All language subtitles for 4314134

To transport Korea's only nuclear weapon The remaining North, six ICBM

On the afternoon of the 16th, the US transportation ship Watson will arrive at the port of Cheongjin, North Korea.

North Korea's nuclear destruction program.

Finally entering the final stage.

Lee Byung-Hun

Ha Jung-Woo

Ma Dong-Seok

Jeon Hyeo-Jin

Bae Suzy

Mount Baekdu

Control the surrounding area.

The team from the center has been withdrawn.

Right now, the green monster is lying before me.

AN-M64, a tragic product of the Korean War.

After turning the fuse with a pipe wrench.

Pull slowly...

Ouch! you're so noisy.

There are no other jobs.

Geez.

Mute bombs don't explode.

I've never heard of Mute bombs explode for years.

What's wrong with him?

It seems impatient because he want to eat dinner.

I don't know why I have to wear this

It's so heavy like I'm going to die

I said I'm finishing this.

Work must be done.

But think about it from another angle.

There is no safer profession than our profession.

Right?

But we don't understand why you could say that.

In that case, I don't need to worry anymore.

I feel a little empty.

It seems like there is something today.

Dinner party

Ah, there is a dinner party.

-Just don't go to Miles Restaurant. -Go to Miles Restaurant.

I think Sergeant Min has a stake in Miles.

Yes, right?

It seems like there is something else important aside from today's dinner.

Where is your husband?

Is he late again?

I don't know if today he wants to die again.

But doctor,

I heard that other places will provide leeway

Why you insist for 30 weeks?

Because the law is so

So it's because of a hospital or a court.

I really want to know how to maintain it.

So my child is a princess or a prince?

12 missed calls, Captain Jo.

Oh my dear

So our children are boys or girls?

Sorry, who is this?

Do you know me?

What are you doing, Ji-Young? I will arrive soon.

I'm almost there.

Honey, do you have a mission today?

Oh no.

Why didn't you tell me when you came out?

I'm worried you're worried.

See, it's really going away.

Even if I think about the next assignment, I can't do it anymore.

Today is the last.

But what did the doctor say? Tell me quickly.

What? What do you say?

Yes, what the doctor said?

Ah, what did the doctor say?

Yes.

The doctor said you were late so she couldn't say it.

Did the doctor say that?

You mean a female doctor?

So it's a girl? Is it true?

I said the doctor is a woman.

Well, why tell jokes like that?

I want to enter the elevator. See you at home.

-Eh wait a minute. -Heah.

You annoying.

Special Representative Lee Jin-seok

Okay, now I report from the location

At 16:25, Entrance to the Cultural Center

The general North Korean leadership meeting was held today.

The completion of the denuclearization program is expected to be completed.

They announced complete denuclearization on the Korean Peninsula

To transfer North Korea's last remaining ICBM.

On the afternoon of the 16th, the US ship Watson will enter the port of Korea.

To transport ICBM

Internal and external denuclearization...

Gosh there's an earthquake! The situation here is not safe.

Suddenly...

The 4.25 Cultural Hall collapses.

We repeat again...

Cultural Center 4.25nya...

Because of a sudden earthquake...

Emergency disaster message.

An earthquake measuring 7.8 on the Richter occurred in North Ryanggang Province, North Korea! There may be aftershocks, please be careful...

Ji-Young, freak.

Latest news,

The Baekdu volcano erupted with an index of 8 on the Richter scale.

The scale of visual inspection is at the highest level.

YTN just announced the latest picture.

This explosion is the highest in history with several presidents...

The volcanic earthquake that is erupted at the same time.

- The entire Korean Peninsula was affected by an earthquake - The state issues a national disaster order.

Emergency evacuation of residents in Seoul, Gyeonggi, Gangwon and Chungcheong.

Warning of possible volcanic ash in the coming days.

Volcanic ash paralyzed all routes at the same time.

Including the main road...

Pyongyang now razed to the ground.

At the same time, the Chinese government also responds to the Baekdu Mountains crisis.

-By gathering troops in the border area... US government

While strongly warning the Chinese military that US ships will do.

Emergency withdrawal of Americans in South Korea issued at 10 am Chinese time.

Professor Kang Bong-Rae...

Robert, Robert

Not a professor anymore Robert Kang, Geologist.

I just submitted my resignation letter.

I am Jeon Yoo-kyeong, Head of Presidential Civil Affairs.

What's the matter with officials coming here?

I need to ask you, professor.

Okay, hurry up.

What advice?

But what should I do?

I have to go back to the United States.

Because I am a citizen of the United States.

Sorry.

Ouch, I have to hurry.

Good luck.

I carefully read your paper published three years ago.

So haven't I already warn several times since then?

But tell me what I got.

So people joke

What do you want to do now?

I heard that the principal is here put on trial for corruption in government industry funds.

Because you are the reference person, there is a reason to prevent you from leaving this country.

I ask, what does this mean?

You threaten me?

Yes, that is indeed a threat.

If necessary, we can go further.

Three hours is enough, please help us.

As you can see, there are four magma reserves in Mount Baekdu.

Release of the first magma that previously erupted and the remaining three more magma reserves.

In time it will also erupt in sequence.

How much time is left?

This is the estimated time for each phase.

Although the next two sizes the impact might be relatively smaller.

But the real problem is the last magma.

The next disaster has been identified.

Final impact

Will be accompanied by a volcanic earthquake of magnitude 8.0 or higher.

It is estimated that 84% of the area is affected on the Korean Peninsula.

This is Professor Kang Bong-Rae from Princeton.

Jancuk

Yes

The results of my simulation change the ratio rock layers over the past three years.

Assume that within 600 miles of reserves magma, we made an explosion of TNT scale of 600,000 tons.

Has a 3.48% chance

reduce magma reserve pressure up to 45%

What does this mean?

That...

Sorry

Simply put, like this...

Use strong blasting like that to reduce the pressure of magma reserves.

Destroy the surrounding levels,

Create an airway to reduce the pressure of the magma
reserve.

To do this, distance and soil density must be calculated with precision.

And this I predicted three years ago.

Of course, limited to theory

After all, you can't dig that deep, right?

We continue the information from the Minister of Agraria.

There are a total of 12 mines around Mount Baekdu.

Because the structure is very complicated.

Even miners often get lost and have accidents.

Although this is different from what the professor said.

But among these 12 mines,

I wonder if there is anything worth studying...

Ah, this is mine number 9

Estimated depth is 3.5 km

Is this a copper mine?

Yes yes

Ah this...

Attractive copper density...

You said that 600,000 tons of TNT were blown up?

Such an explosion... - Yup.

In theory, it's like a nuclear bomb

Nuclear... Did you say nuclear?

Do you want to trigger a nuclear explosion in an area bordering China?

Is this ridiculous?

Very outrageous.

The hotline with North Korea was completely cut off.

It's like losing a partner exploring this situation together.

What's left now is waiting for a big disaster.

What would you do if you were me, Professor Kang?

Instead of sitting and doing nothing, would you do something silly?

That's me

Do not do anything

Because the exact blockage point doesn't count.

Magma reserves are stimulated by explosion.

Maybe you shouldn't do anything and wait for disaster.

Wiser

Chance to stop Mount Baekdu with a nuclear explosion

3.48% is the same as impossible.

3.48%

A very familiar saying.

When I was first say I will run away,

Everyone stopped me by saying that was impossible.

But I think even 1% is possible.

42.7% is my last turnout

Professor Kang

Please increase the chances of success of the research results.

Yes ah... no

It can't be fixed at will.

In detail,

Even if you find the right point of attack

There will also be a 600,000 ton nuclear explosion...

Where can we get the nuclear

If you have no choice, you should try it.

Watson arrived at Korean port... - 4:00 p.m. on the 16th

We have to get it before the US can recycle it.

Call NSC now.

Yes

Spent three years in Afghanistan

Elang training key training decisions

Participate a total of 12 times

Good resume.

You are in this operation.

What? I am waiting to change jobs

Dude...

I participated in the ICBM demolition training on key decisions.

I only received training.

Have not seen ICBM directly

And where is ICBM...

North Korea?

Captain Jo

You can add your family to an American withdrawal plan.

You know, trains and highways are all gone

Where can I take my wife away

There is no way to go.

Honey, you go to the meeting place at three o'clock on Thursday.

Then go to Incheon Harbor. Do not be late.

I finished one more thing and graduated.

We will meet there

Honey, are you worried?

Should I worry?

No.

I am not worried.

Do not let me worry.

You also said that in previous missions.

That is also not dangerous.

Of course,

But that...

I want to know something before leaving.

Are you there?

Look here,

I really want to know if he's a son or a daughter.

What? So what?

Why do you want to know so much?

Just now... come back and tell me.

My husband

What?

My husband

Yes, but somehow I am so nervous when you call me.

Can't you just call your baby easily?

Promise me something.

You didn't keep your promise before.

Do not be late.

Don't be late and leave me alone.

Okay.

-Well me -I promise

Understand.

On a messy highway,

Tens of thousands of asylum seekers are walking form an endless asylum team.

Six Korean intercontinental missiles North as the last solution.

Previously in the scope of the investigation.

What you see is hidden in a very place secrets that cannot be scanned by surveillance satellites.

Therefore, for get a more accurate position,

North Korean intelligence agents have been delivered entered before the nuclear abandonment program.

Lee Joon-Pyeong. North Korean employee in Beijing

Clerks are only guises.

For money laundering, killing of important people, etc.

First-rate resources from the Ministry of the Armed Forces are sent for special purposes.

Even though Lee Joon-Pyeong has mastered the position of nuclear weapons

Exposed due to espionage, currently detained near Huanghaidao

National Asylum

A GPS chip has been implanted in Lee Joon-Pyeong for monitoring.

Connect to Lee Joon-Pyeong and get nuclear weapons

Can be said as the initial goal of this plan.

Team Member

All the same countdown time

This is the remaining time from the last four outbreaks.

As you know, fighting this is based on non-ideology

We violate non-aggression agreements.

Means that guests are not liked

Do you understand the meaning?

Yes

I have a question.

What is the current condition of the tunnel? Is it possible to enter?

-However, the Gegana team doesn't need to go to the tunnel at all. -Shut up.

After loading uranium on the blasting device, you can return to the team

Be loyal to your job.

This is an explosive device

Even though it's empty now

But the situation is different when uranium is brought in.

Can be seen as the easiest state of nuclear weapons

This is still the first version. After a timer turned on, it can't be stopped.

Of course, blasting is the responsibility of other teams

Training now

I have separated uranium from warhead and move to this detonator.

Everyone wear protective clothing first

-Wear protective clothing. -Wear protective clothing.

Wow, they feel so good

The same special team feels great

Corporal Park, let's step forward

Yes

Joint Command and Control Headquarters.

Did you arrive successfully?

Yes everything works

See 3.15%

Has crossed the military demarcation line

PM10 concentration 2564

Higher than expected

Inhaling volcanic ash can stop the engine

- Raise the height of the plane. -Yes.

Raise the height of the plane

Geez, this really is

Because it's a rubber bullet

-Ji-soo. -Yes.

We only have to fly 300 kilometers and dismantle a few missiles and come back.

Be it rubber bullets or rifles

They will take care of themselves, why do you think so much

I sincerely ask you... what happened?

What sound?

What is that?

A strange noise just now

Go take a look.

Did the plane turn here?

Fall down.

The height goes down and the remaining engine lacks power

The aircraft can't stand that weight

The plane left the lane.

Current height of 2,800,250.

Still falling

Skydiving

Skydiving skydiving

Jump now?

What is this?

Parachute parachute

The parachute is bound, wake up.

-Wear a mask properly. -Wear a mask properly.

What are you doing? Plunge!

Alpha 1 answers

Alpha 1 Alpha 1

Our team disappeared on the radar.

What about the Gegana team?

Skydiving is complete.

Who is the commander there?

-Captain. -Captain.

Are you alright?

-Are you alright? Um, it's alright, is everyone doing well?

Headquarters, Captain

I am Captain Jo In-Chang

Can you confirm the fall of the Alpha team?

Now...

I'm not sure, but I can see it with the naked eye

Can you get the detonator back?

Not heard

Hey kid!

Captain Jo In-Chang

Listen to me clearly.

There are mine roads and GPS identifiers

Anyway understand?

Go get the detonator

Brother, what's up?

Very stupid

Have found

Tae-sik, protect me

Yes

Captain, you have to get out.

You have to get out quickly

Captain!

Okay, okay go

Out

Captain Jo, did you get a detonator?

I got a detonator.

Good job, what about the survivors of the Alpha team?

There are no survivors.

Follow the GPS identifier on the detonator to the shelter

Find Lee Joon-Pyeong first.

No, please send a support team.

We are waiting for the support team.

There is no support team.

Due to volcanic ash, all routes are blocked.

Entering by land is also not possible.

The only team that can do surgery in the current situation is you.

Captain Jo

You are now the commander of this battle.

Immediately after getting a nuclear weapon.

Go to the last blasting site.

Hey, is this realistic?

But is that really North Korea?

Yes yes

Can do

We don't experience any problems at this time?

Yes

We are here to dismantle the missile.

Walk again to the No. mine 9 on the map

Press the detonator button and exit.

You know what I mean? Can it be done?

But... our mission is to dismantle the bomb

Blasting a little... and it's still a nuclear bomb.

No matter what the nuclear bomb is, just press the timer to exit.

I will not die.

What is this?

What is the situation?

This is very slippery.

You crazy!

Rubber shots can also kill people.

Are you a girl scout?

-Sorry. -You're all awake, right?

Hey, wear a helmet, hurry up!

Hi

How long haven't you been shooting?

Shoot? When is it...

Previous year...

Want to walk to the shelter?

Oh huh can really enter.

Look, everyone passes...

It was a riot, the guards seemed to have been killed.

OK, it develops as expected.

But very strange...

Lee Joon-Pyeong doesn't move at all.

Let me see.

Lee Joon-Pyeong survived by leaking our information.

Chances are he is now a double spy.

He is a very dangerous person.

Don't ever let your guard down.

Lee Joon-Pyeong

Over here.

What is this?

I package it. All you have to do is free it.

Simple enough.

Is that him?

Not like the photo.

Are you Lee Joon-Pyeong?

Judging people by words?

Speak Russian.

Is this Russia?

Don't trust anyone, believe in the beep

Lee Joon-Pyeong, First Secretary of the Ministry of Security in Beijing.

Our intelligence officers have all relevant information about you.

Password name.

Miles City

Have you ever heard of it? So...

If you want to act rashly, give up as soon as possible.

What are you doing?

Open the door.

We open it or not

Sergeant Min, open the door!

Corporal Kim open the door!

Yes, Corporal Kim.

-Yes. -Copral Kim.

Hurry up

Wait a minute.

Okay, Mr. Lee Joon-Pyeong

Don't be afraid we will take a step back.

Small explosion

Turn it on, Corporal Kim

Explosion!

Corporal Kim, Corporal Kim

Are the batteries checked?

Checked

Blast it again!

Explosion!

Jancuk, how about coffee?

Wait for me.

Doesn't that hurt?

Ah, the air outside is very different.

I have to take a shower.

Bath?

Director.

So... to find a nuclear bomb

Take it to the mine in Yingshui and blow it up

Then stop the volcano from erupting.

Yes, very accurate.

Why not look for something more practical?

Is that what you...

Punk science?

That's hard to do...

Are you an owl?

Owl? This child...

That's why capitalism is scary.

Excessive imagination.

Just take us to the place of the nuclear weapons.

Just tell me the location of the nuclear weapon.

We'll release you immediately.

Let me go?

Sit.

Sit and say.

You say you know me?

It seems I only talked to Miles.

Good topic.

Hey, Lee Joon-Pyeong, stop!

Mr. Lee Joon-Pyeong

If you want, we can help you naturalize

When you are naturalized, what if our government gave you Jiangnan apartment?

Hey, what is the price per ping...

To shoot, first open the safety

How about this?

I need to take a shower.

Put the weapon down.

Put down the weapon.

- Lieutenant Han Changseok. -Yes.

Operational changes to Plan B.

Do we have 10 minutes to delay the mission?

What?

OK, just follow the rules.

Mr. Lee Joon-Pyeong

We give you 10 minutes

And next, there is a way to protect your safety.

Bath

How can hell be safe?

O owl

-What? -Move aside.

Gather

Good deal

Owl and Taesu watch over the situation

You are responsible for the rear guard.

I will contact the combat headquarters.

Good, very good.

What plan...

Near Hamgyeong-do, South Hamgyong Province.

Haven't you used soap for too long?

This is rude

There is no body lotion or what?

Are we heading to Chongjin now?

Intercontinental missiles identified there...

God, look at that

See something strange

Oh, the leader finally lay down calmly.

Stare at the apartment all day long

Makes people feel guilty

What?

give me

Oh, very sour

Oh, sour and sweet

I haven't eaten anything like this for too long

It hurts

Hey

Jancuk

Wait

Where is my wallet?

Visible wallet

What?

Is it possible to lose the child?

It's easy to lose a child even if he doesn't pay attention for a moment

So

Parents can grow their eyes even behind their heads.

What about mine maps? Map mine

Is this important? But I eat it

What are you saying

Don't worry.

Everything is in here.

I also need insurance, right?

You jerk!

This child has a fist.

Shut up! Son of a bitch.

Hey, Park Tae Sik.

Be careful not to let this loose.

Immediately after being released, you die

If you follow the route, Lee Joon-Pyeong said,

Must save one hour

Are you crazy want to tell sky to steal nuclear weapons?

I will change the route.

Take a detour

Must reach the armory nuclear before the next eruption

And leave when you're done.

Yes, understand.

What would you do?

Hurry up and finish.

Ask for the cigarette

This son of a bitch.

Unfortunately my life

Wow!

Envy?

Is there no fire?

What always makes me jealous?

I ask is there a fire? Son of a bitch

Not reliable

Bummer too.

Very tired.

Ready to go

Yes

Sergeant Park Tae-Sik

I apologize for her

Let him go

He was still confused before his eyes

Even though I know that the Republic will end

I did not expect that to happen

A traitor can still say that

Do you not know

It must be emotional

for betraying.

Just stay quiet unless you want to finish.

I return it.

Jancuk

Hey, pig's head?

Quickly forget it

I said be careful with the handcuffs.

Why not get in the car immediately?

Time to pack up

Oh wait.

Did Tae-sik go alone?

Hey, Tae-sik?

Not yet

Tae-sik...

Where is Tae-sik? Tae Sik?

There

Where is Lee Joon-Pyeong?

GPS GPS...

The location hasn't changed

God damn it

Park Tae Sik

Ta-sik. Ta-sik.

Wake up!

Hey, Lee Joon-Pyeong, where is Lee Joon-Pyeong going?

This is GPS

Wait

Let's go

Crazy

How can we find it now?

Long time no see

Lee Joon-Pyeong

I have something very interesting here

I think it will suit your taste

The search scope seems too big

What about the two divisions?

What if Lee Joon-Pyeong left Chongjin?

No, he said before that he would come to Chongjin

There must be something private here.

That is true.

Wait a minute

Captain, where are you going?

Oh, the leader finally lay down calmly.

Stare at the apartment all day long

Makes people feel guilty

I think I'll see you before I die.

Where is Soon-ok's location?

Putian.

My brother.

What? Putian?

Isn't that at the foot of Mount Baekdu?

Where is it now? With a small child...

Why are you pretending to be a father?

I will ask you something.

Really very

Are you suing me?

I succeeded

Very close.

Go to the third floor at 10.

Yes.

Why do you do that?

Even your daughter took, what you want you do if you live like this?

You forgot?

The person who left the family is you

Lee Joon-Pyeong

Put the gun down.

Shoot it.

Time keeps running.

Put your gun down.

See you in hell

Handcuffs

Yes handcuffs

Fidgety?

I will not talk again next time

Honey, your tongue is getting shorter

What are you doing

Let's go

...all Americans in Korea

Rushing to various meeting points

In addition to US troops in Korea and their families and Americans

Some Korean citizens have obtained it US permission is also included in this withdrawal...

Small twist

Don't worry.

Mother can.

Yes, I can do it.

Let's go see daddy.

All police forces have escaped.

Only a minimum staff is left inside.

After the sniper is over,

Find a good location.

There are others, Sergeant Min and Sergeant Kim...

What is the plan?

Are you not talking?

Is there really a plan?

Jancuk

I will cover the enemy's eyes first.

The abandoned plant is camouflage, focusing on underground facilities.

What happens when the power gate is pulled down?

Don't you have night vision goggles?

Turn off the power until the emergency power is turned on for two minutes.

- Finish it in between. -Yes, understand...

Explain that the commander here is me

If you are a commander, decide

Gather together.

This is actually similar to my plan.

First, Tae-sik

Yes, go to the electric tower and pull the switch.

Do you know

At the same time, 1 group the remaining ones enter through the main entrance?

Yes

Can I not do the important part?

Turn on the switch and do it.

Wait, Lieutenant Han.

Does the situation need to be maintained now? Need...

Of course there are those who pay attention

Oh, I see.

Leadership that is truly rare

Group 1 Enter the basement.

We are attacked! Now enter the electric panel room.

Not this either.

On the left.

Four o'clock.

We are surrounded.

They are here.

Tae-sik! Tae-sik!

How about the switch? Turn off electricity.

-Jancuukk. -Answer, Tae-sik!

Captain, electricity has been cut off from the basement.

Why isn't it here? What happened

Hey, we'll finish in two minutes.

The battle on the second floor is over.

All the police have surrounded

-OK, let's go. -Give me a gun.

What?

Why do I believe you gave you a crazy gun?

If not, all of you want to die here?

God damn it.

When finished, return it

What is deadly from rubber bullets?

How would i know!

Friends

Friends

I am Lee Joon-Pyeong, Major General of the People's Armed Forces

I just... shot the commander from South Korea.

Take a look.

The unexpected collaboration turned out well too.

But how can you shoot all of a sudden?

What kind of plan

I am afraid to die.

Enter

Stop joking now

What date is it today?

Is that the password?

How could it be a secret code? Just asking

Staying in a mental hospital for too long.

Do not know the date at all.

Be careful.

I'm just afraid

-Prepare equipment. -Yes, sir.

Hurry up.

Now.

Friends

Let me introduce you! Republic of National Treasure.

Wow, finally see it in person

See...

Looks very smooth.

This is what you say in your country.

Republican error.

A very big mistake.

What's the Radiation Value for Sergeant Min?

Yes

0.128 mSv

Thank God.

Friends, start doing something

What's this for?

Before this

You forgot I was insured?

Don't make a fool of yourself

Use it.

Calm down, relax.

Wait here.

You say you will let me go?

You jerk.

Start the demolition work.

Separate thrusters and warheads.

Uranium Separation

Current radiation value

8.6, 8.8

Is increasing.

Separation of core

Machine No. 1 installed. Machine No. 2 installed.

Machine separation no. 4 is complete.

Is it the second disaster?

Hurry up.

Where are you going?!

Stay put.

Faster than expected.

Disaster Announcement! 8 SR earthquake from Mount Baekdu. Please be careful

Hey, the door will automatically close!

We have to get out!

What happened

Can not move

Just spin it

Wow

Looks like we have to give up

Yes, we leave one

Don't we need all six?

It was a planned mission

Jancuk, you stupid army.

What are you doing?

Later we all die.

Is there any other way?

Hello.

Instructions from the top down.

The money is ready.

We also provide transit.

You have to bring a detonator and a commander.

Hah?!

Open

Continue the operation.

Yes

Where did Lee Joon-Pyeong go?

Time's almost up.

Damn dog.

Are you really handcuffing him?

-You are sure? -You should check again.

Really already handcuffed

Surprised

What are you doing

Wow, yes this is really fate.

Bring the goods up.

If I leave, how did you get out of here?

Hey, hurry up. -I just put the box...

come up

Are you alright?

Yes, Sir.

I am doing fine.

The detonator?

Here

Wake up.

I said I'm fine, jerk.

The Beta Team reports

Very nice. Connect it.

Yes

Captain Jo

How?

We got it

All six are on the detonator

Was successful

Hard work

But why has there been a second disaster?

How is the situation there?

My wife, Ji-Young...

Even though the cause is unknown, but indeed faster than expected.

We improved the time since the last eruption

You must hurry.

Where...

Until when do you want to go there?

We were misplaced from the start

Mine 7 there.

80% of the deposit is iron ore.

An iron fortress hard enough to withstand even a nuclear explosion.

So what

Speed of differentiation...

Heat release is faster than expected.

Explain extreme temperature rise

After three explosions like this, estimated to exceed the melting point of iron.

Softened iron fortress

Like this chocolate

It changes

There are weaknesses

If we are right on target

Take a look.

53%

If we go to tunnel 7,

We can stop Mount Baekdu.

Wow, who knows instant decisions

Can save so many friends.

It would be more dangerous if it remained here.

This move is dangerous.

Be careful.

Lee Joon-Pyeong

Let's separate now. Take out the map.

Hey hey

I have not given up.

You are still alone.

Take out the map.

Has my guarantee expired?

Wow, what's up?

Captain

turned out to be quite aggressive.

This gun is for killing.

No kidding

Is it not possible without a map?

Take cover!

Ha! I saved you again!

Very touching...

Lieutenant Han

Is the detonator safe? Blasting device!

Sir, wear this.

Hey, snipers looking for high places, quick snipers.

Yes, Sir.

The Beta Team reports.

What is the situation?

There was a shootout.

North Korean Army?

Not clear.

Unrecognized.

Please use live ammunition.

I allow it.

-Tae-seok, use live ammunition -Yeah, got it.

Get down.

Tae-Sik answer!

Sergeant Min! Tae Sik!

Park Tae-Sik's condition is very bad.

The bleeding is severe.

Bring Tae-Sik to retreat!

-Yes -I go there!

The firing point is accurate.

They use thermal sensors.

Who are they?

Do not know.

I went to the truck and you protected me.

This child, the orders are arbitrary...

Son of a bitch.

-Are you hurt? -No.

Can he move?

-Shutter Sergeant Min -Yes, Sir

Rewind backward.

Everyone backs off.

Here here

Get in the car!

Hurry and walk

What about my team members?

Be careful with your head

What?

What is this

Attention!

All stops

Get away from your table.

Repeat once, everyone immediately stops working.

Get away from your table immediately.

I say that the United States

Will not tolerate this battle.

Ambassador,

Are you saying you want to detonate a nuclear bomb on the Chinese border?

Do you even ignore the minimum rules of engagement?

We are conducting an operation taking intercontinental missiles from North Korea.

How else do you explain why South Korean soldiers are there.

The goal of denuclearization will eventually be achieved.

But for a moment everything became uncertain.

So...

Are you letting me survive this disaster?

Have you reported to the joint commander?

We will return the South Korean army safely.

Everyone come out now.

Son of a bitch!

Don't just stand by and think of a way.

- I went to Cheongwadae... - No need.

I'm going back to the U.S.

I'm not a citizen of this country, so I have to go

Even if the disaster is the worst You can depend on the United States.

The United States will also declare its alliance with the Republic of Korea.

You are serious?

I do not want to leave this country

Even US citizens who have to leave want to be detained, no matter what they want to do.

Am I crazy?

I have said many things to arrive at this point

But an incompetent government cannot even determine its own destiny.

Including you, you know?

Jancuk

The door is locked!

Why is the door locked?

Hey hey

General, South Korean Commander appears to have escaped with an explosive device.

We are looking for their location.

I want the target to be secured.

Do it by all means.

Do you understand?

Tae-Sik, let's go.

Be accepted.

Don't worry.

Pack and send.

Eight o'clock in Putian

Why Putian?

Just take it there

Don't forget that shipping has to be paid for.

Do you know why the back of the head does not have eyes?

What is behind my head?

Don't look back.

Why are you handcuffing me?

Take off these handcuffs, what are these for?

Take off the handcuffs.

Small sweet, small sweet

Is that sweet little?

What?

You were delirious "little sweet"

What dreams do you have?

Sweet little one?

I will tell you later, but first let go of the handcuffs.

There is no time now

Geeky muscular man.

The Chinese army is crossing the border

Observe the situation.

Coincidentally, evidence and witnesses violate border agreements.

It feels like a pie falling from the sky.

We go to Putian.

Until there

With conditions like this.

So give up, okay?

This person is really crazy

No, no, not now...

If you do that, everything will end.

It's over.

There is no more time.

There will be two more volcanic eruptions in 17 hours.

If we can't stop the last ride, we will all die from north to south.

Take it off quickly.

I have nothing in the south.

And it's been here a long time.

Explosions can be moved to Mine 7.

In that case, warheads controlled by the US military must be returned.

-Change coordinates... -What do you mean by breaking the Korean-American alliance?

Breaking that alliance means nothing to us.

However, the chance is very low.

53%

Higher than your turnout

Sorry

Ah bullet casings

Tai-sik, thank you

Thank you, Tae-Sik

Hey, sweet little one

Have you seen Mother Tea?

What?

Korean drama

I did not see the ending.

At the shelter

Makes me curious about the ending

Oh oh, mother

Ms. Tea, huh?

Hey, say it.

What happened to Bae-yu and Bang Ji-Yung?

Do you know

Ah I have not seen

But look at your style

I guess you enjoyed watching Dae Jang Geum.

But it looks like your taste looks better than some average people.

But I only watch American TV shows, so I don't know.

Is that an American drama?

Ah, American TV series

American TV series

Yes

Choi Gwang-ji is the best of everything

It was called "Excelent Jane"

It could also

Hair curls

"Make your sister nervous" I also use abbreviations

Likewise

Surprised?

I also did not expect

-Good, so smart.

How do you peek like that? Very scary

Look at this muddy boy

Ah sorry

Disappoint you

You think again

Let's be honest

Of course, wait a minute

Take a look

GPS

My subordinates will come to me.

Give it to me.

Ah you can't. They won't be able to find me later.

What are you doing, shucks

I have a guarantee now.

Okay.

I cut your stomach

In front of...

Brakes... brakes... brakes fast!

-The brake is broken, the brake is broken -Stop it!

Shucks

Where are you running to?

My arm, my arm

Are you going to Incheon Harbor?

Yes

Choi Ji-young

Are you Captain Jo In-Chang's family?

Yes

Please sit.

We will leave for Incheon Harbor.

Thank you.

Are you Korean?

Oh no, I'm not.

I am Robert.

Ah Korean

What?

Not

That... Robert

At Incheon Harbor

The ship shouldn't leave soon, right?

My husband said he would come.

Can't be late

Do you know when the ship will leave?

I return it

thank you

Yes

I do not understand what you are talking about

Sorry Sorry

Need my help

What can you help?

Look over there

You speak English very well

thank you

Come here, honey

Does it hurt?

I hurt you too

This child likes not clear.

I was brought here on my retirement day.

I am a civilian.

Instead, he came here to steal nuclear weapons and was shot by the US military

My teammates, my teammates were also shot.

Ah Sergeant Min, Tae Sik

This is North Korea.

Brother, please save me

We have to go to Mount Baekdu.

Brother, please help

I beg you.

I am very tired.

Geeky muscular man

How is this? How is this?

What's the use of this kind of stuff?

It's okay to just throw it away.

This is a Republican treasure.

How can it be useless?

What are Republican treasures

if it only burdens the Republic

What is this

It's too late to continue a mission like this.

Not much time

Will erupt again soon.

Is this the first child?

Yes first child

This is the best time

It's fun when the baby is born.

Next is hell

Did he leave his wife and son because he wanted to go to hell?

I came to this hell to save my family

What is his name?

Is the child named?

I don't know if it's a son or a daughter.

Don't you know?

I know at a glance

How do you know

look at that

You can't read it?

What can you see?

Can I read it from here?

See everything here

I know the sex of your child.

But say the ending of Tea Mother

I will tell you then

After saying that

What to do if the child cannot see his father?

Walk again

Jancuk

This person is very interesting like Tai

Really the boy can't see his father...

You are prohibited from entering the jurisdiction of the United States

Stay away from the fence

We repeat again

You are prohibited from entering the jurisdiction of the United States

Stay away from the fence

Passport

-Hello -Hello

thank you

thank you

Next

The Americans enter first

After all Americans join, new Koreans may rise

Please move aside

Ah he... he...

Go up first

My husband will come soon.

Your husband...

Sorry

How is nothing left?

Hello Joon-Pyeong

There is something here... something...

There is something here

Something

Come here, look a little

Move a little

What is that

Come on a little more

Do not be noisy.

Yes, more to the right

Can't be interesting like that

Yes yes

Oh very good

Change here

Finally I live again

This is cola flavor

Cola certainly tastes cola

Public...

Do socialist companies have special tastes?

Socialist?

Does socialist cola have a special taste? It means

Hello, do you not know the abbreviation?

This child

Ji-Young can go crazy.

But this Coke should not be taken while pregnant.

I can't drink cola recently.

Can I take the boat?

He said I had to leave on time

What do I do? What am I doing here?

There are people who don't want me to be late

Is your daughter in Putian?

Ah, usually kids don't remember.

Not

Not a child

I was worried I could not recognize.

Alright, sweet little one.

So what exactly is that sweet little?

Regards. That's like a greeting

Words to use with people who are very close.

You can't use this word on me...

Your men I should open your stomach.

Handcuffs

Basic

Do not move.

Do not move!

Surrender immediately!

Watch out!

Captain-Sergeant Min

Come on, quickly!

Hello, bow your head.

Are you alright?

Earthquake!

Hurry up.

You are prohibited from entering the jurisdiction of the United States.

Get away from the fence post, don't come any closer!

Ji-young...

Stop it, be careful!

Don't you see she's pregnant?

Are you alright?

My husband told me to meet here.

Your husband will not come.

He is now in North Korea.

What? Where did you say?

Sergeant Min Stop!

Can not!

Stop!

Stop!

Lift, lift, lift...

Are you alright?

Yes.

How about Sergeant Min?

okay

Lee Joon-Pyeong put down your weapon.

Not before he opens his stomach.

And remove the chip first

We lost the detonator position, sir

Sir, the CIA satellite network is catching Lee Joon-Pyeong and MSS China call records

They apparently gave detonators to China

What?

Time and place?

Eight o'clock in Putian

Pull the Echo Squad. They must stop sending at all costs

Good night.

Hello, this is Kang Bong Rae.

I am with Captain Jo In-Chang's wife now.

-She didn't get on the boat. -What?

Listen to me clearly.

Current rate of temperature rise exactly the same, my prediction is correct.

If it's not too late, try again.

You have to tell Captain Jo about the change in coordinates.

But all communication channels are blocked.

We have no choice.

You should try it even if you have to steal it.

First of all, you get access to communication channels. You will need a password.

CCMP 128 security system... how to explain it?

Do you need to take documents?

Yes, a very confidential document.

Are you sure?

Detonator tracking results

Being sent to Putian

What about the time of arrival?

At eight o'clock

The situation was urgent, all the troops rushed to Putian.

Jeon Yoo-kyeong, Jeon Yoo-kyeong

You can do it

Step 1 Insert the memory card

Stop!

Get out of the car! Now!

We will protect you. Go!

That's all I can do

But this is not an official government position

So I wrote a letter of resignation

Yes, Mr. President

Hopefully your choice is right.

thank you

Good luck.

To manage student databases and to receive registration.

The tuition fees are very expensive to use for this room.

So nothing is more advanced than a university server.

Excuse me...

How did you know that my husband went to North Korea?

That...

I...

That...

However...

You can't shoot me.

Don't I have a guarantee?

Yes

I can not shoot.

But what about you?

Why didn't you shoot me?

I know you want to save your daughter.

Just like this

Even if you find your daughter,

Because before that happened, Mount Baekdu erupted.

I will ask you something.

Why are you so hopeless?

Really believe in that silly plan.

Will this work?

Do not believe

Do not believe

I honestly don't know.

I don't know if it really could erupt.

I do not know whether to carry out the mission will stop the volcano erupting.

Let's go.

Take away.

Ji-Young should be on the boat now.

And I could not possibly go there.

It is okay.

Who else should I save?

Only myself here that has not been saved.

Already there take it away.

I was tired.

That is all.

How much time is left?

Korean life is in your hands.

Hopefully not too late.

Lee Joon-Pyeong, listen up.

You must submit your guarantee and leave.

Return the map

Jancuk friend ki boy

Where?

Professor

How is the result?

Thank you for calling

Hi

Mas

Ji-young?

Where are you now?

Why are you... not going up?

I asked where you were

Just answer where you are.

I'm almost done, I'll be back now, sorry.

Why did you lie from the beginning?

I'm because of you...

Captain Jo, I'm Jeon Yoo-kyeong, Head of Presidential Civil Affairs

-Is the detonator in your hands? -Wait a minute

Why is Ji-young there?

Captain Jo, this is Robert

Who

Luo...

This is Kang Bong-Rae

I designed all of this

Captain Jo, can you hurry to Yingshui?

That is... for my wife

-Ji-Young. -Impossible.

The person who said he would retire, why did he go there?

Please calm down and be quiet for a while

How can I be calm now?

Ji-Young, calm down.

-Why don't you go up? - Captain Jo, Captain Jo

You said you would arrive on time?

-Do I have to come? Why not obey anyway? -Wait, Captain Jo.

Jo Ji-Young... eh wrong, right

-Hey, please leave it to the high authorities - Captain Jo

The highest level person

The highest level... not the highest level

I am the person responsible

You went to North Korea because of me.

You have to listen to me.

Did you send my husband to North Korea?

Not right away but yes

Sorry

Please give me a chance.

Calm down and listen to me.

The mountain situation produces several variables.

Inevitably have to change the original goal.

Not to mine no. 9 but to mine no. 7

Changed to mine 7

What are you saying?

The chances of success must be high in Area L-24 of Mine 7.

Do you understand what I mean?

Area L-24

Even though it's hard, you have to go in there.

-You have to go inside. -Wait.

If detonator in your hands

Why did the US military rush to Putian?

But the map is still in your hands, right?

Min Ah

mother

Are you... Soon-ok?

You are right.

Why live here?

It is okay

Come over.

Okay...

Taste it, come on.

This...

Sweet and sour.

try

Why so thin?

This shirt is too big.

Pants are too short.

What you experience.

Why aren't you talking?

The child cannot speak

When this happens, he can still talk

And even stranger

Half of the people in the village are like this too.

Here here

Where are the goods?

Something unexpected happened.

Not in my hands now.

Your daughter

Let us transit

I will tell you all the information I know.

Please

The air is lame

I have reported it to my boss. What are you talking about now?

Son of a bitch.

Do you know how many times you tested me?

-Do you want to die? -Leave this place first

I'll tell you all the way

Mount Baekdu will erupt, believe me

Believe me, believe me

What?

This is not the Lee Joon-Pyeong I know

Take cover

Crazy people

Where is it?

Where did you put the goods?

A broken spy is useless

Cease fire! Stop it!

Stop!

Don't shoot, don't shoot

Don't shoot

Can you confirm the detonator there?

Don't shoot, don't shoot...

The blasting device seems to be in the trunk of a car

What is this

What is this?

I brought a detonator

Why come here?

Location changed

Because you ate the map we can't go there

What does this mean?

Korean is weird

I am a soldier

I brought a detonator. Don't you need it?

Look at the goods at the back

Hurry up and take a look

Do not shoot!

Here

Jancuk, why turn it on

The timer seems to have been turned on

What happened?

Connect the Pentagon

Quickly turn off the detonator

Quickly turn it off

The detonator timer is running. Can you confirm it?

We will check, sir.

Turn off turn off!

Turn off!

Can't stop. Can't stop.

Detonators do not have a stop button. Do you understand?

I shouldn't have time now

This thing will explode

Leave if you want to live

Telephone telephone

An error occurred during the transfer

Take it easy

Take it easy

We will only confirm. Just watch

Very able

OK let's confirm

Can't be stopped. Cannot be stopped at all.

There is no stop button

Stop! Stop!

This timer...

Is the time when Mount Baekdu will erupt.

Do you want to blow it up on Mount Baekdu or want to explode here?

Watch me

Go, hurry

Go

We are all unlucky

Geeky muscular man

Sir, the timer has indeed been activated.

Pull all troops from there

Back off! Everyone come back!

Back off!

You all use my car. We leave here.

Sergeant Min, take Tae-sik and hurry up

Yes!

Take him to the hospital immediately, wait at the combat headquarters

I also live

Then who will drive?

With Joon-Pyeong and his child, All four of you return safely

This is an order

Why should I come?

I press the timer, I'll take care of it

Tell me the new route and go

Wasn't the timer pressed before the eruption?

Not to say that this cannot be done

Is it hard for us to survive?

Do you know the area?

I really don't have much time now

Understand what I mean

I see

Father

Glad to see you

This is enough

Let's go

Ji-young

Captain Jo called

Ji-Young, this takes time.

I'm almost done, I will come back after it's finished.

Are you alright?

How about we all play around? You two must eat well.

Mas

I know what you will do now.

Ji-young.

- Ji-Young, I really... - Do not be late...

Come here on time to see us.

Do you know.

Ji-Young, I'm sorry.

Wait at home, I will not let bad things happen.

-Very won't let Bad things happen, I promise.

Honey, wait a minute.

Are you alright?

Sick

The pain began to feel

Duh, we want to stop that?

Jancuk

Here here

Where this

Yes forward

Ah yeah Right, right

Right...

Come on

Enter into

Hurry up! Hurry up!

Hold a little more.

This is the patient.

Why mom?

The pain started 20 minutes ago.

Over here.

It seems to have premature symptoms.

Hurry up!

Be careful.

Be careful!

Go ahead.

-Go out! - Get out of here!

Exit!

I think we will arrive after passing this part?

The generator is off.

The situation is bad.

Jancuk

What now?

Wait! Wait.

What do you want to do?

Break the wire rope and go down.

Are you crazy?

Do you know how deep it is?

Do you have other options?

That is true.

Go there die, here also die.

Wait.

All dead

What?

Ms. Tea is dead.

Sergeant Min said everyone diedm

Finally...

Still like that

Oh, poor Bae-yu.

I need another rope.

Oh okay wait a minute.

I've heard the ending.

I have to say it too.

Wait.

What are you doing?

I actually...

Don't know whether your child is a boy or a girl.

So... check it yourself.

Don't joke and open the door.

From here I can go alone.

I have no place to go.

You have to go back and keep the promise.

God damn it.

Open the door.

Come out, jerk.

Never mind.

But...

Promise me something.

My child Soon-ok.

He is the only one I have.

Actually I can not trust others.

But if you are, I can entrust it.

My child Soon-ok

Can you promise?

Don't... really not

I never...

Never be a competent father.

You come back.

Be a good father.

Don't... don't do this.

Do not do this.

No, jancuk

Don't do this don't do this.

What?

Let's get out...

Exit

God damn it.

-Do not do this. -Hey, sweet little.

Does anyone know why the back of the head doesn't have eyes?

Do not look Back.

Continue to push.

Are there no doctors?

Very sweet.

Seoul

Commemorating the establishment of the Korean Peninsula Reconstruction Commission.

Direct leadership in the field by the president.

VIPs at home and abroad and tens of thousands of citizens.

The group gathered at Gwanghwamun Square.

In the President's Speech for 25 minutes.

Three things to consider.

The first point is that the Korean Peninsula Reconstruction Commission consists of North and South.

Shouldn't you be there?

Professor

When is the discharge?

Just came out, miss

What is this again?

Welcome.

Robert must write it in English.

But how long do you plan to stay later?

Korean Peninsula Reconstruction Commission

Order me to do research.

Using volcanic high-pressure gas Baekdu as a new renewable resource.

That's actually the reason.

This time I want to get to know the culture here.

I love this country a little too.

Think about what needs to be done.

Welcome Rob...

No, Mr. Kang Bong-Rae

The reconstruction ratio in the metropolitan area has now reached 74%

Capital Market and...

I'm cooking

Dinner

Enjoy your meal.

Enjoy your meal.

Welcome, Soon-ok, eat too!

Wait.

Hear that?

Soon-ok, you also hear? Just now he called me father.

Looking for me, where is my father

What do you say? He called his mother.

No? Call dad and are looking for me.

Just called mom.

Look, he says it's mom.

Soon-ok

Think again about that, didn't he call father?

mother

Oh, my daughter is very smart.

Wow, there isn't anyone by my side in this house.

Yeah, even though it's definitely dad.

mother

Be father

Father

Don't move! There is still after-credit.

Um sweet

Sweet little

Sweet little

What?

Sweet little

-The fingers are really like that sweet little...

-The fingers are really like that sweet little...