Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �LM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS��M��S��S�kS���1M��S��T�gS����O� I�f�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v99.0 ('Buka') 32-bitD��AC�P Da�> ��Wt s��ϫ����6�����H+�T�k���ׁsňY.<#:�
���� �� ��S_TEXT/UTF8"���en�D C�u��dP�ѡˁ I've worked in a job that only ever
deals with the bad side of things.���C�u�炁������ But I always set myself��ࠣ���� this idea that the minute��`C�u�炠(����� I cease to be shocked��������
� or angry,��C�u�炸����� that was the time
to hang up my boots and move on.��pC�u�������� We know that he killed in 1987.��0C�u��ﰠ���� But even I didn't think�� ������ � that as a human race
we could be so cruel.���C�u@��p�š�� And it's that moment
when you first plug in the hard drive��0�����X and you look at what you're
confronted with,�� �C�u��,Ƞӡ́ that that's when the kind of reality
of the case can start hitting home.�� C�u��N8�� You catch a breath and you know
that what you are seeing���C�u��f ����� is so far out of
anyone's frame of reference,���C�u��}������ this is not a human being doing this.��
�����
H So this has to be something other.��
C�u���p����� This is a monster.��Рԡ Those things they haunt you and they
can haunt you for a long, long time.��XC�u������� I think this job
is still very raw with me.���C�u@���(����� It's the hardest case
I've ever worked on,��X������ but I wouldn't...������H I wouldn't have not wanted to be
involved.�� �C�u��� ����� POLICEMAN: (Straight in.)������
� I just kept thinking to myself���C�u@������� that we are going to actually arrest
the person��
p�Ρȁ
� who was responsible for two of the
longest running unsolved murders���C�u������� in British criminal history.������� And the person that people
still lived in fear of.��
HC�u@�Hx�¡�� I was only seven years old
when these murders happened.��
������
� But they were
massive in Tunbridge Wells.��
C�u��lh�ԡ I grew up knowing full well that the
person responsible for these murders��8�����` was still on the loose.��hC�u@���X�ϡɁ POLICEMAN: Seize the drawer, pull
the drawer out, put it in the bag.����ġ��� You just want the whole lot
done like that?The whole lot.�� �C�u�������� That's...
We'll have that one as well.������ If I'm honest, I don't think
anyone could have predicted���C�u��������� what we were gonna find
when we searched his house.��hC�u����� The investigation has
stolen a piece of my soul.��
�����
H And I'm...��0C�u�� �ǡ�� I'm confident that I'm not the only
officer that feels that.��C�u��k����� In 1987 Tunbridge Wells
was a really nice place to be.��C�u���𠶡�� It was affluent, very sort of
middle-class,��������� you know,��������� I was 18 then, 19, and, erm,���C�u@�����š�� I think you have this feeling
of invincibility, don't you,�� ؠ����
that nothing's
going to happen to you,���ɡÁ and it is perfectly alright to be
walking back over the common��XC�u���8����� late at night.������( We lived a nice life at that time.�� �C�u��H����� The summer of 1987
is a summer I'll not forget.���C�u��)������ I was head of Kent CID.������0 Which entailed the investigation of
all serious crimes��
�C�u��@ؠ���� committed in the Kent police area.��
(C�u@��W��ǡ�� Just as in most towns,
Tunbridge Wells has got certain areas��ȠɡÁ� where older houses have been
converted into flats and bedsits.��xC�u��w������ And I was made aware��
�ġ��
( that there were increasing reports
coming in of prowlers.��@C�u��������� Imagine you're
a woman alone in your bedsit��X�����8 and you look up�� 8C�u���(����� and you see
a shadow looking through your window.��
𠕡��� Terrifying.���C�u@��P����� Prowlers are difficult to catch.�� 8�̡Ɓ ` They know the back alleys, they may
have been doing it for years.��
pC�u��� ����� And they get away with it.���C�u��3РΡȁ We received a call. A young woman's
body had been found in a bedsit��8�����` by her boyfriend.���C�u@��Z������ She lived in Guildford Road��Рӡ́� which is one of the areas where we
knew that there was prowler activity.��C�u���࠱��� It was a tiny flat,
a one-room bedsit.��
�C�u�����¡�� Over in one corner there was
a partially opened window.��
�C�u��ڈ����� And then you could see
laying on the bed��p������ was what appeared to be a body
covered in a duvet.��XC�u@��8�ǡ�� There was bloodstaining on the
floor at the side of the bed,������� there was blood spatters
on the wall.���C�u�� `����� The body was laying on her
left-hand side������� with her knees slightly bent.��
�C�u��?x����� And rather than just dumped there,�������0 appeared to have been
just carefully placed.��
�C�u��gP����� Once we uncovered the body��H�ȡp you then saw that there was
obviously signs of a head injury.���C�u���Р¡�� We removed the duvet,
the pillowcases to preserve them.���C�u���H�ġ�� There was a pink towel
which appeared to be bloodstained.���C�u���P����� And there was also
a bloodstained plastic bag.���C�u���ؠˡŁ At the postmortem it was established
that the woman had received��
蠣��� a heavy blow to the head,�� �C�u��������� had been strangled and
then been sexually assaulted.��8C�u�� ����� She was 25 years old�� ������ � and her name was Wendy Knell.�� `C�u@��^��ȡ When Dad got the call he drove
straight down to Wendy's flat.��
蠳���` Police were everywhere,
swarming around.�� �C�u��(����� He tried to get in
and they wouldn't let him,��������� they just said
the girl inside the flat was dead.��C�u���(����� So, that's how he found out
his daughter had died.���C�u���(����� My name is Jane������
P and Wendy Knell was
my little sister.�� �C�u���P����� Everyone loved her,��H�����p no one I've spoken to
ever had a bad word about her.�� �C�u���H����� I was the quiet, boring,
sensible one,��
x�����
� and she was the daft, scatty,
silly one.���C�u@�� #��ǡ�� She left home and got married
and it didn't work out at all,��
蠲��� so she ended up having to get
divorced.���C�u�� >࠱��� But she come through it
the other side��
p�����
� and made a new life for herself.���C�u�� `Ƞ���� Wendy has a good career starting
after that.��
(�����
P She got a job
in a shop called SuperSnaps.��C�u�� ~Ƞ���� She enjoyed it, and she made her way
up to manageress.���C�u@�� � �ɡÁ She got a new fella and he lived
over Tunbridge Wells as well,��������� so it gave her
a very, very good new start.��hC�u�� �0����� (BIRDSONG)������( Mum's 85 now, and I...���C�u�� ����� I still think she finds it
hard to process this.��
�C�u�� ������ She was killed in June on her
father's birthday.��0C�u��
x����� She only lived 25 years.������
� She would've been 60 this year.���C�u��
0�ȡ Once we'd got the news it was as
though part of you had died,��������� if you know what I mean?���C�u��
L������ You knew you'd gotta carry on
but you didn't know how.��
pC�u��
j@�š�� You didn't wanna believe it,
but you've got to believe it.���C�u��
�(����� I've got a photo next to my bed
of Wendy,��������� taken just before she was killed.���C�u��
������ And I always kiss it
night and morning.��8C�u��
�x����� That's the only way
I've got of seeing her.�������� That keeps me going.���C�u��
� ����� And it gives me that,
I don't know what it is,��h������ but it gives me something.���C�u������ It hurts more than anything.������p I don't think I'm the same person,���C�u��0����� you'll have to ask my daughter
that one.���C�u@��OP�¡�� Initially when this all happened
the police interviewed��
x�����
� literally everyone. Everyone,
you know, was a suspect,��
�C�u��g������ even her boyfriend, my dad,����̡Ɓ� my, even my husband, they...they
literally interviewed everybody.���C�u@�������� NEWSREADER: "At 12 o'clock,
BBC radio Kent news.���Сʁ0 Police today issued a fresh appeal
for witnesses following the murder��XC�u@���H����� of the Tunbridge Wells shop
manageress Wendy Knell�� ����� 8 earlier this week."��0������ This was a gruesome murder
of a young woman alone,���C�u��������� so there was
a lot of public expectation,��������� especially in a town
like Tunbridge Wells.��
PC�u���ؠ���� NEWSREADER: "Wendy, who was 25,��h�ȡ� was found battered to death in her
bedsit in Guildford Road."��C�u@�㘠¡�� We knew this neighbourhood
had a problem with prowlers,��࠴��� but this murder
took us to another level.���C�u@����Ρȁ There was nothing that we wouldn't do
to try and catch that killer.������� NEWSREADER:
"As the murder hunt is stepped up,��HC�u@���¡�� police are warning other women in
the bedsit land to be�� ������ � on their guard, and they're
appealing to anyone�� 8�����8 who spots a prowler
to contact them immediately."��0C�u@��?Ƞ¡�� The town suddenly became
not a safe place to be anymore��x�ơ��� and you had to think twice about,
well, should we walk home���C�u@��[H����� this way or that way or at all.�� �Сʁ� But I think we all assumed that the
police would catch whoever did it��
HC�u��x������ and that would be the end of it.��X�����
� We had no idea where it was going.��pC�u@���Рơ�� NEWSREADER: "25-year-old Wendy Knell
was sexually assaulted��
�ӡ́ and beaten to death. Police describe
it as one of their most complicated��C�u@��� ����� murder investigations for years."���ԡ� There was no sign of a forced entry,
and the door to her flat was locked.��0C�u@��
�ˡŁ There was one window into the bedsit
which wasn't totally secure�� �����( and could have been a means of entry.���C�u��
3������ From the scene itself,��࠽��� it appears that the killer
likes to be in control.��hC�u��
V������ Wendy's clothes
were piled in a neat pile.��������� Her bed was tidied.�� �C�u��
q������ That's not the hallmark
of somebody in a rage.��Ƞ����� That is somebody who's
methodical and controlled.���C�u��
��ġ�� Our officers at the scene
collected every bit of evidence��P�����x that they could.���C�u��
������ In those days
we couldn't rely on DNA analysis��
蠨��� because it was in its infancy.�� C�u��
�P����� There was a shoe print on the sleeve��
������
� of a blouse in blood.��@C�u@��
������� And we looked at all the shoe shops
in Tunbridge Wells��@�ȡh and it was identified as being from
a particular Clarks shoe.��HC�u@�������� It wouldn't have
solved the crime on its own,��
(�ġ��
P but put together with other evidence,
it was very useful.��(C�u@��6��ʡā NEWSREADER: "Police have already
visited every home in the area��
Ƞ����
� and taken 200 statements,������� but say they want more help
from the public."��
C�u@�Wh�š�� We interviewed people from all over
the surrounding areas,��`������ people who were stalkers
and prowlers.��XC�u@��vX����� But we just didn't have that break.�� ��Ρȁ8 NEWSREADER: "The picture built up is
of a moody and vicious killer,���C�u��������� a man who goes out on his own
late at night,��
�����
( returning home in the early hours."�� `C�u@���x�ơ�� There was an event at the
Assembly Hall in Tunbridge Wells.���Ρȁ Police were talking about what we
can do to be as safe as possible,���C�u���8�Сʁ and we were all given those personal
alarms, the screech type things.���C�u@���X�ȡ I think we were supposed to carry
those round in our handbags�� ������ � and use them...��p�����H if we were attacked.���C�u@��X�ʡā It felt like, actually, this is
very, very dangerous if they're��
(�����
P doing this, then things
are really bad.��8C�u@��,������ Suddenly it wasn't nice little
Tunbridge Wells,��
x�����
� it was unsolved murder town.�� ������ (CRIMEWATCH THEME TUNE)���C�u@�������� The first of
this month's reconstructions��X�Ρȁ� tells the story of a 25-year-old
woman who lived alone in a bedsit.���C�u��������� Local residents recall two events
that night.�� ؠ����
At 12:30 a peeping tom was spotted
outside a house��C�u@���Ƞ���� in nearby Grovehill Road.��������� And at ten past one, neighbours
remember a car,�� ������� possibly a blue Talbot Horizon,�� 8C�u@��������� having difficulty starting
outside Wendy's house.����¡��X At this point we really had no idea
who the killer was.��C�u@����ȡ Was it somebody who'd been following
her about, stalking her?����Сʁ
We need to eliminate that it was a
light blue or grey Talbot Horizon,���C�u@��2��̡Ɓ it left Guildford Road, did anybody
see it leaving Guildford Road��8�����` or did you see it arrive near where
you live��HC�u@��I������ sometime in the early hours?������ It was established that a couple of
things were missing.��
����� A diary from 1987 and some keys.���C�u��nh����� The keys are quite distinctive.����ɡÁ� The key fob she brought back
from a recent holiday in Austria.��
�C�u��������� The whole thing is
one mighty jigsaw puzzle��
x�����
� that you're trying to put together.��
C�u��������� At 8:30 as usual, Wendy Knell left
her bedsit for her��������� 15-minute walk to work.���C�u��Ǡ�ɡÁ That was surreal seeing some woman
pretending to be my sister.��
HC�u@���Ƞ¡�� Right, all you've got to do is check
the prices on them��
Ƞ����
� and put them into the calculator.��0�����H Talking, and her hair cut's similar.���C�u��������� Getting off the motorbike and
dressing like she did.��C�u��Ƞ���� That was...
that was really quite painful.�������
� Was her killer, do you think,
someone she knew�� `C�u@��*8����� or was this an opportunist crime,
do you know?������� Well, I'm hoping that
a telephone call tonight��
(�����H will answer that question for us.���C�u��PX�ҡ́ They still didn't get anywhere and
the time just went on and on and on.��C�u@��t��ơ�� I think Dad took the news
of the sexual assault really bad.��
������� But he didn't talk about it
very much.�� `C�u�����ӡ́ It was heart-breaking with them not
finding anything or not finding him.���C�u@��ٰ�ȡ PRESENTER: He's on the loose now in
the Tunbridge Wells area,��X������ we understand.
How worried are you about that?���C�u@����ɡÁ I'm very concerned. He may not be in
the Tunbridge Wells area,��������� but I'm very concerned
that at this time��0C�u@������� we haven't charged anyone with it.��РˡŁ
� It was the sort of crime you take
home with you and think about.���C�u�������� What have I missed?��p������ Have I missed something important?���C�u��6РСʁ I was feeling frustrated because my
detectives were working very hard��`������ to find the killer.���C�u@��S����� We believe we've
got a clear picture in our own minds����͡ǁ� of what the man is like and we don't
feel that we're that far away���C�u��px����� from capturing him.��H�ơ��p We just need that little bit of
extra help from the public.���C�u���Ƞ���� The truth was
we didn't have any one major suspect.���C�u��������� And then I received a call������� that another young woman
had been reported missing.���C�u��߸����� You wanna jump out?��������� (INDISTINCT CHATTER)���C�u@��蠠��� Do you wanna stand up?��������� The day was always gonna come
when the truth was gonna��
𠜡��� catch up with him.���C�u��5�¡�� I think once he was at
the police station he knows that��ؠ���� he's already on that path to prison.��0C�u@��mp����� I did hear comments
from other police officers asking��@�����h whether we were sure
we'd got the right person���C�u�����š�� because he appeared on the outside
to be a decent old man.�� C�u��� ����� Nothing untoward about him.������
� He had a family, he had children.���C�u�����Сʁ But, actually, we weren't dealing
with the man in front of us today -��C�u��� �ϡɁ it was the person 33 years ago who
was young, athletic and very fit.�� C�u@�����ǡ�� ARRESTING OFFICER: Pass that,
and what cell are we going to?��@�����
� It's horrific what he did
back in 1987.��
�C�u���p����� But it's all the other stuff that
then came afterwards��
������
� that I wasn't expecting.���C�u�������� His offending over the years
has been relentless.�� ؠ����` And we established
that he was offending��
�C�u��.������ up to three days before his arrest.�� �C�u���P����� Back in 1987,
just come out of school,��
𠫡�� just having a really nice summer,���C�u���p����� there's freedom of not being at
school anymore.��@C�u��������� It was a real adventure actually.��@C�u@���H����� I think my mum and dad were
completely exasperated,��p�ˡŁ� I think they, you know, they'd
expected I would go to university���C�u@��ߘ����� and I think their heart
must have sunk when I said,���ҡ́@ "Oh, I'm going for a job at Buster
Browns." You know, "That'll be fun."���C�u@������� It was an American restaurant.������
� Everyone was very, very friendly.������ You'd finish a shift at midnight,
one o'clock sometimes,���C�u�� ������ and it would end up
round at someone's house.��������� And, you know,
new friendships were made.���C�u@��BР¡�� I'd known of Caroline, she'd been at
my primary school,��0�ɡÁX and then at secondary school as
well, she was a year above us.��`C�u��]������ She was a manager at Buster Brown's,��@�ġ��h she'd already been there
for a year or so when I started.��C�u���8�� So Andy worked up in the cocktail
bar in Buster Brown's.���C�u@���x����� Very good-looking guy, very cool,��h�ѡˁ� very fun, you know, there was never
a dull moment when Andy was about,���C�u��������� and everyone was swept up by him.��
pC�u���ࠬ��� And he got together with Caroline.�� C�u����ʡā Something about her just, I was just
drawn to her straightaway.���C�u�������� There was a certain force about her.��Р����h We started seeing each other���C�u��X����� round about October, November in '86.���C�u@��6࠺��� Caroline was like
my first proper relationship,��
(�����
P and we moved in together,
it was quite a big thing.�� C�u��W����� I was very happy.��Р̡Ɓ
� She had an energy about her and,
you know, sometimes it was good,���C�u��p��ˡŁ sometimes it was bad, but she was
always up for doing something.���C�u��������� She was right there and
she'd be at the centre of it.��hC�u@�����Ρȁ Andy was so doting, you know, he
looked after her and they just had��Рҡ́� a lovely time together. And, yeah,
they were certainly the first couple��
pC�u@���H����� I knew who'd moved in together,��@�����h I thought it was very grown up
and exciting.���ҡ́
p And it was, I think, for, you know,
for quite a while for both of them.���C�u��ް�ʡā Over a period of time, I'd started
to feel there was a distance�������8 between Caroline and myself,��C�u@����¡�� I think that she had started aspiring
to something else��H�¡��p and then she started mentioning
she wanted to move out.��
�C�u@��H�ȡ There was another waitress
at the restaurant who had a bedsit��
x�����
� in Tunbridge Wells
and she was moving out of it.��C�u@��4(�ȡ She had felt a big anxious there
because on several occasions�� �ǡ��( they'd thought they'd seen
a peeping tom through the window.���C�u��X@�Сʁ I didn't like the idea of Caroline
moving in there, but she moved in.���C�u@��o����� One evening she rang me up
late at night��@�̡Ɓh saying she thought she may have seen
somebody through the window.��(C�u@���Ƞ͡ǁ So, I went straight round there and
she was a little bit unsettled��
����� and said would I stay there.
I said, yeah, of course.��C�u@���Рȡ Did you try and tell Caroline,
look, please don't move there?�� ��ϡɁ0 Yeah, I suggested it's not a good
place to move to, you know, but...��`C�u���ࠐ��� Sorry.��PC�u��2����� I remember
she'd come up to my house,��
P�����
x we were cooking a chilli con carne.�� `C�u��K������ And then when that was done
we dropped her into town.��C�u��`x����� And that was the last time
I saw her.���C�u���8����� Caroline hadn't turned up for work
on that day��������� and obviously people
were making phone calls,���C�u���蠼��� "Have you seen Caroline?
Have you heard from her,��
p�����
� has anyone seen Caroline?"���C�u���x����� And suddenly
she was a missing person.��
x�����
� Nobody knew where she was.�� �C�u@��ƨ�ơ�� NEWSREADER: "20-year-old
Caroline Pierce was last seen when��
p�ġ��
� a taxi driver dropped her near her
home in Grosvenor Park��C�u@���p�ġ�� in Tunbridge Wells around midnight
on November the 24th."��0�̡Ɓ` REPORTER: You have a missing woman.
Do you have any reason at all��
�C�u@������ to suppose something serious
might have happened to her?�� �̡Ɓ 8 Obviously when a 20-year-old girl is
missing in the circumstances��pC�u@�������� that I've described to you,
we have to be concerned.��Рҡ́� REPORTER: "Caroline worked in Buster
Brown's restaurant in Camden Road,��`C�u@��1�̡Ɓ Tunbridge Wells. This is the same
road where Wendy Knell worked."��
��ǡ��� You had the similarities
of Wendy Knell, a 25-year-old woman���C�u��PȠǡ�� living alone in a bedsit,
now we've got another young woman,��������� 20 years old, living in a bedsit���C�u@��h������ about a mile away
from where Wendy lived.����Ρȁ Those two factors alone were enough
to raise considerable concerns.���C�u@�����͡ǁ As police continue their search for
clues here in Tunbridge Wells,����ġ��� they've warned women in the town to
be extra vigilant and��
�C�u@���`����� they've increased the number of
routine foot patrols.��
�ҡ́ It wasn't until my officers started
house-to-house where Caroline lived��C�u���ؠ���� that neighbours�� ؠ����
told us about the screams.�� C�u���h�͡ǁ Police told us that nine different
sets of neighbours had reported������� hearing screams that night.��
PC�u��ؠ���� And no one had
done anything about that.��XC�u��5��ʡā The screams were described as being
loud screams to start with,��C�u��K࠘��� but dying off.�� `����� � She was dropped off at about
four minutes to midnight,���C�u��ap�ˡŁ and about that time a number of
people heard a female screaming.��(C�u@��z������ She lived at the end of a cul-de-sac.��
Ƞʡā
� And her bedsit was the final house
on the right as you went up.���C�u@��������� Her door would be in darkness.�� `�СʁX If you wanted to ambush someone,
that would be a good place to do it.��hC�u@���(����� And then a few days after Caroline
had disappeared,��
p�ơ��
� there was a really, really,
very, very vicious rape attack.�� C�u@����ʡā A single woman living alone
in a bedsit was attacked and raped.��h�̡Ɓ� This was a vicious, premeditated
sexual assault on a young woman,��xC�u��'�Сʁ who as a result of it is terrified
and she's now in a state of shock.��hC�u@��=p����� It was suddenly getting very dark.��p�͡ǁ� Because there was the potential
connection that the person who had��
�C�u��T�Ρȁ killed Wendy and possibly even taken
Caroline had now struck again.��C�u��jH����� Suddenly you're
catapulted back into, you know,��
Ƞ����
� a high state of panic.��XC�u��������� And then we had a major breakthrough.������� A man was arrested,��0C�u������� his name was Stuart Durkin.��
xC�u@���@�š�� INTERVIEWER: "You have a case
at the moment in Dudley Road��蠧��� where a woman has been raped.��������� It was a very serious attack,��C�u���8����� and the woman is
obviously very distressed.�� �C�u��!@����� Durkin admitted the rape.��РɡÁX So, naturally we thought, ah,
we've got him, we've got the guy��C�u��;���� responsible at least for Wendy Knell.������
� And perhaps Caroline's disappearance.�� C�u@��W ����� Durkin further admits
over 20 burglaries���ϡɁ@ in the Tunbridge Wells area and he
admitted a burglary at Caroline's���C�u��u(�̡Ɓ bedsit in the September of that year
before she'd moved in there.��C�u���ȠɡÁ We then started a much more intense
scrutiny of Durkin's past.�� C�u���`����� We found out that he was a prowler,��
P�����
x he was out on the night
Wendy was murdered.��
�C�u���蠠��� And we also discovered��Р����� he had a conviction for manslaughter
in Sweden.��
�C�u���X����� So, we've got here
a very good suspect.��
�����0 In my mind, Durkin was the man.���C�u��`�̡Ɓ The big problem with Durkin is
we needed evidence, hard evidence.�� C�u@��%�ơ�� We didn't have fingerprints,
we had no other bodily fluids,��P�ȡx we had no clothing. We had
nothing to put Durkin at the scene�� C�u��M������ either of the disappearance
or the murder,�� ؠ����
we did not have
enough to present a case.���C�u������ That left the investigation ongoing.�� ������ We were back to square one.���C�u���Ƞ���� Our main suspect was gone,��0�����X and the killer was still out there.�� �C�u��x����� The police started asking me��Рʡā� did I have any idea where she was
or where she could have gone.��C�u@��'�ǡ�� As the days went by the questions
became a bit more intense,��@�����h I then started feeling quite anxious
and nervous,���C�u��DH�Сʁ and it soon became totally apparent
that they thought I'd killed her.��C�u@��\Рš�� The police started saying,
"Look, we know you've done it."��࠻��� And I was just,
I didn't know what to do or say,��XC�u@��uX����� I just said, "Well, I didn't,
simple as that."���ҡ́@ They said, "No, she left you, you're
upset, you've obviously got angry,��8C�u@������ we believe that, you know, in a fit
of anger or jealousy��������� you've attacked her,
gone and hidden the body��XC�u@���H����� and now you've
blanked it out of your mind.��������� And you don't even know
that you've done it,�������� so you might as well
confess to it now."��
PC�u@��縠Сʁ There wasn't a second in anyone's
mind that he could've been involved��h������ in any way at all in harming her.��
(C�u�������� We all knew that, it was, you know,
there was no way.��pC�u@��X�աρ It was very intimidating, I actually
started questioning myself, you know,����̡Ɓ� my god, have I lost my mind,
have I gone and done something that,���C�u��@Ƞ���� can I blank it out of my head?��������h I was thinking, God,
am I gonna get put away���C�u��Y ����� for something I haven't done?���C�u@���࠼��� About three weeks
after Caroline's disappearance,��
x�ʡā
� I was down at the police station and
there was suddenly a buzz,��C�u��������� people were coming into the room,
police were coming,��������
"Have you heard,
have you seen this?"���C�u���x����� And I said, "What's going on?"���C�u�� �Ρȁ That particular day I was driving
the tractor, cultivating a field.���C�u�� 1������ I came across this dead body������� down in a ditch.���C�u�� IP����� And I realised it was a young woman.��p�����@ She was hardly dressed,
without any clothes on.��C�u�� e������ She just had tights on.���C�u�� z����� She was lying in about three inches
of water.�� `�����8 On the road
you couldn't see anything,���C�u�� �h����� but in the field
you could see her as plain as day.��C�u�� ������� If we wasn't working that particular
field that day,��������
she would have been there for...���C�u�� è����� who knows how long.���C�u�� �ؠ͡ǁ There were one or two police officers
at the scene when I arrived.���C�u��! ����� I looked down at this ditch������
p and there was
the body of this young woman���C�u��!*(����� in a foetal position��蠱���
� and to me
I could see it was Caroline.��C�u@��!^����� I realised the similarities
straightaway��Рȡ� between the murder of Caroline
and the murder of Wendy Knell.��(C�u@��!�Рȡ The bludgeoning of the head
by some form of blunt instrument,��
H�����
p the strangulation and
the sexual assaults.��xC�u��!���� Really there was no doubt in my mind��p������ that both girls had been
murdered by the same killer.���C�u��!�X�ԡ All we know at the moment is she was
found wearing only a pair of tights.���C�u��!����� There wasn't a lot of evidence
attached to the body.��0C�u@��!� �ʡā We had officers out searching
the fields for items of clothing,��@�ȡh maybe a handbag, anything that a girl
may have been carrying.��HC�u��"������ Nothing was found.��РСʁ
� If somebody had taken an unconscious
girl there in order to rape her,���C�u��"/�ǡ�� then you would have expected to find
something in that area.���C�u��"C����� We found nothing.������� So I felt that she'd been
murdered in Tunbridge Wells���C�u��"^蠺��� and her body was taken there
merely to dump it.���C�u@��"�H����� The whole thing
just seemed so surreal.��Рơ��� The sort of realisation that this
is... this is your friend���C�u��"� �� who is act... you know, been
murdered in the most awful,��������
awful way.��pC�u��"���ǡ�� You lose people in life and it's
natural, but not like that.��hC�u��"�0����� No.���C�u@��"�8�աρ NEWSREADER: "Haunting detectives all
the time is the fear that they may be����Сʁ� hunting for a double killer. In
June this year Wendy Knell was killed��@C�u��#X����� and sexually assaulted at her flat��������� just half a mile
from Caroline's home."���C�u@��#!��ˡŁ I did feel people weren't a 100%
sure. One person actually said,��X�ˡŁ� you know, "Andy, if you did do it,
you really should go forwards��hC�u��#>���� and confess and everything."������� And that was quite heart-breaking,
I was just like...��
xC�u@��#Z �ԡ NEWSREADER: "Police now hope that the
hunt for clues to Caroline Pierce's����ġ��� killer will lead them
to Wendy Knell's murderer as well."��`C�u��#vp����� They had no suspect at the time�� ؠ����
and there was never any noise
about anyone being�� �C�u@��#�p����� brought in for questioning.���ȡ@ NEWSREADER: "Today, police appealed
for help in tracing a man��h������ seen getting into a taxi
near Caroline's home��
xC�u@��#�ࠦ��� shortly after she vanished."��0�ġ��X I can actually recall now,
at one point they were saying,��h������ "Yeah, we don't think
you did it now."���C�u@��#�p�� Almost in a, I don't know if
it's a derogatory way or...��������H But I still didn't know where
it was gonna go.��
(C�u��#〠���� And all the time
the killer was still out there,��
p�����
� and that's something
that really never left me.�� �C�u@��#��͡ǁ NEWSREADER: "Today, detectives began
the macabre task of searching���ҡ́@ the cemetery that lies at the bottom
of the garden to Caroline's flat."��
pC�u��$�ԡ Of course I was under pressure, but
in my view we did everything possible��hC�u��$)������ in those days that we could have done��@�����h to find the killer
of those two girls.��C�u@��$Ah�ʡā Senior detectives in this case say
they're looking for a killer��X������ or killers
who's both sadistic and vicious.��XC�u��$Zh����� As the, you know, weeks and months
went on,��𠤡�� there's someone out there.���C�u@��$r��͡ǁ There's someone out there who's done
this and hasn't been stopped.��x�ġ��� 17 months after the first murder
and 12 months to the day��
pC�u��$�ؠá�� after the second murder,
the inquiry is still going on."��������� You think what did I miss?��
C�u��$�@����� Did I go wrong somewhere?������� I would go back over the ground
we'd already covered.���C�u@��$��ϡɁ NEWSREADER: "There is evidence here
of 900 statements that have been��࠷��� taken, 14,000 people
have been interviewed."���C�u@��%������ Personally, I would have
gone on forever.����ˡŁ� NEWSREADER: "Last year there were
nearly 150 officers working on���C�u@��%/����� the inquiry,
now it's down to a dozen.���ˡŁ Anyone with any information is urged
to ring Tunbridge Wells..."��xC�u��%e������ The inquiry was gradually wound down.�� �C�u��%|@����� I felt that I'd failed.�� ؠš��
And it's not just a failure
on your own professional side,��XC�u��%���ġ�� it's failing people
that were putting their trust in you.���C�u@��%�p����� Wendy Knell's family,�������� Caroline Pierce's family.������ We hadn't succeeded
in bringing someone to justice.��
�C�u��%谠���� We had a serial killer and
he was still at large.���C�u��&��š�� We couldn't understand how you could
do that to two people���C�u��&(�ơ�� in relatively quick succession
and then there'd be nothing.��
p�����p That...���C�u��&Ap����� You don't just do that and stop.��X������ But we...���C�u��&Xh����� seemingly he had.���C�u��&���̡Ɓ I was 16 years old in 1987 when
Wendy and Caroline were murdered.��8C�u��&�x����� Just doing my GCSEs.�������
( As a young officer,
a young detective��
C�u��&�Ƞ���� I didn't think
I'd ever work on the case.�� �C�u��' ����� Between 1987 and 2020
we followed every lead.��xC�u��'#�ѡˁ Every piece of information that came
to our attention we investigated.���C�u��'9࠱��� It was a lot of evidence
to work with.�� �C�u��'O ����� On November 16th, 2020,��
������
� we had a huge breakthrough.�� �C�u��'h�� And we now knew the person
responsible for their deaths.���C�u��'������� But we found
we were dealing with much more��ؠ���� than the murders
of Wendy and Caroline.��
�C�u��'�@����� The man we'd arrested��Рǡ��� was an electrician employed
at the Tunbridge Wells hospital.��8C�u��'���ġ�� And within his role he had
access to the entire premises.��(C�u��'�ࠩ��� And this included the mortuary.�� 8C�u��(? ����� AccessibleCustomerService@sky.uk���S�kp���dP����������Ȼ����������)����໔���������)��'��`�����(�����z����������������z��%�����������������p��������������0����ﰷ����5���� ������`�����5��'��л���p����������0����"ȷ�������L�� ػ���,ȷ����#���� ����N8���������������f ���������������}����������
����� �������6��
�����p�����~����л����p�����~��#��X�����з���������໕���(�����>����X����è�����>��<��л����p�����>��Y�� ػ���� ����������л����ȷ�������*��л����з����-����
p����h�����-��A�������������������%�������-��
H����Hx�����5����
�����V`�����5��I��
����lh����������8����zȷ�������[��h�����X�����=����������8�����=��V�� ����������������������ȷ�������8��������������a����h������������
����ȷ�������B��0���� �������������k���[������������������������з�������=�����������������R��������������'���� ػ����������'��L��軕���������'����X�����8����������л����`���������� �����H����� I����л���)������ �����л���5������ ���(��
�@ط���� �����
(����W������!7����Ȼ���g跎���!7��N��x����w������!�����
�����������!���%��@�����������"F����X�����ȷ����"F��=�� 8�����(�����"�����
�� �����"���C��л����P�����#���� 8����ష����#��1��
p����� �����#�������3���#�����8����G0�����#���U����Z������$.������b������$.��,����������$�����
������������$�����
�����ڈ�����%@����p����� �����%@��:��X����8�����%�����л���0�����%���N��軕�� `�����&D����л���2X�����&D��;��
Ȼ���?x�����&���������K������&���3��
�����gP�����'����H����o������'��+��������з����'�����������H�����'�����໕���P�����(6����������ط����({����
軕���跎���({��R�� ������������(�����8���� �����)B���� �����������)B��%�� `����^������)�����
軕��rX�����)���O�� ػ���(�����*�������������*��?�������(�����*�����л����(�����*�����л����x�����*��� �� ������P�����+A����H�����������+A��$�� ػ����H�����+�����
x���� 跎���+���8������� #������,����
軕�� 1������,��N������� >���,�����
p���� Lx�����,���8������� `ȷ����-����
(���� k�����-��>������ ~ȷ����-���������� � �����-���������� �������-���P��h���� �0�����.c����л��� �X�����.c����л��� Ш�����.�����
� ������.�����0����
x�����/3������
8�����/3��)����
0跎���/����������
?������/���O����
L������0����
p����
j@�����0Q����໕��
�(�����0����������
�������0���;��軕��
������1����8����
�x�����1M��������
�@�����1M��=����
� �����1�����h����
�������1���@�������2������(@�����2��-�������0�����2z������OP�����2�����
x����Y����2���I��
�����g������3K���������s������3K��,��໕��������3����������ȷ����3���B��X�����H�����4d���� �����������4d��D��0�����ط����4d��c��������������5����������8�����5��;��
P�����ط����5�����h�����h�����5���0������㘷����6����໕������6��I��л���������6���������������6���U��H���������7���� �����&����7��I�� 8����0P�����7�����0����?ȷ����7�����x����Oh�����7���I�������[H�����8}���� ����k�����8}��0��
H����x������9����X�����@�����9��1��p��������9i����
��跎���9i��M������� �����:����軕���з����:��2��0����
�����:����� ����
H�����:���R��໕��
3������;(����໕��
:������;(��'��h����
V������;����������
b@�����;���<�� ػ���
q������;�����Ȼ���
�������;���@��Ȼ���
�����D����
(����$����>D��?��(����6������>�����
Ȼ���A������>���Q������H������>���v��
����Wh�����?�����`����e����?���L��X����vX�����@
���� ������������@
��4�����������@�����
�����������@���>�� `�����x�����A����໕���������A��M��������8�����A�����������X�����B���� �����������B��O��p�����������B��j��л���X�����B�����
(����������B���Q��8����,������C ����
x����7P�����C ��A�� ����?������C ��i��л���������C�����X�����������C���;��ػ����������DC���� ػ���Ƙ�����DC��?�������ȷ����D�����������p�����D���*�� ������H�����D���f�� 8�����������E]���������� �����E]��C������������E����������#������E���O��ػ���2������F�����8����A�����F���S��H����I������G#���������Rp�����G#��-��
����\������G#��r�������nh�����G����������{�����G���0��
������������HG����
x�����@�����HG��=��
�����������H�����������@�����H���G��л���Ǡ�����I'����
H�����ȷ����I|����
Ȼ���渷����I|��I��0����������I|��v��������������J(��������ȷ����Js�������� ������Js��<�� `����*8�����J�����л���20�����J���@��
(����<������J���{����PX�����K���������t������K�����
������P�����K���M�� `�����������L����������ٰ�����L�����X�����0�����L���O�������������Mp����������������Mp��P��0���������M�����л���ط����M���3�������������N�����p����( �����N���$��л���6з����N�����`����JX�����N���W�������S�����OS���������^з����OS��G�������px�����O�����H����x跎���O���$��������ȷ����P`����л����������P�����л����������P���+��Ȼ���߸�����Q���������昷����Q��$��л���跎���Qc���������ȷ����Qc��'��
�*���Qc��j��л���5�����Q�����ػ���D�����Q���I��0����mp�����Ro����@����xط����Ro��G��������������R����� ����� �����SH����л����ȷ����SH��,��������������S���������� �����T���� �����������T]����@��������T]��N��
������p�����T�����
����� 8�����T���H��л���������UV���� ػ���#����UV��C��
�����.������U����� ������P�����V����
��P�����V��8��������p�����Vv����@�����������V�����@�����H�����V�����p��������V���E�������ߘ�����W����������ط����W���E������������X*����л���з����X*��/�������������X*��\��໕�� ������X����������/ �����X���?�������Bз����YK����0����O(�����YK��I��`����]������Y�����@����i�����Y���5�������8�����Ze������x�����Z�����h����������Z���2��������������[?����
p��������[v���� ����������[����������������\������`�����\��5����X�����\f�����6���\�����
(����A0�����\���A�� ����W�����](������d���](��"�������p������]�����������������]�����h�����������^@�������������^@��U��
p�����H�����^�����@�����������^���0��໕��¸�����^���i���ް�����_����������跎���_���Q������������`0����H����������`0��I��
�����H�����`�����
x����(跎���`���O������4(�����aU���� ����CP�����aU��O�������X@�����a����������o�����bO����@����zx�����bO��:��(�����ȷ����b�����
軕���ط����b���T�������з����cy���� ������ �����cy��O��`��������d����P����2�����d;����
P����<������d;��7�� `����K������d���������`x�����d�����������8�����e.���������������e.��@��������跎���e�����
p�����������e���C�����x�����f����
x����������f��8�� �����ƨ�����f~����
p�����@�����f~��M�������p�����g����0��������g��K��
Ȼ����������g����� ����������g���J��p����������hT����л���"������hT��F��`����1�����h�����
�����C������h���S�������Pȷ����i����������_x�����i���N��軕��h������j���������y������j��;��������������j�����������p�����j���T��
Ȼ����`�����kF����
��`�����kF��G�������ط����k����� ػ����ط����k��� �� �����h�����l2����л���
`�����l2��T��
P����ط����l�����X����5������l���������K���mG���� `����Uh�����mG����໕��ap�����m�����(����z������n����
Ȼ����������n��6��������������n����� `����� �����n���/��h�����(�����o����
p�����������o��E�� ���������o�����h����x�����o���Q��x����'�����pL����h����=p�����p�����p����F�����p���3��
軕��T�����q0��������jH�����q�����
Ȼ���u8�����q���A��X�����������q�����л����x�����q���6��0�����з����rL����
x�����@�����r}����軕���P�����r}��L�������������r}��u�������8�����s!���� ػ���!@�����sc����л���-������sc��*������;з����s�����л���Fp�����s���6�� ����W �����tI��������b@�����tI��:�������u(�����t����������ȷ����u2���� �����`�����u�����
P�����ط����u���4��
������跎���u�����л�������u���'��
��X�����v`����
�����������v`��9�������`�����v����� ����%�����w!����P����4������w!��M�� ����M������w����� ػ���W������w���<�����������x5���� ������ �����x5��5��л����ȷ����x�����0����� �����x���+�� �����x�����x�����л���
p�����x���-������'�����ys����@����7x�����ys��N�������DH�����z��������\з����za����໕��hط����za��L��X����uX�����z����������������z���@��8�����������{�����������ȷ����{���J��X�����H�����|����������0�����|��=��������P�����|��v��
P����縷����|�����h�����H�����|���W��
(����������}O����p����X�����}����������0�����}���\�������@ȷ����~K���������Q0�����~K��/�������Y �����~��������������~�����
x�����������~���C������������������������з�������G��������x����������л��� 跎���2����ػ��� 1���������л��� 9�������-��л��� IP����������p���� Y���������5������ e������P����໕�� z�����}���� `���� �H�����}��?������� �h�������������� �������>��������� �������>��F��л��� è��������л��� �ط��������������! �����7����л���!p�����7��,�������!*(��������軕��!7�������%������!^����������л���!k ��������:��(����!�з�������
H����!�@������O��x����!��������p����!�x�������5�������!�X��������໕��!�з���������0����!� �����9����@����!�h�����9��Q��H����"�����������л���"`��������#�������"/�����T���������"C��������л���"K������"�������"^跎������������"�H�����V����л���"�������V��9��໕��"� ���������������"� ��������J��p����"�������B����h����"�0��������Ȼ���"�8�������������"������\��@����#X�����b���������#�����b��3��軕��#!�����������X����#3@��������R��h����#>з����s����軕��#G���s��-��
x����#Z ���������������#f���������[��`����#vp�������� ػ���#�p������0�� ػ���#�p����� ��������#������� ��,��h����#�@����� ��v��
x����#�������0����#�8������-��h����#�ȷ�����s�������#�p�����b���������#Ӹ�����b��J��
(����#〷���������
p����#���������B�� ػ���#������p��������$X�����p��T��
p����$��������h����$)������~����@����$4跎���~��6������$Ah����������X����$M跎������Q��X����$Zh�����{�����$j������{��=�������$r�����������x����$�@��������T��
p����$�ط������������$�p������J��
����$�@����������л���$�跎������*��л���$����i����໕��$�跎���i��V���%����������������%"@��������;�������%/��������軕��%8 ������8��x����%e���������� �����%|@�����R���� ػ���%�@�����R��(��X����%������������Ȼ���%�p��������������%���������&��л���%�������K��
�����%谷������������&����������������&(跎���@����
p����&;X�����@��M���&Ap��������X����&MP������1��л���&Xh����������л���&�����������8����&�x�����o��������&蠷����o��%��
����&�ȷ��������� �����' ���������x����'#�����O����໕��'9������ ػ���'O ����������
�����'Y跎������(�� ػ���'h跎���=���������'����������ػ���'��������=��
�'�@���������л���'�8�������&��8����'�������v����(����'��������� 8����(? �����������T�gA8ssA4c��cňY.<#:�
gȋE��BPSD��76gȠE��DURATIOND��00:43:33.920000000gșE��NUMBER_OF_FRAMESD��544gȚE��NUMBER_OF_BYTESD��24964gȻE��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v99.0 ('Buka') 32-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2026-09-03 09:32:34g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES76078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.