Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,292 --> 00:01:20,372
Traducerea si Adaptarea Contele
2
00:01:21,915 --> 00:01:41,601
Vizionati http://contele.ucoz.com
3
00:02:47,558 --> 00:02:48,566
Eu Regele Solomon
4
00:02:49,298 --> 00:02:50,327
Lord al Ansiei
5
00:02:50,328 --> 00:02:52,532
Promit sa crut viata
6
00:02:52,532 --> 00:02:54,764
Fiecarui om,femeie sau copil
7
00:02:56,771 --> 00:02:59,904
Cu conditia sa respecte legea
8
00:03:00,933 --> 00:03:07,682
Si sa plateasca tribut in fiecare an
9
00:03:08,932 --> 00:03:11,116
Asta mie dorinta mea,ca fiecare
10
00:03:11,588 --> 00:03:14,151
Sat sau Oras sa convetuiasca inpreuna
11
00:03:15,075 --> 00:03:17,330
Ai ceva de zis
12
00:03:27,020 --> 00:03:28,486
Printesa Maria
13
00:04:13,834 --> 00:04:14,971
Ce faci aici
14
00:04:15,881 --> 00:04:20,054
Nu te supara dar vreau sa fiu cu tine putin
15
00:04:21,939 --> 00:04:23,235
Esti un nobil lider
16
00:04:23,673 --> 00:04:25,622
Imi place sa fiu langa tine
17
00:04:26,147 --> 00:04:28,653
Vreau sa te gandesti pentru toate
18
00:04:29,846 --> 00:04:31,376
Nu e un motiv sa fi aici
19
00:04:31,377 --> 00:04:35,512
Da,dar nu iti sunt destul de recunoscatoare
20
00:04:35,513 --> 00:04:39,552
E alceva,vreau sa iti zic ceva
21
00:04:40,542 --> 00:04:43,599
Vreau sa sti ca sunt atrasa de un om
22
00:04:43,600 --> 00:04:47,633
E ciudat arata ca un tatuaj
23
00:04:48,714 --> 00:04:49,901
Nu e un semn din nastere
24
00:04:49,902 --> 00:04:53,690
Fiecare din familie are unul pe spate
25
00:04:53,691 --> 00:04:58,477
Inseamna ca daca o sa ai un fiu o sa
poarte aceiasi chestie
26
00:05:04,717 --> 00:05:06,942
E dimineata,trebuie sa plec
27
00:05:06,943 --> 00:05:10,070
Cu bine Maria
28
00:05:10,071 --> 00:05:11,510
Cu bine
29
00:05:40,220 --> 00:05:41,473
Aceasta este o rusine
30
00:05:42,234 --> 00:05:45,235
Este un truc ca regele Solomon sa fuga
31
00:05:45,236 --> 00:05:49,497
Trebuie sa il gasim,si sa fim pregatiti cand putem
32
00:05:49,498 --> 00:05:53,313
Trebuie sa ne organizam sa luptam
pentru razboi sau razbunare.
33
00:05:53,314 --> 00:05:56,815
Oameni sunt gata sa te ajute Sir.Antonie
34
00:05:56,816 --> 00:05:59,470
Sunt buni soldati si nu cred in arme
35
00:06:00,966 --> 00:06:02,966
Trebuie sa fie o cale sa il gasim
36
00:06:02,967 --> 00:06:09,089
O sa il atacam pe regele Solomon
o sa il surprindem
37
00:06:12,265 --> 00:06:14,753
El ne-a salvat pe noi,si acum trebuie sa il ucidem
38
00:06:14,754 --> 00:06:20,696
Nu a fost varsat destul sange
de ce nu il lasi in pace.
39
00:06:20,697 --> 00:06:23,597
Razbunare,ne trebuie razbunare
40
00:06:26,793 --> 00:06:30,020
Nu ne lasam pana cand nu ii vedem morti pe toti
41
00:06:30,700 --> 00:06:32,529
Si nimeni nu o sa ne stea in cale
42
00:06:32,530 --> 00:06:34,961
Nu trebuie sa te enervezi Antonie
43
00:06:34,962 --> 00:06:40,205
Sunt sigur ca printesa Maria stie ce
patesc cei care...
44
00:06:40,206 --> 00:06:42,598
care simpatizeaza cu dusmanul.
45
00:06:42,599 --> 00:06:48,721
Draga printesa sunt unele chesti mai importante
decat sentimentele private
46
00:06:48,722 --> 00:06:53,913
Ar trebui sa fi de acord cu casatoria
si sa il lasi pe sotul tau sa ia decizi
47
00:06:53,914 --> 00:06:56,722
Dar eu nu vreau sa ma marit
48
00:06:56,723 --> 00:07:06,272
Nu e ca nu vrei,azi noapte consiliul sa intrunit
si a decis sa te mariti cu Sir.Antonie.
49
00:07:06,273 --> 00:07:08,712
Antonie niciodata
50
00:07:08,713 --> 00:07:17,697
Maria nu cred ca ai o alternativa,vrei mai
bine sa fi lovita de pereti si sa fi torturata ca o prostituata
51
00:07:22,622 --> 00:07:26,638
Daca refuzi o sa zic la toata lumea
ca ai avut o aventura cu regele Solomon
52
00:07:26,639 --> 00:07:29,916
Accepti Sir.Antonie
53
00:07:38,139 --> 00:07:41,118
Aplecati-va
54
00:08:09,510 --> 00:08:19,349
Chem pe toti oameni care vin cu mine
Sa jure pentru umilinta la care am fost supusi
55
00:08:19,350 --> 00:08:22,430
Juram
56
00:08:26,843 --> 00:08:32,030
Luati-va pozitia si stati drepti
57
00:08:40,694 --> 00:08:48,014
In curand vor afla toti oameni din lume
58
00:08:48,015 --> 00:08:52,094
Daca o sa imi daruiesti un copil Emilia
o sa poti sa ai tot ce iti doresti
59
00:08:52,095 --> 00:08:54,998
Vreau doar un copil,nimic mai mult
60
00:08:57,614 --> 00:09:00,415
Sa ne asculte Dumnezeu rugaciunile
61
00:09:00,416 --> 00:09:05,175
Du-l pe Antonie in cort,eu merg sa il informez
pe regele Solomon
62
00:09:20,003 --> 00:09:25,274
Excelenta sa ne onoreaza acceptand cadourile
de la slujitorul umil Antonie
63
00:09:29,977 --> 00:09:34,110
Te rog acceptati acest magnific covor
64
00:09:36,861 --> 00:09:38,324
Rulati-l
65
00:09:49,904 --> 00:09:51,431
Dute si salveaz-o pe Emilia Rustel
66
00:09:54,804 --> 00:09:56,093
Ucideti-l,zdrobiti-l
67
00:10:26,446 --> 00:10:27,220
Dupa el
68
00:10:39,955 --> 00:10:42,357
Trebuie sa fugi prin locul secret Emilia
69
00:10:42,358 --> 00:10:43,748
Nu te pot abandona acum
70
00:10:43,749 --> 00:10:47,568
Trebuie pentru siguranta copilul nostru
71
00:10:47,569 --> 00:10:51,166
Rustel fi sigur ca ajunge unde trebuie
si Domnul fie cu voi
72
00:10:52,405 --> 00:10:53,343
Si cu tine
73
00:11:37,460 --> 00:11:38,360
Stati lasati-l la mine
74
00:12:05,651 --> 00:12:07,259
Stai putin nu mai pot
75
00:12:07,260 --> 00:12:08,681
Trebuie doamna mea
76
00:12:19,545 --> 00:12:20,480
Nu mai pot sa merg
77
00:12:20,481 --> 00:12:21,925
Doar cativa pasi
78
00:12:39,482 --> 00:12:41,874
Doamna ma duc dupa un doctor
79
00:12:41,875 --> 00:12:43,444
Nu iti fa griji
80
00:12:50,078 --> 00:12:51,956
Rustel vin ei
81
00:12:59,115 --> 00:13:00,602
Trebuie sa fie pe aici pe undeva
82
00:13:25,628 --> 00:13:26,671
Un baiat
83
00:13:26,672 --> 00:13:28,460
Si are un semn pe spate
84
00:13:29,114 --> 00:13:29,929
Ia-mi copilul
85
00:13:51,878 --> 00:13:52,133
A murit
86
00:14:01,960 --> 00:14:03,916
Hai sa il prindem pe cainele ala Rustel
87
00:14:36,577 --> 00:14:39,268
Hei soldati pe aici
88
00:15:23,924 --> 00:15:26,156
Iar am pierdut un stapan
89
00:15:26,157 --> 00:15:30,647
Totusi e pe undeva viu
90
00:15:33,253 --> 00:15:35,701
Din ziua asta,sunt sclavi nostri
91
00:15:37,049 --> 00:15:40,721
Domnilor eu beau pentru victorie
92
00:15:49,238 --> 00:15:50,210
Vesti bune domnule
93
00:15:50,211 --> 00:15:51,462
Un baietel sanatos
94
00:15:51,463 --> 00:15:53,279
A fost nascut cu sange pe maini
95
00:15:56,142 --> 00:15:57,630
Cum e tata-l asa este fiul
96
00:15:57,631 --> 00:15:59,237
Cu sange pe maini
97
00:16:17,597 --> 00:16:19,509
Uite iti place
98
00:16:21,347 --> 00:16:23,278
L-am luat de la femeia care a murit
99
00:16:23,279 --> 00:16:24,366
Jefuitorule
100
00:16:29,604 --> 00:16:30,155
Garzi
101
00:16:35,516 --> 00:16:38,555
Luati-o si incuiati-o pana moare
102
00:16:43,738 --> 00:16:44,351
Da-mi copilul
103
00:18:28,058 --> 00:18:28,965
Spune-mi fiule
104
00:18:28,966 --> 00:18:32,298
Cum ii pedepsim pe cei care nu platesc taxele
105
00:18:32,870 --> 00:18:36,287
Agatati de picioare cu capul in jos pana mor
106
00:18:38,624 --> 00:18:40,684
Faceti ce a zis,terminati cu ei
107
00:19:06,182 --> 00:19:09,380
Tata ce mai asteptam,avem arme
toti sunt pregatiti
108
00:19:09,381 --> 00:19:10,932
Il putem ataca pe Antonie
109
00:19:10,933 --> 00:19:15,081
Cred ca putem scapa repede de el
si de fiul lui
110
00:19:17,330 --> 00:19:18,263
Nu putem ataca acum
111
00:19:18,264 --> 00:19:19,862
Nu avem destui oameni
112
00:19:19,863 --> 00:19:24,126
Trebuie sa asteptam pana ce il gasim pe fiul regelui
Solomon care se ascunde in padure
113
00:19:24,127 --> 00:19:27,027
Omul leu,da-mi unul mic
114
00:19:28,257 --> 00:19:32,521
Trebuie sa avem un conducator care
are semnul regelui Solomon pe spate
115
00:19:32,522 --> 00:19:36,226
Altfel nu il vom rapune pe Antonie
si pe oameni lui
116
00:19:38,998 --> 00:19:43,458
Dar daca il vom ataca alcumva printr-o
ambuscada.
117
00:19:43,459 --> 00:19:45,615
Si ii omoram rand pe rand
118
00:19:45,616 --> 00:19:48,847
Cel putin facem ceva decat sa stam
numai aici
119
00:19:50,089 --> 00:19:54,074
Nu trebuie sa il gasim imediat
120
00:19:55,736 --> 00:19:59,618
Trebuie sa ne tinem fortele pana ce
vine ziua aceia
121
00:21:11,075 --> 00:21:12,192
Bastarzilor
122
00:21:13,928 --> 00:21:14,837
Credeti ca va puteti pune cu soldati
123
00:21:35,772 --> 00:21:39,173
Ucideti barbati si luati femeile
124
00:24:25,574 --> 00:24:27,091
Nu dansez pentru mancare
125
00:24:27,092 --> 00:24:29,078
Eu dansez pentru tine
126
00:25:00,686 --> 00:25:04,647
Vad ca ai ochii care numai Solomon ii avea
127
00:25:04,648 --> 00:25:06,435
Am ochii doar pentru tine
128
00:25:06,436 --> 00:25:13,360
Nu aici,dar poti sa ai ce vrei tu,daca ne intalnim
pe lacul din padure maine dimineata.
129
00:25:15,613 --> 00:25:17,005
In padure ai zis ?
130
00:25:17,006 --> 00:25:20,761
Exact ori tie frica de de acel leu
131
00:25:21,755 --> 00:25:24,447
Frica,nu stiu ce inseamna cuvantul ala
132
00:25:24,448 --> 00:25:26,363
O sa fiu acolo
133
00:25:28,356 --> 00:25:34,524
Bine ne vedem maine dimineata,Si vezi nu imi plac oameni
care nu se tin de cuvant
134
00:25:34,525 --> 00:25:35,802
Nu uit draguta
135
00:25:35,803 --> 00:25:39,296
Daca o sa ma astepti,voi fi acolo
136
00:25:48,262 --> 00:25:51,483
Dute maine dimineata pe lac cu catva oameni
137
00:25:51,484 --> 00:25:53,893
Tata-l o sa fie furios daca...uita
138
00:26:04,077 --> 00:26:05,050
Nu poti sa o faci Aida
139
00:26:05,051 --> 00:26:06,682
Eu chear il iubesc
140
00:26:41,321 --> 00:26:44,599
Daca il ucideti va platesc de trei ori
mai mult decat e tocmeala
141
00:26:50,284 --> 00:26:51,670
Haideti,ascundeti-va
142
00:27:10,665 --> 00:27:11,743
Unde esti draguta ?
143
00:27:11,744 --> 00:27:13,961
Aici in spatele copacilor
144
00:28:49,268 --> 00:28:50,457
Cine esti ?
145
00:28:54,646 --> 00:28:55,673
Mi-ai salvat viata
146
00:28:55,674 --> 00:28:59,981
Chear daca nu imi zici numele,de acum incolo imi
esti prieten
147
00:29:18,636 --> 00:29:20,269
Nici nu a avut cutit
148
00:29:20,270 --> 00:29:23,033
Si ati fost zece inpotriva lui
149
00:29:24,971 --> 00:29:26,974
Si ati fugit ca gainile
150
00:29:26,975 --> 00:29:29,250
Nu a fost ca un om,a fost un monstru
151
00:29:29,251 --> 00:29:30,413
O fiara salbatica
152
00:29:30,414 --> 00:29:33,444
Da a fost ca un leu,am avut noroc ca nu ne-a ucis
153
00:29:33,445 --> 00:29:35,303
O sa il ucid eu
154
00:29:50,982 --> 00:29:52,630
I-a o franghie sa il prindem
155
00:32:15,041 --> 00:32:16,232
Semnul leului
156
00:32:18,643 --> 00:32:19,852
Doamne ce am facut
157
00:33:24,969 --> 00:33:26,464
Vin-o si ajuta-ma repede
158
00:33:28,945 --> 00:33:31,350
Fugi si zii la tatalui meu ca l-am gasit
pe omul leu
159
00:33:31,351 --> 00:33:32,498
Cine este omul leu
160
00:33:34,321 --> 00:33:38,084
De ce nu ai studiat un pic istoria decat
sa filtrezi cu oameni regelui
161
00:33:38,085 --> 00:33:40,776
Omul leu este fiul lui Solomon,a fost
crescut de lei
162
00:33:41,380 --> 00:33:43,571
Uitate are semnul pe spate
163
00:33:45,870 --> 00:33:48,758
Haide miscate spunei tatei sa vina repede
164
00:34:09,279 --> 00:34:11,807
De unde sti ca fiul regelui e in viata
165
00:34:15,318 --> 00:34:17,721
Spune-ne ce sti
166
00:34:19,699 --> 00:34:21,082
Ce ai vazut
167
00:34:21,083 --> 00:34:22,880
Am vazut cu ochi mei
168
00:34:22,881 --> 00:34:25,336
Are semnul leului pe spate
169
00:34:26,351 --> 00:34:29,674
Daca ne zici adevarul primesti o recompensa
170
00:34:29,675 --> 00:34:31,232
Arata-ne calea
171
00:34:31,233 --> 00:34:33,639
Da excelenta
172
00:34:55,788 --> 00:34:57,137
Hai cu mine
173
00:35:28,814 --> 00:35:30,595
Mai bine stai aici pentru o vreme
174
00:35:59,728 --> 00:36:01,074
Vedeti culmea aceia
175
00:36:36,793 --> 00:36:38,867
Unde lai ascuns
176
00:36:40,623 --> 00:36:41,565
A fugit
177
00:36:44,064 --> 00:36:46,066
Am vazut urme prin padure
178
00:36:47,010 --> 00:36:47,067
Daca ma minti,sti care e pedeapsa nu?
179
00:36:50,089 --> 00:36:51,247
Minte
180
00:36:51,248 --> 00:36:52,646
Ea minte
181
00:36:54,116 --> 00:36:55,779
E prea ranit sa fuga
182
00:36:55,780 --> 00:36:57,596
Barca nu e aici
183
00:36:59,432 --> 00:37:02,197
Tradatoare ce esti
184
00:37:24,370 --> 00:37:28,073
Nu fi proasta,daca ne zici unde la-i ascuns
te salvez
185
00:37:28,968 --> 00:37:32,390
Pot sa iti dau tot ce iti doresti
daca cooperezi cu noi
186
00:37:32,391 --> 00:37:38,494
Tot ce e in tara asta e al nostru
nu ai ce sa imi dai,poate doar viata ta
187
00:37:38,495 --> 00:37:41,656
Dar el,omul care il ascunzi
188
00:37:41,657 --> 00:37:43,473
Ce poate sa iti dea
189
00:37:45,204 --> 00:37:49,782
Poate sa imi dea 2 lucruri pe care tu nu le intelegi
Onestitatea si Libertatea
190
00:37:56,681 --> 00:37:57,920
Cautati peste tot
191
00:38:44,548 --> 00:38:47,459
Juram ca o sa te distrug inainte sa te cunosc
192
00:38:47,460 --> 00:38:49,458
Dar mi-ai salvat viata
193
00:38:49,459 --> 00:38:51,867
Acum suntem egali
194
00:38:53,219 --> 00:38:55,452
Sa nu ma mai lasi te mai vad niciodata
195
00:38:55,453 --> 00:38:57,399
Ca daca o fac trebuie sa te omor
196
00:39:11,444 --> 00:39:12,436
Ei
197
00:39:13,144 --> 00:39:14,144
Nu l-am gasit
198
00:39:27,413 --> 00:39:29,564
Nenorocita mincinoasa
199
00:39:29,565 --> 00:39:30,154
Spune-mi
200
00:39:30,155 --> 00:39:31,550
Unde la-i ascuns
201
00:39:31,551 --> 00:39:32,823
Nu l-am vazut
202
00:39:32,824 --> 00:39:34,829
Stiu cum sa te fac sa vorbesti
203
00:39:35,603 --> 00:39:37,812
In curand o sa canti ca o pasare
204
00:39:37,813 --> 00:39:40,841
Legati-o si duceti-o in apa
205
00:39:41,371 --> 00:39:42,010
Rustel
206
00:39:42,941 --> 00:39:45,091
Antonie e langa lac,a prins-o pe Aida
207
00:39:51,244 --> 00:39:53,061
Nu putem face nimic
208
00:39:54,229 --> 00:39:56,011
Nu avem destui oameni
209
00:39:56,472 --> 00:39:59,161
Si Antonie are soldati peste tot
210
00:40:00,224 --> 00:40:01,402
Il atacam
211
00:40:01,403 --> 00:40:03,598
Trebuie sa o salvam
212
00:40:15,772 --> 00:40:19,984
Chear si pentru fata mea,nu pot sa las
ca ceilalti sa moara
213
00:40:19,985 --> 00:40:22,608
Nu pot risca viitorul poporului
214
00:40:22,609 --> 00:40:24,031
Nu putem face nimic
215
00:40:38,168 --> 00:40:39,529
Esti gata sa vorbesti acum
216
00:40:39,535 --> 00:40:40,638
Niciodata
217
00:40:41,246 --> 00:40:41,924
Lasati-o
218
00:40:47,184 --> 00:40:47,752
Sus
219
00:41:05,136 --> 00:41:06,226
Lasati-o
220
00:41:18,150 --> 00:41:19,019
Ridicati-o
221
00:41:20,075 --> 00:41:21,287
Ridicati-o am zis
222
00:41:38,801 --> 00:41:39,645
Lasati-o sa mearga
223
00:41:39,646 --> 00:41:41,244
Tata,tata ce faci
224
00:41:41,245 --> 00:41:43,233
Pleaca din calea mea prostule
225
00:41:44,131 --> 00:41:44,891
Lasati-o jos
226
00:42:02,149 --> 00:42:03,538
Arcasi ucideti-l
227
00:43:06,204 --> 00:43:08,380
Aida fata mea
228
00:43:15,783 --> 00:43:17,413
Cum de ai scapat de Antonie
229
00:43:18,889 --> 00:43:19,796
Cine e el
230
00:43:19,797 --> 00:43:22,318
E fiul lui Solomon,omul leu
231
00:43:22,648 --> 00:43:24,981
De unde sti ca e chear el
232
00:43:27,079 --> 00:43:29,732
Uite tata,are un semn pe spate
233
00:43:32,419 --> 00:43:34,195
Omul leu
234
00:43:36,851 --> 00:43:39,115
Omul leu
235
00:43:46,531 --> 00:43:49,001
Oameni lui Solomon sunt aici cu noi
236
00:43:49,002 --> 00:43:52,189
De acum victoria e a noastra prieteni
237
00:44:15,539 --> 00:44:17,245
Apa
238
00:44:25,266 --> 00:44:26,665
Paine
239
00:44:30,855 --> 00:44:32,488
Spune paine
240
00:45:38,943 --> 00:45:42,985
Nu sunteti in stare sa prindeti un animal
241
00:45:42,986 --> 00:45:45,356
Va numiti razboinici
242
00:45:46,838 --> 00:45:49,670
Vreau sa il prindeti in trei zile e clar
243
00:45:49,671 --> 00:45:51,669
Trebuie sa jupuim leul
244
00:45:51,670 --> 00:45:54,610
Si tu Altar
245
00:45:55,975 --> 00:45:58,066
Nu face nimic doar ca esti fiul meu
246
00:45:59,727 --> 00:46:03,407
Daca vrei sa conduci tara asta trebuie sa
imi demonstrezi
247
00:46:15,782 --> 00:46:16,943
Iti place
248
00:46:16,944 --> 00:46:19,604
Iti pot spune cum sa il prinzi pe
omul leu
249
00:46:20,628 --> 00:46:21,450
Poti
250
00:46:21,451 --> 00:46:23,037
Stiu o cale
251
00:46:24,278 --> 00:46:25,537
Dar pentru asta trebuie sa faci ceva
252
00:46:25,538 --> 00:46:29,397
Spune-mi ce as putea face pentru tine
253
00:46:30,652 --> 00:46:32,716
Nimic din ce nu poti face
254
00:46:32,717 --> 00:46:36,735
As vrea,as vrea sa imi aduci ceea ce imi apartine
255
00:46:36,736 --> 00:46:39,010
Dupa aceia iti zic tot
256
00:46:40,573 --> 00:46:45,873
Si daca iti place ideia.
o sa te astept pe tine
257
00:46:50,892 --> 00:46:56,569
Cel mai bun mod sa il prinzi
stiu locurile unde se ascunde in padure
258
00:46:56,570 --> 00:46:58,556
L-am cautat peste tot
259
00:47:03,460 --> 00:47:04,394
O sa fie bine
260
00:47:07,834 --> 00:47:09,553
Stiu toate despre el
261
00:47:09,554 --> 00:47:13,580
Acum,nu iti fa griji
262
00:47:47,293 --> 00:47:49,396
Vrei sa fac mai mult
263
00:47:49,397 --> 00:47:56,504
Sigur ca da dar am descoperit ceva ce
o sa fi al meu pentru totdeauna
264
00:47:56,505 --> 00:48:02,335
Daca nu o sa incerci sa fi al meu o sa fi ucis
265
00:48:24,393 --> 00:48:25,529
Foarte bine baiete
266
00:48:26,308 --> 00:48:26,923
Bine lucrat
267
00:48:30,781 --> 00:48:32,251
El este Pumn de Ciocan
268
00:48:32,252 --> 00:48:34,390
Si el este faimosul Ark
269
00:48:34,391 --> 00:48:37,822
Nu este om in viata care sa ii bata
270
00:49:06,830 --> 00:49:08,485
Acum incearca cu mine
271
00:50:18,239 --> 00:50:19,317
Tine-ti ochi deschisi
272
00:50:19,318 --> 00:50:22,591
Daca si de data asta il lasati sa scape
toti o sa platiti
273
00:50:22,592 --> 00:50:26,424
Prindeti pe fiecare,dar pe omul leu
il vreau in viata
274
00:50:26,425 --> 00:50:28,198
Nu iti fa griji
275
00:50:28,199 --> 00:50:32,731
Daca o sa il tin de vorba prin pasajul secret
o sa ai timp sa il dobori
276
00:50:32,732 --> 00:50:35,592
Ok haideti sa ne miscam
277
00:50:35,593 --> 00:50:38,245
Haide arata-mi ce poti
278
00:50:47,297 --> 00:50:48,652
Vreau sa il vad pe comandant
279
00:50:48,653 --> 00:50:49,334
Acolo
280
00:50:51,939 --> 00:50:53,439
Ce vrei tarfa
281
00:50:53,440 --> 00:50:55,571
Te rog imi mie rusine de ce am facut
282
00:51:50,167 --> 00:51:51,883
Unde este omul salbatic acum
283
00:51:51,884 --> 00:51:53,430
Vine acum sa va salveze
284
00:51:59,437 --> 00:52:00,796
Ucideti-l
285
00:52:19,343 --> 00:52:21,021
Daca te apropi o omor
286
00:52:29,479 --> 00:52:33,704
Cred ca sunt un om norocos,sa am asa un
fiu ca tine
287
00:52:33,705 --> 00:52:36,454
Va-ti descurcat foarte bine
288
00:52:43,542 --> 00:52:48,321
Sambata dimineata,or sa fie morti
289
00:52:50,937 --> 00:52:51,793
Luati
290
00:53:05,857 --> 00:53:08,371
Unde ai fost,te caut de ore intregi
291
00:53:08,372 --> 00:53:11,341
I-a mana de pe mine si sa nu ma mai
atingi niciodata
292
00:53:11,342 --> 00:53:13,000
Cum de ma tratezi asa
293
00:53:13,001 --> 00:53:16,913
Nu iti dai seama ca mi-am tradat
chear oameni mei doar pentru tine
294
00:53:16,914 --> 00:53:22,352
Nu as fi surprins daca o femeie isi tradeaza
oameni iar apoi sa mii dea mie intr-o zi
295
00:53:30,019 --> 00:53:31,806
Fiul meu nu ar face asa ceva
296
00:53:31,807 --> 00:53:35,753
Antonie e in stare sa faca orice
297
00:53:35,754 --> 00:53:39,446
Nu,fiul meu nu are legatura cu Antonie
298
00:53:39,447 --> 00:53:41,289
Ce tot vorbesti
299
00:53:41,290 --> 00:53:45,940
Nu e fiul ca tata-l,sau inchisoarea te-a inebunit
300
00:53:53,817 --> 00:53:54,450
Traieste
301
00:53:54,682 --> 00:53:55,584
Este viu
302
00:53:55,585 --> 00:53:56,871
Nu e posibil
303
00:53:56,872 --> 00:53:58,092
E fiul meu
304
00:53:58,093 --> 00:54:01,088
Amandoi au un semn pe spate
305
00:54:01,089 --> 00:54:05,801
Fiecare om stie ca numai fiul regelui Solomon
s-a nascut cu semnul leului pe spate
306
00:54:09,926 --> 00:54:10,798
Nu cred
307
00:54:10,799 --> 00:54:12,655
Nu pot
308
00:54:12,656 --> 00:54:16,794
Printesa Maria va poate spune,numai ea stie adevarul
309
00:54:16,795 --> 00:54:20,178
Am auzit doi oameni vorbind in camera
de dimineata
310
00:54:24,645 --> 00:54:27,115
Tarfa
311
00:54:27,454 --> 00:54:30,160
A nascut doi deci
312
00:54:35,233 --> 00:54:36,086
Soune-mi adevarul
313
00:54:38,226 --> 00:54:40,238
Tarfa murdara,cine e tata-l lui
314
00:54:40,239 --> 00:54:41,860
Cine crezi tu ca este
315
00:54:41,861 --> 00:54:44,921
Spune-mi a cui bastard este
316
00:54:47,688 --> 00:54:48,986
Spune-mi
317
00:54:50,663 --> 00:54:52,023
Chear vrei sa stiu nu
318
00:54:52,024 --> 00:54:54,438
Ok o sa iti spun
319
00:54:54,439 --> 00:54:57,253
Am tacut atatia ani doar pentru
binele fiului meu
320
00:54:57,254 --> 00:54:58,637
Dar acum ai ajuns prea departe
321
00:54:58,638 --> 00:54:59,682
De ce ai tacut
322
00:54:59,683 --> 00:55:01,719
Am iubit un singur om in toata viata mea
323
00:55:01,720 --> 00:55:03,759
Regele Solomon
324
00:55:03,760 --> 00:55:12,102
Si spun cu mandrie ca e tata-l copilului meu
325
00:55:13,106 --> 00:55:21,354
Nu o sa mori Maria,pana ce nu ma
rasbun pe tine si pe bastardul de fiul tau
326
00:55:42,693 --> 00:55:43,934
Cine este ea tata
327
00:55:45,250 --> 00:55:46,792
E tarfa lui Solomon
328
00:55:46,793 --> 00:55:49,928
Vreau sa te vad cum il ucizi pe fiul sau
329
00:55:49,929 --> 00:55:51,216
Bine
330
00:55:51,217 --> 00:55:53,664
Nu are nimic de a face cu ea tata
331
00:55:53,665 --> 00:55:55,437
Asta este ceva intre doi barbati
332
00:55:55,438 --> 00:55:57,075
Nu intelegi
333
00:55:57,076 --> 00:56:01,308
Cand o sa il omori pe fiul regelui
o sa fiu foarte mandru de tine
334
00:56:26,982 --> 00:56:27,874
Dezlegati-l
335
00:56:54,384 --> 00:56:55,495
Aduceti cutitele
336
00:57:25,276 --> 00:57:26,636
Ucidel pe porc
337
00:57:26,637 --> 00:57:29,810
Tatal lui ti-a ucis tatal fi fara mila
338
00:58:21,376 --> 00:58:22,802
Te descurci bine fiule
339
00:58:24,648 --> 00:58:25,571
Da-mi o sabie
340
00:58:25,572 --> 00:58:26,086
Nu
341
00:58:29,444 --> 00:58:32,905
Fiul meu isi termina treaba fara arme
342
00:58:36,680 --> 00:58:38,641
Nu lupt inpotriva unui om neinarmat
343
00:58:51,871 --> 00:58:54,104
Nu,nu il ucide e fratele tau
344
00:58:54,105 --> 00:58:57,980
Nu luptati unul cu celalalt,Antonie e ala
care trebuie
sa moara
345
00:58:58,583 --> 00:58:59,252
Sunt frati
346
00:58:59,253 --> 00:59:01,478
Amandoi sunteti fii regelui Solomon
347
00:59:05,274 --> 00:59:07,180
Amandoi aveti un semn pe spate
348
00:59:11,057 --> 00:59:12,035
Nu o asculta pe tarfa
349
00:59:12,036 --> 00:59:14,340
Esti fiul meu
350
00:59:15,588 --> 00:59:17,574
I-a sabia,ucide-l Altar
351
00:59:18,292 --> 00:59:19,686
Spun adevarul
352
00:59:29,084 --> 00:59:31,250
Frate
353
00:59:45,061 --> 00:59:46,435
Fii mei
354
00:59:49,406 --> 00:59:51,038
Tu esti primul care moare Antonie
355
01:02:20,699 --> 01:02:22,693
Urmati-ma stiu unde este un pasaj secret
356
01:03:28,845 --> 01:03:29,793
Deschideti-o
357
01:03:39,459 --> 01:03:41,533
Nu sunteti in stare nici sa deschideti
o usa pentru mine idiotilor
358
01:03:50,433 --> 01:03:51,852
Aduceti accidul
359
01:03:54,479 --> 01:03:55,329
Nu ma asteptati
360
01:03:55,330 --> 01:03:57,860
Nu putem pleca fara tine
361
01:04:01,613 --> 01:04:04,361
Lasati-l la mine clovnilor,plecati
362
01:04:51,730 --> 01:04:55,481
Eun miracol ca inca este in viata
363
01:05:10,924 --> 01:05:14,014
Daca nu facem nimic o sa moara
trebuie sa il ducem la un doctor repede
364
01:05:14,015 --> 01:05:17,409
In sat este un om,care stie ceva medicina
365
01:05:17,410 --> 01:05:20,227
Sa speram ca ajunge acolo inainte
sa fie prea tarziu
366
01:05:31,577 --> 01:05:32,828
Ne odihnim aici o vreme
367
01:05:42,712 --> 01:05:44,164
Toate astea sa intamplat din cauza mea
368
01:05:44,165 --> 01:05:48,822
Daca nu ii spuneam,Antonie nu putea acum sa
il aiba pe fratele meu
369
01:05:50,101 --> 01:05:53,530
O doamne de ce a trebuit sa fie el
trebuia sa fiu eu
370
01:05:53,531 --> 01:05:58,184
Nu poti sa ii ceri asta domnului
371
01:05:59,261 --> 01:06:02,431
Nu e timpul sau locul pentru regrete
372
01:06:07,200 --> 01:06:10,193
Aida dute cu Ox pe rau si aduceti apa
373
01:06:10,194 --> 01:06:12,789
Pumn de ciocan adu ceva crengi
374
01:06:22,966 --> 01:06:24,276
Ogari lui Antonie
375
01:06:24,277 --> 01:06:25,952
Trebuie sa plecam de aici repede
376
01:06:32,745 --> 01:06:35,126
Oameni lui Antonie sunt pe rau
si au cu ei caini
377
01:06:35,127 --> 01:06:36,662
Haideti plecam
378
01:06:43,461 --> 01:06:45,719
Dute cu omul leu eu ii astept aici
379
01:06:45,720 --> 01:06:47,431
Mult noroc Altar baiete
380
01:07:02,085 --> 01:07:03,494
Ok baieti pe ei
381
01:08:11,724 --> 01:08:14,399
Oasele rupte se vindeca
382
01:08:14,400 --> 01:08:17,055
Dar mainile lui nu
383
01:08:31,028 --> 01:08:32,269
Sunteti norocosi ca sunteti in viata
384
01:08:32,270 --> 01:08:34,289
Nu am nevoie de tine
385
01:08:36,310 --> 01:08:37,929
Il vreau pe celalalt fiul al regelui
386
01:08:37,930 --> 01:08:41,973
Dar acum ca va am pe voi,o sa vina
387
01:08:45,162 --> 01:08:49,819
Si atunci o sa vedeti cum celalalt frate
il iubeste cu adevarat
388
01:08:50,761 --> 01:08:52,725
Nu iti fa griji ticalosule
389
01:08:52,726 --> 01:08:57,088
Chear daca acum nu ma pot razbuna
va veni ea ziua aceia
390
01:09:01,188 --> 01:09:07,246
Dati de stire peste tot ca daca omul leu
nu vine in trei zile,prinzonieri or
sa fie aruncati la lei
391
01:09:07,247 --> 01:09:11,625
Duceti in curte si legatii
Luati
392
01:09:46,674 --> 01:09:49,498
In sfarsit,uite raspunsul la rugaciunile noastre
393
01:09:49,499 --> 01:09:54,636
Baiatule vi din portile morti
394
01:10:39,738 --> 01:10:41,369
Ox si ceilalti
395
01:10:49,444 --> 01:10:50,584
Unde este fratele meu
396
01:10:52,000 --> 01:10:53,618
Unde ti fata Rustel
397
01:10:59,587 --> 01:11:00,435
Unde sunt
398
01:11:00,436 --> 01:11:09,724
Unde este Pumn de Ciocan
399
01:11:57,896 --> 01:11:59,433
Nu esti suficient de tare inca
400
01:11:59,434 --> 01:12:01,274
Trebuie sa ai rabdare
401
01:12:17,563 --> 01:12:20,261
Uite focul
402
01:12:23,930 --> 01:12:26,438
Esti un fierar bun pe cat esti
si doctor nu
403
01:12:26,439 --> 01:12:27,448
Da
404
01:12:29,035 --> 01:12:30,881
Maine la primul rasarit de soare
405
01:12:30,882 --> 01:12:33,129
Fa-mi doua gheare
406
01:12:33,130 --> 01:12:40,176
Ca sa imi cape pe aceste doua maini
doua gheare mari si ascutite ca a unui leu
407
01:14:04,511 --> 01:14:06,800
Crezi ca omul leu va veni excelenta
408
01:14:06,801 --> 01:14:08,856
Sunt sigur ca va veni
409
01:14:08,857 --> 01:14:11,304
Omul leu te va rupe in bucati Antonie
410
01:14:13,728 --> 01:14:16,740
Ce ai face daca ai pune mana pe Antonie
411
01:14:16,741 --> 01:14:18,199
I-as taia mainile
412
01:14:18,200 --> 01:14:21,559
si cu mainile lui l-as bate pana ar lesina
413
01:14:29,293 --> 01:14:30,203
Ticalosilor
414
01:15:13,235 --> 01:15:14,609
Timpul sa terminat
415
01:15:14,610 --> 01:15:15,898
Aduceti lei
416
01:15:30,477 --> 01:15:31,839
Prindeti cainele
417
01:16:28,284 --> 01:16:29,573
Prindeti-l soldati
418
01:17:30,511 --> 01:17:31,656
Soldati aici
419
01:20:49,120 --> 01:20:50,493
Haideti pe aici
420
01:23:23,286 --> 01:24:10,308
Traducerea si Adaptarea Contele
29137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
