All language subtitles for A Million Little Things - 02x15 - The Lunch.SVA-AVS.English.C.orig.Addic7ed.com

Jake, what are you doing?

Uh...

Parenting...

She could really be our birth mother.

... it's a lot.

I said I didn't know
where the father is.

But I do know where he is.

I just... I don't want him
to know where I am.

Even as adults...

This suitcase you got us,
not that great.

Can you please listen?

... we fall back into
the same patterns...

Mom... She died, Pop.

... and like any relationship...

I was wrong. We can just be friends.

I was just thinking the same thing.

... you have to work at it...

So, are you a musician, too?

You ever hear of the Red Ferns?

- ... find that common ground...
- Hello?

Rome. Hey. Isaac Martin.

You open to sending me your script?

... and just try...

I found those in the pink sleeping bag.

... to keep your cool.

You should have saved the pancakes

in case Soph gets the munchies.

I know what I'm gonna say.
Don't try to talk me out of it.

What am I hearing?

Are you going up stairs? Huh?

You going to talk to Sophie now?

Put me on speaker. I
want to be on speaker.

No, I'm not gonna have you eavesdrop

while I talk to my daughter
about finding her pot.

Eh, you're right.

- FaceTime?
- No.

If this conversation is to go well,

I have to send the message
that what she's done

was wrong without scaring her off again.

Everything's still... fragile.

Ah. Sounds like
somebody could use a joint.

Don't you have to get to work?

Well, that is the beauty
of my new freelance gig, D.

'Cause I'm working from home,
I'm already there.

I don't even have to wear pants.

Thanks for the visual.

Not that I mind, but, uh,

why are we whispering?

'Cause I'm at her door. Bye.

Hey, Mom.

Forgot my sweater.

Is everything okay?

Yeah, I was wondering
if we could talk for a second?

Yeah. Sure.

Look, if the last few months
have taught us anything,

it's that we need to be
honest with each other.

Okay.

I found something of yours.

And I know that you're growing up

and that your friends
are making choices...

Okay. Uh... look, you know,

I-I was gonna talk to you about this.

Okay, good. I'm glad,
because we need to talk about it.

Yeah, and... and the fact is...

Is a lot of girls my age
are on birth control.

- What?
- It's true.

I mean, Jess has been
on it for like a year now.

Are you and Jake having sex?

No. No, look,
I-I just wanted to be ready.

Okay. Okay.

See, I knew you wouldn't understand.

What? No. I might. I will. I might.

I just... I-I don't want
to say the wrong thing.

Let's just hit pause for a second, okay?

Neither one of us has sex
for the next 24 hours.

Ah. S-See? Word choice is everything.

We'll just talk about it later tonight.

Okay.

Wow. That was a lot.

Gary?

For the record,
I wasn't eavesdropping, D.

You just forgot to end the call.

And you should think
about going on the pill, too,

because you're screwed.

Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com

- I wasn't going that slow.
- That jogger ran right past us.

Hey, I was protecting precious cargo.

You know, you don't
have to keep driving me.

I can take the T.

- I don't mind.
- He does not mind.

Okay.

After you saw Derek's car...
We just want you to be safe.

Thanks.

- I'm gonna go punch in.
- Alright.

Hey...

Who is it?

Isaac Martin.

How you like that, huh?

Big shot movie star calling
me on my personal cellphone.

I mean, well, my only phone,
but the point is...

The point is it's gonna go
to voicemail if you don't answer.

Right, right, right.

Hey, man. I was just talking about you.

What's up, bruh?

Uh-huh.

_

Yeah, I totally can.

What is this?

Oh. I've been looking at some classes.

Always wanted
to go back to school, but...

Derek talked me out of it.
He didn't think it was a good idea.

Well, I do.

Any idea what you want to study?

Maybe social work?

Seeing how much
the ladies at the shelter

help people... I don't know.

- It's probably dumb.
- Oh, yeah. Just tell your driver

- it's off of that street.
- It's not dumb.

Eve, it's great.

Okay, okay.

Try to stay calm,
but Isaac Martin is in town.

Uh, he's got a couple hours
before he gets back to L. A.,

and he wants to have lunch with me.

Here?

- Yes.
- Isaac Martin is coming here?

Just checked my schedule,
and I'm... I'm free.

Oh, man. I'm not free.

I gotta cancel lunch with my dad.

He'll understand. This is big.

Well, he won't understand.
But this is big.

Why does Isaac Martin want
to have lunch with you?

- Well, that...
- Because he wants

to star in Rome's movie.

- Okay.
- Oh, my God. That's so cool!

Okay, you know,
let's not get ahead of ourselves.

He's probably circling
a ton of other projects.

Is this shirt nice enough?

I mean, Gina,
this shirt could change our lives.

Is this shirt nice enough
to change our lives?

I would like to introduce you
to Rome when he's stressed.

Rome-when-he's-stressed, this is Eve.

Yeah. I need... Excuse me, ladies.

- Call your father.
- Yeah, yeah, yeah.

Okay, this is good. This is good, Colin.

You've always wondered what Dad does

to keep this roof over our heads,

and now you're seeing it up close.

I'm valuing this gentleman's life

for a big ol' insurance company.

Now, if I were to put
a price tag on your life,

I would say priceless.

Wouldn't change a thing.

Stop drooling on my couch, please.

What do we have here?

Ted Murphy, age 56.

56. God, that's so young.

Sad, sad, sad.

Am I talking to myself more than usual?

That's sad, sad, sad.

I gotta go to a coffee
shop or something.

Who am I, Queen Elizabeth? Ugh.

I mean, she's only sixteen.

How is this happening already?

Well, at least she's being
responsible, preparing.

That's got to feel good, right?

Best feeling ever.

You know, he's eighteen.
He's got to be experienced.

Okay, but the good news is,
Sophie's coming in

for her shift soon, which means

you can keep an eye on her
the whole time she's here.

You know what? I trust her.

It's just Jake that I don't trust.

Which is why I asked him to come up here

and do inventory all day.

Jake. Hi.

Hey.

Hi.

And breathe.

♪ And I'm getting up off of the ground ♪

♪ Even if everything
looks different now ♪

♪ I know what's gonna save me, yeah ♪

♪ It's the only way ♪

♪ If anything is gonna chaaaa... ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

- ♪ Oh, oh, oh, oh ♪
- ♪ ... aaaange ♪

♪ Everything's gotta chaaaa... ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ ... aaaange ♪

That was awesome.

Just give us a sec. We can play it back.

No, I wanna go again right away.

I think I could have hit
the chorus a little harder.

Do you ever run out of energy?

Hey, Trevor.

Don't mind me. Just checking
in on my favorite new artist

before my next meeting.

Dude, I'm loving the new demo.

The single... it's fantastic.

I think we're gonna fast-track it
to get hype going for the album.

Really? That is great.

Dakota, you are killing it.

Absolutely killing it.

The new tracks are pretty good, right?

Red Ferns and I are on a roll.

Yeah, well, I'd love
to hear what you guys

have been working on,
if you're up for it.

Yeah.

Cool. I mean,
we are still kind of tinkering with it.

We're crushing it, is what we're doing.

Let's play it for him.

Oh, shoot. You know what?
I gotta jump to that other meeting.

Maybe you could send me a link?

You got it.

I'll listen to it in the car,
and then I'll give you guys

- a call later.
- Great.

- Great.
- Great.

Keep it up.

Later, man. Thanks.

Just put it on the menu.

- Hey. Maggie.
- H-Hi.

What are you doing here?

I thought you had your big date today

with that guy from that app.

- What's his name?
- Larry.

Yeah. I thought I would meet him
here so you guys can tell me

if he looks like a
pathological liar or not.

I mean, I can't tell.

I don't think he does,

but after what happened with Eric,

let's just say that my instincts

haven't really been working for me.

- Right?
- Ooh.

I just feel like it's been four months
since Gary and I broke up.

I need to get back out there,
rip the Band-Aid off.

I mean, I'm young, attractive.

Kate Winslet met her husband
fleeing a house fire.

Yeah. And this is only
half as terrifying as that.

It could be good.

And we really want that for you.

Yeah. But there's just one tiny problem.

Oh, God. He's here already?

Uh...

Oh. Oh, no, no.

There's something wrong
with him, isn't there?

No, it's just...

It's bad, isn't it?

It's not great.

What?

Oh, God.

What is Gary doing here?

How about the one in the corner?

No, I don't want him
to feel like I'm hiding him.

How about this one right here?

I don't want him to feel like
he's on display, you know?

You should start thinking
of baby names now.

Sorry.

It's just...

Do you know how many A-list writers

are trying to get Isaac Martin
to do their movie right now?

Yeah.

But I bet he's gonna pick you.

We'll see.

I picked you, didn't I?

This one's perfect.

I'll move these out of the way.

Dad, what are you doing here?

I thought I told you
our lunch was canceled.

You canceled lunch with you,
not lunch in general.

Think I'll sit here.

Unless...

Did you cancel this table, too?

He's not responding.

What do I do?

I cannot have my first date
since Gary be in front of Gary.

Do you have his phone number?

No. I don't even have his last name.

I've just been messaging
him on this stupid, stupid app.

Oh. I got it.

You go on this date in front of my ex,

and I'll go talk to Sophie
about sex and drugs.

- Hey, Chef.
- Mm?

If you need me,
I'll be upstairs doing inventory.

Wait, wait, wait. What happened to Jake?

I thought he was doing inventory.

He wasn't feeling well,
so Albert sent him home.

Okay.

Tell him to, uh,
take all the time he needs.

You know what? Gary
and I are both adults.

I'm just gonna go out there,
and I'm gonna tell him

what's happening, and he'll leave.

- It's gonna be fine, right?
- Mm-hmm.

- Yes.
- Because it has to be.

Right this way.

Whoa.

Look who it is.

Come on over. Step into my office.

What brings you here? Oh, let me guess.

Uh... D recruited you
to help convince Sophie

that abstinence helps
the heart grow fonder?

Um... actually, no.

Ha! Poor D.

I mean, she barely had time
to get over Danny's gay sleepover,

and now this.

Can I talk to you for a second?

Sure.

You seem taller.

You almost go up to my breastbone.

You're wearing heels.

And you smell good.

Are you meeting someone here?

Margaret Bloom...

do you have a date?

That's what I wanted
to talk to you about.

Someone finally swiped right.

- I know this is awkward.
- No. It's not awkward.

Dating is rad.

I don't know why I picked that word,

but I do know you picked
the right place for it.

Ambience. Check.

Not too noisy. Check.

Arugula salad. Both
low cal and delicious.

I've been trying
to reach him so that we can

meet up someplace else, but...

Why?

Oh. Ah.

Should I go?

Do you want me to go?

Feels like I should go.

N-No. No. You're all...
You're all set up.

Don't leave on my account.

I can stay.

I mean, seems like
a normal thing to do, right?

Stay?

Sure. Eh, we're friends.

- Doesn't have to be weird.
- It's not gonna be weird.

I should, however, get back to Ted,
'cause he's my date.

- Aw.
- Pulmonary embolism.

Alright.

Aah.

Have a great date, buddy.

So, guys, I am loving what I'm hearing.

I already got that
bridge stuck in my head.

Cool. Glad it's working.

Oh, it's more than working.

I did have a couple of thoughts, though.

Sure. What were you thinking?

Okay, so, right off the top...
The first verse.

Should it be a little breathier?

Breathier?

What does that even mean?

Could you be a little
more specific, Trevor?

I-I don't know. It just felt like it

was a little aggressive,
like you're hitting it too hard.

That's the whole point.

- What are you doing?
- What do you mean, what am I doing?

Are you listening to this guy?

I mean, I-I don't do breathy.

I'm not that kind of singer,
and it's not that kind of song.

We can at least try one
and see how it sounds.

You guys still there?

Totally.

I guess we can do one a little softer.

Great.

Hey, how do you feel about
shortening the bridge?

Oh, which bridge?
The one that you just said

was stuck in your head?

- What?
- Dakota.

But the bridge is inspired.

You go any shorter,
you'll strip the emotion out.

Just tell him we'll take
a look at it and move on.

- But why would...
- Nope.

We will take a look at it.

Yes, Trevor. Anything you say.

Great.

Now, hey, how married
are you to the chorus?

Okay. I need some air.

Everything alright?

It's... Yes. Great.

Can we call you back in a few minutes?

Um... sure.

Alright.

Please, keep in mind,
as you meet my dad,

you cannot change your mind
about giving us your baby.

I'm sure he's sweet.

Um, okay, he is, except...

- He's not.
- He can be a titch cantankerous,

and ever since Rome's mom died,
it's gotten a little worse.

Oh, yeah. Understatement.

These chairs are horrible.

My left butt cheek just fell asleep.

Well, wake it up, Pop,

'cause we got someone
we want you to meet.

Uh, Walter, this is Eve,
our birth mother.

Hello. Heard so much about you.

Look like you're ready to pop.

You have her working here?

It's not enough that
she's giving you her baby?

You're also making her bus your tables?

Don't worry about me.

It's actually good
for me to stay active.

Here. Let me freshen that up.

With my future grandchild in that belly?

I don't think so.

You two are so alike.

- No, we are not.
- I don't see it.

What are you talking about?

When I first met you at the diner,

you wouldn't let me get
you coffee, either.

That was totally different.

Okay, that was a diner,

not a restaurant, and you were seated.

Now you're standing.

- Gina, give me another one.
- No.

We had to search for
that llama for 90 minutes.

Jimmy, look, I told you not to have one

at a kid's birthday party, anyway.

And I told you to close
the gate on your way out.

Look, I'm running in to meet a
guy about a movie I might do.

We get it. You're famous.

And someday, you will be, too.

Trish, send Kimmel a dozen cupcakes
with my face on them.

Got it.

God, it is him.

He looks smaller in person.

Dad. Behave.

Thank you, man.

God. Hi. I've watched
all of your movies.

- Can I get a photo with you?
- Uh, no pictures.

Hey, stop. Of course.
Come on, bring it in.

Okay.

But do it in portrait mode. Come on.

- Okay.
- Good.

Good. Now a silly one.

Rome, my man! What's up?

- Good to see you.
- Good to see you, too.

- You look good, man.
- Guys, this is great.

Do you know how many
people are gonna post this?

- All of them.
- Mm-hmm.

Where's Sophie? She loves him.

Oh, she called to
switch her shift to tonight.

What?

Oh, my God. Do you think she's...

Yes, we think.

She's with Jake.

She's probably just bringing
him soup or something.

Oh, Gina, wake up.
He's probably not even sick.

They skipped out to have sex together.

- Okay.
- You want me to handle this?

Say the word. I will close up shop,

and I will kill this kid.

But forget that I said that,
'cause if I do kill him,

I don't want it to be pre-meditated.

- Gary, I'm gonna handle it.
- What are you gonna do?

I'm gonna go to the office
and get his address,

and then I'm gonna go to his
apartment and get my daughter.

I got you.

- Thank you, Isaac.
- You're welcome.

How you doing?

Oh, this is plush.

Yeah. Best seat in the house.

Well played.

You gonna get Isaac's autograph?

Uh, the only signed photograph
I have is of Henry Winkler,

and nothing else is going on that shelf.

Well, maybe your date
will be an Isaac Martin fan.

Give you a nice little ice breaker.

What's his name, anyway?

- Larry.
- Larry?

His name is Larry?

Your name is Gary.

It's different by one letter.

And what an important letter it is.

I'm kidding. I love the name Larry.

Like Larry King.

It's not Larry King, is it?

'Cause that would explain why he's late.

He's probably busy
divorcing one of his wives.

I will leave you to it.

Always a pleasure.

Hey. What are you doing?

We're in the middle of a notes call.

Yeah, well, sorry
I didn't want to sit around

and hear my album get trashed.

Dakota, they're just notes.

This is part of the process.

Oh, just notes?

You know what? Every person
I've met since I started this

has tried to change me or control me

or use me for something.

I thought you were different,

that you were on my side.

I thought we were gonna make
my album, not theirs.

You... You keep referring
to this as your album,

but there is a whole team
of people working on this.

- You know who's paying for them?
- Trevor?

Yes. It's the same guy who's paying

for this studio and who's
gonna be booking our tours

once we're done.

The minute you decided

that you wanted to stop
making videos in your bedroom

and really start putting
yourself out there,

this album stopped being just yours.

Wow.

You know, I thought I might
learn something from you

about being an artist, Eddie,

but you're not an artist anymore.

You are just a washed-up yes-man

who will do anything to stay relevant.

I'm going home. I'm done.

Thanks for making time, man.

Bruh, stop. Thank you.

You know,
I've been thinking about casting

- for some of the other roles.
- Okay.

Isaac? Sorry, Clark
needs to talk to you.

The firefighter movie
is back on the table.

So sorry, dude.
This'll only take a second.

Oh, yeah.

What's a man gotta go to get
a bowl of chowder around here?

My waiter's gone AWOL.

Maybe he went to get your chowder, Pop.

From where? Maine?

You gonna introduce me to Mr. Big Shot?

Well, we're kind of in the
middle of something right now.

Well, he seems like he's
in the middle of something.

Doesn't look like it has
anything to do with you.

Sorry about that.

There's a movie the
studio wants to make,

but it keeps getting pushed.

Hey. Their loss, my gain.

Isaac, this is my dad, Walter.

No way.

Nice to meet you, sir.

Hey, you got a talented son here.

That's what I hear.

So, uh, what brings you to town?

Press junket for a movie I made.

- Press junket?
- Promotional stuff.

- I'll explain it later.
- No, no, I get it.

So, let me ask you this...

What do you do when you happen
to promote one of the bad ones?

Like that helicopter movie you made?

My dad hated that one, too.

You must've known it was a clunker
when you were shooting it.

I know. You made that
one to pay for the mansion.

- Am I right?
- Dad...

Well, you never think
it's going to be a clunker

when you're reading the script.

You hear that, son?

Ears working just fine, Pop.

Isaac? Clark again.

They're saying they
can move the dates now.

One sec.

Talk to me.

Can I talk to you for a second?

- Are you kidding?
- What?

You really think it's a good idea

to insult the guy who
wants to make my movie?

He's out there debating between
producing my script

or doing some big studio one.

I swear, it's like, sometimes,
you don't want me to succeed.

I was just having some fun with the guy.

Dad, Mom might've put up
with your crap, but I won't.

If you can't figure out a
way to support me for once,

maybe you should just go home.

Sophie?

Mom?

I didn't want to have to come here,

but apparently this can't wait.

- Mom, just...
- What part of our conversation

did you not understand this morning?

Mom, please!

Something's wrong with Jake.

What?

I-I...

What happened?

I-I called him on my way into work,

and he said he was gonna go
home and lie down for a while.

- I'm fine.
- But... But he sounded weird

on the phone, so I came here,

and he was all pale and sweaty and...

You're hot. Where does it hurt?

It's my stomach.

It... Ooh. Ooh. Ooh.

Honey, grab his coat.

We're gonna take you to the hospital.

30 minutes late.

Goodie, you're back.

Listen, this happens more
often than you think.

No shows, or the photos don't match.

What I'm telling you, Mags,
is that it's a jungle out there.

We've all been there, okay?

- Hi. Just one?
- Hey.

I'm just gonna sit at the bar.

- Okay.
- Okay.

No, no, no. You just dodged a bullet.

That guy definitely still
lives with his parents.

Why are you still here?

Ah. I was just taking a break,
but you're right.

I should stay on task.

No, I mean, why are you here?

I asked you to leave an hour ago.

No, you didn't.

I asked you if I should leave,
and you said no.

Well, I obviously didn't mean it.

Well, you should...
you should say what you mean.

Hey, why are you getting so upset?

Because I'm humiliated.

And the last person
I wanted to be humiliated

in front of was you.

Maggie.

He didn't mean it.

Rome's just stressed about this movie.

Still no sign of Larry?

Have a seat. I'll pour you some chowder.

Look, she's green.
She doesn't know how notes work.

She took them personally.

Let's give her a beat to calm down,

and I'll talk to her tomorrow.

You know what, man? Between her tantrums

and her attitude...
Honestly, dude, I'm done.

Done? No.

Trevor, you said
you were loving the demos.

But that was all you.

We were getting nowhere with
her before you came along.

Trevor, please.

Just give me one more chance
to get through to her, okay?

Ugh. I think life's too short,
but whatever.

I saw her that morning. She was fine.

I didn't even kiss her goodbye.

I mean, if she'd been sick or something,

at least I would've had a chance to...

Well, uh, as someone
who's had cancer twice,

it may be a blessing
that she went so quickly.

Sorry, I didn't know you were sick.

I know I'm no fun to be with right now,

so you don't have to sit with me.

Oh, no. Actually,

I am hiding out from my ex-boyfriend.

It's not very mature
behavior for a psychologist,

but it's the best I got right now.

You're a shrink?

I don't really love that term, but yeah.

Now, you were right on the money.

Okay. That scene at the game?

Where Reggie breaks down
and gives that speech?

Still gives me chills.

- Me, too.
- I love how you show him struggling,

how being depressed doesn't always mean

you're lying in bed, curled in a ball.

It's real. That's what it is.

It's real. Sometimes people mask it,

try to fool themselves and everyone else

into thinking they're okay,
when really they're not.

Am I right?

Rome?

I'm sorry, man.
I know you got a lot going on

and you took time out on
your way back to L.A

to meet with me, but I gotta go.

My car's gonna be here,

and then I'm heading
to the airport, and I'm gone.

My dad is going through
a really tough time,

and I gotta be there for him, man.

Dad. Hold up. Dad!

What are you doing out here?

Don't you need to be inside
for your big meeting?

Hold on, hold on.

I'm sorry for what I said earlier, Pop.

Well, I'm sorry, too.

Your mom always knew
how to keep me in line.

I know.

I miss her.

I miss her, too, Pop.

And you don't have to
go through this alone.

I'm here.

And if talking to me is not enough,

there are people you can talk to.

What?

Like a shrink?

- Like your friend Maggie?
- Yeah.

She could help us find
someone for you to talk to.

Only to talk about Mom, though.

Yeah. Of course, Pop.

Don't worry. You're still a cowboy.

Maybe.

I'll think about it.

Come back inside.

Have a beer with your son. Come on.

You know I was just
kidding before, right?

Yeah, I know. I kid, too.

I think Eve was right.

You and me, we are a lot alike.

I don't see it.

And I'll call you with another
update as soon as we get one.

Bye.

Hey. That was Jake's dad.

They're taking the next flight.

They'll be here when
he gets out of surgery.

Thanks for everything, Mom.

People get their appendixes
out all the time.

He'll be fine.

Look, I know we still have to talk.

There's just been
a lot happening, and...

some of it's been super confusing.

Jake told me he loved me.

He did?

When?

Last week.

And, you know,
I wanted to tell you right after.

But...

things have just been
so weird between us.

I thought maybe you didn't want to know.

Of course I want to know.

I want to know everything
that happens in your life.

Do you love him?

Yeah.

I really think I do.

And, you know, that doesn't...

mean I'm gonna do anything.

I just wanted to be responsible.

I mean, that's why
I got the birth control,

especially after
everything that happened,

you know, with you and Charlie. I...

Oh. I'm sorry. I didn't mean to...

It's okay.

I'm glad that I'm your cautionary tale.

I tried to hide my mistakes
from you for so long,

but I want you to learn
from those mistakes.

You know, I saw you be a strong,
independent woman today.

But I also saw you were still
a girl who needs her mom.

I just... I think in all the ways

that you're trying
to figure that out, I am, too.

I'm trying to figure out the best way

to be there for you.

I've never had a 16-year-old before.

Did you love him?

- Dad? Of course I did.
- No.

Eddie.

I did.

I did, but what
I realize now is... is...

we were both lost.

So we leaned on each other.

First as friends, and...

then more, and it was...
It was a mistake.

It was a-a terrible one.

And even though we
have Charlie in our life

and she is so incredible...

... what Eddie and I did,

it still fills me with so much regret.

That's something I don't
ever want you to feel.

It's wonderful that you and Jake

have these feelings for each other.

But you've just...
you've had to grow up so fast

in so many ways,

and I don't want an important decision

like this to be just a
reaction to everything

that you've been through this year.

Look, I know it's...
It's a big decision.

And I'll think about it.

I promise.

Okay, now...

we have to talk about...

those joints that you were hiding.

♪ And I took way too long ♪

- Hey.
- Hey.

Thanks for agreeing to meet me.

Ah, nothing for me, thanks.

Oh, yeah. I forgot.

Uh, is this gonna be a problem?

Only if I order.

Listen, I know you think
that I'm irrelevant,

and maybe you're right.

But I am the most relevant
person in your life right now.

I believe in you.

Probably more than the label,

and maybe even more than
you believe in yourself.

Why?

Because you remind me of me.

Sabotaging your career
'cause you're scared?

I invented that move.

You are so talented, Dakota.

It's Christine.

What?

My name's not really
Dakota. It's Christine.

Then why Dakota?

I grew up there.

North Dakota.

I know, very original.

Small town, more cows than people.

You know, everyone...

used to make fun of me
for making my videos,

for thinking I could be someone.

So I left.

And if I fail...

... no, I can't go home again.
I can't let them be right.

So, let's prove them wrong.

It's just that every
time I talk to Trevor,

I walk away feeling like he's
gonna drop me any second.

Okay, you know what?

Let's play it like he
is gonna drop you.

But before he does,
you get to make one album.

One great album where we
listen to what everyone thinks,

but only take the notes
that make it better.

So that when everyone in
North Dakota hears that album,

they will know that you are someone.

Hey, listen, uh, I'm sorry.

You're right. I should've left.

If I'm being totally honest,
there's a small part of me

that was hoping this would go horribly,

and I wanted to be here to see that.

Well, glad it worked out for you.

Maggie.

- What's this?
- It's from Larry.

What?

No. Really?

Yeah. He just called

and asked us to send
over a bottle of wine,

um, with his apologies.

It's not as good as actually
showing up for the date,

but that is a screw top.

Very classy.

I mean, it is kind of weird.

He sends me wine,
but he still hasn't contacted me.

Well, actions speak louder
than words, right?

At least he reached out.

- Hm.
- Gary.

- What?
- You sent the wine, didn't you?

I s... No.

What is that? A Chardonnay?

I happen to know that
you love a pinot noir.

Gary.

Why did you send the wine?

I...

Okay.

Gina sent the wine.

I did.

Okay, I-I sent it because I
didn't want you to feel bad

because some jerk didn't show up.

Well, thank you.

And I'm sorry. I don't
know why I thought...

Ah, it just means I know you
way better than she does.

Chardonnay?

I tried to feed her rosé once.

Pew! Punched me right in the knee.

Mm. Alright.

Well, I'm gonna go
say bye to those guys.

Thank you.

Of course.

- Gary.
- Hmm?

Why didn't you just tell her?

It's a bottle of wine, Gina.

She doesn't need to know it was from me.

I don't mean the wine.
I mean about how you feel.

Maggie's made it very clear

that she only wants to be friends, okay?

And maybe friends is all
we're supposed to be.

I can't put myself out there again.

Not with her.

♪ I'm good at looking back, I know ♪

♪ And not the best at letting go ♪

♪ But I think it's time
for some real moving on ♪

♪ Could be a blessing,
could be a mistake now ♪

♪ But it's a risk I
know I got to take now ♪

♪ 'Cause I think I've
stayed a little too long ♪

♪ The unknown ♪

- Hey.
- Hey.

- I'm gonna go.
- Okay.

I'm sorry again about your date.

You know, he didn't show up, but I did.

Yeah, you did.

- You know, it's funny.
- Hmm?

Part of me wished this
wine had been from Gary.

Okay, which color Jell-O
do you want? Red or green?

It doesn't matter. They taste the same.

No, they don't. Not at all.

Do I need to get the
doctor back in here?

"Page Dr. Jell-O."

- "We got a code red."
- Yeah.

"Code red."

- Alright, we're doing red.
- Okay.

You ready? Come on.

- Sorry.
- Do not apologize.

You are eight months pregnant.

Put those feet back up there.

I can't believe I got to
meet Isaac Martin today.

I feel so lucky.

I bet he felt lucky to have met you.

Yeah, right.

I'm nobody.

Hey.

- You know what I mean.
- Yeah, I do.

And listen to me.

Someone took your pen and wrote
the first part of your story,

and a lot of that story wasn't fair.

But you have that pen back now.

You get to write the ending.

Don't let Derek or
anyone else define you.

It just never went anywhere.

Most movies don't, Pop.

I'm talking about the helicopter.

It just hovered over Los Angeles

for two hours and seventeen minutes.

Which is the only way
you want to experience L. A.

Oh. It's Isaac.

Wish me luck.

I'm really sorry about...

Don't ever do that again.

No, it was just...

Don't ever apologize for having
your priorities in order.

You know what I'd give to have
one more lunch with my dad?

Look, I'm sorry
I was so distracted today.

Those big studio movies
are hard to say no to.

But they're also how I get
to make the good ones,

like yours.

I mean, you would need to
refuel or something, right?

Depends on how big the tank is.

I guess so.

- Wow.
- So?

What did he say?

Uh, he said...

he's in.

Pow!

Hey, here's to hoping your
movie's a huge success.

- Yeah.
- I'll drink to that.

Yes, sir.

- Mm.
- Oh, and, uh...

thanks for today, son.

We still on for lunch next week?

How about tomorrow?

Can't.

I have a meeting with Will Smith.

I'll tell him you said hi.

Your dad's quite the character.

Oh, he is definitely the real deal.

I think more of, like,
social work or something.

- Yes. Abso...
- Oh, my God.

- What's wrong?
- That's him.

- That guy talking to Rome.
- That's Derek.

Eve!

Evie, hey.

I was so worried about you,

and when I couldn't reach you,
I called Elise,

and she told me you moved to Boston.

Oh, my God. Are you...?

That's incredible, a baby.

Oh!

Oh, when you left,
I didn't know why, but I get it now.

Oh, baby. This is amazing.

Hey, look, is there, um,
somewhere we could talk?

- Yeah, of course.
- Yeah?

Let me just grab my coat.

Yeah, yeah, yeah.

Okay, just keep walking,
we'll go out through the office

and I'll call the police, tell them..

- Don't.
- ... a temporary restraining order

- ... against him.
- No, Gina, don't do that.

S-So, wait a minute.
We... We been sitting here

this whole time talking,
and you know Eve?

Yeah. Yeah. Yeah. I know her. Yeah.

If you call the police,
you'll make it worse.

He knows that I'm pregnant.

If you do that, he'll never
sign away his parental rights.

You said that you was from Philly.

- Yeah.
- Alright.

He's in love with me.

He'll try to convince me
that we can be a family.

He'll use the baby as
a way to stay together.

You... You think the Flyers
got a shot this season?

- What?
- Do you think that,

uh, the Flyers have
a shot this season or what?

I don't... I don't know, man.
I don't really follow.

- No?
- I'm gonna go with him

and get him to sign the consent form.

Eve, no. It is too dangerous.

- Well, maybe you know...
- No, I... Hold on.

I have to. For the baby.

Hey.

- Hey, you ready?
- Yeah, you?

- Yeah.
- Let me help you with that.

- What's the plan?
- She's gonna go with him.

- What?
- I'll see you later.

Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com