Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
** เฆชเงเฆฐเฆคเฆฟเฆเฆฟ เฆเฆฒเงเฆช เฆงเงเฆฒเฆพเฆฌเฆพเฆฒเฆฟ เฆฆเฆฟเฆฏเฆผเง เฆถเงเฆฐเง เฆนเฆฏเฆผ * **
** เฆเฆเงเฆฐ เฆฎเฆงเงเฆฏเง เฆถเงเฆฌเฆพเฆธ เฆซเงเฆฒเฆพ ... ***
** เฆเฆฎเฆพเฆฐ เฆเฆฅเฆพ เฆถเงเฆจเงเฆจ, เฆชเงเฆฐเฆเงเฆคเฆฟเฆฐ เฆธเฆฌเฆเฆฟเฆเง * **
**Biarkan nada mengabadikan.**
Pernah nggak? Kalian sahabatan hampir 10 tahun lamanya...
Dan tanpa satu weekend pun loe lewatin buat nongkrong bareng.
Kenalin, temen-temen gue...
Pertama, temen gue yang paling gede badannya.
Buset deh, ada kali kecap disini, Yal.
Ya buat jaga-jaga aja.
Namanya...
Arial itu, cowok banget.
Keren, baik.
Dan yang namanya Arial, Kalo udah ketemu ama cewek...
Hai...
Kamu, Arial kan?
Aku Indy, masih inget nggak?
Yang kemarin ngajakin kamu kenalan...
Minggu lalu juga sih...
Padahal dari dulu Arial belum pernah pacaran...
Dan pengen banget punya pacar.
Makhluk ajaib yang kedua, namanya...
Diantara kita berlima, Emang cuma Ian yang dikutuk...
Karena sampai sekarang, dia belum selesai ama skripsinya.
Nggak mau, Mas.
Dimanapun kita, Kita selalu berlima.
Ian?
Menurut kita, ada tiga kutukan kombo, Kenapa Ian nggak lulus-lulus kuliahnya.
Kutukan yang pertama adalah...
Ayo... Ayo...
Mampus... Mampus...
Makan tuh gol gua, hahaha....
- Kurang Ajar! Beraninya sama anak kecil! - Aduh!
Ian...!
Jangan bikin mie!
Kamu ya, tiap hari makan mie!
Kutukan yang kedua...
Nggak, Ma! Ian bikin teh.
Lagian mie nya juga nggak ada.
Malam ini giliran siapa, ya?
Dan kutukan Ian yang ketiga, adalah...
Mas, ada Discovery?
National Geographic, yang eksplorer, yang hewan-hewan prasejarah.
Sama ada biografinya Bill Gates, Steve Jobs, George Lucas, Spielberg...
Sama yang nyiptain Facebook, Twitter ama Yahoo itu mas.
Temen gue yang ketiga...
Kenalin, temen gue yang paling cantik di antara kita semua.
Riani itu, layaknya bidadari yang jatuh dari langit...
Dan berubah menjadi teman yang luar biasa.
Oke mas, catet. Indomie telor kornetnya empat. Dua pake keju, dua enggak.
Satu telor yang setengah mateng, Yang tiga mateng.
Setengah mateng untuk indomie yang nggak pake keju ya.
Terus roti bakarnya empat. Stroberi satu, Kornet keju satu, kacang coklat satu, nanas satu.
Nanas agak angus ya mas bakarnya.
Terus yang kacang coklat banyakin kacangnya daripada coklatnya.
Terus tadi kan indomienya empat, mas. Kari ayam semuanya ya.
Sama mangkok kosong satu buat indomienya.
Minumnya es teh manis semua.
Oh, iya mas. Jangan lupa kecapnya ya.
Kita itu, cowok-cowok yang beruntung...
Punya teman perempuan baik dengan segala perhatiannya.
Tapi, tetep aja...
Makhluk secantik Riani, Ada aja ulahnya.
Ian, minta kuahnya dong.
Kalo orang makan indomie, Dia pasti minta kuahnya.
Dan dimana ada Riani, disitu juga ada teman gue yang sama kerennya.
Ta, jadi gimana Ta? Loe jadi mau sewa kantor?
Ta?
Ta?
Ta?
- Eh? Jadi, jadi. - Temen gue yang ini, namanya...
Genta adalah seorang manusia dengan impiannya.
Genta pernah bilang sama gua...
Bahwa suatu hari, bersama impiannya, Ia akan berada di atas sana.
Terima kasih banyak, Pak.
Genta percaya, dengan kerja keras...
Suatu hari, akan ada saat dimana impiannya menjadi kenyataan...
- Baiklah semuanya... - Dengan salah satu alasannya...
Bawa cahaya ke langit malam...
Buat malam ini, jadi luar biasa.
Go.
Project Officer ke semuanya...
Luar biasa.
Thanks banget buat kerja samanya.
- Ta, selamat ya. - Makasih ya.
Walau banyak wanita yang seneng sama Genta...
Tapi seorang Genta hanya memandang ke satu arah dan diam disitu untuk waktu yang lama.
Sampai sekarang, gue nggak tau kenapa. Kedua teman gue itu, nggak pernah jadian.
Dan yang terakhir, kenalin... Gue, Zafran.
Manusia paling keren di tongkrongan ini.
Manusia penuh cinta, manusia yang percaya akan kekuatan impiannya, dan mengejarnya.
Seorang Zafran adalah seorang yang humanis, idealis, dan fantastis.
Buat gue, puisi, musik, hidup, Semuanya adalah keindahan.
Cinta...
Cinta ada... Hanya... Untuk Cinta.
Berisik!
Punya band aja nggak jelas, ngetop aja nggak, Udah punya "The Best of".
Nggak enak lagi lagu-lagunya.
Kamu itu udah dikuliahin, udah sarjana...
Ngapain kek? Cari kerja kek? Jadi anak nurut kenapa sih sama orang tua?
Eh Ma, Ma! Tunggu dulu, Ma!
Ma, denger nih, Ma.
Kahlil Gibran.
Ibu...
Anakmu... Bukan anakmu.
Mereka... Adalah putera Sang Fajar.
Ooo, gitu ya.
Oke, mulai sekarang kamu masak sendiri, cuci sendiri, setrika baju sendiri, nggak akan mama masakin buat kamu.
Makan aja sana di warteg.
Ma, bukan itu maksudnya ma.
Nggak.
Mama!
Dan akhirnya, gua memutuskan untuk membuat jejak rekaman tentang kita berlima.
Supaya nantinya...
Saat-saat indah yang pernah kita lalui bersama seperti ini, nggak akan pernah hilang.
Indonesian Subtitle by: Geraldine
Pertamax, mas. Isi penuh.
Woi, kita pada mau kemana lagi, nih?
Nonton aja yuk.
Nonton apa? Lagi nggak ada yang bagus.
Tau deh, yang kemarin pengen nonton bareng.
Elu sih. Udah fitness tiap hari, tiap minggu, malah sakit tifus.
Mending gue, ngegame tiap hari tapi sehat walafiat.
Eh, itu juga gara-gara elo. Elo yang ngajakin gue ngecengin ABG, Gendut.
Buset! Ngecengin ABG aja sampe fitness di dua tempat?
Mending dapet ceweknya.
Kan elu yang ngajak, Kingkong.
- Terus mau ngapain dong? - Ke rumah gue aja?
- Ah, bosen! - Bosen, ah.
Paling dapet singkong keju ama sirup ABC Leci lagi.
Lu baru makan bubur.
Eh, iya udah bener ke rumah Bang Arial aja.
Sekalian kita silaturahmi sama Bokap Nyokap.
Ngomong-ngomong, Dinda ada di rumah kan, Bang Arial?
Kapan nyokap gue ngelahirin elo?
Sejak kapan gue jadi abang elo?
- Ada yang tiba-tiba mau silaturahmi. - Kasian, kasih tak sampai.
- Calon adik ipar. - Nggak mau.
Kalo adek elo yang mau ama gue gimana?
Buat Dinda, gue bisa kok jadi calon adik ipar yang baik.
- Kita bisa bahagia. - Nggak mau.
- Yah, Bang Arial. - Apaan sih?
Yuk, buruan, buruan.
Buruan, buruan.
- Yal, adik elo ada di rumah nggak ya? - Tau.
Duh, sayang banget ya. Padahal Bang Zafran membawa sejuta bunga untuknya.
Lu kalo kesini sendiri aja kenape? Beraninya kalo ada kita melulu?
Awas, ada abang galak.
Gede lagi badannya. Dibanting sekali juga ilang lo dari peredaran.
- Sabar, Ple. - Ma?
Hei! Hei, Sayang.
- Hai! - Hai!
- Tambah cantik aja, Tante. - Sama, kamu juga.
- Ma, Papa berangkat. - Hati-hati di jalan, ya.
- Arial, Papa jalan dulu. - Iya, hati hati yah.
- Kalian santai aja yah. - Oke, Om/ Iya, Om.
Hati-hati ya, Om.
Kalian pasti mau main disini lagi ya?
- Untung Tante baru beli singkong keju - Makasih, Tante.
Seneng banget Tante bisa ketemu kalian lagi.
Oiya, bentar.
- Arinda! - Iya, Ma!
Ini ada teman-temannya Mas Iyal, Turun sebentar, Sayang.
**Dinda...**
**Semua berakhir sudah...**
**Segala rasa yang telah tertuang...**
**Semua jadi...**
Hai, semua! Hai, Bang Genta.
- Hai! - Hai, Kak Riani.
Halo, Bang Ian.
Halo, Bang Zafran.
Ian, gue dipanggil "Bang" lagi...
Puitis banget...
Semua juga dipanggil "Bang" kali, Ple.
Halo, Dinda.
- Habis dari mana? - Habis makan bubur di Cikini.
Kok Dinda nggak diajak?
Dinda... Itu...
Anu...
Lagi ngapain, Din?
Oh, ini lagi bikin paper ekonomi.
Ada yang tau kurva ISLM nggak?
Ta?
Investment Saving Loaning Money ya, Din?
Iya.
- Di makro atau mikro ekonomi? - Makro, Bang Genta tau?
Bantuin yah, agak ribet nih.
Kalo di makro gue nggak tau. Taunya di mikro.
Sini, Bang Zafran bantuin aja bikin papernya.
Emangnya Bang Zafran bisa? Ini kan paper ekonomi?
Bisa, nanti Bang Zafran bisa bikinin desain sampul papernya biar bagus...
Sama Bang Zafran bisa masukin gambar ilustrasi yang bagus-bagus.
Tapi nggak disuruh kok sama dosennya.
Ya udah kalo gitu Dinda mau lanjut ngetik lagi ya, Dinda naik dulu ya, Daahh semua.
Daahh.
- Dia ngajakin ke kamar. - Husss!
Nih orang ma ngerjain tugas nih, Ayam sakit lo.
Sempurna.
G-String, Ple. G-String.
Lo liat dari belakang, lo liat lekukannya. Abis deh lo.
Tuh, liat celana dalamnya, Nyeplak gitu.
Lu bayangin bisa megang dia, Ple. Megang dia di daerah yang dia inginkan.
Belum lagi dadanya, Ple. Kutangnya item lagi.
Lu bayangin buka kutangnya pake gigi.
Oh, Zafran ku.
Wanita adalah ciptaan terindah dalam setiap hembusan nafasmu.
Kamu akan melihat pantulan sinarnya dalam setiap embun pagi.
Yang akan menandai awal baik buruknya kamu di awal hari.
Oh, Zafran ku.
Hanya bila kamu mencintainya laksana embun pagi...
Maka ia akan mencintaimu sepenuhnya.
Dan seterusnya.
Ah, boong. Udeh jangan dengerin.
G-string, Ple. G-string.
- Anak-anak mau minum apa? - Air putih aja, Tante.
Air putih aja?
Nak Zafran?
G-string, Tante?
- Parah lu, Ple. - Keceplosan, Yal.
Udah udah, di Secret Garden jangan dibahas lagi ya?
Iye.
Yuk.
Bahaya nih sate.
Adik gue kalo jam segini paling juga udah tidur, Ple.
Tuh lampu kamarnya udah mati.
Yah, lampu kamarnya udah mati kan belum tentu udah tidur.
Siapa tau lagi tidur-tiduran.
Lagian kalo malam indah kayak begini juga dia pasti bisa denger suara gue kok.
Dia nggak tidur di kamarnya malam ini, Dia tidur di kamar nyokap.
Kok loe baru bilang?
Bokap gue tuh lagi ke Surabaya,
Nyokap gue tuh lagi parno ama acara-acara setan di TV yang nggak jelas itu.
Sia-sia dong nih gue nyanyi dari tadi?
Tapi enak kok lagunya. Sumpah, keren.
Bosen ah, lagunya itu-itu melulu.
Gue punya mimpi.
Kalo kita udah punya anak nanti, kita akan masih nongkrong disini, bareng-bareng.
Ndut, mie loe dateng tuh.
Kalo Ian punya indomie, sebentar lagi Riani bilang...
Ian, minta kuahnya dong.
Guys...
Kayaknya ada yang perlu kita omongin deh.
Kenapa sih?
Kalian merasa bosan nggak sih sama...
Ya sama kita.
Kayaknya...
Gini-gini aja... 10 tahun ini.
Entah kenapa tiba-tiba gue inget kata-kata Ian waktu malam di sekolah dulu.
Bingung juga gue, Kenapa sampai sekarang gue masih inget.
Waktu Ian bilang, Dia nggak punya teman lagi selain kita berlima.
Mungkin perasaan gue aja.
Tapi...
Gue ngerasain hal yang sama.
Sama...
Gue juga.
Bener nggak sih? Kayaknya kita semua nggak punya temen lain diluar kita berlima?
Standart sih.
Gini-gini aja.
Mungkin sebaiknya kita...
Nggak ketemuan dulu.
Apa-apaan sih? Nggak.
Gue nggak mau.
Kalian cowok-cowok pada kenapa sih? Kita kan baik-baik aja? Kok pada mau nggak ketemuan?
Aneh.
Eh iya gue juga mau. Gue pengen nyelesaiin skripsi gue. Kalian enak udah pada lulus.
Gue belum.
Nah kan? Langsung ada sesuatu yang baru yang bisa kita lakuin.
Gue cuma nggak mau kita bosen.
Kita keluar aja dulu dari nyamannya kita.
Kita kejar mimpi-mimpi kita yang belum selesai...
Kita cari mimpi-mimpi kita yang lain.
Oke, gue setuju. Setuju banget.
Gimana?
Riani?
Jangan nangis.
Bukan Riani, tuh.
Masa Riani gue cengeng?
Gue nggak mau ninggalin kalian.
Nggak lah, Ni. Nggak akan.
Kalo Arial? Iya-iya aja kan?
Mau berapa lama?
Enam bulan gimana?
Nggak, kelamaan. Nggak.
Ya udah, nggak.
Tiga bulan aja gimana?
Jadi selama tiga bulan kedepan, Kita nggak boleh ketemuan...
Nggak boleh telepon, nggak boleh sms. Gimana?
Pokoknya nggak ada komunikasi dengan cara apapun sampai tanggal...
14 Agustus.
Tiga bulan, ya?
Lama juga tuh.
Gue nggak tahu hidup loe semua tanpa gue.
Eh, tapi Ta. Nanti ketemuannya tanggal 14 Agustus dimana tuh, Ta? Mesti dirayain tuh.
Yaelah, kayak 17 an aja dirayain, Ndut.
Gue udah ada rencana.
Nanti gue bikin reminder buat tanggal 14 Agustus di handphone...
Terus nanti tanggal 7 Agustus...
Gue kasih tau planningnya aja lewat sms dimana kita mau ketemuan.
- Jadi kita nggak boleh tahu sekarang? - Nggak, biar surprise.
Percayain aja ke gue. Dijamin nggak bakal garing, Ini rencana keren deh pokoknya.
Awas loe kalo garing, Ta.
Nggak bakal garing, keren. Pokoknya kalo rencana ini jadi...
Nanti semuanya nggak akan bisa lo lupain seumur hidup lo, seumur hidup kita.
Jadi berarti, ini malam terakhir kita ketemuan bareng-bareng berlima.
Kamu SD berapa tahun, Ian?
Enam tahun, Pak. Emangnya kenapa?
Kalo kamu selesaikan kuliah kamu enam tahun juga, Berarti otak kamu otak anak SD.
Selanjutnya bab dua, saya kasih waktu empat hari, harus selesai.
Yah, masa empat hari, Pak?
- Kamu SD berapa tahun, Ian? - Iya, Pak.
Halo, kediaman Bapak Arinto, Ibu Arini, Arial, dan Arinda. Ada yang bisa dibantu?
Mampus gue.
Halo?
Halo, Dinda? Ini Zafran.
Oh, iya Bang Zafran. Ada apa?
Nggak.
Dinda lagi di mana?
Di rumah.
Bang Zafran telepon ke rumah deh, boleh?
Ada apa?
Ya, nggak, mau telepon aja.
Telepon aja.
Tapi ntar langsung Dinda yang angkat ya. Bang Zafran kan lagi nggak ngomong sama Arial.
Iya.
Selamat sore, kediaman Bapak Arinto, Ibu Arini, Arial dan Arinda, ada yang bisa dibantu?
Dinda kan udah tau Bang Zafran yang mau nelepon.
Dinda nggak usah ngomong begitu.
Tapi dari dulu kayak begitu peraturannya.
Dinda lagi ngapain?
Lagi telepon.
Bang Zafran kok diem?
Ah, nggak. **Kamu pakai celana dalam, nggak?**
Arial lagi ngapain?
Mas Iyal lagi barbelan.
Oh, lagi angkat-angkat barbel.
Kenapa, mau ngomong sama Mas Iyal?
Wah, nggak. Jangan jangan. Kan kita lagi nggak ngomong.
Emangnya kenapa sih? Lagi pada berantem ya?
Kok udah pada jarang datang ke rumah?
Jadi begini Dinda, ceritanya.
Kan waktu itu kan kita lagi kumpul berlima.
Oh.
Yup.
Benar?
So?
Oh.
Yup.
Iya, jadi begitu ceritanya.
Iya.
Iya? Apa maksudnya "Iya"? Gue kan nggak minta jawaban?
Kalo Dinda di kampus gimana?
Biasa aja, kuliah.
- Kampusnya gimana? - Rame.
- Kalo di kampus nongkrongnya dimana? - Nggak nongkrong.
Oiya, Dinda pasti jarang nongkrong ya, Banyak tugas dari dosen.
Dinda kalo di kampus duduk kok, Nggak nongkrong.
Ampun deh.
Bang Zafran kenapa minta ampun? Lagi dipukulin ya?
Udah dulu ya Dinda ya. Bang Zafran mau bikin puisi dulu nih.
Oh, lagi ada kerjaan ya?
Nggak kok, mau bikin puisi aja.
Iya lagi ada tender buat bikin puisi.
Kata mas Iyal, Bang Zafran itu seniman yang banyak tendernya.
Ya, ampun Dinda. Mana ada orang bikin puisi pake tender? Pake pesenan?
Puisi itu, adalah keindahan kehidupan, Keindahan kata-kata.
Pokoknya banyak deh definisinya.
Emangnya Bang Zafran mau bikin puisi apa?
Puisi buat Dinda.
Loh, Dinda kan nggak pesen?
Udah dulu ya, Dinda ya.
Iya.
Dagh Dinda.
Terima kasih sudah telepon.
Iya.
Resek! Cowok brengsek! Gue cuma pengen curhat doang.
Zafran! Kamu nyalain komputer ya?
Mama lagi bikin kue pake microwave.
Listriknya nggak kuat. AC nya matiin dulu.
Mama!
Kulkasnya aja matiin dulu!
**I wanna love you like a mountain rain**
**So wild... So pure.**
**So strong and crazy for you.**
**Andai matamu... Melihat aku...**
**Terungkap semua... Isi hatiku...**
Ni, yuk balik. Ngapain lo? chatting?
Gila, kasian banget lu ya.
Citra, gue mau curhat.
Sumpah, sekarang baru kerasa banget.
Bertahun-tahun gue simpen rapih.
Iya sih.
Kayaknya gue mau lebih dari dia. Bukan temen aja.
Bisa juga ya, kalian terlalu deket sih.
Itu dia, jadinya gue nggak bisa dapat banyak perhatiannya.
Lo berani nggak kalo bilang duluan?
Kalo soal itu kayaknya gue nggak bisa deh, Cit.
Bertahun-tahun lebih lu simpen sendiri semuanya dengan rapi. Bisa lo ya.
Emang udah nggak biasa makanya jangan selalu sama dia.
Lo udah punya tempat buat dia.
Sayangnya dia nggak tau kalo lo udah punya tempat yang rapi buat dia.
Sayang juga, kalo tempat yang udah ada, Udah bagus-bagus dipelihara rapi...
Dibiarin kosong.
Iya, gue inget.
Sayangnya ama dia, kayak sayang sama nyawa gue sendiri.
Lo nggak mau kan dia nggak tau itu semua?
Dan tiba-tiba ada orang yang masuk...
Dan dia bisa nerimanya.
Bab dua, tiga, empat, lima.
Cuma dua bulan.
Siapa takut?
Yah ini bagus ya. Kamu lanjut bab tiga ya.
Nggak ada revisi, Pak?
Ada sedikit, tapi nanti saja.
Sekarang kamu bikin kuesioner penelitiannya.
Kamu harus punya datanya dulu.
Nah ini bagian yang paling berat.
Ian.
- Ini Mama bikinin teh. - Makasih, Ma.
Widih... National Geographic.
Jangan, Pa. Itu rusak, rusak.
DVD nya rusak.
Ian.
Papa sama mama seneng banget. Kamu sudah mau lulus.
Mudah-mudahan cepat selesai ya.
Kalau kamu lulus...
Papa sama Mama mau ngajak kamu, Liburan ke luar negeri.
Kamu...
- Masih mau kan, ke Manchester? - Iya, iya Pa.
Kita, liburan disana, Seminggu aja.
Lihat-lihat bekas kampusnya Papa.
Lihat-lihat bekas asramanya tempat tinggal Papa waktu kuliah di sana dulu.
Dan mungkin, Papa sama Mama akan pulang duluan.
Sementara kamu akan tetap tinggal di Manchester. Untuk mempersiapkan semuanya.
Seperti yang kamu mau.
Papa sudah siapkan semuanya.
Kamu langsung, bisa ambil Master disana.
Kalau kamu bisa cepat...
Tiga tahun selesai.
Yang benar, Pa? Beneran?
Kita jalankan dulu event di jakarta sebagai Pilot Project...
Dan tentunya untuk memberikan kesempatan evaluasi dari Perusahaan Bapak, bagaimana tim kami bekerja.
Dan selanjutnya...
Apabila event di Jakarta sukses, Dan Bapak-Bapak, Ibu-Ibu sudah setuju...
Kita jalankan event di seluruh Indonesia.
**Alam sadarku, alam mimpiku.**
**Semua milikmu andai kau tahu.**
**Andai kau tahu.**
**Rahasia cintaku.**
**Berdoa, dan beranikan diri.**
**Sebelum, semua ini terlambat terjadi**
Halo?
Halo, Dinda?
Oh, Iya Bang Zafran. Ada apa?
Dinda lagi ngapain?
Baru pulang kuliah.
Oh, baru pulang kuliah.
Halo? Mas Dono?
Iya. Gimana kuesionernya?
Ian, ada masalah, Ian.
Direksi nggak ngijinin kuesioner kamu.
Kuesionernya yang udah diisi nggak boleh keluar kantor.
Tetep urusannya yang ada nama Ian juga, disuruh ditarik.
Maaf, ya Ian.
Iya, nggak papa, Mas.
Kenapa kamu?
Itu yang selalu saya khawatirkan. Tapi ya itu tantangan yang kamu hadepin.
Kenapa ada bekas hitam di mata kamu? Kurang tidur kamu?
Iya, Pak. Saya coba baca dan mengerti dulu semuanya, Jadi di bab saelanjutnya bisa lebih cepat.
Biar bisa sidang dua bulan lagi, pak.
Kamu coba kesini. Ini nggak jauh dari sini.
Halo, Pak Rudy.
Iya, ini ada tamu mau ketemu dengan Bapak di depan.
Oke, terima kasih, Pak.
Mas, tunggu sebentar, ya?
- Ian, ya? - Iya, pak.
Taruh saja kuesionernya disini.
Ini ada sekitar 300 lembar pas, pak.
Maaf, seminggu lagi kira-kira bisa saya ambil, Pak?
Kalau ada tamu yang nyari saya, Saya sedang lunch, oke?
Iya, Pak.
Selamat sore.
Kamu Indy, kan?
Iya, kenapa?
Oh, bisa ngomong juga?
Bisa.
Gue Arial. Gue pengen jadi temen loe.
Indy.
Kamu kok keringetan banget, sih?
Gue kalau gugup emang keringetan.
Jadi sekarang lagi gugup?
Iya.
Mau kemana lagi, Bu?
Nggak tau. Tapi lagi males pulang.
Sama.
Ke Puncak aja yuk, kan deket?
Ngapain?
Ada villa keluarga gue disana.
Kita ngobrol-ngobrol aja.
Ntar di jalan kita bisa beli jagung bakar, duren, atau bandrek.
Gimana?
Tapi jangan macem-macem ya, Pak.
Maksudnya?
Nggak. Ya udah, yuk.
Enak banget nih jagungnya.
Kamu kayak anak kecil.
Daripada kamu, Sama aku aja nurut.
Biarin.
Hmmm, Arial jelek.
Mas Ian.
Ini kuesioner anda.
Makasih mbak.
Mbak, ini kok belum diisi semua, mbak?
Tati!
Sebentar ya, Mas.
Kalau mahasiswa gendut yang tadi telepon datang, Bilang aja kita nggak bisa bantuin dia.
Males saya ngurusin yang begituan. Nggak ada duitnya.
Mas, Mas.
Punya dongkrak nggak, Mas? Punya saya rusak.
Nih, mas. Saya punya dongkrak.
Makasih, ya.
Kerja dimana, Mas?
Itu kantor gue depan.
Oh.
Bagian apaan?
SDM.
Mas, kebetulan banget.
Saya punya skripsi tentang sumber daya manusia, Tapi kuesionernya nggak ada yang mau terima...
Mas mau, nggak?
Boleh. Boleh saya lihat?
Ini, Mas.
Bagus-bagus kamu tujuan pertanyaannya.
Kebetulan kantor gue juga lagi peduli soal kayak ginian.
Jadi kita juga lagi survei.
Jadi gimana, Mas?
Oke, gue bawa.
Terus, kapan bisa gue balikin lagi ke elo?
Kalo bisa jangan lama-lama, Mas. Soalnya gue dikejar deadline.
Kalau bisa, seminggu lagi gimana?
Seminggu? Kayak ginian sih dua hari juga kelar.
Ian!
Kamu ada masalah apa sama bidang akademiknya?
Jangan macem-macem kamu sama saya.
Ngapain saya bela-belain kamu buat sidang tahun ini?
Nih!
Dengan surat ini, kami dari panitia tugas akhir memanggil saudara Adrian Adriano...
Mahasiswa bimbingan Bapak Soekonto Legowo...
Untuk mempertanggung jawabkan tugas akhirnya...
Dalam sebuah sidang skripsi yang akan...
Saya sidang, Pak?
- Sidang, Pak? Saya sidang, Pak? - Iya.
Sidang, akhirnya gue sidang!
Terima kasih Mas Genta. Atas kerja samanya.
- Event kami benar-benar sukses. - Sama-sama, Pak.
- Jangan kapok pakai tim saya ya, Pak. - Pasti.
- Terima kasih - Mari, mari.
Selamat malam semuanya. Gue kangen banget sama kalian semua, sumpah.
Tanggal 14 nanti, kita ketemu di Stasiun Kereta Api Senen jam dua siang.
Terus kalau ada acara dari 14 sampai 20 Agustus, Lu batalin dulu ya, please.
Ini yang harus dibawa.
Kalau nggak ada minjem ya. Kan ada waktu seminggu.
Carrier, baju hangat yang banyak, senter dan baterai, Makanan dan snack buat empat hari.
Kaca mata hitam, Betadine, obat, Sepatu dan sendal.
Kalau bisa mulai hari ini olahraga kecil-kecilan.
Apalagi buat Ian.
Itu aja.
Sampai ketemu di Stasiun Senen jam dua, ya.
Genta. Yang lagi kangen.
**Yuk berlari... Lihat dunia...**
**Keluar dari... Rumah kita...**
**Yuk berlari... Lihat dunia...**
**Keluar dari... Rumah kita...**
**Rumah kita...**
**Keluar dari... Rumah kita...**
**Keluar dari...**
**Setiap kisah... Berawal dari debu...**
**Terhembus nafas menjadi satu...**
Cinta, Bang Zafran pergi dulu ya.
Sampai ketemu lagi, Cinta.
**Aku dan kalian...**
**Menyanyikan nada yang sama...**
**Aku dan kalian...**
**Kita mengejar keabadian...**
**Kumencoba... Mendengar... Dunia...**
Juple!
Wait! Wait! Apa kabar lo, Ta?
Gaya-gayaan lo ancur banget lo. Kangen banget ama lo, Ple.
Kangen banget ama lo.
- Genta, Zafran! - Riani! hei, Riani!
- Kangen, kangen. Jahat, jahat. - Ini nih.
- Rambo gila! - Woi, apa kabar?
Riani.
- Genta, wah lo emang gila lo. - Halo, men.
- Ple? - Apa kabar lo, men?
Oiya, gue ngajak seseorang ngikut sama kite, Habis dia pengen banget ngikut.
- Siapa, siapa? - Mana dia tadi?
Katanya mau ke toilet.
Oh, itu dia.
**Dinda...**
**Semua berakhir sudah...**
**Segala rasa yang telah tertuang...**
Cinta...
Cinta memang datang saat cinta membutuhkan cinta.
Terima kasih, Semesta.
Asik, gue nggak cewek sendiri.
- Halo semua. - Hai.
- Halo, Dinda. - Halo, Bang Zafran.
Halo, Din... da.
Ada apa, Bang?
Hmmm, "Ada apa"?
Perhatian, perhatian. Kereta api Matarmaja jurusan Jakarta-Malang, 15 menit lagi akan diberangkatkan.
Eh, itu kereta kita mau berangkat. Bagi para penumpang harap bersiap-siap di peron tiga.
Sekali lagi...
- Yuk. - Yuk.
Ta, Ian mana, Ta?
Oke, gini. Semuanya naik kereta, Nanti gue ke peron cari Ian.
- Rambo, Juple, lo tunggu di pintu kereta, oke? - Sip.
Yuk.
- Ta, keretanya jalan, Ta. - Mana tuh anak, sih?
Nah itu dia, tuh. Ian!
- Ian, sini Ian. - Ndut, ayo Ndut!
Ian, ayo cepet!
- Ian! Buruan Ian! - Bang Ian, Bang Ian, ayo!
- Ayo, Ndut! - Ian!
Ayo, Ndut! Cepet, Ndut! Cepetan, Ndut!
- Bang Ian, ayo! Bang Ian, Ayo! - Ayo dong, Ian!
Woi!
- Ian! - Bang Ian!
Ayo, Ndut! Ndut! Ayo, Ndut!
- Cepetan! - Ayo, Ndut!
Ayo, Ndut! Ayo Ndut! Cepet!
- Aduh! Aduh! - Aduh!
Selamat juga lo, Ian.
**Cinta... Satukan hati...**
**Kuatkan jiwa... Menghadapi Dunia...**
**Segala... Cinta dan luka...**
**Kuatkan semua persahabatan...**
**Kita... Penantang impian...**
**Dia atas awan... Kita kan menang...**
**Kita... Penakluk Dunia...**
**Di atas awan... Kita kan menang, menang... Oh.. Oh..**
Bang Genta, emangnya kita sampai Malang jam berapa?
Kemungkinan besok siang. Paling lama antara jam satu atau jam dua.
Jadi kita hampir seharian di kereta, dong?
Ta, sebenarnya kita mau kemana sih?
Tau, Ta. Mau kemana sih kita, Nyet?
Ada deh, pada penasaran ya? Sukurin!
Yeee...
Bang Genta mau?
Mau.
Saya sih nggak makan ginian. Apa?
Yah, jatuh deh. Ple, Ple. Tolong ambilin, Ple!
Apaan nih?
Jangan dibaca!
Oh, bon belanjaan DVD bokep.
Nih, gue balikin! Kebiasaan lo!
Eh, Babi got! Lo masih aja beli DVD bokep. Kapan lo mau kelar kuliah lo!
Perasaan gue kalo beli bokep nggak pernah pake bon. Lagian nggak pernah dikasi bon.
Bukan.
Ian sidang!
Selamat ya, Ndut! Lulus juga akhirnya lo.
- Ian, lo udah mau lulus? - Iya.
Sebentar lagi jadi sarjana dong.
Ian, selamat ya, sayang! Selamat!
Aduh! Aduh!
- Ada yang ulang tahun, ya? - Enggak, pak.
Ini ada yang ketrima kerja jadi pesut di Ancol.
Thank you, thank you. Yah tau gini mending gue kasi tau lewat sms aje.
Terus, terus? Lo jadi mau lanjutin kuliah di Inggris?
Yah, lo bakal pergi dong. Kampus mana, Ian?
Ada kampus bisnis bagus di Manchester. Tempat Bokap gue kuliah dulu.
England, I'm coming!
Yah, kurang satu deh bebek sepeda aer Taman Mini. Pergi ke Manchester.
Turun omset Indomie.
Ah, gue juga tau paling lo mau ke Manchester gara-gara mau nonton MU di Old Trafford, kan?
Nah, lo ngerti gue, kan?
Sambil menyelam minum sirup Nata de Coco pake es krim bareng Wayne Rooney.
Nih, Wayne Rooney.
Yah, Ian pergi.
Gue bakalan kangen deh sama banana boat gue.
Negeri ini indah sekali, Tuhan.
Bantu kami menjaganya.
Amin.
Sumpah, keren banget.
Dinda.
Ikut Bang Zafran, yuk.
Kemana?
Udah, ikut yuk.
Lihat Bang Zafran, ya.
Sekarang giliran Dinda.
Cobain deh. Asik banget.
Pegang sini.
Teman-teman.
Selamat datang di Malang.
- Habis ini kita kemana, Ta? - Ke daerah Tumpang.
- Tumpang itu daerah apaan, Ta? - Tumpang itu gerbang masuk tujuan kita.
Yuk, Gue ngurus transport dulu.
Pertama kali buat mereka, Pak.
- Yuk, barang-barang masukin. - Wih, naik Jeep.
Asli sumpah keren, Ple.
Petualangan dimulai.
Ini yang ini juga nih, lucu.
Temen-temen.
Loe semua dapat salam dari Indonesia.
Dan itu...
Mahameru...
Yang dari kemarin pada nanya penasaran mau kemana...
Itu jawabannya.
Impian kita sekarang adalah nanti kita semua akan berdiri disana.
Sebuah tempat yang nggak akan pernah bisa kita lupain seumur hidup kita.
Keren banget. Asli Mahameru keren banget.
- 3.676 meter dari permukaan laut... - Puncak tertinggi Jawa.
- Ta? - Iya, Ian?
Nanti kita mau kesana, Ta?
- Berdiri disana? - Iya.
- Bisa apa kita, Ta? - Medannya berat nggak, Ta?
Iya, Ta. Bawa ikan paus lagi nih.
- Iya, Ta. Gue kuat nggak, Ta? - Nggak tau.
Kayaknya sih enggak.
Makanya loe gue suruh lari pagi seminggu. Lari nggak loe?
Lari.
Tiap hari? Hebat juga loe.
- Nggak, sehari doang. - Yeee, dasar paus.
Bisa deh loe, Ian. Pasti bisa. Gue yakin.
Bisa kok pasti.
Kita yakin kita semua bisa?
Gue udah taro puncak itu dan kita semua...
Disini...
Disini, ya, Ple.
Yang kita perlu sekarang cuma kaki yang akan berjalan lebih jauh dari biasanya.
Tangan yang akan berbuat lebih banyak dari biasanya.
Mata yang akan menatap lebih lama dari biasanya.
Leher yang akan lebih sering melihat ke atas.
Lapisan tekad yang seribu kali lebih keras dari baja.
Hati yang akan bekerja lebih keras dari biasanya.
Serta mulut yang akan selalu berdoa.
Kita sampai di Ranupani. Desa terakhir.
Dari sini...
Semua dimulai dengan melangkah.
Ini tolong diisi nama anggota sama nama masnya sendiri.
Serta data perlengkapan dan perbekalan yag dibawa.
Ian, minta kuahnya dong.
Eh, awas tumpah.
Hihi, dipajak.
Asal jangan ada yang pajak punya gue aja.
Nggak ada juga yang mau sandwich kecap loe, Mbo.
Variasi dong, masa udah di gunung masih pake kecap.
Eit, jangan ketawa keras-kers disini.
Yuk, Mas Ial tidur yuk. Dingin banget nih.
Yuk.
Tidur, Ndut.
Ndut, tidur yuk.
Duluan aja, men.
- Bener nih? - Iye.
Ya, udeh.
Selamat tidur, Dinda.
Ian...
- Ranupani keren, ye. - Iye.
Tapi ntar loe jangan bikin bisnis banana boat disini...
- Emang 'napa? - Kotor Ranupani nya.
Yeee...
Sebelum berangkat...
Kita berdoa dulu.
Berdoa mulai.
Amin.
- Berangkat! - Yuk!
Mas Iyal...
Bantuin.
Ian...
Awas pohon.
Udah berapa lama kita jalan, ya?
Lumayan lama juga, sih.
Kita break dulu deh.
Break.
Masih jauh, Ta?
Ini belum setengahnya...
- Nanti jam 12 atau jam 1, kita baru sampai di... - Sampai di puncak?
Di Ranu Kumbolo. Puncak masih jauh.
Paling masih 18 jam lagi lah.
18 jam lagi? Udah lama gini kita jalan belum ada apa-apanya, nih?
Ya makanya kita jalannya santai aja, Sambil ngobrol kek biar nggak capek.
Pokoknya kalau ada yang capek bilang, ya. Jangan ada yang gengsi.
Satu orang capek, Semuanya berhenti.
Kebanyakan orang gagal ke puncak karena kecapean dan gengsi mau bilang.
Daripada nggak bisa ngelanjutin.
Yuk, cepet! Kita harus berangkat.
Nggak terasa pokoknya. Pemandangannya keren.
- Rambo? -Yo.
Loe depan ya, kita tukeran.
Loe ikutin aja treknya, Pokoknya jangan sampai masuk ke dalam hutan.
Loe lihat aja arah matahari, Jelas kok.
- Gue di paling belakang. - Siap.
Siapa, dek?
- Apaan? - Udah, nggak usah pake bohong.
Nggak bakalan bisa diumpetin deh.
- Ketahuan juga. - Ketahuan, kan?
Lama-lama kepikiran juga. Setuju nggak?
Kalo loe berdua saling sayang gue mau apa lagi?
Cieee... Arinda jatuh cinta.
Apaan sih, jelek.
Keren banget ya, Ta pemandangannya.
Seneng banget loe ajak kita kesini.
Bisa nanti bisa gue ceritain sama suami gue, anak gue, cucu...
"Eh, mama pernah loh ke Mahameru."
Iya, nggak, Ta?
- Riani? - Iya, Ta?
Bang Zafran, kakinya kenapa?
Zafran!
Kaki loe kenapa?
Gila, aneh. Nggak kerasa loh.
Jangan dipegang.
Nih, pakai ini.
Sakit, ya?
Ini, kak Riani.
Gimana, Ple? Masih sakit?
Loe masih bisa, Ple?
- Ayo, loe bisa kan, Ple? - Bisa, bisa.
Ayo.
Gila, ya. Bagi air, Ple. Air gue abis. Sumpah gue haus banget, Ple.
Ambil aja nih, Ian.
Air gue juga tinggal segitu, Tadi udah gue minum.
Ah, yang bener loe, Ple?
Nggak jadi deh, Ntar habis dong airnya.
Masa sih, Ian? Yang lain juga habis?
Gawat, puncak masih jauh kita udah nggak ada persediaan air.
Gila, nggak ada air lagi.
Ple? Kenapa berhenti, Ple?
Ple!
Genta! Arial!
- Ada apa? - Sini.
Ple, loe nggak papa kan, Ple?
Ple!
Ian!
Kayaknya permasalahan air kita udah selesai, deh.
Ple? Kita ada dimana, Ple?
Ta, kita lagi dimana?
Temen-temen...
Selamat datang di Ranu Kumbolo.
Surganya Gunung Semeru.
- Boleh berenang, nggak nih? - Boleh.
Makanya nggak usah susah-susah bawa minuman yang banyak.
Ta.
Kalo gue nih Ta, ya. Naksir ama seseorang si tempat kayak begini,
Gue tembak orangnya, Ta.
Jadi kalo misalnya ada yang nanya: "Eh, loe jadian dimana?"
"Di jalur pendakian Mahameru". Keren, kan?
Bilang apaan?
Udah jangan boong ama gue, loe. Tuh orangnya.
Ah, males gue curhat sama loe. Bokep melulu.
Udah, ngomong aja ama dia. Kayaknya dia juga sama ama loe.
Susah, Ian. Soalnya udah deket banget. Gue jadi nggak tahu apa bedanya.
Gue juga nggak mau kehilangan teman gue.
Katanya males curhat sama gue, Bokep melulu.
Pancing dikit.
Ta, semua cinta tuh harus diungkapkan, Ta. Nggak ada cinta yang nggak diungkapkan. Kecuali...
Kecuali oleh orang yang terlalu mencintai dirinya sendiri.
Bener juga loe, Ian.
Itu kata-kata siapa ya? Gue kayak pernah denger?
Puisinya si Juple.
Ngomong-ngomong, Dindanya mana ya, Ta?
Itu.
Nah, nah, nah. Tuh liat, tuh. Kan?
Kayaknya si Dinda udah mulai terkena syair buaian "Al Ajnihah Al Mutakassirah"..
Apaan tuh?
"Sayap-sayap patah", Kahlil Gibran.
Oh, kalo si Juple berarti Kahlil Zafran.
Judul puisinya "Sayap-Sayap Ayam".
Eh, lagi pada ngomongin gue ya?
Ian...
- Nggak enak ya jadi cewek. - Kenapa?
Kalau cewek suka sama orang, Nggak bisa langsung bilang.
Bisanya cuma nunggu doang.
Ah, kuno loe. Kalau jaman sekarang, Cewek ngomong duluan juga udah banyak.
Habisnya...
Temen sendiri sih.
Udah terlalu deket.
Bukannya enak? Kan malah udah saling ngerti satu sama lain? Kan nyambung?
Bener juga loe, Ian.
Jam 3 kurang 5. Nanti kita sampai Arcopodo kira-kira jam 8 atau jam 9 malam.
Ta, nanti kita naik ke atas bukit itu, Ta?
Gile, tinggi juga ya?
"Tanjakan Cinta".
Hah? Kenapa namanya "Tanjakan Cinta", Ta?
Itu dua sisi bukitnya mirip lambang cinta.
Terus kalau selama kita naik bukit itu dan kita terus pikirin orang-orang yang kita cintai...
Nantinya semua mimpi tentang cinta loe bakalan terwujud sama dia.
Tapi ada syaratnya: Selama naik, Loe nggak boleh sekalipun nengok ke bawah.
Serius loe, Ta?
Nggak tau, ya. Itu udah jadi mitos di Mahameru.
Namanya juga mitos.
Kadang bener.
Kadang enggak.
Berarti kalau gue terus mikirin Happy Salma, Gue bisa jadian dong sama dia.
Din...
Doain Bang Zafran, ya.
Ayo, Ndut.
Happy, Happy, Happy, Happy.
Katanya lecet...
Loe sih Ta. Mendingan nggak usah loe bilangin.
Capek juga , ya, Ple. Mengejar cinta.
Happy, Happy.
Pokoknya gue apa aja, Ian. Buat Dinda, Ian.
Iya, gue juga Ple, berat nih. Tapi apa aja buat Happy Salma.
Juple! Gendut!
Sampai ketemu di atas, ya...
Hati-hati, Ta!
Ayo, Ndut.
Ian.
Ple...
Kan kita nggak boleh nengok ke bawah.
- Elo sih! - Elo!
- Elo bego! - Elo bego, kaga' sekolah!
- Lha loe ngapain lihat ke bawah? - Gue ngikutin loe tadi.
Udah jauh banget lagi.
Yaaahhh... tau gitu gue berangkat sendiri tadi, Ian.
Itu kenapa berdua pada duduk? Kecapekan?
Kenapa pada ketawa?
Itu kenapa pada berantem?
Gara-gara loe panggil, Pada nengok ke bawah.
Kan kalau pengen kesampaian nggak boleh nengok ke bawah.
Hei! Maaf! Maaf!
Tempat apa ini, Ta? Serem amat.
Kita di Kali Mati.
Kali Mati?
Kok tiba-tiba dingin banget?
- Ta! - Hujan abu!
Di Kali Mati kita mulai bisa merasakan hujan abu vulkanik Mahameru...
Mahameru masih aktif. Kita semakin dekat.
Pasang masker.
Yuk, jalan lagi.
Nuwun sewu, Mbah.
- Oiya, mas? - Maaf, masih punya air, nggak?
Oh, ada Mas.
Air dong.
Ini, Mas.
Oke, makasih, Mas.
Numpang nanya, Mas. Tadi di Kalimati kita kena debu vulkanik...
Kalau mau ke atas bahaya, nggak?
Oh, nggak sih, Mas. Sudah normal, karena Semeru masih aktif.
Tapi kalau mau naik nggak papa kok.
Tapi besok jam 10 pagi udah pada turun, ya.
Udah mau gelap. Kita jalan sekarang, yuk.
- Terima kasih banyak, Mas. - Yo, hati-hati ya.
- Iya. - Yuk.
Ta...
Arcopodo.
Yuk.
10 menit lagi jam 9.
Nanti jam 9 semuanya harus tidur.
Nggak ada kompromi.
Perjalanan kita memang tinggal sedikit lagi, Tapi ini yang paling berat.
Kita ke puncak jam berapa, Ta?
Nanti malem jam 2.
Nanti malem... Kita baru bener-bener mendaki.
Bener-bener mendaki?
Nanti ke puncak, Semua barang ditinggal di tenda.
Kok gitu?
Udah kayak gitu dari dulu. Ditinggal di tenda.
Nggak mungkin banget bawa carrier ke atas. Bahaya banget.
Harus jaga keseimbangan.
Emang bener-bener segitu bahayanya, ya?
Udah jam 9... Tidur yuk!
Nanti setelah doa...
Cuma disiplin yang bisa bikin kita selamat di sini.
Bang Zafran, kita berdoa yuk.
Amin.
- Semangat! - Maaf, Mas. Duluan, Mas.
Semangat!
Malam itu di Arcopodo...
Kita sadar.
Mungkin kita bisa tulis seindah mungkin.
Dan berbicara setinggi langit tentang arti persahabatan.
Tapi malam itu...
Mahameru, memberikan arti sebenar-benarnya dari sebuah persahabatan.
Dan atas nama persahabatan di tanah air tercinta ini...
Di tanggal 17 Agustus...
Dimana sebuah impian menjadi layak untuk diperjuangkan.
Temen-temen...
Ada yang ingat janji kita waktu di atas Jeep...
Apa yang kita perlu untuk sampai di puncak.
Cuma kaki yang akan bejalan lebih jauh dari biasanya.
Tangan yang akan berbuat lebih banyak dari biasanya.
Mata...
Yang akan menatap lebih lama dari biasanya.
Leher yang akan lebih sering melihat ke atas.
Lapisan tekad yang seribu kali lebih keras dari baja.
Hati yang akan bekerja lebih keras dari biasanya.
Serta mulut yang akan selalu berdoa.
Awas di sebelah kanan, ya. Hati-hati.
- Susah nafas. - Banyak debu masuk mulut juga.
Hidung juga. Sumpah, berat juga, ya.
Kita mulai mendaki.
Awas reruntuhan batu dari atas.
Jangan injak terlalu keras juga, Nanti bisa lepas batunya.
Pasang telinga baik-baik kalau ada teriakan "Batu" atau "Rocks".
Lihat ke arah batu jatuh, dan siap-siap menghindar.
Terus suhu disini hampir nol derajat.
Kita harus terus bergerak, Nggak boleh break terlalu lama.
Jangan sampai kedinginan, Bahaya.
Arial mana?
Kenapa, Mbo? Hah?
Gawat, dia kedinginan hebat.
Jarum, badan gue ketusuk jarum.
Gue nggak kuat lagi.
- Ayo peluk, semuanya peluk Arial. - Peluk lebih erat supaya lebih anget.
Gue nggak kuat lagi.
Nggak boleh, Yal. Loe masih kuat.
Yal, loe berhasil ngajak cewek kenalan, Terus loe pacarin.
Masa ke Mahameru aja loe nggak bisa?
Yal...
Sedikit lagi, Yal. Sama-sama di puncak Mahameru, ya?
Hah? Bisa, Mbo?
Iya, Yal. Kamu kuat, Yal. Yuk, bisa kok.
Mas Iyal, Mas Iyal pasti bisa, ya. Dinda butuh Mas Iyal.
Mas Iyal pasti bisa, ya.
Ayo, jalan lagi.
Break.
Kenapa, Yal? Capek?
Ta?
Ini yang selama ini loe bilang?
Samudera di atas awan?
Kita di atas awan.
Kita di atas awan.
Keren banget, Ple.
Temen-temen tercinta...
Matahari 17 Agustus.
Yuk...
Sebentar lagi puncak Mahameru.
Semangat! Semangat!
Awas! Batu! Batu! Awas!
Awas! Awas!
Awas! Batu!
Dinda! Awas!
Semua tiarap!
Mas!
Mas Iyal!
Dinda!
Dek, kamu nggak papa?
Berdarah, Yal.
Bang.
Dek, kuping kamu.
Bang.
Apa, apa, Dek? Apa?
- Bang Ian! - Ian!
Ian!
Ian!
Balikin, Ta. Balikin.
Balikin, bantu.
Ian, bangun, Ian.
Ian, bangun, Ian.
Ian, bangun, Ian.
Ian, bangun, Ndut. Ian.
Ian, bangun, Ian. Ndut!
Bangun, Ian.
Bangun, Ian.
Ta?
Ta?
Ian, Ta?
Ian, bangun, Ian.
Ian, bangun, Ian, jangan pergi dulu, Ian. Jangan tinggalin kita.
- Loe nggak boleh pergi! Nggak boleh! - Ian, jangan tinggalin kita.
Loe kan mau wisuda, Ndut.
Ian...
Jangan tinggalin Riani.
Jangan tinggalin gue dulu, Ian. Gue banyak salah ama loe, Ian.
Ian, loe nggak boleh pergi.
Iaaaaannnn!!!
Kenapa loe teriak-teriak, Ple?
Pasir nggak enak, ya, Ple.
Nggak lagi-lagi deh gue makan pasir, ah.
Ian.
Kok pada nangis?
Gue berdarah. Darah siapa nih?
Gue nggak papa, kan?
Ian, ini berapa nih, Ian?
Dua.
Kalo ini?
Enam.
Untung nggak papa nih gajah dumbo.
Kalo ini berapa?
Lho? Dia mikir.
Tujuh.
Hah?
Lima. Gue bercanda.
Pake becanda lagi nih gajah gendut.
Yang lain, yang lain. Nama loe siapa?
Adrian Adriano.
Rumah di?
Jalan Bumi, Majestic. Jakarta Selatan.
Yang lain, yang lebih susah.
MU juara Champion berapa kali?
Tiga kali.
Tahun berapa aja?
'68, '99, ama 2008.
Dosen pembimbing loe?
Soekonto Legowo. Tapi jangan disambung.
Break!
- Ian gimana? Sehat? - Iya.
Riani?
Sehat.
- Dinda? - Sip.
- Ple? - Oke.
- Arial? - Aman.
Teman-teman...
Beberapa langkah lagi...
Dan...
Puncak tertinggi Jawa.
Ingat nggak waktu kita mau pisah?
Gue bilang bakalan keren semuanya.
Nggak akan bisa kita lupain seumur hidup kita.
Oke, Juple.
Bawa kita ke Mahameru.
Sebuah kehormatan...
Berada disini memperjuangkan impian. Bersama kalian sahabat-sahabat tercinta.
Mahameru!
Kita datang!
**Segala cinta dan luka.**
**Kuatkan semua persahabatan.**
**Kita penantang impian.**
**Di atas awan kita kan menang.**
**Kita penakluk Dunia.**
**Di atas awan... Kita kan menang, menang**
Kita...
Di Mahameru!
**Bila kau merasa sedih.**
**Ingatlah bahwa kau tak sendiri.**
**Tanpamu tak akan sama.**
**Tanpamu semua berbeda.**
**Kisahmu juga kisahku.**
**Selalu bersama.**
**Kita penantang impian.**
**Di atas awan kita kan menang.**
**Kita penakluk Dunia.**
**Di atas awan... Kita kan menang, menang oh, oh...**
Sebuah kehormatan bagi saya.
Saya, Genta.
Telah mendaki Mahameru bersama sahabat tercinta.
Di tanah air tercinta ini.
Kehormatan ini tidak akan saya lupakan seumur hidup saya.
Suatu kehormatan juga bagi saya.
Dan kehormatan itu bagi kita para sahabat.
Saya Arial...
Orang yang sangat mencintai tanah ini.
Dan juga bagi saya, Arinda.
Indonesia ku, Saya mencintaimu sepenuhnya.
Semuanya berawal dari sini.
Impian, persahabatan, cinta.
Dan sebuah keajaiban tekad...
Telah menjadikan kita bukan hanya seonggok daging yang hanya punya nama.
Saya Zafran...
Saya mencintai kalian semua...
Dan saya mencintai Negeri indah ini dengan gugusan ribuan pulaunya.
Sampai saya mati, dan menyatu dengan tanah tercinta ini lagi.
Dan selama ribuan langkah kaki kita melangkah...
Selama hati yang berani ini bertekad, Hingga semuanya bisa terwujud sampai disini.
Jangan pernah sekalipun kita menyerah, Mengejar mimpi-mimpi kita.
Berjuang, berusaha, dan bercita-cita untuk kehidupan yang lebih baik.
Bagi tanah tempat kita berpijak ini, Sahabat.
Saya Riani.
Saya mencintai tanah ini dengan seluruh hati saya.
Saya Ian...
Bangga bisa berada disini bersama kalian semua, sahabat saya tercinta.
Saya akan mencintai tanah air ini seumur hidup saya.
Saya akan menjaganya dengan apapun yang saya punya.
Saya akan menjaga kehormatannya seperti saya menjaga kehormatan diri saya sendiri.
Seperti saya terus menjaga mimpi-mimpi saya terus hidup bersama tanah air tercinta ini.
Yang berani nyela Indonesia!
Ribut sama gua!
Hari itu, kita berdiri di atas Bumi.
Tapi dekat sekali dengan langit.
Dekat dengan Sang Pencipta.
Sebuah persahabatan, impian, cita-cita, dan cinta.
Tidak ada siapapun yang bisa membuktikan seberapa besar itu semua.
Tapi seperti sebuah mimpi...
Kita hanya harus mempercayainya.
Thanks ya, Genta buat semuanya.
Ceburin Genta!
Ah, males ah. Capek!
Iya, males. Capek kali.
Iya, males.
Awas, Ple! Awas, Ple! Demi Riani!
Satu!
Dua!
Tiga!
Ta, dingin nggak, Ta?
Menurut loe?
Ah, udeh, sikat!
Tungguin gue, Bro!
Eh, tunggu gue! Tunggu dulu!
Masa banana boat nggak nyentuh air?
Ikan Paus masuk! Ikan paus!
Ikan paus!
Perjalanan Mahameru itu bukan perjalanan alam...
Tetapi perjalanan hati.
Dan keindahan Ranu Kumbolo...
Membuat kita memutuskan untuk menginap semalam disana.
Fitness tiap hari nyampe puncak nangis juga.
Pertama kali tuh gue liatnya. Nggak enak banget mukanya.
- Teman-teman. - Iya, Ian.
Kenapa, Ndut?
Gue nggak jadi deh ke Manchester.
Hah? Kenapa?
Enakan di Indonesia.
Katanya males sama semuanya.
Males sama rakyatnya. Males sama pemerintahnya
Nggak jadi deh malesnya.
Lagian elo kalo ditimbang nggak boleh naik pesawat penumpang.
Langsung ke kargo.
Katanya di gunung nggak boleh ketawa keras-keras.
Tapi beneran, Enakan di Indonesia.
Baru sadar gue.
Dan yang penting, Temen-temen gue disini.
Dari lahir gue disini.
Gue pake tanahnya, Minum airnya.
Masa gue nggak ada terima kasihnya?
Lebih baik disini...
Rumah kita sendiri.
Dan sekali lagi...
Cinta membuktikan kekuatannya.
Thanks ya, Ta buat semua ini.
Kita sering banget ya berduaan gini.
Kayak Bapak sama Ibunya anak-anak.
Yang lain udah pada tidur, Kita masih sering ngobrol berdua.
Riani?
Iya, Ta?
Kamu inget, nggak?
Ada saat kita berdua tuh...
Lebih dari cuma temen.
Waktu aku nemenin kamu nonton cuma berdua...
Kita bahas filmnya.
Dan banyak hal lain yang kita lakuin cuma berdua.
Bertahun-tahun kita temenan...
Tiba-tiba muncul perasaan baru.
Perasaan yang lebih dari cuma temen.
Aku bingung gimana nyatainnya.
Karena aku takut kehilangan kamu sebagai teman dekat.
Aku kangen banget sama kamu, Riani.
Nggak ada satu hari pun.
Aku nggak kepikiran kamu selama tiga bulan kita nggak ketemu.
Tapi sekarang...
Setelah melewati puncak Mahameru sama kamu...
Di bawah langit berbintang di Ranu Kumbolo...
Aku udah nggak bingung.
Aku sayang kamu, Riani.
Thanks ya, Ta.
Tapi...
Bukan kamu, Ta.
Bukan kamu yang ada di hati Riani.
Dia...
Dia Zafran, Ta.
Sudah lama banget, Nyimpan perasaan aku ama dia.
Aku minta maaf banget, Ta.
**Andai matamu melihat aku...**
**Terungkap semua isi hatiku...**
**Alam sadarku, alam mimpiku...**
**Semua milikmu andai kau tahu...**
**Andai kau tahu...**
**Rahasia cintaku...**
**I wanna love you like a hurricane...**
**I wanna love you like a mountain rain...**
**So wild... So pure...**
**So strong and crazy for you...**
**Alam sadarku, alam mimpiku...**
**Semua milikmu andai kau tahu...**
**Andai kau tahu...**
**Rahasia cintaku...**
**Alam sadarku, alam mimpiku...**
**Semua milikmu andai kau tahu...**
**Andai kau tahu...**
**Rahasia hati...**
**Rahasiaku...**
Dan satu-satu... Kita pun mempertanggung jawabkan impian kita.
Assalamualaikum Wr. Wb.
Selamat siang, Nama saya Adrian Adriano.
Tugas akhir saya berjudul "Pengaruh..."
Ian nggak jadi kerja jadi pesut di Ancol.
Ia sekarang seorang sarjana.
Genta, gara-gara keseringan meeting di cafe...
Genta akhirnya buat kantor. Yang sekaligus ada cafenya kecil-kecilan.
Keren banget.
Halo, Pak?
Kayaknya hari ini saya nggak bisa ketemuan di kafe, Pak.
Gimana kalo hari ini ketemuannya di kantor saya aja.
Sekalian presentasi.
Oke.
Dan Arial yang paling takut sama cewek, Ternyata mendahului kita semua.
Indy bilang ke gue...
Waktu Arial ngelamar dia, Manis banget.
Semanis kecap.
Dan...
Riani...
Eh, Zafran...
Riani adalah alasan kenapa seorang Zafran dilahirkan ke dunia ini.
Riani adalah semua puisi-puisi dan impian gue yang menjadi kenyataan.
Zafran yang sekarang, adalah Zafran yang terus berusaha untuk menjadi lebih baik setiap harinya.
Tahun demi tahun berlalu...
Halo, semua.
Dan kita masih aja kumpul-kumpul di tempat yang sama.
Bedanya, cuma makin banyak aja yang nongkrong sama kita.
- Halo, Happy. Apa kabar? - Hai.
- Hai, Happy. - Baik, baik. ya ampun.
Ini, Pi.
Eiiit...
Bukan yang itu kok.
Kita berlima percaya pada satu hal.
Sederhana, tapi luar biasa.
Ada dalam setiap diri manusia, Bila ia meyakininya.
Sebuah impian.
Setiap kamu punya mimpi, impian, atau cita-cita...
Kamu taruh disini, Di depan kening kamu.
Jangan menempel.
Biarkan dia menggantung, mengambang, 5 cm di depan kening kamu.
Jadi dia nggak akan pernah lepas dari mata kamu.
Dan kamu bawa impian kamu itu setiap hari.
Kamu lihat setiap hari dan percaya, Bahwa kamu bisa.
Bahwa kamu akan berdiri lagi setiap kamu jatuh...
Apapun hambatannya, Kamu bilang sama diri kamu sendiri...
Kalau kamu percaya sama impian kamu dan kamu, nggak akan pernah menyerah.
Belum pernah ada bukti-bukti nyata dalam angka yang bisa dipecahkan oleh ilmu pengetahuan.
Tentang bagaimana keajaiban sebuah impian, persahabatan, cinta dan keyakinan...
Bisa membuat begitu banyak perbedaan yang bisa mengubah kehidupan manusia.
Belum pernah ada.
Hanya mimpi dan keyakinan...
Yang bisa membuat manusia, Berbeda dengan makhluk lainnya.
Bang Genta...
Halo, Dinda.
Gimana ambil Master nya?
Ya biasalah, kuliah lagi. Banyak tugas, banyak paper.
Paper apa?
Ekonomi.
Makro atau mikro?
Mikro.
Hanya mimpi dan keyakinan...
Yang membuat manusia menjadi sangat istimewa di mata Sang Pencipta.
Dan yang bisa dilakukan seorang makhluk bernama manusia terhadap mimpi-mimpi dan keyakinannya, adalah:
Mereka hanya tinggal mempercayainya.
Percaya pada "5 cm" di depan kening kamu.
**Muda dan tidak pernah menyerah...**
**Melangkah untuk tetap kuat...**
**Di jalan kemenangan...**
**Walaupun sulit tapi ku tahu...**
**Kau selalu di sisiku...**
**Di atas awan kisah kita tertulis...**
**Bercinta di bawah bintang yang sama...**
**Setiap kenanganku dan kemenanganku, Selalu ada cintamu...**
**Setiap langkah ini yang mulai melemah... Cintamu nyalakan aku...**
**Oh, denganmu seperti hidupku tak akan pernah, mati....**
**Setiap bercinta denganmu...**
**Hidupku abadi..**
**Detik berhenti...**
**Seperti hidupku, tak akan pernah mati...**
**Setiap kenanganku dan kemenanganku, Selalu ada cintamu...**
**Setiap langkah ini yang mulai melemah... Cintamu nyalakan aku...**
**Oh, denganmu seperti hidupku tak akan pernah...**
**Oh, denganmu seperti hidupku tak akan pernah, mati....**
**Setiap kenanganku dan kemenanganku, Selalu ada cintamu...**
**Setiap langkah ini yang melemah... Cintamu nyalakan aku...**
**Denganmu...**
**Seperti hidupku tak akan pernah, mati...**
**Tak akan pernah mati...**
**Denganmu...**
**Tak akan pernah mati...**
**Cinta satukan hati...**
**Kuatkan jiwa menghadapi dunia...**
**Segala cinta dan luka...**
**Kuatkan semua persahabatan...**
**Kita penantang impian......**
**Di atas awan...**
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.