdump.

[Grinnikt]

- Blij dat je er bent.

- Baas. - Yo.

Oh Hey. De advocaat, toch?

- Oh, niet vandaag. Gewoon vriend.

- Welnu, vriend,

u bent aan het juiste adres.

[Hoest]

Daar ga je. - Dank je.

- Moet.

- Is hij de enige bewaker heb je je hierheen gebracht?

- uh ...

Eliseo is de enige wie kan mijn pakken dragen.

Ach ja. [Lacht]

Ik denk het gewoon iets gerealiseerd.

Dit moet de kamer zijn geweest hij heeft ze gestolen.

- O mijn God.

- [grinnikt]

[beide lachen]

- Je hebt gelijk.

- Wie heeft wat nu gestolen?

- Uh, ongeveer 20 jaar geleden, de goede meneer en mevrouw Dill

ging naar Colorado rijden.

- [zucht]

- Op zoek naar een investeringskans.

- Het was een spookstad.

Een letterlijke spookstad.

Te koop. - Ja.

En wat ze in plaats daarvan vonden was

de ene hoek op aarde die Ambrose Dill niet kon snijden.

Op snelweg 21.

90 meter vallen. [knalt lippen]

Aan de zijkant van de berg.

- Mijn God.

Het spijt me zeer. Ik wist dat niet--

- Ze zeiden dat papa stierf van de impact,

maar mam stierf van opluchting.

[beide lachen]

Plotseling.

Ik hoef niet gewoon af te maken mijn calculus huiswerk.

Ik moet een begrafenis plannen.

- Oh, elke twee bits oplichter, hack,

en grifter zuiden van de panhandle verscheen.

Er is deze echte extravagante kerel

genaamd Chubb Hancock.

En hij maakt alleen maar een show de hele tijd.

Huilen en doorgaan tijdens de dienst,

zo veel dat hij zich moest verontschuldigen.

- En hij verontschuldigde zich hier terug,

waar we de as hadden

en de-- de broodjes kaas met piment.

- De broodjes kaas.

- Die hij zichzelf hielp aan beide.

[beide grinnikend]

- Deze man...

je ouders gestolen?

- As. Beide tassen.

Ik denk dat papa dat gezegd had hij zou Chubb het geld betalen

hij was hem verschuldigd over zijn lijk.

Dus Chubb stond daar dat lichaam en veegde het.

En mama's.

[beide grinnikend]

- Dat is een vreselijk verhaal.

- Oh, perspectief, raadsman.

Levity is een onderdeel van het leven.

- Mm. Mm.

- Wat zei je? daar achter, kies?

Over begrafenissen teveel gedoe zijn.

- "De doden hebben ze niet nodig,

en de levenden verdien ze niet. "

[beide grinniken]

Mm.

Ik was 17 en ...

Woedend.

- En nu?

- Nu ben ik 38.

[beide grinniken]

[orgelspel]

♪

- Ze zette haar eigen angsten opzij

zodat ze het kon bescherm de onschuldigen

van degenen die zochten hen schaden.

Daarbij

Detective Felicity Dill weerspiegelde onze hoogste idealen.

Op persoonlijke titel Ik zou willen toevoegen dat ...

Felicity was uitzonderlijk collega en ...

En een...

een goede vriend.

- [schraapt luid de keel]

- Ik zal-- Ik zal nadenken over onze

intieme gesprekken liefdevol

in de komende dagen en jaren.

We nemen troost in de kennis

die Felicity eindelijk heeft vond vrede in de hemel.

Reunited met haar liefhebbende ouders ...

Ambrose en Isadora Dill.

We houden Felicity in ons hart.

Net zoals we vasthouden haar enige overlevende familielid.

Allegra Dill, je bent niet alleen.

Het San Bonifacio Politiebureau

treurt met u en staat je bij.

Vandaag en altijd.

Sta alstublieft op en-- en doe mee voor een hymne.

[plechtige muziek]

♪

- Hoe gaat het?

- Ik heb wat frisse lucht nodig.

alle: ♪ Begeleid mij, oh, jij grote verlosser ♪

[muziek vervormend]

♪

- Je bent vroeg. - Jij ook.

Brattle wil binnenkomen.

- Immuniteit kan lastig zijn.

- Hij is bereid tijd te doen.

- Nou nou nou. Dat is een curveball.

- Er staat niets in zijn dossier

dat suggereert hij zou hier open voor staan.

- Wat veranderde?

- Ervan uitgaande dat hij niet bluft?

Nou ja,

Ik denk dat hij het probeert om Jake te ratten.

- Een gegeven. En voor twee?

- Ik denk dat hij moe is.

Heeft hij zoveel gezegd?

Hij woont in een busje, Cyrus.

Hij reed me naar een verlaten slachthuis.

Het zat vol met drones.

- Hoeveel?

- Minstens twee dozijn.

- Vee?

Het slachthuis. Wat heeft het verwerkt?

- Rundvlees.

- Mm.

Onbemande drones suggereert drugssmokkel.

Dat is geen Brattle. Of Spivey trouwens.

- Ik denk dat hij het probeerde om mij een bericht te sturen.

Hij noemde Al-Namur.

Het is een dorp ongeveer 45 mijl ten zuiden van Aleppo.

Ze groeien vijgen.

- Mmm.

- Vergeet de vijgen.

- Ik zal er naar kijken.

In de tussentijd probeer je het en ontmoet hem opnieuw.

- Jij bent niet serieus overwegen

een deal sluiten met Brattle, toch?

Hij is een wilde.

- Allegra, wees niet preuts.

- Cyrus, vertel de FBI dat hij hier is.

Of laat me tenminste praten aan de senator erover.

- We weten allebei dat is geen goed idee.

♪

- Brattle is het doelwit.

Hij is geweest omdat je me dit hebt aangedaan.

Zet het nu niet aan.

- De hoorzitting staat voor de deur, en Spivey staat stil.

- Cyrus, godverdomme.

Ik heb het al aangeboden Maak de deal.

Hij zal niet praten tot Brattle in hechtenis is.

Wat moet ik dan hem nu vertellen?

- Vertel hem niets.

Niet over dit of iets met betrekking tot ons bedrijf.

Je loopt de kerk in. Je dep je ogen.

Je treurt om je verlies.

En je zult wachten verdere instructies.

- Dit is paardenhoef.

- Hier.

Doe alsof als het moet.

Laat deze mensen niet zien wat je echt bent.

♪

- Dat was een geweldige speech, maat.

- Het was geen toespraak. Het was een lofrede.

- Koel. Heb je het geoefend of ...

- Dat is niet hoe dit werkt.

- Ik snap het. Ik snap het!

Dus dat was de eerste keer in de Kamer?

Oh man. Je hebt het vermoord, man!

Ik heb het vermoord!

Woordkeuze. Mijn fout.

- Zeker weten, we waren dichtbij.

We waren heel dichtbij.

We praatten bijna elke dag.

Ik ben zelfs de laatste ze sprak eerder met ...

[imiteert explosie]

Je weet wel?

Ze beschouwde me als iemand ze kon vertrouwen.

Ik wou dat ze het niet had gehouden zo veel opgestapeld binnen.

Menselijke connectie is zo'n geschenk.

- Dat is niet zo klinkt goed.

[orgelmuziek speelt]

- Welk deel?

Dus jij was haar advocaat?

- Ik was.

Ik was ook haar vriend.

- Mag je allebei zijn?

- Vertel het aan niemand.

- Oke. [Lacht]

- Weet je, ik ben verrast we hebben elkaar nooit ontmoet.

Je weet dat ik praktisch heb geholpen Felicity opvoeden, weet je wel?

Ja, ik heb haar eerst gekocht hengel, eerste Barbie.

Nou, de Barbie die ik heb gestolen, maar ja.

Hoe dan ook, dacht ik sinds je vrouw

was gisteren bij mij thuis,

Ik kom misschien langs en mezelf voorstellen.

- Mijn vrouw was bij jou thuis?

- Oh, nou, kom op.

Je kunt je niet precies een beetje verbergen vuurwerk zo weg.

Heb ik gelijk? Huh?

Ik bedoel, hel, zelfs vandaag niet.

- Wacht, ze is hier--

- Oh, ze is voorbij de sacristie maakt een praatje.

Ooh, jongen.

Oh, maar ik zeg je, zij is prima.

Respecteren.

- Pardon.

- U bent verontschuldigd, kapitein.

[Zucht]

[vogels fluiten]

- Ik had alleen wat frisse lucht nodig.

Mag ik er een van? [Grinnikt]

Dank je.

- Rook je?

- Nee.

[Zucht]

Begrafenissen zijn moeilijk.

Ik ging naar mijn moeder.

14 jaar oud, stoned, in gothic make-up.

Maar ik ging. [Lacht]

Het is ongeveer de enige plaats in de hele wereld

je wilt niet zijn, maar het is de plaats

de hele wereld verwacht om jou te vinden.

Voorkant en Midden.

Dus ik snap het.

En het spijt me.

- Bedankt.

- Ik weet dat het vreemd is.

Maar ik moest komen. Ik maak me zorgen om Gene.

Hij hield gewoon zoveel van haar, je weet wel?

[vlieg zoemt]

[blaast lucht]

Ik denk dat het waarschijnlijk goed is

om lief te hebben meer dan één persoon.

[Scoffs] Ik wou dat ik kon.

[Grinnikt]

- Lucretia, je zou hier niet moeten zijn.

♪

- Maar hier ben ik.

- Valt ze je lastig?

- Nee.

- Ik doe geen moeite, Gene.

Behandel me niet alsof ik een last heb.

- Excuseer ons.

♪

- Wat is dat?

♪

- Dille.

- Freddie Laffter.

- We gaan met het spul

over je zus verzekering.

En het geld zakte erin het appartementengebouw,

al die onzin.

Elke opmerking die u wilt maken?

- Nee. Geen commentaar, Chuckles.

Niets.

- Ik heb wat gehoord zei het vriendje daarbinnen.

Vreselijk vroom voor een overspelige.

Maakte haar geluid als een soort heilige.

- En dat was ze niet?

- Dat is een vraag of een verklaring?

[Grinnikt]

Ik weet dat je ook twijfels hebt, Dille.

Je kunt me haten wat je wilt,

maar wij zijn de enigen

die het duidelijk zien.

[orgelmuziek speelt]

♪

- Ik zie alleen een zieke oude man

wie krijgt een sneak preview van wat er om de hoek ligt.

- [grinnikt]

Zelfs de politie was dat niet zeker over haar.

Er wordt gezegd dat ze het kreeg in een schreeuwende wedstrijd

met Strucker, haar toekomstige vaderfiguur.

- Over?

- Nou, blijkbaar jonge detective Dille

kon haar neus niet houden uit Packingtown.

Zelfs nadat hij haar had meegenomen buiten de maat.

♪

- Wanneer was dit?

- Drie weken geleden.

Rond dezelfde tijd ze haalde dat beleid

waardoor je, wat, de tweede rijkste persoon

om ooit naar buiten te komen van de oude buurt?

Na je jarhead vriend, natuurlijk.

- Druk niets af je kunt het niet verifiëren, Freddie.

- Alstublieft.

Al deze shit is niet verifieerbaar.

De doden zijn gewoon klei voor de levenden

vormen en vormen in wat ze ook maakt

slaap beter 's nachts.

♪

Daarover gesproken,

hoe slaap je 's nachts, Dille?

♪

Hmm.

Ik dacht het al.

[dramatische muziek]

♪

- Het is weer broodmessen.

- Nog een keer?

- Het is weer broodmessen.

Hoe Felicity het vroeger noemde.

Zodra het toesloeg de drievoudige cijfers,

ze wist dat ze het druk zou hebben.

Mensen in deze stad?

Wanneer je de brander draait zo hoog,

ze storen zelfs niet reiken naar de puntige dingen

voordat ze beginnen elkaar steken.

- Ja, dat klinkt als zij.

- [grinnikt] Natuurlijk wel!

- Sergeant Mock.

Deed mijn zus en Strucker ruzie maken?

- Uh, nou, um, een familieruzie, meer als.

Ja, ongeveer drie weken geleden.

Um en Calvin,

uh, dat moet hij geweest zijn vreselijke pijn over ...

- Ben je nu aan het werken?

Vertel je me dat serieus?

u koopt wat ze verkopen?

- Dit is geen transactie, Allegra.

Mensen rouwen op verschillende manieren.

- Je denkt dat Floyd Ferness haar vermoord?

- Ik denk van niet maakt niet uit wie haar heeft vermoord.

Ik denk wat belangrijk is is dat ze dood is.

Dat moeten we accepteren.

- Ze mogen niet beslissen wie zij was.

Ze mogen haar niet hebben.

- De begrafenis niet voor Felicity.

Het is voor de mensen die van haar hield.

Om sluiting te brengen.

- Ik wil geen sluiting.

[dramatische pianomuziek]

[kan deksel knalt]

[agressieve elektronische muziek]

[vrolijke rockmuziek]

♪

- Het graf van mijn oma is hier.

Ik ga haar snel bezoeken.

♪

- Jij komt hier vaak?

- Waarom doe je?

- Oh, ik bezoek papa.

Elke maand of zo.

Dat denk ik sinds hij me gaf de stille behandeling

het grootste deel van mijn jeugd,

er is tijd genoeg om de gunst terug te geven.

[sombere pianomuziek]

- Wat deed ze hier? Jake?

Ze moest terugkomen naar deze giftige klootzak.

- Giftige shithole zou eruit zien goed op een ansichtkaart, geef ik toe,

maar, weet je, zij en ik had er nog een woord voor.

- Niet doen.

- Het is thuis.

- [zucht]

Je zou haar moeten geven meer krediet, kies.

Ze wilde het echt om deze plek te repareren.

♪

Wanneer is de laatste keer? heb je Felicity echt gezien?

- Drie jaar geleden.

In D.C.

- Mm-hmm.

En hoe was dat?

- Het was prima.

- Kies, hoe fijn zou het kunnen zijn geweest

als je haar nooit meer zag?

- Ik heb haar niet gevraagd om te komen.

Zij...

hoorde iets in mijn stem, Ik vermoed.

- Hoe erg was het?

- Slecht.

♪

De senator was ingeschakeld dan financieren,

en ik was een man aan het onderzoeken voor insider training.

En ik duwde te hard.

Hij wilde niet nemen de val.

Dus nam hij een zwaan duik van een gebouw met een negende verhaal.

- Au.

- En toen op een avond,

Er werd geklopt op de deur.

En dat is Felicity.

- Dat klinkt leuk.

- Ze heeft me weer op de been gebracht.

En na drie dagen

Ik begon te lopen en weer praten.

Ging naar de film, lachte zelfs een beetje.

En toen was ze weg.

Het was niet speciaal. Het was niets.

- Christus.

Ik begrijp het nu.

Dat moet je wel hebben gehaat.

Haatte haar erom.

♪

Wel, Felicity voor je zorgen

wanneer het zou moeten zijn andersom.

[geweerschoten schieten]

- Klaar, richt, vuur.

[geweerschoten schieten] - [mompelt onduidelijk]

[hoge piep]

Pick!

["Tikken" spelen]

♪

[camera sluiter klikt]

[muziek vervormend]

- Zou je willen zeggen enkele laatste woorden?

[stem weerklinkt]

[gespannen muziek]

♪

Allegra.

- Ik herinner me nu.

- Allegra.

[microfoon feedback zeurt]

[feedback drones]

- Uh, hoi, uh ...

[camera sluiter klikt]

Ik ben A.D. Singe.

Zoals 'Scorch'.

[gespannen muziek]

Uh, ik ben een goede vriend--

Ik was een goede vriend van Felicity's.

- Nee.

Nee.

Nee nee.

[menigte murmelt]

[Grunting]

Wat...

[gromt luid] Kom op.

Wat...

[Grunts]

[triomfantelijke muziek]

♪

[zangers vocaliseren]

♪

[Niño Bravo's "Mi Tierra"]

- ♪ Mi tierra tiene palmeras

♪ Como

- [lachend]

Fliss.

Godverdomme jij.

Waarom moest je gaan en sterf op mij?

[zwaar ademen]

Neuk je omdat je me hebt gemaakt kom hier terug.

Jij dummy.

Niemand zou ooit moeten hier alleen moeten zijn.

- Tegen wie praat je?

- Whoa!

Oh.

[spannende muziek]

- Hier. Bewaar dit op een veilige plek.

- Is dit...

- Het is de opname.

Van het appartement van Felicity.

Ik denk dat het je zal vertellen die haar vermoordde.

- Heb je er niet naar geluisterd?

- Nee, het was gecodeerd.

Slechts één met de sleutel is--

- Harold Snow.

- Ja, ik kon hem niet bereiken. Nooit een kans gehad.

[Lacht]

Ik denk dat ik dat gewend ben.

♪

Je moet nu schreeuwen.

♪

- Wat?

Ik wil dat je schreeuwt.

- Wat? Nee!

Nee!

- Dit moet er echt uitzien. - Bevriezen!

- Ze kunnen het niet weten Ik gaf het aan jou.

- Niet bewegen, Floyd!

Laat haar nu los! Laat haar nu los!

Oh, shit.

- [schreeuwt]

- Doe dit niet, Floyd.

Haal je handen nu van haar af!

- [schreeuwt] - Beweeg beweeg! Gaan!

- Shit! Kom op!

Floyd, luister naar me.

Je had gelijk over Felicity.

Oké, ze heeft zichzelf in iets

die ze niet had moeten hebben.

Strucker heeft het ontdekt,

en dat is waarom het waren doelen.

- Krijg de omtrek, ga!

♪

- Ik weet dat jij het niet was.

Het hoeft niet deze kant op te gaan.

Dat doet het niet.

- Het is al weg.

- Ik wil niet om dit te doen, Floyd.

Laat me dit niet doen.

[menigte schreeuwt]

- Het is goed. Het is goed.

Het is goed.

- Zoek dit uit, oké? - Nee bedankt!

[Groans] Nee!

- Hou op! - Floyd!

- Handen af ​​van Ferness, en hij is geraakt,

maar hij staat nog steeds op!

Hij is bij de 40! Niemand kan hem vluchten!

30! 15!

[geweerschoten schieten]

[geweerschoten]

[lichaam dreunen]

♪

- [zwaar ademen]

[Sharon Jones and the Dap Kings ' "Geef me gewoon je tijd"]

[zanger vocaliseert]

- Hij is weg.

♪

- ♪ Ik heb het niet nodig uw beloften ♪

♪ Ik heb je leugens niet nodig

- We hebben er een. Floyd Ferness.

- ♪ Ik heb je tranen niet nodig

[stem vertraagt] ♪ Ik heb je zuchten niet nodig

♪ Noem me gewoon je baby

♪ En ik zal van je houden opnieuw ♪

♪ Geef me je tijd

[op normale snelheid] ♪ Ik sta voor je deur

♪ Ik vind de regen niet erg

♪ Ik wacht gewoon en wachten en wachten ♪

♪ Voor een einde aan deze pijn

♪ Laat me gewoon binnen, schat, en ik zal weer van je houden ♪