Original subtitles

Ultimamente, no Japão, cresceu o interesse pelos assuntos relacionados à

morte. E eu estou muito feliz por isso.

Fotos e imagens de morte, consideradas tabu até então, estão sendo divulgadas

nos jornais e nos noticiários da TV da mesma forma como as fotos de mulheres

nuas foram liberadas.

Qual a causa disso?

Será que descobriram um erotismo nos cadáveres?

Eu, sinceramente, chego a sentir um certo erotismo pelos cadáveres, mas

acredito que não existam muitas pessoas assim.

Então, qual a verdadeira razão?

As pessoas decidiram levar a vida mais a sério e, como consequência, passaram a

pensar também na morte.

Todos se preocupam com o futuro nesta época tão perturbada.

Se fosse essa a razão,

eu me sinto orgulhoso em ter continuado a série Arquivos da Morte, mesmo sob

muitas críticas, mas infelizmente não é bem assim.

Por outro lado, temos, por exemplo, um movimento contra a circulação de carros

funerários nos crematórios.

A violência inexplicável dos jovens contra os indigentes.

As atrocidades com os animais.

As odiações como resultado da falta de respeito com os outros.

Será que nós acabamos deixando de pensar seriamente na vida e na morte?

Isso significa que essa atração por cadáveres deve-se ao fato de encarar a

morte como algo que está totalmente distante de si.

E me preocupo muito com essa situação.

Não é exagero dizer que o ser humano alcança a sua verdadeira forma na morte.

Esses problemas seriam solucionados a partir do momento em que admitirmos que

repudiamos a morte e aceitamos a morte como algo horrível e assustador.

Monstruosidades, este é o tema deste Arquivos da Morte.

Como você vai aceitar essas imagens da verdade?

Num futuro, você pode ser um cadáver a ser exposto no Arquivos da Morte.

Arquivos da Morte.

Monstruosidades.

Vamos começar o passeio pelas noites no leste asiático, que tem um acentuado

crescimento econômico.

O dinheiro que sobra é gasto aqui nesta cidade.

Existem várias casas de prazer.

Mas o show dos travestis é o mais procurado.

Os raios de laser coloridos reforçam a beleza plagiada.

A riqueza traz a decadência.

Ou será este o verdadeiro caráter do ser humano?

No camarim, vemos um mundo totalmente feminino.

É um ambiente repleto de fragrâncias e hormônios femininos, um lugar onde

conversas obscenas estão por todas as partes.

É o paraíso dos desejos humanos.

De onde vem toda a alegria deles?

Será um desafio à sociedade?

Ou é o prazer de agir como mulher?

Por outro lado, aqui é o mercado de sexo entre heterossexuais.

O homem paga pela mercadoria que gostar.

Neste mercado, o preço de venda é estipulado pelo próprio produto.

Para se ter um valor alto, é importante estar fresco e ser bonito.

Ser um fruto doce e irresistível.

Produtos da época são bem avaliados e o cliente também se satisfaz.

Mas quando se passa do ponto, seu preço cai bastante.

Aqueles que não se satisfazem com um turismo básico vão em busca de uma

aventura nas terras inexploradas.

Os turistas vibram com o aparecimento de um elefante às margens do rio.

Mas isso também faz parte do show.

Chegamos ao destino depois de algumas horas de barco. É a Vila Karen.

É uma vila tranquila e rústica.

É curioso como esse ambiente se torna novidade para os que estão acostumados

com os pontos turísticos agitados.

A atração principal é esta aqui.

Uma demonstração com drogas.

Um senhor de idade fuma um cachimbo japonês.

Um guia reforça que é apenas uma demonstração, mas este senhor atua muito

bem para ser apenas um show.

Esta região é ainda muito conhecida pelas belas mulheres.

Uma senhora que veio de Bangkok está negociando com esta família rural.

Parece que o negócio foi fechado.

Esta garota acabou de ser contratada como dançarina pela senhora que veio de

Bangkok.

Ela partirá imediatamente para Bangkok.

Agora só resta rezar.

Não está muito distante o dia em que ela subirá nesses palcos.

Existem vários tipos de pessoas que se divertem à noite.

O negócio não funciona apenas com mulheres e homens bonitos.

Sorte daquele que sabe aproveitar bem a vida, sem reclamar.

Estamos sobrevoando a ilha de Sumatra, na Indonésia. Aqui embaixo temos a

província de Tamada.

O povo de Troja vive para morrer.

Vamos assistir a um funeral em grande estilo que comprova esse fato.

Notamos que há vários monumentos em formato de navio na cidade.

Este é uma moradia típica de Troja e o orgulho do povo local.

A manhã de Troja é refrescante.

Ainda restam muitas áreas verdes.

Estamos na Vila Kedi.

A vila é muito visitada por ter ainda várias moradias no formato de navio.

Aqui é a estrada principal de Kedi.

Tokonan é o nome dado às moradias altas em formato de navio.

A cabeça do búfalo é usada na decoração e é considerada um amuleto que protege

as casas.

Parece que estamos numa vila que acabou de sair dos livros de contos de fada.

Cada casa é uma obra de arte.

Mesmo simples, ela é grandiosa.

Podemos dizer que a vila toda é uma obra de arte.

Quando os sons dos tambores ecoam pelas montanhas, os habitantes locais ficam

sabendo que se iniciou um funeral em algum lugar da região.

Primeiro dia do funeral.

O caixão é conduzido pelos búfalos, que são considerados sagrados.

Assim, se dá início a um funeral de sete dias.

grandioso e repleto de carnificina.

O caixão é colocado no altar.

Como

forma de

entretenimento, touradas são realizadas todos os dias.

Depois,

Esses búfalos serão sacrificados como oferenda.

E vão parar no estômago dos habitantes da vila.

Vamos aproveitar o momento para apresentar a falecida.

Seu nome é Sambanemi Misa.

É uma mulher.

Ela tinha entre 90 e 100 anos.

Não se sabe a idade correta porque não existem registros.

Ela morreu de belice há um ano.

Mas foi conservada na casa de parentes como se ainda estivesse doente, até eles

terminarem os preparativos do funeral.

E hoje, um ano depois de sua morte, ela foi considerada oficialmente morta.

Esta é a cerimônia de enterro tradicional desta região.

A região de Troja está a mil metros acima do nível do mar.

O café cultivado aqui é de boa qualidade e é exportado também para o Japão.

Entre as montanhas, podemos observar os cemitérios dentro das cavernas, típicos

da região.

Esses bonecos feitos de madeira substituem os mortos e protegem a vila.

Para a família dos mortos, o boneco funciona como uma lápide.

Diferentemente das lápides do Japão, sentimos mais intimidade com esses

bonecos. Assim é mais fácil conversar com os mortos.

Próximo aos bonecos, existe uma caverna com inúmeros ossos humanos espalhados

pelo chão.

Aqui é o cemitério.

Mas, diferentemente dos bonecos, qual o motivo desse tratamento rude com os

ossos?

Realmente, os ossos humanos são grotescos para lembrarem os mortos.

Hesitamos em falar com eles.

E com o tempo, os ossos se esfarelam e viram terra.

Será que os bonecos substituem os restos humanos?

Os turistas que visitam Troja se assustam com a presença da morte em

todas as partes da vila.

Mesmo assim, não existe aquele clima pesado na natureza e seus habitantes são

despreocupados e alegres.

Parece até que estamos num mundo onde a vida e a morte se inverteram.

Voltamos ao funeral.

Estes porcos também serão sacrificados como os búfalos.

Nesses sete dias serão sacrificados 150 búfalos e 700 porcos.

E todos eles vão parar no estômago dos que participam do funeral.

Carpideiras são contratadas para o funeral.

É uma profissional e tanto.

O choro é convincente.

A família da morta deixa a tristeza por conta das carpideiras.

Hoje, 30 búfalos serão sacrificados.

Os boiadeiros vão sacrificar os búfalos.

Vejam com atenção.

Os búfalos são símbolos de riqueza.

Para que os mortos possam ter uma vida farta no paraíso, muitos búfalos são

sacrificados.

E eles também representam a morte.

Suas cabeças são expostas nas casas para dar proteção.

Os habitantes de Troja gastam mais dinheiro quando morrem do que quando

estão vivos.

Muitos investem tudo no funeral.

A propósito, as camadas mais altas da sociedade dedicam mais de sete dias para

o funeral.

As camadas médias, mais de três dias.

E mesmo as camadas mais baixas dedicam mais de dois dias.

Por que eles investem tanto nos funerais?

É que para a religião tradicional desta região, o homem existe apenas para

realizar as cerimônias.

Quanto mais esplêndido for o funeral, o morto pode entrar no paraíso chamado

Guia.

Assim,

a carnificina continua nesses sete dias.

Com certeza, esta falecida conseguiu sua entrada ao paraíso.

O Caleidoscópio dos Cadáveres

A juventude dispara.

Os jovens cobiçam uma juventude de risco.

A corrida célebre da família Akatsuki.

Sakurai é um corredor que tem sua base em Kawasaki, na província de Kanagawa.

Ele é o líder da família Akatsuki da região de Kanto.

Hoje é o dia da alta de seu filho que nasceu há uma semana.

Para ele, é o seu terceiro filho.

É também seu terceiro casamento.

Ele confessa que é mulherengo, mas ele só tem 25 anos.

Os corredores se casam cedo.

É normal casar com 17 ou 18 anos.

Todos do grupo irão se reunir esta noite.

Os dirigentes chegam antes e aguardam a chegada dos outros.

A esposa de Sakurai deixou seu filho na casa dos pais e também participa do

encontro.

Eles vão dedicar tudo à corrida.

Em algumas palavras...

Qual seria o ponto de chegada para vocês?

Nosso?

Como é que eu posso dizer... É um encontro de pessoas que gostam de carros

e essas pessoas se encontram num determinado local.

Nesse encontro, fazemos novas amizades.

E a partir dessas amizades, iniciamos um longo relacionamento.

Pode ser coisa de jovem, mas eu gostaria muito de valorizar essa amizade que

fazemos nesses encontros.

A saída está marcada para meia-noite.

Aos poucos, chega mais e mais gente.

A base fica em Kawasaki, mas tem gente até de Tóquio e Yokohama.

São todos jovens normais.

A única diferença é que eles incomodam muitas pessoas com um barulho infernal

dos motores à noite.

Começa o discurso de advertência do novo líder da família Akatsuki.

Sakurai passou sua liderança para seu sucessor e hoje ele é o presidente do

Conselho da Aliança de Boa Conduta do Japão, que reúne todos os 21 times.

O principal assunto do líder é o caminho que vão percorrer esta noite e a

contramedida contra a polícia.

A advertência é dada com muito cuidado, pois todos serão prejudicados se alguém

sair da linha.

Então, vamos lá.

Eles dizem que este é o melhor momento do encontro.

Agora, eles vão para a rodovia e vão para o oeste seguindo a rodovia Shuo.

São 30 carros e motos que cortam os ventos gelados do inverno.

É esse o barulho que inferniza as ruas à noite.

Eles ignoram o pedágio.

Agora, vamos acompanhar o seu passeio.

Eles se encontram com outros colegas em várias partes do trajeto.

É uma dança estranha, mas é uma saudação solene entre eles.

Até as mulheres se arriscam em busca de prazer.

É uma verdadeira dança com a morte. A dança da morte.

O líder diminuiu a velocidade de seu carro.

É um posto rodoviário.

Aqui eles passam sem muita provocação.

No mesmo ponto de encontro, muitos colegas já os aguardavam.

Sakurai mantém a vigilância no local.

É que ocorrem muitas brigas.

Os jovens gostam quando viramos a câmera em sua direção.

Divertem-se como crianças.

Alguns adultos toleram seus atos, dizendo que isso também faz parte da

juventude. Mas é um desperdício gastar toda essa energia apenas numa corrida de

carros.

Sakurai também faz parte de um grupo nacionalista.

Não tem muito agito, mas pode andar de carro o dia todo.

Sakurai visita o templo Yasukuni algumas vezes ao ano.

Ama o Japão e seu imperador.

Os jovens que Sakurai trouxe agem como se estivessem a

passeio. Na visita ao templo, eles resgatam a serenidade.

Ele investe todo o dinheiro do trabalho para modificar o carro.

Obviamente, as finanças estão em apuros.

Quanto custa para modificar o carro?

Tudo? Tudo?

E quanto você gastou nesse carro?

Uns 800 mil ienes.

Investir no carro vem em primeiro lugar.

Tenho muitas dívidas também.

Ele inclina o pescoço vendo o resultado. Mas com certeza está satisfeito. E fará

outras modificações em outros carros.

A família Akatsuki da região de Kanto é o orgulho de Sakurai.

Mas até quando ele pretende continuar nisso?

O que significa um carro para você?

É uma lembrança da juventude.

Vai continuar andando num carro?

Bem, pretendo parar de modificar o carro.

Mas quando tiver uma certa idade, acho que estarei com um outro tipo de carro.

O herdeiro de Sakurai dorme tranquilamente.

O sonho de Sakurai é um dia andar nas ruas com seu filho.

O Caleidoscópio da Morte

A mortalidade infantil é muito elevada nesta vila.

A principal causa da morte é a desnutrição e as condições precárias em

que vivem as pessoas.

Estamos em Teotônio Vilela, em Alagoa, no nordeste do Brasil.

Por mais que digam que a economia brasileira tenha melhorado, Os problemas

ainda estão longe de serem solucionados.

E os que sofrem são sempre os desprotegidos, como os moradores desta

vila.

As principais vítimas desta severidade são as crianças pequenas.

São 12 crianças na casa de Roberto.

Outras nove morreram.

Sua vizinha carrega mais um filho na barriga.

Aqui moram duas famílias, 30 pessoas sob o mesmo teto.

É estranho, né?

Não significa que o governo não esteja investindo. O governo oferece ajuda com

leite e complemento vitamínico, mas não é algo que possa ser resolvido da noite

para o dia.

Encontramos uma criança desnutrida a poucas horas da morte.

Crianças nessas condições são trazidas para cá todos os dias.

O governo impõe um regime de três filhos por casal.

Mas não tem dado muito resultado.

A causa está mais no lado da mulher.

Seu apetite sexual é maior que o dos homens nessa região.

Além disso, observa-se que há pouca castidade e é normal a mulher ter vários

amantes além do marido.

Por isso, metade dos filhos de uma família tem pais diferentes.

Aqui estão velando a filha que morreu na noite anterior.

Seu nome era Maria do Canto.

Tinha acabado de completar um ano.

A causa da morte foi diarreia infantil.

Ela estava desnutrida e com baixa resistência acabou morrendo.

A família Santos teve 14 filhos, mas seis deles já morreram.

No mesmo dia, velavam o filho de Amaru.

Ele tinha apenas nove meses de idade.

Ele morreu de inanição.

E nem tinha sequer um nome oficial.

Os familiares o chamavam por nomes diferentes.

Como se soubessem que ele não fosse viver por muito tempo.

Esta família teve nove filhos e destes, sete sobreviveram.

Tem mais um a caminho na barriga da mãe.

O valor das pessoas neste país é como a economia.

Equivale à inflação.

Na manhã seguinte, o enterro do menino da família de Amaru.

Um funeral simples de uma vila pobre.

É uma cena típica que retrata a morte de um bebê de nove meses e a pobreza de sua

família.

O valor da vida varia de acordo com o local onde nascem.

Esta é a realidade.

Foram apenas nove meses de vida.

Gostaríamos de saber por que razão Deus deu a vida a esta criança e depois a

tirou.

O que acharam da situação desta vila?

Esse problema não se restringe apenas nesta vila. Muitas crianças neste país

vivem nas mesmas condições.

Assim, encerramos o relatório no Brasil.

O que

acharam do Arquivos da Morte?

Ao contrário da atração pelos cadáveres, temos a morte que se afasta do nosso

cotidiano.

Se você se divertiu assistindo ao Arquivos da Morte, terá que tomar

cuidado.

Se você desviou o olhar, você é normal.

Aqueles que não assistiram ao Arquivos da Morte ou que enviaram uma carta de

protesto à redação também são normais.

Então estamos aguardando algumas cenas fortes de sua propriedade, uma cena

forte que acabe com essa ilusão de paz dos dias atuais.

Agora, se você é daqueles que quer participar do programa ou tem algum tipo

de informação, entre em contato conosco.

Uma equipe de reportagem irá visitá-lo.

Aguardem o próximo documentário do... Arquivos da Morte.