Original subtitles

(ΚΥΜΑΤΑ ΚΥΜΑΤΩΝ)

(ΥΑΜΑΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ)

YOUNG ANNE ΜΑRIE: Θα είμαι ο καλύτερος surfer στον κόσμο.

(ΠΑΙΔΙΖΟΜΕΝΟΙ)

ΠΑΙΔΙ: Θα είμαι ο καλύτερος surfer στον κόσμο, όχι εσύ.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝΤΑΙ: Έχει μόλις γλιστρήσει εκεί. Κοιτάξτε αυτό το κύμα.

Anne Marie Chadwick να πάρει το καλύτερο κύμα της ημέρας.

ΜΑΝ: Άννα Μαρί, σε αφήνω!

(GASPS)

(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

(ΚΑΡΔΙΟΧΤΥΠΙ)

(GASPING)

(ΕΚΘΕΣΗ)

(ΑΝΑΣΑΙΝΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ)

(ΖΗΜΙΑ)

ΜΑΝ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Γεια σου, πώς είναι; Είναι γεμάτη μέρα. Τετάρτη, 3 Φεβρουαρίου.

Τα κύματα έχουν κατά μέσο όρο 14 πόδια σε 18 δευτερόλεπτα,

έτσι υπάρχει σίγουρα κάποιο μέγεθος εκεί έξω στο νερό, και κινείται προς το δρόμο μας.

Υπάρχει λίγο πρωινή ασθένεια έξω τώρα,

αλλά θα πρέπει να καθαρίσει καθώς οι άνεμοι σηκώνουν.

(CELL ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ)

JJ: Είναι επίπεδη.

ANNE MARIE ON PHONE: Ναι, σωστά. Το κοιτάω.

-Ναι Μαρί; - Τι συμβαίνει, JJ;

Πες στο Eden ότι είναι hottie. Με σύρετε.

Πες της μόνος σου. Πώς φαίνεται το Pipe;

Ωραία! Θα πάει μακριά! Είναι τουλάχιστον διπλά γενικά.

Καλύτερα να κατεβείτε εδώ.

Εντάξει. Ευχαριστώ, JJ.

-Στυλό. Στυλό, έλα. Σήκω. Σεντ. Σήκω. -Μμμ.

Είναι διπλό overhead.

-Λένα. Γεια σου, Λένα. -Τι?

-Είναι διπλή επιβάρυνση. -Τι?

(ΣΤΡΗΦΟΓΥΡΙΣΜΑ)

Πώς έρχεται;

(LOUDLY) Δεν μπορώ να πάρω τις ράγες σωστά. Είναι πολύ τσιμπημένα.

-Θέλετε να νιώσετε υγρό; -Θα πρέπει να γυαλί πριν από την εργασία.

Είναι τέλειο Pipe.

(ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ)

-Στ 'αλήθεια? -Στ 'αλήθεια.

ANNE ΜΑRIE: Ας πάμε! ΠΕΝΝΥ: Εντάξει, έρχομαι. Ερχομαι.

EDEN: Προχωρήστε. Πάμε. ANNE ΜΑRIE: Ας πάμε!

Πεννι: Εντάξει, πήρα τα noodles μου. Πάμε.

EDEN: Γυρίστε το.

(ΑΝΑΓΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟ)

Ποιος-hoo!

ΛΕΝΑ: Πάει!

- (ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ ΤΟΥ BICYCLE BELL) -ΚΥΚΛΙΣΤΗΣ: Τι συμβαίνει;

EDEN: Μεγάλη. Το πακέτο των αρουραίων είναι εδώ.

ΛΕΝΑ: Θα είναι άρρωστος. Κοιτάξτε, ο Kehau και ο Braden πηγαίνουν.

Ξέρεις ότι θα είναι άρρωστος.

-Χει. Τι γίνεται παιδιά? - Έντονα, Ρίκο, τι συμβαίνει;

ΡΙΚΟ: Γεια σου, κορίτσια.

Ποια είναι τα νέα σου? Πώς ζεις;

EDEN: Πρέπει να είμαστε εδώ τουλάχιστον πριν από μία ώρα.

ANNE ΜΑΚΡΙ: Εάν εσείς μπήκες κι εσείς, ίσως θα είχαμε.

-LENA: Τι συμβαίνει, Tamayo; -Χει. Πώς είναι, κορίτσια;

Πώς είναι εκεί έξω;

Ω, είναι αρκετά καρύδια. Έσπασε το διοικητικό συμβούλιο μου.

Είναι πολύ βαρύ εκεί έξω. Το κορίτσι σου πήρε το κεφάλι της στραμμένο αυτή τη φορά;

-Κάνει αυτή? -Το ξέρεις.

(ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ)

- Ας δούμε ποιος είναι εδώ. -Περί, τι κάνεις εδώ;

Το ίδιο πράγμα είσαι. Ήρθαμε να σερφάρετε το Pipe.

Γιατί δεν ελέγχεις τα κορίτσια ή κάτι?

Γιατί δεν γυρίζεις πίσω στο σπήλαιο από το οποίο ήρθες;

Γιατί να μην σε χτυπήσω πάνω από το κεφάλι

και να σας τραβήξει εκεί μαζί μου, ε;

- Το δοκιμάζεις. -Μου αρέσουν τα κορίτσια που είναι τραχιά και μαλακά μέσα.

Θα σε θάψω, κορίτσι.

Αστην να φυγει. Σοβαρά, αφήστε την να πάει. Βγαίνουμε από εδώ.

Λοιπόν, τι ακούω αυτό για εσάς που σερφάρετε με τους Pipe Masters;

Είναι ένας διαγωνισμός surfing,

-Δεν είναι ένας διαγωνισμός πνιγμού. - (SCOFFS)

Γεια σου, γιατί δεν σταματάς να ενοχλείς το κορίτσι μου; Θα κυριαρχεί.

Ας το δούμε. Δεν με ενοχλούν τα κορίτσια που μπορούν να χρεώνουν το Pipe.

Η Chick νομίζει ότι μπορεί να χρεώσει το Pipe. Αυτό είναι δροσερός. Νομίζεις ότι μπορεί να σε σερφάρετε πραγματικά;

Τι νομίζεις ότι μπορείς να σερφάρεις πραγματικά;

Καλά, σε γνώρισα, Ντρου. Υποθέτω ότι μπορώ να κάνω τίποτα, ε;

(ΟΛΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ)

Ας το δούμε. Θα πάρω τα αγόρια μου εκεί έξω. Θα μπλοκάρουμε κάθε κύμα που θέλετε.

Ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλο είναι, σας θέλουμε σε αυτό. Ας δούμε τι θα συμβεί.

-Ας το κάνουμε. -ΝΤΑΝ: Ας το κάνουμε.

Μη μου μιλάτε με φυσαλίδες. Ας το δούμε.

(INDISCTINCT CHATTER)

(ΟΛΟΚΛΗΡΟ)

-Έτσι, συναντήστε μας στο ντους στις 7:45; -Εντάξει.

- Και μένετε στο εσωτερικό. -Εντάξει.

- Να είστε προσεκτικοί, Pen. -Εντάξει.

(ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ)

(ANNE ΜΑRIE GROANS)

ANNE ΜΑRIE: Μοιάζει ο ύφαλος καταρρέει.

Ωχ, σταμάτησε.

- Ω! -Είναι βαρύ εκεί έξω.

Είναι άγριο.

(ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ EDEN)

EDEN: Έπεσε στον ύφαλο.

(INHALES SHARPLY) Αυτό πρέπει να βλάψει.

Νομίζω ότι θα έπρεπε να ξεκινήσουμε από το sandbar και να δουλέψουμε τον δρόμο μας.

Δεν θα το αμφισβητήσω.

(GASPS)

Πάρε!

(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)

Πάρε!

(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)

Πάρε!

Θέλω να πάρω μια βάρκα έτσι μπορούμε, όπως, πηγαίνετε γύρω από το νησί

και να πάρετε κάποια κρυφά μυστικά σημεία.

- Εγγυημένη, υπάρχουν τόσα πολλά. -Για γνωρίζω. Ξέρω.

Γεια σου! Τι είναι αυτό το άλογο στο χορτάρι;

Δεν θα κερδίσετε τους Δασκάλους περιηγηθείτε στην αμμουδιά.

Μιλώντας όλα αυτά τα χάλια στην παραλία, όπως, "Σε γνώρισα, Drew. Μπορώ να κάνω τίποτα."

Αυτό δεν είναι Pipe. Ο σωλήνας είναι εκεί.

Πάμε! Ο σωλήνας είναι εκεί. Τα αγόρια θα μπλοκάρουν για σένα.

- (ΑΥΞΗΣΗ) -Ας το κάνουμε. Πάμε. Ελα.

Πάρε! Ναι!

Πάμε, άνθρωπος.

Οι πράξεις μιλούν δυνατότερα από τις λέξεις.

- Αυτή είναι η άποψη που θυμάμαι. -Τι, που έφυγα;

Είναι και το αγαπημένο μου.

DREW: Έλα. Σήκωσέ το.

Όπως αυτό το κύμα, ε; Επόμενη δική σας.

Καλώς ήλθατε στην αρένα, κορίτσι. Ας πάμε σε κάτι μεγάλο.

ΜΑΛΕ SURFER 1: Τι συμβαίνει, η Anne Marie; Πού ήσουν?

Νόμιζα ότι ήσασταν ακριβώς πίσω μας.

Σήμερα η μεγάλη σας μέρα. Ας το κάνουμε.

DREW: Δεξιά. Γεια σε όλους. Αυτό είναι το κορίτσι μου, Άννα Μαρία. Είναι με τα αγόρια.

Θα πάρει κάποια κύματα εδώ.

Οποιοσδήποτε από εσάς παίρνει στο δρόμο της, θα πρέπει να ασχοληθείς με μένα.

-Ελα. Πάμε. -MALE SURFER 2: Εδώ έρχεται. Ελα.

Κουπί, κουτάλι!

Βιάσου. Ελα!

Προσέξτε, προσέξτε! Κύμα της άνοιξης.

Πήγαινε, Άννα Μάρι! Πετάξτε μέσα!

ΜΑΛΕ SURFER 3: Έλα! ΜΑΛΕ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ 2: Πάντα! Κουπί! Κουπί!

(INDISTINCT YELLING)

MΑLE SURFER 1: Τι ήταν αυτό;

Θεός!

-Δεν είσαι καν κωπηλασία. -MALE SURFER 4: Τα κορίτσια δεν μπορούν να σερφάρετε το Pipe.

Τι στο διάολο ήταν αυτό?

Τι απόλαυσα φοβάται;

(INDISTINCT CHATTER)

MΑLE SURFER 1: Αυτό δεν είναι μια εκδήλωση ομορφιάς. DREW: Το κάνετε ξανά, είστε αποκλεισμένοι.

ΜΑΛΕ ΣΕΡΡΦΕΡ 1: Έλα, Άννα Μαρία. Πρέπει να το κάνεις αυτή τη φορά. Μη φοβάστε.

Ας το κάνουμε.

Αυτός είναι ο δικός σας, εδώ. Μην το φυσείτε, ή δεν θα σας βοηθήσω πια.

Ελα. Κουπί, κουτάλι! Αυτός είναι ο δικός σας τώρα. Πηγαίνω! Πηγαίνω!

Ωω!

EDEN: Βρισκόσασταν στο τέλειο σημείο. Έχετε δίκιο εκεί που έπρεπε να είστε.

ΛΕΝΑ: Οποιοσδήποτε. Το πράγμα ήταν ένα θηρίο.

- Μόνο έφυγε από το πουθενά. -PENNY: Πόσο μεγάλο ήταν;

ΛΕΝΑ: Ήταν συμπαγές. Ήταν, όπως, τριπλή επιβάρυνση.

ΠΕΝΝΥ: Είχε αυτό. ΛΕΝΑ: Πάει.

Το είχε τελείως.

Ναι, χρειαζόταν μόνο να κουπί λίγο πιο δύσκολο.

Δεν γνωρίζω.

EDEN: Είναι όλα μέσα σου κεφάλι. Είναι όλα πάνω εδώ.

Σου λεω, αν απλά θα είχατε διαπράξει,

θα μπορούσατε να έχετε κάνει αυτό το κύμα.

Οτιδήποτε. Τουλάχιστον πήγε. Αυτό το κύμα ήταν τεράστιο.

Δεν θα είχα πάει.

EDEN: Ήταν τέλεια τοποθετημένη στο κύμα.

PENNY: Γιατί ανεβαίνει ο ήλιος μέσα η ανατολή? EDEN: Αν είχε το μπάλες για να το φορτίσετε πραγματικά ...

-Τι? - Γιατί ο ήλιος ανατέλλει στα ανατολικά;

- Γιατί βάζει στη δύση. -Επειδή αυτός είναι ο τρόπος που η Γη περιστρέφεται.

Θυμάσαι το επεισόδιο Σουπεμάν

όπου ήταν, όπως, περιστρέφοντας γύρω από τη Γη προς τα πίσω,

προσπαθώντας να την περιστρέψουμε προς την άλλη κατεύθυνση;

-Ναι. Ναι ναι. - Για να ξανακερδίσετε το χρόνο;

Πένα, σκέφτηκα ότι τελείωσε η ΑΣΚΗΣΗ σου.

Το έκανα. Το ελέγχω μόνο.

ANNE MARIE: Δεν μοιάζει τελειώσατε.

EDEN: Περίμενε, σταματήστε να την παίρνετε, μάγκα.

Το κάνει τώρα.

ANNE ΜΑRIE: Ναι, είμαστε στο δρόμο για το σχολείο.

ΠΕΝΝΥ: Όχι, το τελείωσα.

ANNE ΜΑRIE: Θα έπρεπε αν είχε γίνει χθες το βράδυ.

PENNY: Το ελέγχω.

EDEN: Το ελέγχει. PENNY: Το έκανα χθες το βράδυ. Το ελέγχω.

-ΝΝΕ ΜΑΚΡΙΑ: Πένα! Σεντ! -Τι?

Παντούφλες.

Χωρίς βύθιση.

Εντάξει.

-Αγαπάει να είσαι εσύ! (ΓΕΛΙΟ) - Ναι, το κάνει.

Κάποιος πρέπει να πάει στο κολέγιο, γλυκό. Οχι εγώ.

EDEN: Σκατά. Είναι ο κ. Pukui.

Θυμηθείτε πως είχε προηγουμένως λεκέδες όλη την ώρα?

ΛΕΝΑ: Φαίνεται ότι έμαθε πώς να κουνηθείτε σωστά.

-Χι, κύριε Pukui. -Ανα Μαρί,

αυτή είναι η όγδοη φορά η αδελφή σου έχει καθυστερήσει τον τελευταίο μήνα.

- Ξέρω, η κυκλοφορία ... -Αν σκέφτεσαι να σερφάρετε

είναι πιο σημαντική από το σχολείο, πρέπει να κάνουμε άλλες ρυθμίσεις.

Ξέρεις τι, κ. Pukui;

Η μόνη άλλη ρύθμιση Μπορώ να σκεφτώ τώρα είναι η μητέρα μου,

και αυτή ακριβώς συμβαίνει να είναι με το τελευταίο εισιτήριο γεύματός της στο Vegas,

ο οποίος προφανώς δεν είναι τόσο δροσερός με το παιδικό μενού, ξέρετε τι εννοώ;

Έτσι, τώρα, αυτή είναι η καλύτερη ρύθμιση που μπορώ να κάνω.

- Ξέρεις, η Πέννυ είναι έξυπνη κοπέλα. - Ναι, είναι.

-Όπως ακριβώς ήταν και η αδελφή της. -Είναι. Ενεστώτας.

Το έμαθα πολύ ενώ ήμουν εδώ.

Θα έπρεπε να το παρακολουθήσεις, κορίτσι.

Ξέρετε, κάνω το καλύτερο που μπορώ να κάνω. Αυτό είναι μόνο που μπορώ να πω.

Μπορείς και καλύτερα.

EDEN: Θεέ μου!

Είναι έτσι που σκίζει σε αυτό το πουκάμισο aloha ούτως ή άλλως.

Νόμιζα ότι ήταν ζεστό.

- Κάνατε κορυφή στην έβδομη τάξη. -Στά, Λένα.

-Συμβαίνει. -Εντάξει.

- Τι είναι αυτό, σαν, τσάντα στην Anne Marie; -(ΓΕΛΙΟ)

Πάρε!

- 1 $ 7.53. -Αυτή είναι η τιμή kamaaina;

Δεν καμάνανα για καραμέλα.

- Α! Έλα, Λεϊλάνι. Είναι πρωινό. -Ναι.

-ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ? Σωστά. Συγνώμη, κορίτσια. 17,53 δολάρια. -LENA: Αυτό περιέχει σιρόπι καλαμποκιού.

-Είναι λαχανικό. -Είναι θρεπτικό.

Όχι, δεν το νομίζω. Έχει ζάχαρη. Μετατρέπεται σε λίπος,

και το λίπος βγαίνει σαν εμένα, εντάξει;

-Έτσι, $ 1 7.53. -Εντάξει. Έχω $ 5.

-Έχω μερικά για μένα. -Πόσα έχεις?

- Ναι, πήρα κάποια μετρητά. -Χρόνια, πήρα σαν ...

-ΑΝΝ ΜΑΥΡΙ: Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω, όπως, 70, 60 ...

Αυτό είναι αξιολύπητο. Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?

Δεν γνωρίζω. Δεν είπα ότι έχω ένα πολλά μετρητά. Μόλις είπα ότι είχα κάποιες.

ANNE ΜΑRIE: Τι συνέβη στα πέντε δολάρια που σου έδωσα χθες;

-LENA: Αγόρασα φαγητό για τον Sammi. -Δεν είναι ούτε ο σκύλος μας, η Λένα.

- Ο γούνας πρέπει να φάει. -Αλλά και εγώ. Είμαι πεινασμένος.

- Θυμηθείτε το υπόλοιπο Twinkie. -Δεν θέλω ένα Twinkie. Θέλω πρωινό.

LENA: Το Twinkie είναι πρωινό.

Είναι η Keala Kennelly. Ζει τη ζωή.

Πρέπει να είναι εδώ για το διαγωνισμό.

-Δείτε τα Jet Skis έξω. -Τόσο διασκεδαστικό.

Εντάξει, ας γεμίσουμε αυτά τα κακά παιδιά.

- Θα είναι μια κουραστική μέρα. -Είναι με το χορηγό της Billabong.

-Θα πρέπει να πάει να παρουσιάσεις τον εαυτό σου. -ΑΝΝ ΜΑΥΡΙ: Όχι.

-Γιατί όχι? -Επειδή είναι περίεργο.

Δεν ειναι περιεργο. Μπορείτε να πάτε.

-Ναί. -ΑΝΝ ΜΑΥΡΙ: Όχι.

-Hi, μπορούμε να έχουμε αυτόγραφο σας; -Ναι σίγουρα.

- Θα σου φέρω ένα στυλό. -Ευχαριστώ.

-Χε, θυμάμαι αυτό το σουτ. Είναι Backdoor. -ΛΕΝ: Τι ζωή.

Παίρνει ένα grand κάθε φορά που είναι σε ένα περιοδικό.

Πέντε grand κάθε φορά που είναι στο κάλυμμα.

-Έτσι, σερφάρετε; -Ναι.

Παίρνει δωρεάν ρούχα, σανίδες, ρολόγια, γυαλιά ηλίου.

Η κοπέλα δεν χρειάζεται να ανοίξει το πορτοφόλι της.

EDEN: Ξέρεις, κερδίζετε ένα καλό κύμα στο Pipe Masters,

και θα πάρετε χορηγία ακριβώς όπως της.

Θα πετάξετε σε όλο τον κόσμο,

surf Indo, Αυστραλία, Ταϊτή. Ονόμασε το.

Περιηγηθείτε στον κόσμο, μωρό.

Και θα πληρώσετε για να περιηγηθείτε σε απρόσμενα, τέλεια κύματα.

- Θα σε δούμε στο διαγωνισμό. -Εντάξει. Ευχαριστώ. Αντίο.

(INDISTINCT CHATTER)

EDEN: Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να προσέξεις.

Surfer κορίτσια.

ΧΟΡΗΓΟΣ: Τοπικά κορίτσια!

Ξέρεις, είσαι τόσο καλή όσο της.

Πρέπει να πάμε στη δουλειά, παιδιά. Θα ξαναπάμε ξανά.

- Τα κορίτσια, αργείς. -Ξέρω. Συγνώμη.

Συγνώμη.

Ως υπενθύμιση, οι επισκέπτες του Pro Bowl μας φθάνουν σήμερα.

Είναι VIP επισκέπτες, και αξίζουν το υψηλότερο επίπεδο εξυπηρέτησης.

Πρέπει να θυμόμαστε, εξαρτάται από τους καλεσμένους μας για την επιβίωση της επιχείρησής μας.

(GIGGLING)

(ΑΛΛΑ ΑΛΛΑΓΗ)

Ew!

ΛΕΝΑ: Κοιτάξτε, αυτό το πακέτο για το Βέγκας και προσγειώθηκε στη Χαβάη αντ 'αυτού.

Το βάζω.

Πόσο καυτό είμαι!

(ΓΕΛΙΟ)

Δεν έχω βυζιά.

Παιδιά, παιδιά. Είναι πάνω. Είναι πάνω.

Κοίτα, "Anne Marie Chadwick." Εικόνα.

"Εισαγωγή άγριας κάρτας. Αυτό το τοπικό North Shore απέκτησε πρώτη ειδοποίηση

«όταν κυριάρχησε στην κατώτερη NSSA».

- Κυριαρχήσατε. -Ομορφη! Οχι.

(INDISTINCT CHATTER)

Φοράτε τα πυθμένα των μαγιό μου σε αυτό.

-Ξέρω. - "Έφυγε από το ανταγωνιστικό κύκλωμα

- "μετά από ένα περιστατικό σχεδόν πνιγμού ..." -Μμμ.

-Και αγαπούν να το φέρνουν αυτό, ε; - Αυτό ήταν πριν από τρία χρόνια.

Έχει τελειώσει με. Θα πάμε υπέρ, και θα κερδίσετε αυτό το πράγμα.

-LENA: Θέλω να είμαι στο Διαδίκτυο. - (ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

Ω χάλια!

-Δεν: Θεέ μου. -GUEST: Γεια σας; Υπάρχει κάποιος εκεί;

-ΛΕΝΑ: Να είσαι μέσα ... Κολλάω! - Πάτα τα παπούτσια σου.

-Βοήθησέ με. Εχω κολλήσει. Βοήθησέ με! -GUEST: Γεια σας; Όποιος βρίσκεται εκεί;

Ναι!

(ΓΕΛΙΟ)

-Ενα δευτερόλεπτο! Ενα δευτερόλεπτο! -GUEST: Μπορείτε να ανοίξετε αυτήν την πόρτα, παρακαλώ;

Να είστε σωστός μαζί σας.

(ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΚΟΚΚΙΝΗΣΗ)

GUEST: Ανοίξτε αυτή την πόρτα τώρα. Δεν φλερτάρω.

-Τα παπούτσια μου. -GUEST: Γιατί αυτή η πόρτα ήταν κλειδωμένη;

Συγγνώμη. Ξέρω. Κολλάει.

Η συντήρηση θα εμφανιστεί και θα το εξετάσουμε σε κάθε δευτερόλεπτο.

- Τι συμβαίνει εδώ; - Απλά καθαρίστε.

Είμαστε μόνο παίρνουμε το ρούχα από το πάτωμα.

Τι συνέβη με όλα τα ρούχα που ήταν στο πάτωμα;

Μόλις τα διπλώσαμε και τα βάζουμε στο κρεβάτι.

Εντάξει. Άφησα τα ρούχα στο πάτωμα έτσι ώστε να γνωρίζετε

ότι χρειάζονται στεγνό καθάρισμα.

Εντάξει, αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είχαμε τις σακούλες στεγνού καθαρισμού,

για τον συγκεκριμένο σκοπό.

Καλά τότε, γιατί τα βάζεις στην τσάντα;

-Κανένα πρόβλημα. -Αυτή είναι μια χαριτωμένη κορυφή.

"Όπως, χρειαζόμαστε για εσάς παιδιά να βάλουν όλα τα κακά μου ρούχα μέσα στην τσάντα. "

Τι γίνεται με τις τσάντες στα βυζιά της;

- Τα βυζιά του είναι τόσο μεγάλα όσο το κεφάλι μου. - (ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ GIGGLING)

Και έχω ένα μεγάλο κεφάλι.

(INDISTINCT CHATTER)

- Εκκενώστε μας, παρακαλώ. - ΔΕΥΤΕΡΟ: Συγγνώμη μας.

Μη μας ενοχλείτε.

Παίχτες ποδοσφαίρου.

-Ανακαλύψτε μας. -Είναι εντάξει.

(INDISTINCT CHATTER)

Τι?

Σλόφους.

Πτερύγιο, κουπί, κουπί.

Κοίτα αυτό. Είναι όμορφα.

ANNE ΜΑRIE: Εντάξει. Την επόμενη φορά, είστε κωπηλασία.

Τι λέτε για μια γλυκιά, δροσερή πορεία καλά για τώρα;

Ω, ναι, δεν το νομίζω. Μπορείτε να το πάτε, όμως.

Είσαι ο εκπαιδευόμενος, όχι εγώ.

ANNE ΜΑRIE: Μυρίζεις αυτό;

Η μπύρα έχει φύγει.

(ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΕΡΥΘΡΑΣΤΕ) Δόξα. Σεντ?

Στυλό! Στυλό?

Σεντ?

(SNIFFING)

Αγχώδης πόνος στον βασιλικό μου κώλο! Θεός!

(DANCE MUSIC PLAYING)

(MAIN MOANING)

Σταματήστε, σταματήστε!

Πρέπει να φύγω. Πρέπει να φύγω.

Πού πηγαίνεις, η Άννα Μάρι; Εσείς πολύ καλός για μας;

Σεντ. Πένα, σηκωθείς. Σήκω! Πηγαίνουμε σπίτι. Ελα.

-Δεν πάω πουθενά. -Δεν είναι ένα αίτημα. Σήκω!

-Φύγε. Ασε με ήσυχο! -Οχι. Σήκω. Πένα, σηκωθεί!

-Φύγε από μπροστά μου. -Δεν αστειεύομαι!

Να σταματήσει! Ασε με ήσυχο! Κατεβείτε από μένα!

-Είναι τόσο σκύλα! -Τι κάνεις?

Κατεβείτε από μένα!

-Γιατί δεν μπορείτε να με αφήσετε μόνο μου; - Γιατί είμαι μόνος σου, Πένι!

Είμαι το μόνο που έχετε τώρα!

Δεν σε θέλω! Δεν με νοιάζει!

Είσαι αυτός που έκανε την μαμά να φύγει! Σας βιαζόμασταν όλη την ώρα!

Ξέρεις τι? Πρόστιμο.

(INDISTINCT CHATTER)

Πρόστιμο!

Είμαστε πάνω από αυτό. Γυρίστε τη μουσική επάνω.

Είσαι καλά?

(ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΠΥΛΗ)

(ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)

PENNY: Ευχαριστώ για τη βόλτα.

(ΟΔΗΓΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ)

(ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)

(ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΠΟΔΙΩΝ)

(SIGHS)

LENA: Πρέπει απλά να την στείλετε σε στρατιωτική σχολή.

EDEN: Πρέπει να ξυρίσεις το κεφάλι σου. Αυτό θα έπρεπε να στείλει ένα μήνυμα.

Εσείς είστε υποκριτές. Είχαμε πλήρη διατροφή στην ηλικία της.

- Δεν το κάναμε. Δεν ήμασταν 14. -Διαφορετικά όπως 1 2.

Ποιο είναι το λάθος; Εσύ υποτίθεται ότι θα ήταν τα παραδείγματα μου.

- Τι; -Σας παρακαλούμε!

Ναι, σαν να ήμασταν αυτοί που σας ανάγκασε κατά τη διάρκεια του έτους των νέων

να ανεβείτε στην υδρορροή βροχής στο σπίτι Volcom και να κλέψουν το ρούμι τους.

- (GIGGLING) Σκατά. Θυμάσαι αυτό;

Αχ, μην ανησυχείς. Θέλω να πω, αποδείξαμε καλά, σωστά;

Νοικοκυριό. Νοικοκυριό.

-Μαλα, σκατά. - Θεέ μου. Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?

- Τι είναι αυτή η μυρωδιά; - Δεν το κάνω. ¶ ¶ ¶Hey.

- Τι είναι αυτή η μυρωδιά; -Φυσικά άσχημη. Αυτό είναι που είναι.

-Μειώνει σε αυτό το δωμάτιο. -Αυτό πραγματικά χάλια, εδώ.

-ΛΕΝΑ: Ω, Θεέ μου. -Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε.

-Εντάξει. - ΛΕΝΑ: Γεια! Αρρωστος!

-Τι? - (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ LENA)

-Ω Θεέ μου! - Ο Θεός μου, αυτό ...

- Δεν το καθαρίζω. -Θα πρέπει να το κάνουμε.

- Πρέπει να το καταφέρουμε. - Δεν το καθαρίζω.

- Πρέπει να το καταφέρουμε. Είναι ακριβώς ο τρόπος που είναι. -Είναι τόσο άρρωστος.

- Γουρούνι χωρίς αυχένα. Βοήθησέ με να κάνω το κρεβάτι, τη Λένα.

ΛΕΝΑ: Γεια!

Οι ποδοσφαιριστές είναι τόσο άσχημοι.

ANNE MARIE: Θέλω να πω, Δεν ξέρω καν από πού να αρχίσω.

EDEN: Νομίζουν μπορούν να ξεφύγουν με οτιδήποτε.

ΛΕΝΑ: Αυτό είναι γελοίο.

-Μετά! Αρρωστος! -ΑΝΝ ΜΑΥΡΙ: Τι;

- Αφήστε το, Άννα Μάρι! Εχει κολλήσει! -Τι?

-Δεν έρχεται μακριά! -Τι? Τι είναι αυτό?

- (LENA SHRIEKING) -EDEN: Πρόκειται για προφυλακτικό.

ΛΕΝΑ: Είναι κολλημένο! EDEN: Όχι, μην το αγγίζεις!

(INDISTINCT YELLING)

-Κατάξτε! Πάρε το! - Αφήστε το.

-ΝΤΑΝ: Βάλτε μερικά γάντια. -Κατάξτε!

Απλά χαλάρωσε. Δεν μπορώ να το καταλάβω αν είστε frigging πετώντας γύρω.

EDEN: Αυτό είναι άσχημο. ΛΕΝΑ: Ω, Θεέ μου!

Ugh!

(SIGHS)

Ω, άρρωστος! Ugh!

Ξέρεις τι? Αυτό είναι.

ΚΟΡΙΤΣΙ: Γάμος και μήνα του μέλιτος στο ίδιο μέρος;

Κορίτσια, είμαι ζεστός. Ελα. Ας κάνουμε κολύμβηση με αναπνευστήρα ή κάτι τέτοιο.

Δεν είμαι κολυμπώντας με τα μαλλιά. Δώσε μου ένα διάλειμμα.

Ξέρω! Αυτές οι μάσκες αφήνουν τα χειρότερα σημάδια στο ΠΡΟΣΩΠΟ σου.

-Υπάρχουν, όπως, 1 100 άνθρωποι σούβλα σε αυτά. - Ω!

Κάποιος στο δωμάτιο 21 5;

-21 5; Κυρίες στις 21 5; Αντρών! 21 5; - (ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ)

Κάποιος στο δωμάτιο 21 5;

-Οχι? Κάποιος στο δωμάτιο 21 5 έξω στο νερό; -Τι?

-Σουί 21 5; Είναι δική σας? - Οχ.

(ΑΠΟΡΡΙΨΕΙΣ)

Αλμα!

Είμαι σε 21 5.

- Ορκίζομαι στον Θεό, αυτό είναι προφυλακτικό. -LESLIE: Νομίζω ότι κέρδισα κάτι.

-Είμαι στις 21 5. Τι κέρδισα; -Γεια. Είμαι η Anne Marie.

Είμαι ο οικονόμος του δωματίου σας.

-Λέσλι. Ο-γραμμή! (ΒΑΓΚΙΝΟ) -Ο-γραμμή!

-Έχεις ένα δευτερόλεπτο, τη Λέσλι; - Σίγουρα, πάρτε όλη την ώρα που θέλετε.

Ζάχαρη wugar.

Βήμα πρώτο.

ΟΛΑ: Eυ!

Βήμα δυο.

Και το τρίτο βήμα. Το έχεις? Ευχαριστώ για το χρόνο σας, παιδιά.

-Κανένα πρόβλημα. - Ω! Έχεις εκπαιδευτεί από την κοπέλα, homie.

-Είμαι σε διακοπές. -Μπορείτε ακόμα να σπουδάσετε από την υπηρέτρια.

Αλλά δεν χρειάζεται να καθαρίσετε το δωμάτιό σας όταν βρίσκεστε σε διακοπές.

-Έχεις εκπαιδευτεί από την υπηρέτρια. -Αλλά δεν χρειάζεται να καθαρίσεις το δωμάτιό σου

όταν είστε διακοπές!

(ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΑΛΑΚΗ)

Είμαι σε διακοπές.

(ΓΕΛΙΟ)

ANNE MARIE: Ήταν ακατανόητο! Ήταν αηδιαστικό!

ΕΠΟΠΤΕΡΟ: Δεν με νοιάζει τι έκαναν.

Είναι VIP. Πληρώστε το υψηλότερο επιτόκιο.

Δεν πληρώνουν καλά χρήματα να οργιστούν από έναν οικονόμο.

Μπορείτε να παραλάβετε τον τελευταίο σας έλεγχο την επόμενη εβδομάδα. Η επιδρομή είναι επάνω, η Anne Marie.

-Φόρεσαν στο πάτωμα. -Κατά την κουρτίνα υπήρχε πλήγμα.

Παρακαλώ μην με αναστείλετε. Χρειαζόμαστε τα χρήματα.

Δεν σε αναστέλλω. Σας πυροβολώ.

-Τι? -Καλά, αν έχει απολυθεί, έφυγα.

-Και εγώ. -Πρόστιμο.

-Συνούνται σοβαρά όλοι μας; - Όχι, σε πυροβολώ.

Έφυγαν. Έτσι μην πάρετε ιδέες σχετικά με τη συγκέντρωση της ανεργίας.

(ΑΥΤΟΚΙΝΗΣΗ) Εσείς, μην σταματήσετε. Πρέπει να κάνουμε ενοίκιο.

(GASPING)

Θα μπορούσατε να μείνετε πιο κάτω από αυτό.

Έχω κουραστεί να κρατώ την αναπνοή μου, Eden.

ANNE ΜΑRIE: Θεέ, απλά αγαπά να με τρέχει.

Κοίτα την. Δεν είναι καν έξω εδώ για να πάρει κυματιστά. Απλώς θέλει να πάρει την προσοχή.

Τι βλέπει σε αυτά τα παιδιά ούτως ή άλλως;

Είναι τέτοιες εξάρσεις.

-Αυτό το πράγμα που κάνατε. -Τι?

Κόψτε το σώμα και μια ωραία περικοπή.

(ΚΟΥΝΕΛΙΝΑΣ)

-Εχει δίκιο. -ANNE ΜΑRΙIE: Έχει κακή στάση.

Δεν είναι ποιος είναι.

Μέσα! Το κατάλαβα! Είμαι σε αυτό!

(INDISTINCT YELLING)

Γεια γεια γεια! Το κατάλαβα!

Γεια σου!

Είμαι σε αυτό! Κατεβαίνω!

Drew, το πήρα!

(ΓΕΛΙΟ)

Γεια σου!

(GROANS)

Είχα το τμήμα. Ποιό είναι το πρόβλημά σου?

Πρέπει να μεγαλώσετε.

Δεν είναι δικό μου λάθος ότι έσπασε το διοικητικό συμβούλιο, εσείς ηλίθιο κουκ.

Όχι, είσαι γουρουνάκι! Ποτέ μην πέφτετε πάλι σε μένα!

Ναι σωστά. Πήγαινε σπίτι. Χτυπάτε το, ξανθιά.

-Μπορείτε να την κολλήσετε ξανά μαζί; -Οχι.

- Ήμουν ακριβώς οδήγηση από. -Εντάξει.

Λοιπόν, ο τύπος στο ξενοδοχείο μου είπε πού θα μπορούσα να σε βρω.

Έτσι, αυτό είναι πολύ φοβερό, ξέρεις. Σέρφινγκ.

-Σωστά. -Ει άκου,

Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για τον φίλο μου πίσω στο ξενοδοχείο.

Ξέρεις, το Λέσλι είναι βρώμικο, αλλά πότε ο κώλος σας κρέμεται στην τσέπη,

αυτός είναι ο τύπος που θέλετε προστατεύοντας το πίσω μέρος σας.

Έτσι, την επόμενη φορά που ο κώλος σας κρέμεται πίσω στην τσέπη, είναι ο τύπος σου.

- Θα το θυμηθώ. -BEN: Τι γίνεται, η Άννα Μάρι;

-Χει, Μπεν. Τι κάνεις? -Σας έσπασε το διοικητικό συμβούλιο; Αυτό είναι χάλια.

-Ναι. - Όμως είσαι χρεώνοντας.

-Κάτι τέτοιο. -Χει, δεν σε ξέρω;

-Δεν ξέρω, ίσως. - Ναι, είσαι αυτός ο στρατηγός.

- Ναι, παίζω ποδόσφαιρο. -Έχει δίκιο, ε;

Ωραία παπούτσια, κα.

Ευχαριστώ.

Εν πάση περιπτώσει, αναρωτιόμουν αν ίσως έχετε διδάξει κανέναν.

- Δίδαξε κανέναν; - Ναι, πώς να σερφάρετε.

-Οχι. - Λοιπόν, ξέρετε, έχω ελεύθερο χρόνο.

- (SCOFFS) Αυτό είναι ωραίο. - Θα ήθελα πολύ να μάθω.

-Δεν είναι εύκολο. - Ξέρω, αλλά φαίνεται πραγματικά διασκεδαστικό εκεί έξω.

-ΑΝΝ ΜΑΥΡΙΑ: Μπορείς να πληγωθείς. - Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να χειριστώ τον εαυτό μου.

Ξέρεις τι? Υπάρχει αυτός ο τύπος Rick.

Θα σας συστήσει με ένα σφουγγαράκι και μερικά κύματα μωρών.

-Είναι ευγενής. -Και είστε?

-Δεν. -Σωστά.

-Τσέκαρέ το. -ΔΕΚ: Ποιος είναι ο GQ jock;

(ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ)

(ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ)

Γεια σου. Τι ήταν αυτό;

Δεν γνωρίζω. Ήθελε μαθήματα ή κάτι τέτοιο.

-ΛΕΝΑ: Άννα Μαρί! -Τι?

Μαθήματα? Χρήματα? Είμαστε έσπασε;

- Δεν έλεγε τίποτα για την πληρωμή. - Τελικά, ρωτήσατε;

-Τα παιδιά πηγαίνουν απόψε; Όχι. Τι ώρα; -ΛΕΝΑ: Πήγαινε, φύγε!

-Δεν γνωρίζω. Είμαι κάπως χαμένος. - ΛΕΝΑ: Πήγαινε, πάρε τον!

-Χε! Γεια σου! - Θα προσπαθήσω να το καταφέρω. Εμμένω.

-Τι? -Πόσο?

-Τι? -LENA: Πόσο;

-Θα πρέπει να σε τηλεφωνήσω. -Σκατά!

(ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ)

ΜΑΝ: Γεια σου! Παρακολουθήστε πού πηγαίνετε!

(LAUGHS)

Βιάσου! Πηγαίνετε τον. Ελα.

ΛΕΝΑ: Εντάξει, βιαστείτε, βιαστείτε, βιαστείτε!

Για μαθήματα. Πόσο?

Δεν γνωρίζω. Ποιο είναι το επιτόκιο;

(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ)

- Είκοσι δολάρια μια ώρα. - $ 20;

-Πάρα πολύ? - $ 1 5;

- $ 1 5; -Το ξενοδοχείο χρεώνει 50 δολάρια. Θα το πληρώσω.

150 δολάρια! Για μαθήματα σερφ; Αυτό είναι, έτσι;

- Για τι άλλο μιλάμε; -Μια φίλη;

Φυσικά.

Πάρε! Ναι!

-Τι είναι με το πρόσωπο, Pen; - Τι πρόσωπο;

ΛΕΝΑ: Μην ανησυχείς, γλυκό. Είναι μόνο ένα απόγευμα.

Θα έχετε ακόμα αρκετό χρόνο να μείνετε έγκυος και να πηγαίνετε στην ευημερία.

-Καλή ιδέα. -LENA: Θα είναι διασκέδαση, Pen.

- Θα παίξουμε να σβήσουμε τον τουρίστα. -Δεν εξουδετερώνουμε κανέναν.

(LAUGHING) Όποιος πληρώνει $ 1, 000 μια νύχτα για ένα δωμάτιο είναι απλώς επαιτεία για να σχισθεί μακριά.

ΛΕΝΑ: Είδα τους τύπους αυτούς περπατήστε στον Tommy Bahama χθες

και πτώση τεσσάρων Gs σε μπόξερ μεταξιού.

ANNE ΜΑRIE: Ναι. Πώς γίνεται αυτό? Είναι εσώρουχα.

ΛΕΝΑ: Ναι, αυτά τα παιδιά πήραν χρήματα για να καούν. Παίζουν στο NFL. Αστειεύεσαι?

PENNY: Δεν με νοιάζει για τα χρήματα. Οτιδήποτε είναι καλύτερο από αυτό.

-Ω Θεέ μου. - ΛΕΝΑ: Ναι, σωστά.

-PENNY: Να με αφήσω έξω εδώ, παιδιά. -Σεντ.

Σκέφτηκα ότι οι φίλοι του θα ήταν τουλάχιστον ζεστοί.

-Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό για να το βλέπεις μαζί σου. - (ΑΝΔΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ)

Θα μας διδάξει πώς να σερφάρετε;

Διδάξτε μας πώς να σερφάρετε.

Είμαι έτοιμος να φύγω, μωρό.

(INDISTINCT CHATTER)

Γεια σου, παιδιά, έλα. Είναι $ 1 50 το καθένα.

PENNY: Τι γίνεται αν βλέπουμε ανθρώπους που ξέρουμε; Θεός.

ΛΕΝΑ: Οποιοσδήποτε. Είναι μαθήματα σερφ. EDEN: Γι 'αυτό μοιάζουν οι jocks;

-LENA: εκατόν πενήντα δολάρια. - Πάμε να σερφάρετε, ο μεγάλος μπαμπάς.

Τι συμβαίνει, κορίτσια;

(GROWLING)

Αυτή είναι η Λένα και η Εδέμ. Είμαι η Anne Marie.

-Γεια. -Χει.

(ΓΕΛΙΟ)

Εάν δεν προσέχετε, Θα σιγουρευτώ ότι θα πνιγείτε εκεί.

-Γεια, πως πάει? Ματ. Χάρηκα για τη γνωριμία. -ΝΝΑ ΜΑΥΡΙ: Αυτή είναι η μικρή μου αδελφή, Πέννυ.

Τι συμβαίνει, μικρή μαμά; Μικρή μωρό surf.

- (SCOFFING) Θα σερφάρετε σε αυτό; -Κόλαση, όχι. Θα περιηγηθώ στο da-da-da-da μου.

-PENNY: Σε τι σου; -Τα μου da-da-da-da!

(ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΑΝΔΡΩΝ

-Ανέχεις κουμπιά. -LESLIE: Κάποιοι μπορεί να τους πουν.

Τους αποκαλώ δοχεία με παξιμάδια. Θα με διδάξει πώς να σερφάρετε.

-Σε τρία; -Ενα δύο τρία.

Αναρπάζω!

(ΓΕΛΙΟ)

ANNE ΜΑΥΡΙ: Κανέλα δεν πάπια.

Ω! ναι.

Ω! Ούτε καν!

Ελα. Πηγαίνω! Κουπί!

Ελα! Έλα, Λέσλι.

-Πηγαίνω! -Κάλεσέ με.

Πάρε! Ναι!

(ΓΕΛΙΟ)

(ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ)

(SHOUTS)

- Ποιος! -Αχ!

Ωω!

(ΓΕΛΙΟ)

-Εντάξει. Ετοιμος? -Εντάξει.

Εντάξει. Ξεκινήστε το κωπηλασία! Κουπί! Πηγαίνω! Πηγαίνω!

Ναι! Ναί! Σήκω! Σήκω! Σήκω!

Βάλτε το κεφάλι σας στο κέντρο. Κλίνει προς τα εμπρός. Χούλα χέρια! Ελα! Πηγαίνω!

Ωραία!

Ναι!

Ελα. Επιστρέψτε εδώ! Αλλη μιά φορά!

Γεια σου, δίνω ένα μάθημα.

(ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ)

Ορίστε. Ελα. Κουτάλι, κουτάλα.

Πάρε!

Ναι!

Αυτό ήταν τόσο καλό.

-Αυτό ήταν τόσο καλό. -Αυτό ήταν απίστευτο.

Ωραία!

-Εσύ είσαι ψυχασμένος; - Ναι, εντελώς.

Ας πάμε και να πιάσουμε ένα από αυτά τα μεγάλα.

-Εκεί έξω? Εντάξει, σίγουρα μπορείτε να το χειριστείτε; -Ναι. Οπωσδηποτε.

ANNE ΜΑRIE: Έλα, Ματ. Το έχεις, το έχεις. Πτερύγιο, κουπί, κουπί.

Πιο δυνατα. Ελα. Πρέπει να σκάβεις.

Εντάξει, η Άννα Μαρί, Είμαι ακριβώς μαζί σου.

Μην ανησυχείς για μένα. Το έχω κατακτηθεί.

Είμαι ποδοσφαιριστής. Ω, σκατά!

(ΣΚΟΥΞΙΜΟ)

ANNE ΜΑRIE: Ένα ακόμα ζευγάρι. Το έχεις. Μόνο μερικά ακόμα κύματα.

(ΠΑΝΩ)

ANNE ΜΑΚΡΙ: Dig! Χελώνα! Πάρτε κάτω από το διοικητικό συμβούλιο σας! Γύρισέ το!

(GASPING)

Μην το εγκαταλείπετε. Ελα. Κουπί.

Εντάξει, πάμε εδώ. Πρέπει να το πετύχει αυτό το κύμα. Ορίστε.

-Πακέτα, κουπί. -Χει, ξεφύγεις!

Πιο δυνατα. Ορίστε.

-Είσαι καλά? - Άνθρωπος, αυτό ήταν έντονο.

Ξέρω. Γίνεται μεγάλο εδώ. Σίγουρα δεν θέλετε να μπείτε;

-Οχι. Θέλω να πω, είμαστε ασφαλείς εδώ; - (ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ)

Αυτό εξαρτάται από το τι νομίζετε ότι είναι ασφαλές, αλλά ναι, λίγο πολύ.

(INDISTINCT CHATTER)

ΜΑΤΤ: Τι γίνεται με αυτό εδώ; ANNE ΜΑRIE: Όχι, αυτό δεν είναι ένα κύμα.

(ΑΠΟΡΡΙΨΕΙΣ) Σχεδόν.

Θα σας φέρουμε ένα, Μάτ. Υπόσχομαι. Ελάτε πίσω.

-ΜΑΤΤ: Ω, άνδρας. - Απλά περιμένετε, Ματ. Θα σας φέρουμε ένα.

Άννα Μάρι! Εφευγαν!

Γειά σου γλύκα. Γιατί δεν έρχεσαι εδώ και να με βοηθήσει λίγο έξω;

Θα χρειαστούν δύο από εμάς να το μεταφέρουμε αυτό.

ANNE ΜΑRIE: Ίσως πρέπει να πάμε. Είναι αργά.

ΜΑΤΤ: Δεν φύγω μέχρι να πιάσω ένα από αυτά τα πράγματα.

-Τι λες για αυτό? - Γύρισε, ναι, γύρισες γρήγορα. Πάθος αυγών.

(GRUNTING)

Πάμε, Ματ. Αυτό είναι. Κωπηλασία. Ξεκινήστε το κωπηλασία. Πηγαίνω! Πηγαίνω! Κουπί! Κουπί!

Σήκω πάνω. Σήκω πάνω.

(GRUNTING)

(WHOOPING)

Ναι!

Πάρε!

Ωραία!

-Ναί! Ναι! -Ορίστε! Καλή δουλειά, Μάτ! Πάρε!

-Ναι. -Ναι.

-Καλή δουλειά. -Ναί.

Καλό απόγευμα.

Γεια. Καλώς ήρθατε στο Lanakai.

ANNE ΜΑRIE: Όχι, είναι εντάξει. Απλώς τον αποβάλω.

Περιμένετε. Γιατί δεν μπαίνεις για ένα ποτό;

(LAUGHS)

- Ναι, όχι, θα ήθελα πολύ, αλλά εγώ ... -Αλλά τί?

Πρέπει να επιστρέψω στην πλευρά μου του νησιού. Ξέρεις τι εννοώ?

- Ω, όχι. Γιατί; -Για να εκπαιδευτώ.

-Αγωγός. -Αγωγός.

-Κύριος. Κύριοι σωληνώσεων, σωστά. -Διαχειριστές σωλήνων, σωστά.

(SIGHING) Λοιπόν, σου λέω τι.

- Έχω μόνο 40 δολάρια. -Για τι?

Για σενα. Για το μάθημα.

Αλλά αν θέλετε να έρθετε στο δωμάτιό μου, Θα σου δώσω τα υπόλοιπα χρήματα.

(CHUCKLING)

Θα ήθελα πραγματικά να το κάνω αυτό, αλλά να δουν εκείνους τους τύπους εκεί;

Μας βλέπουν να κατευθυνθούμε στο δωμάτιό σας,

το ήμισυ του νησιού θα μας έχει κοιμούνται μαζί αύριο το πρωί,

-εγγυημένη. -Πραγματικά?

Είναι η ασύρματη καρύδα. Ναι.

-Αυτό είναι πολύ σοβαρό. -Ειναι υπεροχο. Ναι.

Εντάξει. Λοιπόν, σε εκείνη την περίπτωση, περιμένετε εδώ. Θα έρθω πίσω με τα χρήματά σας.

Εντάξει. Περιμένετε. (GRUNTS)

- Θα έρθω. -Είσαι σίγουρος?

Εντάξει. Γιατί δεν θέλω να καταστρέψετε τη φήμη σας ή οτιδήποτε άλλο.

Ευχαριστώ. Θα ανησυχήσω γι 'αυτό.

-Εντάξει. -Εντάξει.

Θα ανεβείτε στον ανελκυστήρα. Θα πάω επάνω ο οπίσθιος δρόμος, έτσι είναι, όπως, αφανής.

-Είναι τόσο αυστηρό. Είναι σαν τον James Bond. -Απλά Βούλωσέ το.

Με συγχωρείτε.

Τι κάνει η κόλαση;

(MOUTHING)

-Χει. -Χει.

Που πας?

Εγώ απλά... Δεν ήξερα αν αυτό ήταν το δωμάτιό σας ή όχι.

- Είναι η αίθουσα μου. -Ναι. (NERVOUS CHUCKLE)

-Πέρασε Μέσα. -Εντάξει. Ευχαριστώ.

(ΜΑΤΤ CLEARS ΘΑΝΑΤΗΣ)

Ουάου.

-Φαίνεται διαφορετικό τη νύχτα. - Ναι, είναι πολύ ωραίο.

(ΑΛΛΑ ΑΛΛΑΓΗ)

-Θα πάω ... -Είναι ακριβώς εκεί.

Ξέρω που είναι. Ευχαριστώ.

Τι κάνεις?

Προσπαθώ απλά να βρω τα χρήματα που έκρυψα.

- Τι, από την υπηρέτρια; -Ναι. Σωστά.

Ας δούμε. Ενα δυο τρία τέσσερα πέντε έξι επτά,

-οχτώ εννιά... -Περιμένετε. Αυτός είναι ο τρόπος, ο τρόπος ...

Αυτό είναι $ 1.000. Θα είμαι εδώ μια εβδομάδα. Αυτό είναι $ 1 50 την ημέρα,

έτσι έδωσα και εγώ έκπτωση 50 $ για την πληρωμή εκ των προτέρων.

-Εσύ προσπαθείς να με αγοράσεις; -Οχι. Όχι, απλά δεν θέλω να σας χάσω.

- Μπορώ να σας ρωτήσω μια πραγματικά περίεργη ερώτηση; - (ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΠΛΕ)

-Ναι. - Φοράτε την κολόνια μου;

(ΝΑΙ) Ναι.

Μυρίζει καλά σε εσένα.

(ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

-Θα πρέπει να το καταλάβεις. -Ναι. Σωστά.

Ναι? Γεια σου. Γεια σου γλυκεια μου.

Αισθάνεσαι καλύτερα?

Ναι, όχι, προσπάθησα να καλέσω νωρίτερα, αλλά κανείς δεν ήταν εκεί.

Ναι, και μου λείπεις. Κι εμένα μου λείπεις.

- Ήταν ταραχώδης. -Ματ, θα ...

Ακούστε, επιτρέψτε μου να σας τηλεφωνήσω πίσω, εντάξει; Εντάξει.

Κι εγω σε αγαπω. Εντάξει. Αντίο.

Συγνώμη.

(SIGHING) Υποθέτω αυτός είναι ο λόγος έχουν αυτόν τον κανόνα μη-αδελφοποίησης.

Τι εννοείς?

(SCOFFS) Η διαχείριση λαμβάνει κλήση από την εξοργισμένη σύζυγο

αναρωτιούνται γιατί η κοπέλα είναι στο δωμάτιο του συζύγου στις 2:00 το πρωί.

- (CHUCKLING) Δεν είναι η γυναίκα μου. - Σύζυγος, φίλη, φίλος.

Οχι πραγματικά. Δεν είναι η σύζυγός μου. Κοίτα, είναι η ανιψιά μου.

Στην πραγματικότητα, η κόρη της αδελφής μου, Ρεβέκκα. Εκεί είναι.

Ορκίζομαι.

-Είναι όμορφη. - Ναι, είναι. Είναι μια αγαπημένη.

Συγνώμη για αυτό. Είναι κάπως παράξενο με τη διαφορά ώρας και όλα.

Ίσως θα έπρεπε να πάω. Είναι αργά.

Εντάξει. Έχω αύριο ένα μάθημα σερφ;

-Οπωσδηποτε. -Εντάξει.

Εντάξει.

-Αντίο. -Αντίο.

Αντίο.

(ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΝΕΡΟΥ)

EDEN: Νόμιζα ότι είσαι απλά δίνοντάς του μαθήματα.

- Εγώ. -LENA: (SCOFFS) Ναι, σε τι;

Η Penny δεν τελείωσε την εργασία της.

- Δεν ήσαστε εδώ για να με βοηθήσετε. -Μες, πρέπει να κάνει την εργασία της.

Μη μας δίνετε σκατά γιατί εσύ ήσουν εκεί έξω να το δουλεύεις.

-Σκάσε. -LENA: Μην το αρνείσαι.

Εργάζονταν σαν μια πλευρά χωρίς τη σάλτσα.

-Τι συνέβη? -Ω Θεέ μου. Τίποτα.

Α, καλά. Πες μου τι συνεβη.

-Οχι. -Έχετε πάρει κάποιο παιχνίδι; Μήπως; Μήπως;

Περάσαμε για δύο δευτερόλεπτα. Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση.

(SCOFFING) Είμαι βέβαιος ότι το κάνατε. Πόσο πρέπει να το αγοράσω αυτό;

-Για, τι με πάρετε; -LENA: Δεν ξέρω.

-Σοβαρά. Τι άλλο? Ελα. - Εδώ, θα πληρώσουν τους λογαριασμούς.

Υπάρχει, όπως, $ 1, 000 εδώ. Αισθάνομαι σαν ο νταής σου.

Πρέπει να ξέρετε πώς να φιλήσετε, ε; Ή πρέπει να ξέρετε πώς να κάνετε κάτι άλλο.

- (ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ) - Καληνύχτα, Πέννυ. Θα πάτε τώρα στο κρεβάτι.

-Χει. -Ποια είναι τα νέα σου?

Κοίτα, μισώ να είμαι το buzzkill εδώ,

αλλά ο διαγωνισμός είναι σε μια εβδομάδα, και απλά δεν νομίζω ότι ήρθε η ώρα για ...

Ξέρω. Αλλά τον έχω υποσχεθεί ένα άλλο μάθημα αύριο.

-Μπορείτε να τον πετάξετε; -Οχι.

-Γιατί όχι? -Γιατί μου πλήρωσε ήδη.

-Ακριβώς. -Εδέμ.

EDEN: Ήθελα να νοικιάσετε ένα Jet Ski αύριο.

Βάλτε σας σε κάποιο μέγεθος. Ετοιμαστείτε για το Pipe.

Εντάξει, καλά, Θα σας συναντήσω κατά την έναρξη στις 4:00.

Γιατί όχι νωρίτερα;

Θα σας συναντήσω εκεί όσο μπορώ.

ΜΑΤΤ: Πού πηγαίνουμε πάλι;

Ένα μικρό σημείο στο ξενοδοχείο δεν λέει στους τουρίστες.

(ΜΑΤΤ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ)

ΜΑΤΤ: Ω, Θεέ μου. Οδηγείτε σαν να σερφάρετε. ANNE ΜΑRIE: Οδηγώ όπως θα ήθελα να σερφάρισα.

-Ουάου. Αυτό είναι όμορφο. - Ναι, έρχονταν εδώ όταν ήμουν παιδί.

ΜΑΤΤ: Έχω όνειρα για να σερφάρετε όλη τη νύχτα.

-Μου, η Μινεσότα πήρε το σκουός, όχι; -Ω! ναι.

Πηγαίνω!

-ΜΑΤΤ: Ωραία! Ανέβα. -(ΓΕΛΙΟ)

Πρόσεχε. Ποιος.

(ΜΑΤΤ WHOOPING)

- (ANNE MARIE SHRIEKS) -Ναι!

Πόσες αδελφές πήρες, Μινεσότα;

- Πέντε. -Πέντε?

-Πέντε. -Πραγματικά? Είσαι το μόνο αγόρι;

- Ω, ναι. -Αυτό εξηγεί, λοιπόν.

Εξηγεί τι;

Γι 'αυτό δεν είστε εκφοβισμένοι από τις γυναίκες.

- Ναι. -Γιατί είναι αστείο;

Επειδή φοβούμαι τα σκυλιά των γυναικών.

Οι αδελφές μου θα με χτύπησαν σε τακτική βάση. Δείτε, κοιτάξτε.

-Δείτε πώς δεν μπορώ να παρατείνω το δάχτυλό μου; -Ναί.

Γιατί η αδερφή μου η Ντάνα το έσπασε όταν ήμουν οκτώ,

απλώς και μόνο επειδή δεν θα βγω από το δωμάτιό της.

Επειδή είναι σπασμένο με αυτόν τον τρόπο,

όταν ρίχνω το ποδόσφαιρο, το δίνει ένα ωραίο φερμουάρ.

-Ένα ωραίο άγγιγμα; -Ακριβώς.

(ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)

Νομ, νομίζω ότι πήραμε εταιρεία.

- Ω, υπέροχο. -Ποια είναι τα νέα σου?

-Τους γνωρίζεις; -Ναι. Πρέπει να φύγουμε.

-Πραγματικά? -Ναι.

Προετοιμαστείτε για να γεράσετε.

DREW: Αυτός ο τόπος είναι kapu. Αυτό σημαίνει off-limits σε σας, haole.

-ΝΝΕ ΜΑΥΡΙ: Τι συμβαίνει, παιδιά; -Αυτό είναι ένα τοπικό σημείο.

- Ναι, και είμαι ντόπιος. -Δεν είναι.

- Τι συμβαίνει, παιδί; -Διαβάστε, πίσω.

Εχουμε μεγαλώσει εδώ. Πέρασες εδώ.

ANNE ΜΑRIE: Δεν είναι δικό του λάθος. Λυπάμαι που τον έφερα.

Τι κάνεις στην παραλία μας, παιδί;

Δεν ζεις εδώ, δεν σερφάρεις εδώ.

ANNE ΜΑRIE: Drew, θα είμαστε έξω σε πέντε δευτερόλεπτα.

Αυτό είναι ένα τοπικό σημείο. Γεια σου. Αυτός ο τόπος είναι για τα αγόρια.

ΜΑΝ: Δεν ξέρεις να φέρεις αυτόν τον τύπο εδώ, Άννα Μαρία. Τι συμβαίνει με αυτό?

Γιατί δεν χαλαρώνεις;

- "Brah;" Μου λέτε "brah"; -ΝΝΑ ΜΑΚΡΙΑ: Drew.

-Που είσαι από εσύ, χαϊδεύεις; - Εσύ, σταματήστε.

-Θέλετε κάποια από αυτά; - Εσύ, σταματήστε.

- Μην με αγγίζεις. - Μην την αγγίζεις.

-Τι θα κάνεις? -Εγώ, μεγαλώ!

Έχω το πορτοφόλι του. Βγαίνουμε από εδώ. Πάμε να κάνουμε surf.

Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε. Drew, σταματήστε! Πράξη σαν ενήλικας.

Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. Σοβαρά, σταματήστε. Φύγε.

Σοβαρά, σταματήστε. Γιατί πρέπει να είσαι έτσι;

-Κάτω, πάρε εκεί. - Μην την αγγίζεις.

Τι θα κάνεις? Τι θα κάνεις?

-ΑΝΝ ΜΑΥΡΙ: Παρακαλώ! Τι κάνεις? -Θέλετε κάποια από αυτά;

ANNE ΜΑΚΡΙ: Ντρου!

- (INDISTINCT CHATTER) - (ΣΧΕΣΗ)

Και οι δύο σας! Κατεβαίνω! Αρκετά! Να σταματήσει! Κατεβαίνω!

Μπες στο αυτοκίνητο! Σταμάτα το! Να σταματήσει. Μπες στο αυτοκίνητο.

Τώρα, σταματήστε. Μπες στο αυτοκίνητο. Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο.

Φύγε.

Είσαι ένας μαλάκας.

Κάνω ό, τι κάνω καλύτερα.

-Ανακουρ. -Κουκάψες τον κώλο.

-Τι? - Έβγαλε τον κώλο του.

-ΜΑΤΤ: Ωραία συνάντηση με εσάς. -Βαλάω. Πηγαίνετε πίσω στην ηπειρωτική χώρα.

Αυτό είναι μαλακίες.

Kawela's; Και περίμενα για να το επαναφέρετε έγκαιρα;

-Μπίστωσα ένα τζετ σκι. -Εκδη, ξέρω.

Συγγνώμη. Είπα ότι ήμουν Συγγνώμη εκατό φορές.

-Οτιδήποτε. - Φοβόμαστε, άνδρας.

Γεια σας?

(ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ)

Τι έλεγε;

Μπερδεύει, ο άνθρωπος.

(SIGHING)

-Ολα καλά? -Ω! ναι. Θα είμαστε εντάξει.

Μπορώ να δω γιατί οι τουρίστες εδώ ποτέ δεν αφήνουν τα ξενοδοχεία τους.

Ω! Μη το λέτε αυτό. Αυτό δεν είναι πραγματική Χαβάη. Είναι απλά ... Είναι απλά τρελοί.

Είναι τόσο προστατευτικό της γης τους και τα κύματα τους, ειδικά.

- Και οι γυναίκες τους; - (ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ)

(CHUCKLING)

-Τι? - Χαίρομαι που είμαι εδώ.

(ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ)

- Πρέπει να πάω στην πρακτική. - Θα σηκωθώ.

-Οχι όχι όχι όχι. Είμαι οικότροφος. -Είσαι σίγουρος?

- Ναι, κοιμάσαι. -Εντάξει.

-Αντίο. -Αντίο.

Σκατά. Σκατά.

(ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

-Γεια σας? -ΝΝΑ ΜΑΥΡΙΑ: Λένα, εγώ είμαι.

-Χει. Που είσαι? - Μην ανησυχείς γι 'αυτό.

- Είσαι στο δωμάτιό του; -Δεν είναι δικιά σου δουλειά.

Ακούστε, θέλω μόνο να σιγουρευτώ Η Πέννυ φτάνει στο σχολείο εντάξει.

Ναι ναι. Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.

-Τι συνέβη? -Θα σου λέω τα πάντα.

Ελάτε, μικρή τσόχα.

Σκάσε. Ω Θεέ μου.

(CHUCKLING)

-Εντάξει. -Αντίο.

(SIGHING)

(CHUCKLES)

ΜΑΝ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Υπηρεσία δωματίου. Μπορώ να σε βοηθήσω?

Ναι, θα ήθελα να παραγγείλω λίγο πρωινό, παρακαλώ.

Φυσικά, κυρία Tollman. Τι μπορω να σου φερω?

Οι βάφλες βατόμουρου.

Νοικοκυριό!

Λοιπόν, Αλόχα! Κοίτα τον εαυτό σου, λίγο πριγκίπισσα χάσετε.

ANNE ΜΑRIE: Ναι, ναι, ναι.

-Έτσι η γυάλινη παντόφλα ταιριάζει, ε; - Έπαιζα μάλιστα στην πισίνα.

-Σκάσε! Είσαι τόσο ενοχλητικός! -(ΓΕΛΙΟ)

Δεν ήταν δικό μου λάθος. Με απήγαγε και με ανάγκασε να φάω βάφλες βατόμουρου.

-Βάφλες αλάτι; Οπου? -Εξω απο.

Ομορφη.

-Τι κάνεις? -Βοήθεια.

-Γιατί? Δεν είσαι καμαριέρα πια. - Ελάτε, Eden. Μην με θυμάστε.

Δεν είμαι τρελός.

Μμμ. Αυτά είναι τόσο καλά. Δεν το κάνατε Εξοικονομήστε μου οποιαδήποτε κτυπημένη κρέμα, όμως.

Κάποιος τύπος νομίζει ότι φαίνεστε ζεστός σε ένα μπικίνι, και ξεχνάτε όλα για το διαγωνισμό.

Αυτό δεν είναι δίκαιο, και το ξέρετε.

-Σαμπάνια? Πόσο τυχερός είσαι; -Σκάσε!

EDEN: Δεν είμαι τρελός.

Είναι απλά... Τυχαίνει να ξέρει ότι σας κλωτσούν τον κώλο εκεί έξω,

και δουλέψατε πολύ σκληρά για να φτάσετε εκεί που είστε.

Ξέρω.

Το σωλήνα είναι σε τρεις ημέρες. Κάθε χορηγός είναι εδώ.

Και είναι μόνο εσείς και ο ένας άλλο κορίτσι εκεί έξω.

-Ξέρω. Το πιασα. Εντάξει? - Τα άτομα θα σκοτώσουν για να είναι στα παπούτσια σας.

Το πιασα!

Γεια σου, ακούστε με. Ο διαγωνισμός έρχεται πρώτο. Τίποτα δεν αλλάζει αυτό.

(SCOFFS)

Θα το κτυπήσω και σε βάζεις σε αυτό το αριστερό!

EDEN: Ναι!

(ΓΕΛΙΟ)

ANNE ΜΑΚΡΙ: Ποιος!

Ναι.

Αυτό είναι. Αυτό είναι, ακριβώς εκεί!

Ναι!

Σκατά!

Άννα Μάρι!

Που είσαι?

Άννα Μάρι!

Eden, εδώ!

Ανεβαίνω! Ανεβαίνω! Ελα. Πρέπει να βγούμε από εδώ.

Σε έπιασα! Σε έπιασα! Περίμενε.

ANNE ΜΑΚΡΙ: Μετακίνηση! Τι τρέχει? Πέτα!

- Eδη, ξεφύγετε από εδώ! -Μενα σκατά!

ANNE ΜΑRIE: Bail, εγγύηση, εγγύηση!

(GASPING)

(COUGHING)

(ΠΑΝΩ)

-Είσαι καλά? -Που ήσουν?

Ήμουν ακριβώς πίσω από σας. Δεν θα μπορούσα να μπουν μέσα χωρίς να συντρίψω.

Μου είπες πολύ βαθιά, και πρέπει να εκτοξεύσετε νωρίτερα.

- Τώρα κάνεις με τις δικαιολογίες σου; - Θέλω να πάω.

Θα ξεκουραστούμε για ένα λεπτό.

Δεν θέλω να ξεκουραστώ! Έκανα σχεδόν τη φλόγα μου εκεί έξω!

Δεν πεθαίνατε σχεδόν. Ήσουν κάτω από, για πέντε δευτερόλεπτα.

-Με στάση να είσαι μια τέτοια Barbie. -Τι μου ειπες? Τι?

Μια Barbie; Ποιό είναι το πρόβλημά σου?

Κοίτα, το μόνο που λέω είναι ότι αν δεν μπορείτε να χειριστείτε αυτό,

δεν υπάρχει κανένας τρόπος να είσαι έτοιμος για το Pipe Masters.

Τότε πάτε! Είσαι τόσο φρικιαστικό, μπίζα, Eden, πηγαίνεις!

Δεν μπορώ. Δεν ήμουν προσκεκλημένος.

-Δεν ξέρω τι διάολο θέλεις από μένα. -Ξέρετε, τι θέλω από εσάς

είναι να αποκτήσετε τη δική σας ζωή και να σταματήσουν να ζουν μέσα μου!

Αποκτήστε τα δικά σας όνειρα!

Αρα αυτο ειναι? Θα ξεφύγετε και θα είστε pro-ho, ε;

Τουλάχιστον έχω κάποιον αυτό με ενδιαφέρει!

Γιατί αυτό φαίνεται τόσο οικείο, ε; Φεύγετε όταν τα πράγματα γίνονται σκληρά.

"Είμαι αγχωμένος. Νομίζω ότι θα βγάλω το παιδί μου

- "και να τρέξει μακριά με κάποιον που μόλις γνώρισα." -Κατά το, Eden. Δεν αστειεύομαι.

-Τα λόγια είναι πολύ γνωστά. -Ασε με ήσυχο!

-Κατά μάνα κατά κόρη. -Σκάσε!

Αυτό θα κάνεις; Είστε απλά να σταματήσετε;

- Πάρτε το πρόσωπό μου, Eden. -Μπορείτε να αποδείξετε αυτούς τους τύπους;

Ουσίες που σκέφτονται ότι δεν μπορείτε να σερφάρετε το Pipe γιατί δεν έχετε τις μπάλες!

Υποθέτω λοιπόν, γιατί, έφυγα. Παραιτούμαι!

Δεν είσαι αποστασιοποιητής. Απλώς φοβάσαι.

Γεια σου.

Ω Θεέ μου. Τι τρέχει?

(SNIFFLING)

-Είσαι καλά? -Οχι.

ΛΕΝΑ: Ρίξε, Ρόκελ Μπάλαρντ!

Σβήσατε! Συγνώμη, η Rochelle.

-Όπου είναι η Anne Marie; -Ποιός νοιάζεται? Επιτρέψτε μου να παίξω.

PENNY: Γεια σου, είναι η σειρά μου. EDEN: Έχεις νικήσει.

ΜΑΝ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Είναι η μέρα γεμάτη. Τετάρτη, 3 Φεβρουαρίου.

Έχουμε αυτή τη συμβουλή υψηλής ροής σε ισχύ για τις βόρειες ακτές και τις βορειοδυτικές ακτές.

Υπάρχει σίγουρα κάποιο μέγεθος εκεί έξω μεσα στο ΝΕΡΟ.

EDEN: Ακούγεται λίγο πολύ οικείο.

Κατά μάνα κατά κόρη.

ΛΕΝΑ: Αυτό είναι το όνειρό σου. Αυτό είναι αυτό που γεννήσατε να κάνετε.

- Μην το πετάξεις σε αυτόν τον τύπο. -ΝΑΝΗ ΜΑΚΡΙΑ: Eden!

EDEN: Δεν είσαι πανταχού. Απλώς φοβάσαι.

YOUNG ANNE ΜΑRIE: Θα είμαι ο καλύτερος surfer στον κόσμο.

EDEN: (ECHOING) Και είναι μόνο εσύ και μια άλλη κοπέλα εκεί έξω.

Είναι μόνο εσύ και ένα άλλο κορίτσι εκεί έξω.

(STRUMMING)

-Σκατά! -Τι κάνεις?

Τίποτα.

-Ουάου. Φαίνεσαι... -Τι?

-Όταν το πήρατε; -Τι?

-Το φόρεμα. Από ένα κατάστημα.

- Το αγόρασε; - Ναι, το αγόρασε. Και λοιπόν?

-Έτσι, μπορώ να δω τα βυζιά σας! -Μεγάλος.

- Νομίζω ότι είναι όμορφη. -Ευχαριστώ.

-Επιτρέχει τον τρόπο που θέλει να κοιτάξει. - Όπως το Baywatch Barbie.

Πένα, κλείστε το.

- Και θα σου αγοράσει και εμφυτεύματα; -Σεντ! Δεν μπορώ να το κάνω τώρα, εντάξει;

Ο άνθρωπος, αυτό το κορίτσι θα μπορούσε να σπάσει.

-Ποιος είναι? -Εσύ.

Αυτή ήταν η πρώτη φορά που με χτύπησες στο διαγωνισμό Menehune στο Haleiwa.

Ήσασταν τόσο χαλαρό. (ΣΧΗΜΑ)

Πάντα να μιλάς όλα αυτά τα σκουπίδια και πώς θα γίνετε νούμερο ένα.

Ήμουν τόσο νευρικός σε σας, γιατί ήξερα ότι θα είσαι.

Όλα τα ταλαντούχα και τα σκατά.

Τα αγόρια περιστρέφονταν. Να θυμάστε ότι?

Έπρεπε να πετάξουν κάποιο κανόνα σας εμποδίζει από το διαγωνισμό των αγοριών.

- Θα αργήσω. -Εν αφήνει σε λίγες μέρες με ένα μαύρισμα.

Και τι θα μείνει; Ενα ζευγάρι παπούτσια?

(ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)

-Θα ήθελα πλατίνα, αλλά ... - Τουλάχιστον είναι οκτώ.

-Είναι? -Είναι καλύτερο.

Είπε ότι ήταν. Ενα και μισο.

-Όλοι πιστεύουν ότι είμαι σέξι. Είμαι η πιο σέξι ... -Δεν είσαι σέξι! (ΓΕΛΙΟ)

Δεν ξέρει τίποτα.

- Πολύ Tiffany's. -Στην περίπτωση που είσαι πάντα στο Tiffany's.

Του αρέσουν οι λίγοι μερικοί. Μια μικρή νύφη αγαπώντας ...

- Ίσως, ξέρετε. -Και έπειτα θα πάρεις τον εαυτό σου μια μικρή αναβάθμιση.

Καλησπέρα, χαίρεσαι. Καλώς ήρθατε στο Lanakai.

Jimmy, με καυγάς;

-Εγώ είμαι. Είναι η Anne Marie. -Γαμώτο! Φαίνεται παράφορος!

-Ευχαριστώ. -Εντάξει.

-Ουάου. Φαίνεσαι... -Περίεργο.

-Οχι. Όχι πανέμορφο. -Πραγματικά?

Ας πάμε να σας δείξουμε. Αχ!

(ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ)

(INDISTINCT CHATTER)

Εντάξει, τώρα ήρθε η ώρα για μερικούς από εσάς τυχεροί άντρες

να μάθουν πώς να κάνουν το haha ​​Tahitian.

-Έχουμε εθελοντές; -Ω ναι!

Κάποιοι έξυπνοι άντρες. Μερικοί άντρες μεγέθους.

(ΑΝΘΡΩΠΟΙ)

Εδώ πάω. Εντάξει. Ευχήσου μου καλή τύχη.

Πάρτε αυτά τα χέρια επάνω στον αέρα. Ελα τώρα.

(HAWAIIAN FOLK MUSIC PLAYING)

Ελα. Ας πάμε, καθένας. Εξαιρετικά φρικτή!

Τρίψτε το πράγμα. Ελα!

Τρίψτε το πράγμα. Ελα! Δείξε τους τι αξίζετε! Τρίψτε το πράγμα!

ΜΑΝ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Πώς είναι; Πήραμε αυτή τη συμβουλή high-surf αναρτήθηκε ξανά.

Αυτή τη στιγμή, είναι ένα macking 15 έως 20 πόδια.

Βγαίνοντας στο αγωγό αύριο, τα κορίτσια έχουν τον τόπο μόνο για τον εαυτό τους.

Λοιπόν, τι υποθέτουμε να μιλήσω μαζί της; (ΓΕΛΙΟ)

Windex, υποθέτω, ή Comet.

WOΜΑΝ 1: Το μόνο που ξέρει οτιδήποτε για το Windex ή το Comet

-στο σπίτι μας είναι Carmen, όχι εγώ. -Εχεις δίκιο.

WOΜΑΝ 2: Δεξιά. Σοβαρά, ελπίζω Δεν νομίζει ότι θα την παντρευτεί.

WOUMN 1: Φυσικά, το κάνει. Πρίγκιπας Γοητευτική έρχεται να την σώσει από τις τουαλέτες.

WOΜΑΝ 3: Και πάρετε μερικές ότι $ 1 0 εκατ. ετησίως.

WOAMN 1: Ω, Θεέ μου! Ματ και η κοπέλα. Είναι κλασικό.

ΩΩΜΑ 3: Ω, Θεέ μου. Είπες εσύ το φόρεμα; Γεια σας?

WOAMN 2: Θεέ, πού σκέφτεται Πάει, ούτως ή άλλως; Ο ΧΟΡΟΣ?

WOÁN 4: Εσείς, Νόμιζα ότι τα παπούτσια της ήταν εντελώς χαριτωμένα.

WOΜΑΝ 2: Πιστέψτε με σε αυτό. Την έφτιαξε. Ολόκληρο το ματ Tollman makeover.

Βλέπετε τα παπούτσια, το φόρεμα, το βραχιόλι?

WOΜΑΝ 1: Κλασική γραμμή του. (ΓΕΛΙΟ)

Ω Θεέ μου.

Θυμάστε εσείς την σερβιτόρα του Denny;

WOΜΑΝ 2: Αυτό είναι σωστό. Θυμάμαι.

WOAMN 4: Ήταν από το Denny's. Ήξερα ότι φαινόταν εξοικειωμένος.

Ο Matt αγαπάει την παραγκούπολη. Αυτός είναι ακριβώς πώς είναι.

Ελα. Αυτό είναι το ύφος του.

-Εγαπά αυτά τα φθηνά, λίγο ... -Περισσότερα Barbie ... (GASPS)

Εδώ. Είναι όλοι σας.

-Ω Θεέ μου! -Ω Θεέ μου. Ήταν αυτή ακριβώς;

-Ήταν. - Ήταν εδώ.

Ο χορευτής μας απόψε είναι επικεφαλής ... Ποιο είναι το όνομά σου?

Leslie, αλλά όλοι με αποκαλούν Poon Daddy!

- ΑΛΛΑ: Aloha, αρχηγός του ποντικιού! -Aloha, κύριε Πόντον μπαμπά!

WOAMN 1: Ω, ναι!

Μωρό, πάμε!

(ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ)

WOΜΑΝ 2: Ναι. Κουνήστε το για μας!

- Έχεις γάλα σε αυτές τις καρύδες; -WOΜΑΝ 1: Τρίψτε, κουνήστε το, κουνήστε το!

(ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ)

Ω! ναι. Ω! ναι.

Άννα Μαρία. Πού πηγαίνεις? Άννα Μάρι; Να σταματήσει.

Τι το ... Ω, άνδρας.

Αχ, Άννα Μάρι, τι ...

Άννα Μαρία.

-Τι στο διάολο κάνεις? - Δεν ξέρω, Ματ. Τι κάνω?

Την άλλη μέρα, όταν διατάζαμε την υπηρεσία δωματίου,

Ο τύπος στο τηλέφωνο με τηλεφώνησε "Κυρία Tollman," και δεν τον διορθώσω,

γιατί για ένα λεπτό, Μου άρεσε ο τρόπος που ακουγόταν.

Και απλά αναρωτιόμουν αν η σερβιτόρα του Denny αισθάνθηκε τον ίδιο τρόπο.

-Ακούω... -Ξέρεις τι? Είμαι καλά, εντάξει;

Ξέρω τι είμαι, και είμαι καλά με αυτό.

Τι? Ποιος είσαι?

Είμαι η κοπέλα με την οποία κοιμήθηκες στις διακοπές. Είμαι η σπουδαία ιστορία που λέτε

όταν κάποιος σας ρωτάει πώς μάθατε πώς να σερφάρετε.

(SIGHING)

- Δεν εμπιστεύεστε κανέναν, έτσι; -Μπορώ? Μπορώ να σε εμπιστευτώ?

(LAUGHS) Να κάνεις τι;

Εννοώ...

-Εσυ τι θελεις? -Τι θέλω? Ω Θεέ μου.

θέλω

Πέννυ να σταματήσουν το κάπνισμα και να πάνε στο κολέγιο.

Θέλω...

Θέλω να πληρώσω το τηλέφωνο και την ηλεκτρική ενέργεια και το ενοίκιο

όλα τον ίδιο μήνα.

Θέλω ένα κορίτσι να είναι στο εξώφυλλο του Surfmagazine,

και αυτό θα ήταν υπέροχο αν το κορίτσι ήταν εγώ, αλλά κάθε κορίτσι θα το έκανε. Και θέλω...

(SIGHING) Θέλω να πω, Εύχομαι η μητέρα μου να έρθει σπίτι.

Και πραγματικά, πραγματικά θέλω για να κερδίσει αύριο το Pipe Masters.

-Αυτό θέλω. -Θα το κάνουμε.

Ματ, δεν καταλαβαίνεις, εντάξει; Σωλήνας... Το σωλήνα είναι το βαρύτερο κύμα στον κόσμο, εντάξει;

Δεν δουλεύεις μόνο εκεί. Να πεθάνεις.

Οι άνθρωποι πεθαίνουν εκεί.

Και τι συμβαίνει όταν βγάζω έξω και δεν απογειώνομαι με ένα μόνο κύμα;

Γιατί δεν με νοιάζει αν κάνω έναν ανόητο από τον εαυτό μου,

αλλά δεν θέλω να στενοχωρήσω την οικογένειά μου,

και αυτή είναι η Lena και η Eden και η Πένι είναι. Είναι η οικογένειά μου.

(SIGHING)

Απλά πες μου τι να κάνω, παρακαλώ.

-Θέλετε να σου πω τι να κάνω; -Ναί.

-Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε. - Οχι, Ματ. Εγώ ειλικρινά δεν το κάνω.

Απλά να είναι το κορίτσι που γνώρισα στην παραλία.

Ο οποίος? Ποια ήταν?

Το κορίτσι που δεν θα ρωτούσε ποτέ έναν άντρα τι να κάνει.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Καλημέρα, καθένας. Καλώς ήρθατε στο Pipe Masters

εδώ στο Banzai Pipeline, στη βόρεια ακτή του Oahu.

Θα παρακολουθείτε γυναικεία ιστορία σέρφινγκ σήμερα,

όπως αυτά τα κορίτσια αναλαμβάνουν τα πιο θανατηφόρα κύματα στον κόσμο.

Φανταστείτε τους καταρράκτες του Νιαγάρα βυθίζοντας σε δύο πόδια νερό

πάνω από σκληρή λάβα με κοφτερό ύφαλο και υποβρύχια σπήλαια.

Θα είναι ένα macking 20 πόδια,

τόσο καλή τύχη σε όλες τις κυρίες ανταγωνίζονται σήμερα στο Pipe Masters.

Μπορεί να είναι οι καλύτεροι στον κόσμο,

αλλά θα έχουν τα χέρια τους γεμάτα σήμερα.

Εάν πηγαίνετε κάτω για να παρακολουθήσετε, δεν είναι μια μέρα για μια βουτιά στο νερό.

-Ννέ Μαρία. Είσαι καλά? -Μμμ-χμμ.

EDEN: Βγαίνεις εδώ. Θα πάω να βρω κάποιο πάρκινγκ.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΤΗΤΟΣ: Αρκετά ένα αδύνατο σκορ σε αυτό το σημείο.

Είναι πολύ πίσω, αλλά είναι ακόμα θα προσπαθήσετε να το βάλετε στη γραμμή.

Φαίνεται ότι πρόκειται για αυτό.

Ω, και έσπασε το διοικητικό της συμβούλιο.

Ξέρεις, κάθε μέρα στο Pipeline είναι κρίσιμη, αλλά σήμερα,

μια ψευδή κίνηση, και οι συνέπειες θα μπορούσαν να είναι καταστροφικές.

Περισσότεροι surfers πέθαναν εδώ από οποιοδήποτε άλλο σημείο του πλανήτη σε συνδυασμό.

Αυτή είναι η πρώτη φορά που τα κορίτσια έχουν έρθει να ανταγωνιστούν στο Pipeline.

Το σύνολο των μέσων surf είναι εδώ σήμερα. Κάθε χορηγός, ανίχνευση ταλέντων,

το σύνολο των μέσων surf, ψάχνοντας να βρει την επόμενη αίσθηση surf.

Παίρνετε μια καλή βόλτα εδώ σήμερα, και θα βρεθείτε στον χάρτη περιήγησης.

Έτσι εκεί έξω από μόνη της είναι η Lynette MacKenzie,

τώρα που ο Megan είναι στην παραλία με ένα σπασμένο συμβούλιο.

Είναι ωραία. Έρχεται.

Πραγματικά πρέπει να δεσμευτείτε εδώ για να πάρει το κύμα.

Αλλά είμαι βέβαιος ότι θα βελτιώσει το σκορ έχει ήδη ...

-Χάρη, Κάρα. - Καλή τύχη, Layne.

Ευχαριστώ. Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω.

Είμαι εδώ για το διαγωνισμό.

Είσαι εθελοντής; -Είναι ανταγωνιστής.

Εντάξει, πρέπει να υπογράψετε αυτήν τη φόρμα απελευθέρωσης.

"Σε περίπτωση θανάτου ή διαμελισμού;"

Ευχαριστώ. Θα είσαι ζέστης τέσσερα με την Kate Skarratt.

Μπορείτε να συνεχίσετε και να περιμένετε στην περιοχή του ανταγωνιστή.

-Ευχαριστώ. -Καλή τύχη.

(ΓΥΝΑΙΚΕΙΕΣ)

Ω Θεέ μου. Υπάρχει η Kate Skarratt.

Τους σκοτώνει στο Pipe. Και υπάρχει η Ρόκελ Μπάλαρντ.

Είναι βασίλισσα του Backdoor.

-Ω Θεέ μου. Layne Beachley ... - Ξέρω ποιοι είναι.

Τι? Είμαι ... Είσαι καλός. Λέω απλά ότι είναι, πραγματικά, καλά.

(ΑΚΡΟΔΕΚΤΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ)

Σκατά!

(ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ)

Γεια σου!

-MATT: Τι συμβαίνει; -Τι γίνεται?

-LESLIE: Τι κορίτσι; -Όπου υπάρχει χώρος στάθμευσης εδώ;

Οπουδήποτε, υποθέτω. Ό, τι μπορείτε να βρείτε.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ: Μοιάζει αυτή τη φορά.

(ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ CROWD)

Γεια σου. Γεια σου, Άννα Μαρία. Κοίτα τι βρήκα.

Γεια σου.

-Μόνο οδήγηση από. - Τι συμβαίνει, κορίτσι; Κάνε το καταραμένο πράγμα!

(ΑΛΛΑ ΑΛΛΑΓΗ)

Σκατά!

Να είσαι συναγερμός εκεί έξω. Είναι μια υπερ-καθαρή, δυτική-βορειοδυτική διόγκωση.

Το σωλήνα και το Backdoor είναι ανοιχτά.

ΛΕΝΑ: Ναι. Απλά κάνε υπομονή. Μην πάρετε πάρα πολύ ανήσυχος.

Είναι σύνολα τεσσάρων κυμάτων με διαστήματα των 20 δευτερολέπτων. Με την ησυχία σου.

Μην πάρετε το πρώτο κύμα του σετ. Το τρίτο κύμα φαίνεται το καλύτερο.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Εδώ έρχεται Kennelly απογειώνεται. Απότομη πτώση.

-Κατά τη στροφή. - Είναι άγριο, άνθρωπος.

Καλύπτεται.

Κάνει έξω.

Είμαι έξω από το πρωτάθλημα.

Χωρίς ανησυχίες. Απλά πηγαίνετε εκεί και διασκεδάστε.

(SCOFFS) Διασκέδαση;

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝΤΟΣ: Πάνω από το Wollongong, Στην Αυστραλία, έχουμε την Kate Skarratt με κόκκινο χρώμα.

Είναι ένα κακό πόδι, που την ευνοεί στην Pipeline.

Αγαπά τη φόρτωση μεγάλων κυμάτων και πήρε την πρώτη θέση στο Teahupoo,

ένα άλλο αριστεροί παλαίμαχοι στην Ταϊτή.

Πλοηγώντας εναντίον της, έχουμε είσοδο άγριας κάρτας Anne Marie Chadwick,

πρώην πρωταθλητής της NSSA που αποχώρησε από το ανταγωνιστικό κύκλωμα

μετά από ένα περιστατικό σχεδόν πνιγμού σε αυτό το σημείο μόνο πριν από τρία χρόνια.

Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

(ΚΡΥΣΤΑΛΙ)

(INDISTINCT CHATTER)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝΤΗΣ: Έχουμε 20λεπτες θερμότητες σήμερα με τα τέσσερα κορυφαία κύματα να σκοράρουν.

Η επιλογή κυμάτων είναι κρίσιμη.

Εάν επιλέξετε το λάθος κύμα, wipeout, να πιάσετε μέσα ...

Λοιπόν, τα ρεύματα είναι έντονα σήμερα,

και μπορείτε να περάσετε το υπόλοιπο της θερμότητας σας απλά προσπαθώντας να ...

-Πώς πάει? -Καλός.

Νίκαια σειρά πλησιάζει. Έχουμε καλά καθορίζει την πλάτη.

Έχουμε πολύ καλή συνέπεια με το πρήξιμο σήμερα.

Είναι σε άνοδο. Πιθανότατα θα σηκωθεί έως περίπου 15 έως 20 πόδια.

Η Κέιτ Σκαρράτ θα το κάνει αυτό. Είναι κωπηλασία. Γυρίζει στα πόδια της.

Κάνει τη σταγόνα. Στερεά στροφή κάτω.

- (ΚΑΜΕΡΑΣ ΚΑΜΕΡΑΣ) -Εξετάσου το λάκκο!

Θέτει τη γραμμή της. Breezing για να το κάνει έξω.

Προσπαθώντας να μπείτε στον ώμο.

Ταξιδεύοντας, ταξιδεύοντας ... Ω! Δεν το έκανε αρκετά πάρτε γύρω από το τελευταίο τμήμα.

Θα πάρει κάποιο βαθμό για αυτό.

Μοιάζει με 4.1 που βγήκε στο διοικητικό συμβούλιο.

Η θαλάσσια περιπολία τον ελέγχει. Φαίνεται ότι είναι εντάξει.

Δεν χρειάζεται βόλτα. Είναι κωπηλασία πίσω.

Έτσι, ο Τσάντουκ μόνος του, εκεί έξω, ακόμα να σκοράρει κανείς.

-Για να φύγεις! Κουπί! -Θερίστηκε για την πρώτη της πορεία.

-Μπάρες έξω. -Σκατά!

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝΤΟΣ: Δεν υπάρχει τρόπος. Δεν θα το πάρει πια.

- Τι χάσιμο κύματος. -Βλαστός! Θα έπρεπε να φύγει.

-Αυτό θα είχε ανοίξει τέλεια. -Σκατά!

-Όταν είσαι εκεί έξω μόνος σου ... -Μπορείτε να το κάνετε, κορίτσι.

... μπορείτε να εξιχνιάσετε τον εαυτό σας.

Μωρό μου τι κάνεις?

Kate Skarratt κωπηλασία σε ένα από τα καλύτερα κύματα της ημέρας.

Ωραία! Κοιτάξτε αυτό το κύμα. Είναι η βόμβα.

Ω! Λίγο υπερβολικό. Κατεβαίνει.

-Ενθρώπινα αναρροφημένα και πάνω από τις πτώσεις. - (ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ)

(GASPING)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΤΗΡΑ: Ελπίζω ότι είναι εντάξει εκεί έξω.

Ωω!

Kate Skarratt κάτω. Περιπολία νερού έρχεται να την πάρει.

Της παίρνει στο έλκηθρο και έξω από τη ζημιά.

Εμμένω!

Εντάξει, καθένας. Καθώς ο Ski έρχεται στην παραλία, παρακαλούμε να τους δώσετε κάποιο δωμάτιο.

Η περιπολία του νερού χρειάζεται λίγο χώρο να εργαστεί για την Kate Skarratt,

ο οποίος κατέβηκε στο τελευταίο αυτό κύμα.

Φέρουν τον πάγκο κάτω. Αυτό δεν είναι καλό.

Χρειαζόμαστε τον Δρ Leland Dao να αναφέρει στην ιατρική σκηνή.

Leland Dao, παρακαλώ αναφέρω στο ιατρικό σκηνή. Σας χρειαζόμαστε αμέσως εδώ.

Φόρτισέ το!

-Πηγαίνω. -Πάμε πάμε πάμε!

Πηγαίνω! Πηγαίνω!

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝΤΗΣ: Ορίζει ηρέρα. Κάνει τη σταγόνα. Εγχειρίδιο.

Ω, είναι τέλεια. Κοιτάξτε αυτό το όμορφο κύμα.

-Θα πρέπει να πάρει ένα καλό σκορ για αυτό. -Ω ναι.

Αρκετά υψηλή για να την πάει στον επόμενο γύρο.

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

(ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ CROWD)

Ω, πήρε τόσο πολύ δουλειά.

(ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΑΚΡΙΒΩΣ)

PENNY: Δεν τη βλέπω. Που είναι αυτή? ΛΕΝΑ: Την βλέπεις;

Ο άνθρωπος, είναι εντάξει;

-Που είναι αυτή? - Ας δούμε, Anne Marie. Καταλήξει.

(ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ CROWD)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Η λήψη της Anne Marie μια βαριά κτύπημα εκεί έξω.

(GASPING)

(COUGHS)

Πιάσε το χέρι μου!

Σε έπιασα. Εμμένω.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΤΗΤΗΣ: Όχι ότι πιθανότατα νοιάζεται τώρα, αλλά η βαθμολογία των κριτών μόλις μπήκε

και την ανταμείβει 4,6 για την τελευταία διαδρομή,

η οποία θα την μετακινήσει στον επόμενο γύρο πάνω από το Skarratt.

-PENNY: Άννα Μαρί. -Είσαι καλά?

- Θα είναι εντάξει; -Ναί. Απλά δώσε μας μια στιγμή.

Άννα Μαρία, είσαι καλά;

-Είναι καλά; -Είναι καλά;

- Θα είναι εντάξει. Απλά δώσε μερικά δωμάτιο εδώ. - (ANNE ΜΑRIE COUGHING)

- Θα είναι εντάξει; -Ετσι νομίζω.

-(ΡΑΓΙΣΜΑ) -Αχ!

Θα βάλεις πάγο πάνω του.

Σηκώστε το κεφάλι σας.

Ακριβώς αφήστε το και χαλαρώστε για ένα λεπτό.

Γεια σου.

Αν μου πείτε "να είναι το κορίτσι στην παραλία" τώρα αμέσως,

- Θα κλωτσήσω τον κώλο σου. - (ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ)

-Ατσι αισθάνεσαι; -Είχα και καλύτερες μέρες.

Ναι.

Το πρώτο μου παιχνίδι NFL, Πήρα τυφλή από τον Warren Sapp,

και θα σας πω, Ποτέ δεν χτύπησα τόσο σκληρά στη ζωή μου.

Απλώς έμεινα εκεί, προσευχόταν να σπάσει κάτι

οπότε δεν θα έπρεπε να σηκωθώ και να τελειώσει το παιχνίδι.

Νομίζεις ότι το φέρω τώρα τώρα;

Όχι, ξέρω ότι έχεις βυθιστεί εκεί έξω, όπως και εγώ.

Αλλά η Λέσλι με κάθισε και το είπε αυτό ήταν το πιο δύσκολο που θα χτυπήσει ποτέ

και ότι θα ήθελα να μην ξαναζήσω. Έτσι, επέστρεψα.

Και κερδίσατε το παιχνίδι.

(ΑΓΑΠΗ) Όχι, στην πραγματικότητα, χάσαμε,

και πήρα τον κώλο μου κλώτσησε.

Αλλά υπήρχε αυτό το ένα όμορφο πέρασμα,

μια τέλεια σπείρα δεξιά στα δάχτυλα του Ομάρ,

και ένα touchdown.

(SIGHS) Κοίτα, δεν μπορώ να σε μιλήσω να επιστρέψει εκεί έξω.

Φαίνεται τρελός.

Αλλά ξέρω πόσο καλά είσαι, και ξέρω πόσο αυτό σημαίνει για σένα.

Απλά δεν θέλω να περάσετε τη ζωή σας αναρωτιούνται τι θα μπορούσε να είναι.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝΤΗΣ: Αρχηγός στην παραλία, άνθρωποι. Μεγάλο σύνολο πλησιάζει.

Γεια σου, όλοι, έχουμε μια πλάτη.

Παρακολουθήστε τα παιδιά σας, παρακολουθήστε τα υπάρχοντά σας. Το νερό έρχεται πάνω από το berm.

Είναι επικίνδυνο εκεί έξω. Η περιπολία του νερού ήδη έχει τα χέρια τους γεμάτα,

οπότε θα το εκτιμούσαμε αν είχατε μόλις δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας.

Εδώ, σήμερα, έχουμε μια αυξανόμενη ορμή,

οπότε ήθελα να δώσω μια μικρή προειδοποίηση σε όλους.

- Ας δούμε, δεν είναι καλή στιγμή. -Μπορούμε να φτιάξουμε μια φωτογραφία;

-Τι? -Μπορούμε να φτιάξουμε μια φωτογραφία;

Βλέπετε, δουλεύουμε αυτές τις νεοσσοί εδώ.

Θεωρούν ότι είστε ένας σπουδαίος παίκτης χόκεϋ ή κατι τετοιο.

-Αστειεύεσαι. - Δεν αστείο, άνθρωπος.

Θέλω να φτιάξω αυτό το πράγμα. Εδώ πάτε, Κάλα.

Λυπάμαι, αλλά αυτό είναι ακριβώς ο τρόπος που πηγαίνει.

-ΚΑΛΑ: Εντάξει, ας πάμε. Ακριβώς εδώ. - (CLICKS ΚΑΜΕΡΑΣ)

-Χαμόγελο. Είσαι διακοπές. Εδώ πέρα. -Με αυτόν τον τρόπο.

Χαλαρώστε τα χτυπήματα σας λίγο. Ακριβώς λίγο περισσότερη στάση εκεί.

-Πανεμορφη. -Εντάξει. Μεγάλος.

KALA: Ένας ακόμη, ένας ακόμα. Ελα.

-Χει. -Γεια.

- Θα γυρίσεις εκεί έξω; -Μετά.

Είναι απλά ένας ηλίθιος διαγωνισμός. Δεν αξίζει να πληγωθεί.

-Θα είμαι καλά. -Χει.

-Τι? -Πρόσεχε.

Ναι.

(BLARING)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Ακούγεται την αρχή της επόμενης θερμότητας.

Έτσι, ο Τσάντγουκ είναι λίγο πολύ πήρε τα χέρια της γεμάτα με αυτόν τον επόμενο γύρο.

Έχουμε Keala Kennelly από την Kauai. Είναι φορτιστής.

Πηγαίνει σε οτιδήποτε. Και πηγαίνει σαν τους άντρες εδώ.

(GASPING)

Υπάρχει μια κουδουνίστρια μάχη που συμβαίνει εκεί έξω.

Μοιάζει με τον Chadwick και τον Kennelly είναι ακριβώς κωπηλασία για την κορυφή.

Ο Τσάντγουκ έχει την εσωτερική θέση όπως προσεγγίζει ένα μεγάλο σετ.

- Φαίνεται πως θα πάρει το πρώτο κύμα. -Ελα. Ελα.

Αυτή η μάχη κουλοχέρη είναι πραγματικά περίπου ποιος θα πάρει το πρώτο κύμα.

Ο Τσάτγουικ στη θέση του. Κατεύθυνση για το πρώτο κύμα.

Ξεκινάει να κουπί. Πάει για αυτό.

Ω, τραβάει πίσω. Ο Κένενλι είναι ανοιχτός. Κρατάει το κύμα.

(GRUNTS)

Θεός! Ξανά και ξανά, ο άνθρωπος.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΤΗΡΑ: Είναι έξω, καθιστώντας το τόσο εύκολο.

Αλλά, παιδιά, δεν είναι εύκολο εκεί έξω. Ο Τσάτγουικ αρχίζει να κάνει κουπί.

(ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΙΣ CROWD)

Είναι paddles για αυτό. Δεν το καταλαβαίνω.

Τι χάσιμο κύματος.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΤΗΡΑ: Αυτό πρέπει να βλάψει, όταν ξέρετε ότι χρειάζεστε ένα σκορ,

και θα πας εναντίον ένας από τους καλύτερους surfers στην εκδήλωση αυτή,

και δεν πας.

Χορηγείται αρκετός χρόνος εδώ για τον Kennelly να επιστρέψει στη θέση του,

και είναι κωπηλασία δεξιά μέσα Chadwick, και ψάχνει να πιάσει το επόμενο κύμα της.

Keala Kennelly. Χέρια μαζί, κυρίες και κύριοι.

Keala Kennelly. Μια μεγάλη βόλτα με σωλήνα εδώ στο αγωγό.

-Η Κελάλα έχει πάρει λίγο σάκο. - (CROWD CHEERING)

Πηγαίνει σαν τους άνδρες εδώ.

Για κάποιο λόγο, Ο Chadwick δεν έχει ακόμη οδηγήσει σε κύμα.

Δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί έξω.

Δεν γνωρίζω αν απλώς μαγειρεύει τον εαυτό της έξω

ή αν το θέτει η Κέαλα.

-Τι κάνεις? -Τι?

Θα πάρετε ένα κύμα, ή απλά θα καθίσετε εκεί σαν μια σημαδούρα;

Κοιτάξτε, ποτέ δεν θα πιάσετε ένα κύμα κάθονται όλοι μαζί στο κανάλι.

Γιατί δεν με ακολουθείς στην κορυφή, πραγματικά να σας πάρει σε ένα.

Δώστε στο πλήθος κάτι για να φτιάξει. Ας κάνουμε ένα κύμα. Ελα.

Εντάξει, ακολουθήστε μου στη σύνθεση, και θα σου πω να πηγαίνεις σε ένα κύμα.

Και όταν σας λέω να φύγετε, πρέπει να φύγετε. Πρέπει να κουπί έξω το μικρό σου καρδιά.

Δεν μπορείτε να διστάσετε. Δεν μπορείτε να τραβήξετε πίσω. Δεν μπορείτε να κρατήσετε πίσω. Δεν υπάρχει φόβος, εντάξει;

Διότι αν κρατάτε πίσω για ένα δευτερόλεπτο, θα φάτε σκατά.

Γι'αυτό έλα. Ακολούθησέ με.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΤΗ: Μοιάζει η επόμενη σειρά πλησιάζει.

Σωστά. Αυτό είναι το ένα. Πηγαίνω!

Κουπί, κουτάλι! Πάμε κορίτσι! Κουπί! Κουπί! Πηγαίνω! Κουπί!

Ναι!

Πάρε! Πηγαίνω!

(ΑΠΟΡΡΙΨΕΙΣ)

-Ω Θεέ μου! - (ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ)

-Είσαι καλά? -Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει!

-Είσαι σίγουρος? - Ναι, είμαι εντάξει.

Συνεχίστε λοιπόν εκεί έξω.

(BLARING)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝΤΗΣ: Μόνο με δύο λεπτά έμεινε στη ζέστη της,

Ο Τσάντουιτς αγωνίζεται να επιστρέψει στη σύνθεση

έτσι μπορεί να πιάσει αυτό το ένα κύμα.

Ο Τσάντγουικ ακόμα για να σκοράρει μια καλή βόλτα, μια διαδρομή βαθμολόγησης.

Πρέπει να εξαγοράσει τον εαυτό της εδώ. Το Keala κυριαρχεί απόλυτα σε αυτή τη θερμότητα,

και ο Τσάντουκς πρέπει να συλλέξει μια βαθμολογία σε αυτό.

Ωχ. Είσαι καλά?

-Αυτό ήταν άσχημο. -Είναι εντάξει. Θέλω άλλο.

-Θέλετε άλλο; -Μετά.

Ετσι μπράβο! Τραβήξτε αυτό το τελευταίο κύμα και ας το κάνουμε αυτό.

-Μπορούν να μείνουν λιγότερο από 20 δευτερόλεπτα ... -Αναφέρετε την αδρεναλίνη σε σας; Χρησιμοποιησετο.

... η Anne Marie Chadwick έχει μόνο μια ακόμα ευκαιρία.

ΜΑΝ: Κουτάλι, κορίτσι.

Από έξω, εδώ έρχεται ένας τα καλύτερα σύνολα της ημέρας που έρχονται.

Έχουμε γραμμές που στοιβάζονται στον ορίζοντα.

ΚΕΑΛΑ: Εδώ έρχεται η σειρά.

Αυτό είναι το ένα. Αυτό είναι το ένα, εδώ. Εντάξει. Ελα. Πηγαίνω! Ελα. Πηγαίνω! Πηγαίνω!

Ελα κορίτσι μου. Πηγαίνω!

-Πακέτα σκληρά! Πάντα σκληρό! -Πηγαίνω! Πηγαίνω!

-Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! -ΚΕΑΛΑ: Ναι. Αυτό είναι δικό σου! Μην τραβάτε πίσω!

-Πηγαίνω! Πηγαίνω! -ΚΕΑΛΑ: Πήγαινε! Πηγαίνω! Πηγαίνω!

(MOUTHING)

(CROWD CHEERING)

Ναι!

Πάρε!

Ναι!

Πάρε!

-Το κάνει! -Αυτή είναι η σκύλα μου!

Αυτό ήταν παράλογο!

Πάρε!

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Αναμονή για τα αποτελέσματα των κριτών. Έρχονται.

Μοιάζει με ομόφωνες δεκαετίες στο πλάι.

Δεν είναι αρκετό για να ξεπεράσει το Kennelly και να προχωρήσουμε στον επόμενο γύρο,

αλλά είναι ένας ήρωας με το πλήθος εδώ σήμερα.

Αυτή είναι η αδελφή μου! Πάρε!

Αυτή είναι η αδελφή μου! (ΓΕΛΙΟ)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΤΗ: Απλά λόγια δεν το εξηγούν.

Για την Anne Marie Chadwick για να πάρετε μια τέτοια διαδρομή

με ολόκληρη τη Βόρεια Θάλασσα παρακολούθηση κοινότητας σερφ ...

(ΟΛΟΚΛΗΡΟ)

-Αυτό ήταν τρελό! -Ναι!

Είμαι τόσο υπερήφανη γι 'αυτήν.

-Μπορώ να έχω αυτόγραφο σου; -Αυτό ήταν τρελό.

Είναι η σκύλα μου. Της διδάσκω ό, τι ξέρει.

- ANNE ΜΑΥΡΙ: Ποιο είναι το όνομά σου; -Σωστά. Αυτό είναι το κορίτσι μας.

Γεια σου.

(ΓΕΛΙΟ)

-Αυτό ήταν καταπληκτικό. -Ευχαριστώ.

Hey, θα πρέπει να ελέγξετε τα διοικητικά συμβούλια.

-Χει, Άννα Μαρία. -Γεια.

Με συγχωρείτε, Άννα Μαρία. Είμαι η Τζέσικα από τη Billabong.

Θα ήθελα να σας μιλήσω για να είμαστε στην ομάδα μας.

- Περιμένετε τη σειρά σας, γλυκό. -Εντάξει.

-Δεν ξέρει ότι πήρε κτύπησε; Νίκη, έτσι δεν είναι;

Γεια σου.

(ΓΕΛΙΟ)

- Κάνατε το βλακώδες πράγμα, κορίτσι. -Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Ήταν τόσο καταπληκτικό. Ω, Θεέ μου, είσαι εντάξει;

-Ναί. -Α, αυτό ήταν παράλογο.

Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι μου χρωστάς μερικά μαθήματα σερφ.

-Ω! ναι? -Ναι.

Θέλετε να πάτε εκεί έξω;

Μόνο αν είστε ήπιος.

Δεν υπάρχει περίπτωση.