Original subtitles

Sangue Ardente

Preto de veludo! Os pedidos cavalo selvagem de todos os cavalos que j� surfadas

Garganta vermelha, territ�rio Utah. As pessoas o chamavam um assassino

Savage e ast�cia! L�der indiscut�vel das grandes manadas de cavalos selvagens.

Mas este n�o � geralmente o rebanho, porque entre os Mustangs selvagens s�o

Ancestors puro-sangue cavalos �rabes, que fugiu Conquistadores espanhol

Disotu, Cortez e Coronado e voado para o sudoeste.

Si veludo preto preocupados com a sua seguran�a, tendo em-los no escondida

Passando e buscando po�os na �poca de seca.

Ele est� sempre alerta, sempre observa��o para potencial perigo.

Sempre pronto para defender seu rebanho inimigo de todas as pessoas,

Mas tamb�m de animais.

Esse foi o cavalo preto de veludo!

Bostelov transi��o fundada em 1837.

Hey, n�s vimos o veludo preto e seu rebanho l� em Kimberley passando!

Parece que voc� est� mordendo �ltima a roda, John!

Onde est�o os passageiros, John? - Out na esta��o anterior.

Ido?

Sim, todos n�s ficamos no Bost. Eu vou estar vazio em Salt Lake City. Ji!

- O que diabos dire��o Bostel? - A verdadeira filha de divers�o hoje completa 18 anos.

Garant todos no pa�s se sente compelido.

Incluindo a mim.

Vamos l�, vamos l�, n�o fique a� parado ocioso,

Voc� �ankolisci in�til! Mudar o gelo na sombra, para ser dissolvido.

Vamos l�, vamos l�, rapidamente, voc� pode torcer.

Se ele faz isso gelo pesava 100 kg, voc� vai tirar voc� do seu sal�rio!

Eu n�o me importo! Quem organiza divers�o neste tempo

Totalmente louco! - Oh, cale-se, seu velho peido.

D�-me o resto da nossa ordem. - Eu n�o sei o que vai Bostel

Tantas baldes.

� o homem mais louca que eu sei... Bom dia, Sr. Bostel.

Ent�o, o que desculpa voc� tem agora, Jo�o? - � carvalho correu para mim.

Oh, voc� est� mentindo! Voc� nem sequer vi aquelas �rvores, porque voc� correu para ele.

Todo mundo sabe que voc� � cego como um morcego! - Blind? I? Deixe-me dizer-lhe uma coisa...

L�, l�, n�o fique louco, John. S� muito exercer olhos,

Isso � tudo. Voc� merece umas f�rias agrad�veis muito tempo. Agora, d� uma corrida mais perto, n�s vamos precisar

Par extra de m�os para o celeiro. - Para o celeiro? I?

Este � o agradecimento que impulsionam esta Kr�in piores estradas do pa�s.

Eu vou me ir, n�o h� problema. 15 anos tentar ensin�-lo a

Pega o carro e voc� n�o tem id�ia! E a partir de agora eu n�o tenho mais nada a ver com voc�.

Bem, resto de dirigir na cidade. Se voc� mudar de id�ia, venha me ver.

Ji! - Ele vai voltar, � dif�cil se livrar dele!

- � Lucy no quarto dela? - Sim.

Lucy! Lucy!

Talvez aqui.

Pegue-o Lucy! - Aposto em Rei S�bio! - Vamos l�, curvou-se para a senhora!

- Olha, Lucy, cuidado! - Easy. N�o h� nenhuma raz�o para tanto barulho.

Afaste-se dele, Lucy. Voc� n�o pode montar Rei S�bio.

Posso montar tudo tem 4 pernas! E porque n�o, voc� me ensinou, certo?

Bem... sim... Escute, n�o tente vender-me um truque, Srta.

Voc� sabe o que quero dizer. Voc� pode pegar qualquer Mustang

Mas seu pai deu-me ordens estritas em conex�o com este cavalos de corrida.

Tenho uma reuni�o especial com ele. Com S�bio Rei.

Me quer hoje prometido ou nunca! - Ent�o nunca mais.

Quando o pai viu a montar este puro-sangue, me penduraram de cabe�a para baixo.

- Lucy! - Aqui vou eu!

N�o admira que eles coloc�-lo em trustee, sempre se preocupar... para si mesmo.

Eu estava preocupado para voc�! Tomou o tempo para vaspita�.

Que bom que assim falando sobre meu pai.

Feliz anivers�rio!

Obrigado, tia Jane! Dad! - Vamos, vamos olhar presentes.

O que � tudo isso? - Quando uma garota faz 18 anos, � hora

Tem um vestido. - Olhe para este elegante bordado.

Vamos ver. Este aqui �... Eu n�o sei.

Eu juro, como chamar tudo isso pano moderna.

Eu vou deixar voc�s dois para lidar com os detalhes. Certifique-se de que voc� me chamar quando estiver pronto

Com ajustes.

Fa�a isso e voc� veste? - Voc� quer ser elegante, n�o �?

Deve estar em algum lugar e espartilho aqui entre essas bugigangas.

Um osso de baleia direita!

N�o, n�o vou aproveitada como um cavalo.

Volte aqui! Eu prometi a sua m�e que eu sou de voc�

Fa�a uma senhora, e eu vou faz�-lo, se voc� quebrou todas as ko��icu.

Sente-se agora, enquanto descobrir tudo isso.

Voc� knuckleheads! Errado comigo sobre o seu fim!

Olha o que eles me mandaram! Mousetrap!

Ele diz que esta rede sob saias!

Onde h� ela � um livro de moda, tudo bem escrito.

Bom, Rei S�bio, vamos faz�-lo.

Lucy, volte! Zbaci�e voc�!

Mas eu j� pode andar! Espere at� s� para ver o pai!

Voc� est� no caminho errado, se voc� estiver procurando Bostelov transi��o.

Obrigado mesmo, senhorita, mas n�o olhando. Eu fui

Garganta vermelha. Eu tenho algum trabalho a fazer l� com Mustang eles chamam de veludo preto.

- Preto de veludo? - � verdade, as chances s�o de que pequeno, mas n�s somos ambos o mesmo,

Voc� n�o tem a sela, e eu n�o tenho nenhum cavalo. - Voc� pode n�o ter ouvido, mas os melhores ca�adores

Cavalos selvagens no pa�s est�o tentaram prend�-lo. Eles dizem que o assassino.

Meaner de cada animal mais inteligente do que qualquer homem.

Ent�o eu n�o vou correr por um longo tempo. N�o h� cavalo que n�o pode ser capturado,

Se um paciente homem o suficiente. - Se existe um cavalo.

O meu cavalo quebrou a perna na pradaria. Eu enterrei ele l�.

Eu tive que pedir emprestado um daqueles , que � se eu encontrar o propriet�rio.

Voc� pode obter qualquer um deles por US $ 40.

Pertencem ao meu pai.

Me empreste o seu p�nei, N�s vamos chegar um deles para ver se vale a pena.

Pony? Este � o Rei S�bio, mais r�pido cavalo criados no oeste.

Bem, eu n�o acho que foi uma mula. - Voc� acha que pode domin�-lo?

Estou menos preocupado do que ele a chamar sua sela.

- Boa escolha, � Bakls. - Eu ainda n�o ter escolhido um cavalo que n�o � inteligente.

Nice'll chegar junto.

Captura!

Me desculpe, eu n�o tenho dinheiro reservado. 40. Contar o n�mero de seu

Olha o que voc� fez! Quando S�bio Rei est� de volta,

Misli�e que me jogou!

� inconveniente.

Venha comigo para o rancho e explicar o que aconteceu.

Basta olhar para esta velocidade, mal sombra deixa para tr�s.

Ou�a-me! - Parece que voc� � o �nico que n�o escuta.

Eu j� lhe disse que Bostelov transi��o n�o est� programado.

Para voc� isso pode n�o importa, mas eu Eu pretendo rir de mim para a vida.

Voc� est� vindo comigo!

Se voc� gosta.

N�o aponte uma arma para um homem, se voc� n�o planeja us�-lo �.

Assim que voc� pegar o seu dinheiro, krenu�emo que encontramos estes cavalos.

Outro � 12. Isto � para aqueles 40

Como desejar. Se voc� quiser pe�a�i� sob este sol quente.

Ol�!

Eu segui esses mustang agora, mas isso � quando eu perdi o controle.

E voc� diz que � um homem que vai pegar o veludo preto.

Se voc� vai estar na companhia, ent�o melhor para conhecer.

- Eu sou Lucy Bostel. - Voc� vai?

- Eu sou Lin Lin Sloan. - Eu acho que voc� ouviu falar sobre meu pai. - Sim.

� melhor eu ter certeza de que voc� pegar uma dessas mustangs.

Eu gostaria de descansar um pouco. At� agora Eu n�o sabia como um cavalo vale a pena.

Bogo, ala essa sedutora.

- Vamos nadar! - Sim, eu n�o faria mal, especialmente ap�s pe�a�enja

O deserto durante toda a manh�.

Ei, vamos entrar!

Ei, pare!

Voc� vai lev�-los de volta no rancho Bostelovom.

Vamos, d�-me que, cabe�a ruiva quente!

N�o to mandei voc� n�o montar Rei S�bio. - Sinto muito, papai.

Voc� tem que entender que voc� � o menina e voc� n�o pode superar tal cavalo.

Eu disse a ela que iria derrubar. Tal como ela aprender o mais r�pido quando est�o

- Boca cheia com p�. - Eu deveria dar-lhe a surra, n�o importa qual � o seu anivers�rio.

Por que montar Baklsa e onde voc� todo esse equipamento?

� apenas uma prova de que eu Rei S�bio n�o jogar.

- A quem pertence? - Isso � o que n�s vamos falar sobre isso mais tarde.

Agora melhor presvu�emo na roupa para o partido ou ent�o vamos perder tudo

Entertainment.

Venha juniores. � isso mesmo, rapaz. - Mr. Bostel, eu comprei um

Konji�a que vai mostrar o que a velocidade certa, quando a corrida come�a.

� chamado Red Ron.

Bem, como uma maior concorr�ncia, ser� vit�ria Slade Sejd�kinova.

Onde est� a Srta. Lucy? - Ele vir� breve. - � melhor voc� fazer

Outra tigela de ponche. Pouco antes do calor.

Oh, meu Deus, olha isso!

� lindo!

- A senhora real! - Como ela foi para a direita para fora da janela.

Ent�o, se � nossa Lucy? Vestido como um circo!

Onde voc� conseguiu tudo isso?

Feliz anivers�rio, senhorita. Lusi. - Feliz anivers�rio!

Obrigado Sam, obrigado Sears! E voc�, Charlie!

- Srta. Lucy, voc� � muito mais bonita! Feliz anivers�rio! - Obrigado!

- Feliz anivers�rio! - Obrigado.

Desculpe-nos.

O, Puta merda! E aqui chegamos quente!

Agora que Joel tem trka�kog cavalo Bostel talvez associado.

Parece que Bostel encontrado o noivo. - Oh, eu sei disso. Joel tem uma chance de

Lucy, como uma garrafa de u�sque no partido poker. E Matthew Bostel sabe

Caso contr�rio n�o iria deixar Joel que entravam pela porta.

Srta. Jane, eu esqueci completamente. Voc� precisa esperar para o transporte de 15 minutos.

Me desculpe, eu estou saindo com pressa. Muito obrigado para a dan�a.

At� mais tarde. - Oh, foi um verdadeiro prazer!

Ei, sem transporte n�o vem tarde! Mr. Brekton!

G. Brekton!

Estas botas est�o me matando.

Obrigado olhando em minha loja, John.

Eu fa�o e eu n�o estou divertido. - Eles s�o todos moluscos ricos.

O que... bem, eu serei amaldi�oado se n�o for �ndio nu!

Nu indiana com pintura de guerra. � melhor que eu paro.

Espere um minuto, John. Eu nunca vi uma maneira indiano a correr.

Des�a esta lama de cima de mim, r�pido!

O que voc� tolos, voc� n�o v� que este homem em apuros!

Venha comigo, senhor.

Sente-se apertado. - Ouch! - Como voc� est� muito bem dispostos.

Eu fazer o meu melhor. - Como eu cheguei a esta confus�o?

� a sua coisa, senhor. Agora deve estar tudo certo.

Obrigado.

Onde est� Bostelov rancho? - Voc� vai? A cerca de meia milha ao norte.

Bostel e fundou este lugar. Ele veio de Masa�usetsa �nica

Mulher e carruagem puxada por cavalos, sem um centavo.

Ele trabalhou duro e agora possui um dos melhores cavalos em todo o territ�rio.

Completamente dedicado a eles. As pessoas dizem que o -se metade cavalo, metade homem.

E mais uma coisa, anunciou o pr�mio de Korts. Eu n�o o culpo.

Pr�mio de US $ 500 para a pessoa que estava a qualquer informa��o sobre os assassinos Kortsovo...

Eles roubaram dele um dos melhores rebanhos e matou a mulher h� dez anos.

� muito bonito. Algu�m Eu nunca vi tanto sofrimento.

Desde ent�o, constantemente tentando provar o qu�o importante.

Parece que voc� � muito importante aqui. - Obrigado.

N�o � ruim ser o xerife aqui. Surpresa para as pessoas que pagam as contas.

Voc� acha que voc� est� em apuros, meu filho? Ter me oferecido um emprego

No celeiro. Para mim, a melhor cocheiro no pa�s.

Vamos, John, ser um benef�cio n�o s� a chorar. Pesquisa, menino algumas roupas.

- Eu voar de novo? - Eu n�o me importo muito, mas sim os sapatos apertados.

- Voc� tem um pino de seguran�a? - N�o, mas eu vou ser feliz para ajudar a Srta. Lusi.

Voc� j� ouviu falar? Algum estranho veio � cidade, tudo misturado com a sujeira.

Ele perdeu suas roupas, ele veio como um de m�es nascidas.

Parece-me que a �nica coisa inteligente. N�o chafurdar na lama,

- Poderia ficar queimada em um piscar de olhos. - Oh, Joel, voc� est� exatamente como o pai. Voc� � engra�ado como

Pato cozido na grelha.

Onde est� o meu parceiro?

Voltar.

- Sinto muito, mas esta � a minha propriedade pessoal. - Eu disse coloc�-lo de volta.

Bom.

Pronto, o que aconteceu? - Eu o peguei roubando em torno do celeiro.

Eu vim para pegar minhas coisas. - Lucy, � este homem sobre quem

Falou comigo, que comprou Baklsa? - Ele teve a gentileza de aceitar o meu

Convite especial. Eu sabia que ia todos querem ouvir como o S�bio Rei

Ran at� que eu montei. - Eu juro, � o homem

- Quem veio sem roupa. - Eu pensei que n�s pegamos um da gangue Korts.

Seu nome � Lin Sloan. - Falo Ingl�s. Quem � voc� Korts? - Pior gangue de ladr�es de cavalos e assassinos

O que ainda n�o tenha sido enforcado. Est� nos roubando uma vez, a muito tempo atr�s e virei outra vez,

E quando isso acontece, eu vou lev�-los uma vez por todas.

Kortsovo ir� embelezar quando descobrir que voc� pomu�ili para alugar

Homens armados, apenas para -los resolvido.

Pegue suas coisas e sair! Voc� ainda enfrentam uma vez rezou aqui,

- Razne�emo-lo. - � dif�cil, voc� vai. Eu n�o tenho nenhum uso para voc�, seu cavalo ou por

De tudo o que pertence a voc�. - � claro que n�o homem importante que ir�

Catch and veludo preto manso. - � dif�cil de domar o jovem garanh�o,

Vamos l�der solit�rio sozinho do rebanho. Qualquer idiota sabe que na sela.

N�o s� isso eu pegar e manso, vai already'll traz�-lo aqui

E mostrar o quanto mais r�pido do que o S�bio Rei e qualquer outra fantasia do puro-sangue.

Obrigado por me emprestar roupas. - Voc� � bem-vindo, senhor.

- Pare de me ajud�-lo com essas botas. Talvez eles eram um pouco apertado. - Obrigado.

Ei, voc� menino para pegar um veludo negro? - Quem te disse isso?

Se tornou famoso. Para mim, isso n�o significa nada, exceto Eu sou provavelmente os �nicos sobreviventes

Quem era capaz de jogar seu la�o. - Bem, a primeira vez que ou�o deste

- Astonishing. - Eu n�o quero me gabar-me que Black Velvet escapou.

O risco � que eu estou fazendo.

Voc� sabe, talvez voc� poderia persuadir para acompanh�-lo.

Eu poderia dizer-lhe um pequeno veludo preto segredo e alguns truques.

Obrigado, mas eu gostaria de viajar sozinho. Eu vou levar algumas latas de caf�

O fermento em p� e um saco de farinha. - Quando todo este para cozinhar para voc�?

Quando se trata de obter em torno da cozinha, saber como fazer bolos fant�sticos.

I extremamente saborosos. Sir, cego como um morcego.

Cego? Eu vejo como uma �guia. Quanto aos �ndios, minha esposa foi

�istokrvna Koman�i. Ou�a, Eu tenho um bom cavalo.

Por que voc� est� t�o determinado a ir comigo, homem, n�o est� ca�ando �urke.

Eu vou te dizer uma coisa, filho, mais do que voc� quer provar a mim mesmo Bostel.

O que � esta cidade est� em causa, j� estou fomos downhill e n�o vamos voltar.

Mas quando voc� e eu montei com o veludo preto...

Eu sou Lin Sloan, seu parceiro de nome? - John, John Johnson.

John? Voc� n�o � alguma m� sorte? - N�o, eles me deram o nome do homem que

Engoliu a baleia.

H� ainda vest�gios de John, perto 're cavalos selvagens.

Como voc� disse, aqui est�o muitas vezes Vidam, muitas vezes n�o �.

Lin, olhe para isto.

Trilhas frescas, poderia ter sido feito Black Velvet, eh?

Eu n�o penso assim, a menos que voc� foi para a sapato e cocktail para onde o seu cavalo.

Mantenha seus p�s onde eles pertencem, que eu n�o posso lidar com isso.

� melhor voc� se livrar desse cavalo, se voc� est� planejando para comemorar.

Eu achar que � dif�cil separar-se dele, Eu estou acostumado com isso.

Como a minha esposa. Limite para ele.

Mas eu n�o vou tra�-lo quando voc� menos esperan�a. Ela se aplica apenas �s mulheres.

Os cavalos est�o ficando nervosos. Os cavalos selvagens s�o certamente perto.

- L� est� ele! - O qu�?

Um rebanho de veludo preto! Ele n�o com eles, mas ele vai rapidamente

Ocorrer se considerado que est�o em apuros.

N�o se arrisque, o Black Velvet o verdadeiro assassino.

Deixou um monte de esqueletos que secas ao sol.

�? E como voc� conseguiu �ltima vez?

A �ltima vez? A! Eu rastejei ele, jogou o la�o em torno do pesco�o.

Sim. Salve corda e esconder-se. Eu vou descer e persegui��o deles.

Ei, John, n�o �! - Eu posso ver isso.

� o v�deo onde ele foi para a Black Velvet? - A? Claro que eu fiz.

O cavalo astuto me transferido. Eu acho que ele foi por ali.

- N�o, desta forma! - Voc� acha que eu n�o sei? Ent�o, eu tenho um bom olho!

Ainda aqui. Parece que ele foi para um mergulho.

Desta vez eu n�o pretendo tirar a roupa.

O que voc� n�o me deixe, Lin? Voc� j� um smo�io, voc� ainda � um m�s.

Agora n�s estamos supor para jogar esconde-esconde do outro lado do muro.

Temos um problema, John. Voc� v� os vest�gios de que n�s come�amos?

Sim, e eu me fiz essa pergunta. Tem certeza de que n�o v�o ap�s uma cabra de montanha?

Na minha vida vi tantas subir e descer.

Tra�os de dentro da �gua, mas nenhuma saindo.

Ele quer que eu seja andando em c�rculos, at� que ele est� desmarcada.

A meu ver, s� h� uma sa�da e um presente.

Ulogori�emo aqui e esperar por ele. - E eu poderia usar algo para comer.

Voc� n�o vai bolo? N�o mais. N�o h� mais nem pingo de farinha.

Voc� est� absolutamente ele fracassou. - Oh, eu s� queria assust�-lo.

Uma coisa que eu desprezo, � esses coiotes malditos.

Esta tem-lhes mais do que um. Voc� j� ouviu falar da banda Kortsovo?

Eles sabem o qu�o bem voc� atirar. Uma vez que somos capazes de capturar uma carruagem com Vonsvila.

M�os para cima, ele me diz, o Grande. Uma grande eles se queixam, o chefe da gangue.

Eu levantei minhas m�os, como, Eu puxei o chicote e quebrou a arma de sua m�o.

Eu, ent�o, sacou a arma e disparou! Todos os tr�s foram

D� a fugir. Eles limpou mais Eu n�o tenham sido interceptados quando eu digo isso.

Quatro semanas do pior tormento entrou no vento.

Eu n�o poderia destruir seu orgulho. N�o vai embora.

Vamos encontrar a trilha e continuar a segui-lo.

Voc� deve saber que na minha juventude seguido muitas trilhas atrav�s me�ave

E desertos, atrav�s do territ�rio indiano hostil.

Eu nunca olhei para tr�s. Este ano � tudo de cabe�a para baixo.

Tra�os h� bons cavalos correr, e pontes est�o caindo.

Quer dizer que voc� estaria fora, �?

Eu vou ficar at� que tenhamos um cofre, mas n�o vamos risco

Apanhado o diabo negro. O que voc� n�o desista, Lin?

Se voc� vai falar com mais, melhores promessas fogo John, voc� n�o pode congelar garfo.

Voc� e eu temos muito a ensinar-lhe um ao outro.

Eu n�o quero feri-lo, a menos que voc� diga suor... � melhor dar bem.

V�!

Desfrute assistindo a um filme que voc� quer tatuina

Eu vou ser amaldi�oado! Black Velvet. Finalmente consegui-lo, certo?

Ver somente os m�sculos. N�o foi f�cil, n�o �, Lynn?

Parece-me lembra.

Olha quem est� aqui. - Ol�, filho.

- Ol�, reclamar. - Eles n�o s�o t�o garanh�o selvagem que todos

Hist�ria, como foi chamado? - Black Velvet, certo?

Pode apostar que sim. Muito nos namu�io at� que se acalmou.

Voc� sempre se gabava de como voc� peg�-lo e voc� . Estou muito orgulhoso de voc�.

Eu n�o me importaria se eu tiver tal cavalo, e voc� Virg�lio?

Sim, eu n�o tenho nada contra. - Se voc� acha que pode peg�-lo,

- Por favor, tente. - N�s n�o estamos indo falar assim, meu filho, que � mencionado exame.

N�s atacando sua carne e sangue. - Prazer em conhec�-lo.

Cada primo Linov e amigo para mim. Eu sou John Johnson.

O que � isso, apertar a m�o do homem. - Estou Linov irm�o, Virg�lio.

Este � o nosso pai, Floyd. - Ol�.

Eu aposto que eu sei o que voc� incomodado, rapazes, o que voc� deixou

Sem cavalos, n�o fazem? - Como n�o me incomodando?

Voc� me deixou amarrado em deserto.

Eu s� quero te ter voc� de volta.

Voa sempre vagar e separar o da fam�lia.

Estes planos de repente mudando, por isso devemos repente para mudar agentes.

O cavalo est� em nosso acampamento. N�s estivemos esperando por voc� para vir a fim de

D�-lo de volta. N�o � que Virgie? - Sim, �, infelizmente.

Vem com a gente para jantar. - Isso � vizinho

Estou com tanta fome que eu podia comer e um gamb�.

V�. - Eu estava com medo que viria a lhe atirar em mim.

Rodagem na parte de tr�s � mais o seu estilo, Virgie.

� verdade de sangue espanhol. Finalmente consegui-lo.

Bem, n�s ainda n�o foram totalmente acordado com Lina. Filho, eu gostaria de

Pacto, justo e honesto. H� alguns dos melhores cavalos

Voc� j� viu. Menja�emo ser justo.

- Black Velvet para eles 6. - E o que fazer quando ele reconheceu a marca?

Voc� sabe que ele vai hae para cuidar de, ele � um verdadeiro artista com selos.

Onde est� a comida, voc� me falou? - Sears, vai dar-lhe caf� e feij�o.

Bem, eu levei o feij�o! - V�, meu velho.

Vamos olhar para os cavalos.

- Saia daqui t�o logo a primeira oportunidade surgir. - Onde est� o fogo?

Parece-me bastante amig�vel. - Apenas estar pronto.

Lin!

Ouvi dizer que voc� mudou seu sobrenome, filho. Ele � n�o ter vergonha

- Fam�lia pr�pria. - Eu n�o tenho nenhuma raz�o para n�o se envergonha?

Sempre pensando errado, apenas como sua m�e costumava.

Deus a tenha. Mas ela nunca n�o Hikmet, eu sempre culpar

Transferido para si mesmo. � dif�cil neste mundo, filho.

Eu tentei ensin�-lo, mas Eu acho que eu falhei.

Nunca em qualquer lugar que voc� n�o vai chegar l�, se voc� n�o est� entender uma coisa: todo mundo � um trapaceiro,

Ladr�o e um assassino no cora��o, assim como n�s somos Korts honestos sobre este ponto.

Voc� reclama, �s vezes eu penso realmente acredito nisso.

Ol�! Como cuidar de voc�? - E que a queda naqueles sexta

Realmente n�o � um problema para um homem experiente como me cuidar dessa marca.

Dois cavalos t�m marca Her�inov, e os quatro restantes da letra H.

Eu s� vou para conectar a linha, coloque um c�rculo em torno e n�s vamos ter uma marca redonda sobre todas as 6

Parece-me que voc� est� se preparando para equipe circulando culto 6 p�neis.

Sim, Lin est� certo. Como eu disse, selecione a marca que n�o est� registrado.

O que n�o pode escolher para j� uma vez? Como voc� espera que eu fa�a o meu trabalho,

Ao mudar sua mente a cada 10 minutos.

Palavra Lin � verdade, estes cavalos ser� sua responsabilidade.

O que voc� diz, meu filho?

Vou levar veludo preto, Niagara e seu pr�prio equipamento.

Tivemos p�neis e mais de 300 milhas e n�o planeja jogar no vento

- Todo o esfor�o. - N�o fale bobagem. Lin floresta com uma arma.

- Voc� n�o diz. - Ele est� certo, voc� n�o deveria estar falando com ele, senhores.

Senhores, eu estou preocupado que os avi�es de modo r�pido. Deve ter uma press�o arterial elevada.

Muito ruim, parece que seu cora��o � emitido.

O que diabos est� acontecendo aqui? - Tirou foi um erro, e ele foi baleado.

N�o quero que mais ningu�m tem o mesmo problema.

N�s est�vamos apenas brincando em de veludo preto, a fim de persuadi-lo a ficar

Connosco. Bem, esta � a sua casa, filho. Voc� pertence aqui.

Obrigado pela hospitalidade.

Oaf! Ser� que todos n�s perecemos?

Deixe-o sangrar. Pode ser que ele n�o aprender � mexer com a gente Kortsovo.

Isso Lin, seria de grande ajuda, se considerada somente corretamente.

Agora que n�s vemos voc� vai mostrar sua verdadeira natureza! Back!

- Agora se relacionar com a corda. - � isso mesmo, Lin, mostrar quem � que manda!

- Voc� n�o deve mostrar-lhe para ter medo dele. - Pouco dif�cil.

O pouco que eu comi eu acabou de perder.

Existem ze�etina queimaduras. - Eu comi tanto que vou gostar ze�etine

Nose se transformar em um focinho. O que voc� n�o deixe-me ir para a cidade

Fora e levar-nos alguma comida de verdade? - Eu n�o iria arriscar. Se sabeis

Estamos aqui, pravi�e-nos problemas. - Ningu�m vivo n�o vai dizer nada, eu juro.

Voc� domar o furac�o preto de ra�a, e eu vou conseguir o que voc� precisa em uma mula.

Melhor olhar para ele dentes, Jeb. - Sim, abrir a boca Jeb.

Estima-se cavalo. - Voc� ainda t�nica Dr. Seringas,

ele Corpo realmente se sente balan�ando. - N�o admira que � de 90% de �lcool.

O restante servir no bar. Os meninos chamam tiro do lado.

Bom dia, senhorita. Jane, bom dia Brekton.

Quanto � isso sab�o? - Onde est� o Velvet Black?

- Black Velvet? - Sim, venha, fale! Onde est�o Lin eo garanh�o selvagem?

Como eu sei? Lin e eu est�vamos seguiu a mesma trilha.

Depois de toda a sua conversa sobre onde fala das pessoas, acho que devemos

Seja vergonha de aparecer aqui velhos ratos cegos!

Se voc� acha que voc� � t�o esperto que eu vou te dizer que pegamos veludo preto!

Limite � como doces. Lin... foi para a Calif�rnia... em algum lugar...

Voc� mente! Ele voltou aqui com voc�! - O que voc� faria algo como isto

Rup�agi n�o havia nada para ele. - Em primeiro lugar, h� o Rei S�bio.

Segundo Bostel. E como um terceiro minha sobrinha Lucy!

Onde voc� est� acampado? - Over at...

Eu lhe disse que Lin n�o est� l�. Se voc� mentir me esfolar e me fazer

Superf�cie do selim. - Seria muito grosso para o cavalo.

Mulheres e problemas nunca ir um sem o outro.

Boa apar�ncia, de veludo preto, este � sela. Se eu tivesse esperado para se acalmar,

Eu nunca sequer pego.

Voc� Black Velvet.

Voc� vai ficar bem, garoto.

O! Calmo, menino!

Voc� � uma verdadeira beleza!

Voc� j� mesmo do Rei S�bio. O!

Vamos l�.

Voc� quase n�o d�i? - N�o, descanso.

Seu pai te mandou aqui? - Hard. Topei com John

Da cidade.

Voc� pode mover seus bra�os e ombros? - Ele n�o conseguia segurar

Tongue. N�o, d�i as costas! - Tente, pelo menos, ser educado,

Considerando que este � o segundo tempo para ajud�-lo. Ser� que isso machuca?

Segunda vez? - D�i? - H� uma esp�cie de dormentes.

Voc� provavelmente n�o ter quebrado nada. O que voc� acha como sobreviver com a gente

Eu n�o ficar com voc�?

- A interromper alguma coisa? - Black Velvet fugiu e eu fui ruim sobre ele

Tentando par�-lo. Voc� tinha que izblebe�e�, n�o �?

Eu n�o disse nada a ela! � como se cada mulher, ele pode tirou o que ele quer.

Stay away! Esse cavalo � assassino raskomada�e voc�.

F�cil, menino, f�cil.

Eu vou ser amaldi�oado! - Mate-me se voc� sabe como ele funciona.

�gua-lo ao redor como se fosse um guaxinim pet vestir.

Talvez voc� estava certo. Para veludo preto e me.

O que voc� disse outro dia, eu pensei que era apenas uma hist�ria,

Mas apanhados a ele e pegou isto. Quando voc� v� esta cheia de esp�rito e Todo-Poderoso.

� sangue t�o bem, selvagem ou n�o.

Talvez eu possa ganhar o Rei S�bio. - Talvez.

Tem de domar, mesmo rastejando sobre as m�os e joelhos.

O que voc� n�o deix�-lo treinar at� que voc� recuperar?

Seu pai ficaria muito satisfeito-lo. - Ele n�o precisa saber sobre ele.

Todo o tempo gasto com Rei S�bio, me n�o tem sequer a aproximar-se dele.

- Bem, eu vou lhe mostrar que eu posso montar um cavalo que � ainda mais selvagem e mais r�pido. - Eu n�o sei.

Black Velvet � r�pido, sem d�vida - lo, mas para treinar � diferente.

Voc� tem um pouco mais de quatro semanas para transform�-lo em um cavalo trka�kog.

Pense nisso, e eu vou estar de volta amanh�.

Voc� precisa de algo? - Privacidade.

E voc� pensou que seria um problema Preto Velvet . Ligue-se com aquela garota

E prove��e� o mesmo como se voc� abriu saco cheio de cobras.

Miran.

F�cil, menino.

Oh, rapaz.

Lentamente.

Miran.

Lentamente. Tenha calma. F�cil.

Fique quieto, rapaz.

Voc� est� pronto para test�-lo? - I aposta que eu n�o vou derrubar.

Solte ele.

- Como voc� se sente? - N�o se atreva a dizer a ningu�m sobre isso!

N�o se preocupe tanto.

- Voc� era bom... para uma menina. - Eu deveria ficar ofendido, mas por algum motivo n�o o fez.

Eu nunca quis ser uma menina, Eu sempre odiei. Mas estranho...

Agora n�o parece importar muito.

Hold, lavar o rosto.

V�rios cobra tinha acabado de se arrastou para fora do saco que Eu estava te falando.

Desculpe eu tenho ido muito tempo, Mr. Bostel, mas Lucy e eu corri.

Perdido no deserto, ele me levou a tarde para encontr�-la.

Lucy s� perdeu a corrida. Rei S�bio acaba de cruzar os dois-milha em 3 minutos e

- 45 segundos. - � mesmo?

Red Ron n�o parece impressionante, mas foi mais r�pido durante dez segundos.

Voc� pode querer ter um pouco de aposta, dizer $ 2.000 round?

Voc� sabe que eu n�o tenho esse tipo de dinheiro para kla�enje G. Bostel.

Bem, tenha um bom dia, senhorita. Lusi. Vamos faz�-lo novamente amanh� para montar?

Ao mesmo tempo, Joel.

Apenas vangl�ria, isso � tudo. Um c�o que late uma muito, mas n�o morde.

E voc�, Lucy? Voc� quase n�o v� o outro, e ap�s sair com Joel esconde.

Voc� � a pessoa que primeiro chamado. - A, no entanto, � inofensivo.

Embora n�o haja nenhuma raz�o para muitos elogios.

Hoje todo mundo pode comprar cavalo trka�kog. Mas obter Rei S�bio, por exemplo,

Originado do meu pr�prio rebanho, ele treinou duro,

Eu disse a ele pessoalmente todos fornecidos. - Voc� se esqueceu que voc� � o seu

- �istokrvno rebanho comprou? - Ou�a, Lucy, se voc� conseguir que esconde um total de orelhas Joel

� chegada a hora de parar. De agora em diante voc� n�o vai ceder a partir do rancho.

Veja o que eu fiz para voc�! Vou levar uma semana para substituir este

Vidro na loja na cidade. Ser� que eu sociedade regras? Seu pai n�o pode

Para culpar as mulheres se formos compras. E talvez voc� ter sucesso

Uglavi� outra coisa antes da corrida.

Ma fugir para l� rolou, antes de quebrar outra coisa.

Que horas s�o? - 13 minutos e 40 segundos. - Deixe-me ver o rel�gio.

3 minutos e 40 segundos! - John, resfri�-lo.

3 minutos e 40 segundos! Nada mau para um garanh�o selvagem.

Ter selvagem, mas certamente tem um pouco de sangue racial quando ele pode ent�o ser executado.

Eu nem sequer obrigou o mais forte.

Esperar at� amanh� para ver prazo.

- Voc� n�o percebeu? - Sim, seu cabelo n�o � movido da equita��o.

Ainda d�i minhas costas? - N�o, s� me co�ar.

- Onde, aqui? - Sim.

N�o fa�a um monte deles tinha coragem para fazer o que voc� est� fazendo.

- N�o muito de que? - N�o h� muitos pilotos. Voc� e preto Velvet're a combina��o perfeita.

Ele estava com raiva, mas deixe que seja seu caminho.

Eu tinha desistido, ele seria demasiado pesado.

Eu nunca teria feito isso sem voc�s.

- Eu n�o entendo voc�, Lin. - Seu pai estava certo, eu sou um vagabundo ordin�rio

- Na sela. - Acho que voc� � muito bom bum na sela, Lin.

E amanh�, quando Black Velvet � ganhou o Rei S�bio, papai v�o

Tem que respeitar.

Sinto muito, voc� vai ter que continuar ternura em outros lugares.

Black Velvet � tudo chateado.

N�s parecemos ser pego no ato. O nosso pequeno plano � apenas procedeu �

Se, quando seu pai decidiu para atender trka�ima aqui...

Srta. Lucy, voc� melhor se esconder que seu pai sabe sobre voc� e veludo preto.

Guardou-o como pude, mas ele foi persistente para rever a lista de participantes.

Eu realmente sinto muito, Lucy. - Boa tarde, senhorita. Lusi.

Eu vejo que voc� vai...

A corrida � aberta a todos, n�o �? Bem, eu assistida em coaching

Preto de veludo, domestic�-lo, e eu jaha�u-lo como est� escrito.

Voc� vai andar h� cavalos selvagens.

Tenho de pai, Lin n�o pode mont�-lo. - Vamos ent�o ele encontrou outro piloto.

Black Velvet n�o vai deixar ningu�m ele se aproximou, voc� sabe, n�o gosta de seu cavalo.

N�o � porque ele � um garanh�o selvagem. Outlaw e assassino.

Eu n�o vou deixar voc� ser envolvido nele.

N�o me diga que voc� est� com medo que ele vai ganhar Rei S�bio, � o pai?

Voc� sabe que h� este cavalo selvagem pode ser um cavalo de ra�a rival.

Cavalos de corrida tamb�m s�o vira-latas, tudo atravessada somente a eles

Eliminar defeitos e Black Velvet... - N�s n�o vai me dizer mais!

Volte para casa!

Talvez voc� n�o vai ganhar nesta corrida, mas voc� definitivamente vai ganhar

Championship em obla�enju lento! - Eu sei.

Mas eu simplesmente n�o pode decidir.

- Eu acho que em conex�o com o meu pai. - Primeiro foi Joel escondendo, ent�o Lin Sloan,

E o pr�ximo ser� qualquer homem que voc� veio.

E num piscar de olhos voc� vai transformar solteirona como eu.

Eu estive pensando sobre isso, mas eu Eu gostaria de enfrentar o papai

Sempre foi muito bom para mim. - Siga o meu conselho,

Fa�a o que voc� quer fazer, e se isso n�o gosta de seu pai, ent�o...

$ 2.500 � muito mais do que eles ele e sua m�e tinha quando eles eram casados.

Agora, agora, este n�o � o momento para ternura. Se vestir.

Vamos l�, gente, venha em grande u�sque!

7: 1, Vermelho Rhone 4: 1. Dinheiro Rei S�bio 's.

- $15 � Ron Vermelho. - Red Ron?

- Ron vermelho a 4: 1. - Obrigado.

Black Velvet 10: 1. Eu tenho um monte na��es par. Vamos lev�-lo embora.

Voc� viu Lucy? - Eu fiz hoje, filho. Eu sinto muito.

Sim, eu sinto muito.

Voc� j� encontrou? Eu avisei que as mulheres n�o podem ser confi�veis.

Ol�, filho. Eu estava esperando nos encontrarmos.

Sim, n�s pensamos que est�vamos indo para nos dizer a qual cavalo apostar.

N�o estou interessado em seu dinheiro, j� sua sela.

N�o importa a que horses'll coloc�-los.

Filho, agora voc� fala como se membro do auto-proclamado da lei.

Pani e desconfiado um membro da lei.

N�s apenas queremos participar na grande corrida, assim como todos os outros.

Apenas certifique-se que voc� s� vai e iria participar dele.

Come�a corridas, onde voc� esteve? Depressa! - Shut magpies're deixando-a nervosa!

Lucy!

- Voc� sabe o que significa se voc� fizer isso. - E ela vai gostar de voc�.

Voc� deve estar contente que tem sua pr�pria tamb�m.

Deixa-a decidir. - Mais tr�s minutos, limpa o caminho.

Eu tenho que correr, pai.

Eu gostaria de falar com Lucy, sozinho. - Agora?

Eu ouvi o que seu pai disse. - Agora temos que ganhar.

Lucy, meu nome verdadeiro � Lin Corts.

Sim, eu sou um dos Kortsovih, mas n�o andar com eles desde ent�o

Eu percebi que eles estavam. � por isso que eu mudou seu nome.

Por que voc� n�o disse antes? - Eu tentei e eu lhe diria se soubesse

Voc� vai ser posva�a� com seu pai. Agora que essa � a situa��o, eu tive que

Voc� diz que voc� tomou sua decis�o. Se odlu�i� para sossegar comigo,

Voc� tem que entender uma coisa: eu uso o sobrenome Kortsovih e ele vai nos assombrar onde quer

Esquerda. Eu sou um bandido como veludo preto

E ningu�m nunca vai acreditar Eu mudei.

S�o classificados, classificados por ele! Vamos l�, vamos l�!

Voc�s dois escolher os momentos mais loucos power play amor.

H� que garanh�o selvagem! - � Black Velvet. - Veja que a estrela! A verdadeira beleza!

Boa sorte a Srta. Lusi. - Eu aposto em voc�, Srta. Lucy!

Pobedi�e Rei S�bio. - Mas n�o ser� o Ron vermelho!

Vamos line up. Contorno!

Vamos, formam uma linha. Volte!

Certifique-se de senhorita. Lucy! - Red Rhone puxar para tr�s.

Vamos l�, atr�s da linha. - Lucy, cuidado!

Voc�s todos sabem as regras, tr�s rodadas, ent�o aos ju�zes na linha de chegada.

Levante-se!

- The Black Velvet � um assassino garanh�o, certo? - N�o h� melhor cavalo

Arizona, Lin Korts. - Para...? Pode voc� mais uma vez que

Repete? Lin Corts dizer?

Vamos, Rei S�bio, vir Rei S�bio!

Vamos Black Velvet!

�ltima volta!

Vamos Rei! Vamos l�!

Vamos l�, vamos l�!

Pegue-o Black Velvet! Vou Trabalho, Butters!

- Quem ganhou? - Black Velvet!

N�o leve isso t�o a s�rio. Certamente ele ganhou um Bostel.

N�o Algu�m viu Lin Sloan?

- O que n�o ele? - Acabei de descobrir seu verdadeiro nome Lin Corts.

I medido 2 minutos e 45 segundos. Voc� deve estar muito orgulhoso dela,

Bostel. Bem, parece que a melhor ganhou. Vamos trazer

Winner, de veludo preto. Merece Definitivamente este pr�mio.

Aten��o! Ser� que o propriet�rio do veludo preto vencedores pegar o seu pr�mio?

Lin Corts! - Cuidado! Ele � um assassino! Protejam-se!

Deixe-me lidar com isso, Eu sou um membro da lei aqui!

Como eu tenho autoridade para faz�-lo ambos os deputados pronunciar.

Renda ou vamos atirar!

Corda ou bala, Eu n�o me importo.

Lin, n�o fa�a isso!

Reunir pessoas para perseguir e alcan��-lo!

O que � uma vergonha, eu teria gostado de suspens�o.

N�o � uma boa maneira de falar sobre a seu irm�o.

E este ser� o nosso bem.

Bem, foi uma boa-f� tiroteio.

Voc� fica logo ali ao lado dele, Eu estou fora para embalar Eeze.

Ei, o que est� acontecendo aqui? Quem � voc�?

N�s j� nos conhecemos, lembra? Eu sou Floyd Corts, e qual � a minha

Filho Virg�lio. Voc� sabe como o veludo preto, n�o �?

Ent�o... - Ent�o conquiste,. - Eu entendo. - Certifique-se

- N�o faria mal. - Eu entendo.

Aqui.

Deixe-me colocar a cair erro!

Esta � Lin!

Esta � Lin.

Agora voc� vai ver o seu Deus!

Eu tenho ele! Eu consegui-lo!

Bastardo miser�vel! Voc� est� matando fam�lia Roden!

Voc� est� dif�cil machucar, Lin? Ele quase tinha na minha m�o,

Eu estou apenas esperando para entrar em a��o.

- O que est� acontecendo aqui? - Bem, voc� vai encontrar Korts espalhadas por toda parte

Isso � o que restou deles. E este � o trabalho de Lin.

Parece que voc� est� machucado, filho. - N�o, eu estou bem.

Bem, eu nunca sequer pensou Eu adoraria agitar Korts,

Nem mesmo canhoto.

Se o deixarmos ir, Lin? - Para liber�-lo?

Depois de todos os problemas que t�m sido tinha que peg�-lo!

Sim, ganhou sua liberdade.

END audi�ncia Tradu��o Maria