All language subtitles for When She Was Bad

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come on, now, come on. Yeah,

we gotta get sexy.

Yeah,

that's right.

A little higher.

Good.

Okay.

Why don't you take your, uh, your top stuff?

Sexy, sexy.

Yeah.

Thank you.

Sherry? Sherry, I want Sherry to go forward.

That's it.

In front of you.

In front.

Sherry, in front of you.

Hey.

Look back in the mirror towards me. Right.

Good.

Hold it.

Sherry, towards her.

Yeah. Hold it.

Look at the camera.

Blow your head back.

Good.

Oh.

Oh.

Don't hide it. Don't hide it so much.

Good. That's good.

Victoria, next spot.

Okay.

Thanks. It was great.

Yeah. I'm going to say a few words to Terry. Okay. Bye-bye, Terry. Bye.

Fine, Nicky.

Yeah, fine.

Just fine.

Jim. His name is Jim.

Oh, we're okay.

Hmm.

Let me think.

No, I haven't seen him at all.

Mom?

It's Nicky. She wants to know if you've seen Uncle Chris.

She says she'll be right down.

Okay, talk to you later. Bye.

Oh, honey, your father's dinner is in the microwave. Will you see if he gets

it okay?

He's not my father, and I'm sure he knows his way to the kitchen.

Hello, Nikki?

Oh, fine.

Look, I'm just going out, honey. What is it?

Well, Chris and I were supposed to have dinner tonight.

And that was over an hour ago.

I wondered if he knew where he was.

Not since yesterday.

Look, honey, don't worry. He's probably on his way. You know Nicky. No doubt

he's having a few with his business associates at the pool hall.

That's all I need.

Last time your dear brother came home drunk, he fell asleep on top of me.

Men. And kids. A pox on them all. You ready to turn gay?

Don't think I haven't thought about it.

Well, look, honey, I've got to go. Dennis is waiting for me.

I'll talk to you later. Call me tomorrow, okay?

Then, well, later.

Don't forget your father's Tony's dinner, okay?

Okay. Jimmy coming over?

I guess so.

Is he still getting along all right?

Yeah, sure, Mom.

Have you... Mom.

Well, look, I just want to know when my virgin daughter becomes a woman, that's

all.

Can't a mother care about her child?

Sounds like Dennis is getting impatient, Mom.

Touché. I'll see you later, chum.

Oh, and don't forget Daddy, Tony, whatever the hell his name is.

Bye. Bye.

Hi.

Hi.

We better get out of here.

tonight.

You're just saying that.

I'm a mess.

No, no, I mean you're beautiful.

It's a good shooting. It's good working with you.

Nice working with you, too.

I've been working too hard.

I've got to take some days off. A little vacation, you know.

I've got an idea.

Why don't we go out and have some dinner?

We're taking a nice movie.

Oh, I'd love to. Do you have plans?

Anyways, what about your play?

Friday night's Girls' Night Out, right?

Girls' Night Out?

Like you're going to stay and develop those photos, right?

Yeah, I suppose so.

Let me give you some advice.

Stay single. This is my second marriage.

And if I could say one thing for certain, it's don't get married.

Then what's the answer, old great master?

Just have a little fun with a beautiful woman like you.

And Fred?

I'll break your date.

Tony, I can't. I'd love to.

Maybe next week, okay?

You don't mind that, do you?

No. I think

someone's here.

Coming right back, aren't you?

Hi Mom says to tell you that dinner. I know Dinners in the refrigerator.

I Take it. She's out for the night.

I Guess well Maybe I'll eat later.

I'm gonna watch some TV

It's okay.

It's just my stepfather.

Oh, does he know about your mom?

He knows what he knows.

Can I take off your panties?

Sure.

Oh.

You look wet.

Oh.

Feels good?

It kind of tickles.

That's good.

It should.

It always tickles when you touch me.

Isn't that nice?

Look.

You're wet inside there.

I am?

Yeah.

Would you mind if... Can I kiss you?

Just a little bit.

You're good.

Put your finger in.

Oh, don't put your finger in. Okay.

Sure, you want to touch it?

Try putting as much of it in your mouth as you can.

Rub it a little bit.

Is that right?

Yeah, there you go.

As far as it can go.

And then you just come back up.

Great.

How much can you swallow of the whole thing? Can you take a lot?

Swallow it?

Can you put a lot in your mouth? All of it?

Well, not all of it.

Some. Is that how you make love?

Beginning. Yeah.

Oh, God.

Come back up slowly.

Do it again.

Oh, God.

Oh, you got it.

Oh, yay.

That feels great.

You feel good?

Yeah. Can... Can, uh... Would you let me put it in?

No.

Not at all?

I just... I'm not ready to do that yet.

Can... How about if we just grind a little bit? I won't put it in, just on

the outside.

What is grind?

Well, just, uh, hum. Here, I'll show you. Right back.

Don't put it... No, no, right on top. On top. Look, just like this.

Let's go like that.

You're gonna put it in? No.

Just like that. No, no, don't worry.

Feels like you're gonna go home.

No.

No, I won't. Don't worry.

No,

don't worry. I won't.

Promise? No, I won't come into work.

You want to put it in?

No. It feels like it.

I don't want to fuck you.

No, not now. I do too, but I'm not ready yet.

What are you waiting for?

I'm just not ready.

No, don't, Jim, please.

I love you.

I want to be inside you.

That's what scares me.

This is crazy.

Two of us living in insane houses with insane people.

We should get a place of our own, you know? Two of us.

My father's a drunk.

He's always beating up my old lady, and that's when he can catch her.

She always forgives him.

And once in a while, he'll come out of it and say, Hey, Jim, how's the old

schoolwork coming along?

You're kidding.

He thinks you're still in school?

Once, he asked me, he wanted to know if I was ready to learn about the birds and

the bees.

I said to him, Dad, I got laid when I was 15.

We've hardly said more than five words to each other ever since.

Well, at least he's your real father.

You call that real?

Well, Tony, he's a complete stranger.

Why did your mother marry him in the first place?

I don't know. After she left my father, she got scared.

She grabbed the first thing that came along.

It lasted a month.

We're talking fucked up people. That's all.

I know.

It scares me, that's all.

I look at my mother running after her boyfriend while my father falls asleep,

drunk in front of the TV.

It scares me that if I'm not careful, I might grow up and be like that.

You know?

Dad, that's my friend Dad now in San Francisco.

Don't need to know your number. You've got to know your body.

There's everything to gain and nothing to lose.

I can't just walk away like that.

Yes, you can, and you have to.

Why did it have to come to this?

Why did it have to come to this?

Has it been so long since you've been in love that you've forgotten what night

feels like?

You, me, together.

That's night.

Sometimes it is.

And sometimes it isn't.

And sometimes I wish you'd just go away and leave me alone.

I can't, Claire.

I love you.

Give me chills when you say things like that.

Claire, we're both stuck in marriages that we don't want.

And we have to get out of them.

And you're going to have to tell Tony tomorrow.

No, no, no, tonight.

Tonight, please.

Can't we fuck now?

Claire, this means more to me than shacking up in some swingers club.

I'm sick of these places.

I want you every night.

I want you every day.

I want to be seen with you in public.

I love it when you talk dirty like that.

Claire, please.

Oh, I don't know. I don't know.

Sometimes I want you to just twist my arm and drag me away.

Other times I wish you'd just vanish.

One thing I do know, right now, I just want you to take me in your arms and

fuck me.

Oh.

Oh.

You sure?

Yeah, I'm positive. Just something about business I'm thinking.

Feel good?

You're not having second thoughts about us, are you?

Because if you are, I have to know about it.

Your wife, your kids.

I've got to know. We've got to be straight with each other.

Claire.

I want you to tell Tony tonight.

If you don't, I will.

He wouldn't dare.

We belong to each other.

Now, are you going to tell him?

All right.

I will.

Now, what do you say we take a shower, huh?

I'll talk to you tomorrow after you speak to Tony, right?

Right.

What's the matter, Gansweet?

No.

Something happen with Jimmy?

No, everything's fine. He left an hour ago.

Then what's the matter?

Mom?

Mom, when did you first make love to a man?

Don't laugh, Mom. I'm serious.

Oh, I'm sorry.

Oh, Peggy, you're right.

Oh. The first time, huh?

Well, I was 17.

We'd just moved to Rockport in my junior year, right in the middle of the year.

I was used to guys always trying to make out. Of course, in the 50s, nice girls

didn't.

But this one guy...

Well, you're kind of a wheel.

Star halfback and all.

So on the second date at the drive-in movie, I let him.

That's what we used to say in the dim, dark dawn of time.

I didn't really like it very much.

So what happened after that?

Oh, he'd call me every week or so when he wanted to get laid.

But he took the homecoming queen to see me prom.

Well, it didn't happen again until well over a year.

Then I met very nice... older man,

nearly 30.

That is when I found out what fucking was really all about.

I think that's what I'm really afraid of.

I really love Jim.

But I'm afraid if I, you know, if we make love, something's going to happen.

I don't know what.

I don't know.

Mom, are you going to marry Dennis?

Well, I thought this was a discussion of your love life, not mine.

But are you?

I don't know.

How do you feel about it?

I want to know if you love him.

Love him?

Do I love him?

Well, we say it every time we're together.

Love?

Great. I really don't know how to answer that.

Who the hell could that be at this hour? Want me to get it? No, I've got to get

it.

Hello? Well, I fell asleep watching TV.

Oh, Nicky.

Yeah, what is it?

Did you have a good time tonight?

Hold on just a minute, will you?

Yeah,

fine.

It's good.

Tony. Tony,

I've got to talk to you.

Oh, look, I'm exhausted. I've got to get some sleep. We'll talk tomorrow.

Tony.

Yeah,

Nicky, honey, what is it?

I'm really sorry to bother you again, but do you know where Chris is?

You know, I haven't heard from him since I talked to you last.

I haven't any idea where he is.

I don't know.

We were supposed to have dinner tonight.

I just don't know what it is.

But look, honey, don't worry.

He's probably drunk at Magoo's, like I said.

Well, the least he could do is call me.

Oh, wait a minute. The buzzer just rang. It's probably him now.

Okay? I'll call you back later.

Okay, bye-bye.

Okay, dear. Bye-bye.

How nice of you to remember our dinner date.

Okay, lay off.

Don't you think you owe me some kind of an explanation?

Maybe even an apology.

Okay. I'm sorry.

I was shooting pool at Artie's. Nine ball.

Ten on the five, twenty on the nine. I lost a couple hundred.

A couple hundred?

Chris, that's almost your whole paycheck.

So what?

I don't know what's wrong with you sometimes.

You waste all your money on gambling.

Shooting pool, horse races, lottery tickets.

Nicky, Nicky, I need money.

And I can't stand working these asshole jobs anymore.

I can't take it. I want some class and some respect in my life. I don't want to

work for a living.

No matter how much money I make, no matter how hard I work, I always wind up

broke. Stop talking like that.

Why not? Why should I?

When I see these assholes on the street with their money, how do they get it?

Chris, come on.

You're just upset because you lost at pool.

how easy it'd be just to rip those fuckers off one time.

Come on. Stop it right now.

Talk about it tomorrow, okay?

Maybe there's something I can do for you.

Give you a little massage.

You know you should never make decisions when you're emotionally upset.

Yeah,

I guess you're right.

Let me take off your shirt.

Mom?

Thank you.

Thank you.

Oh.

Add to six, ladies' sauce boat, 23 bucks.

You know, you can't expect things to change just because you decide they

ought to.

And what am I supposed to do, sit around and wait?

You could learn a little patience.

And I don't know why you're so resentful of Nikki. She's gotten you every job

you've ever had. And she treats you like a king.

All she ever thinks about is this job or that job.

I'm never going to make it working for a living.

So rob a bank.

Honestly, Chris, I have watched you your whole life. And let me tell you

something, Buster.

Nikki is the best thing that ever happened to you, and you should be

grateful and show it.

Sis, I gotta trust my instincts.

And something tells me I gotta change the whole thing. I gotta come out with a

fresh new angle to the game.

Hello?

Who?

Oh, my God, what are you doing in town?

Oh, yeah?

Oh.

Well, really.

Honey, I would love to, but I am just all tied up today.

Look, how long are you going to be here?

Oh, that's soon, huh?

Paris! Oh, my God.

Lucky you.

Well, I am dying to see you, but I'm just about to run out of the house.

Look, why don't you call me first thing in the morning, and we'll get together

tomorrow, okay?

Yeah, good.

Look, as for today, well, I don't know, you could...

Hold on just a second, would you?

Chris, this is an old friend, I mean a very dear friend of mine from L.A. She's

just gotten a divorce, and she's on a, well, sort of freedom jaunt around the

world. She's never been to New York. Are you listening to me?

Yeah. Never been to New York before.

Well, could you do me a big favor and just sort of show her around a little

bit?

No. Oh, come on, honey, please.

All right. Ah.

Judy?

How are you in luck?

Listen, it just so happens that my brother, my younger brother.

Yeah, that one.

Yeah, well, he's right here and he's just dying to escort you around the city

today.

Yeah. Oh, that won't be necessary.

Oh, terrific.

Listen, I'm going to put you on with him and you two can introduce each other and

make your plans for the day, okay?

Hey, terrific. Hold on.

Now, look, honey.

What you do is...

Take her to the museums. Oh, you know, the modern, the Met, the Guggenheim,

something like that. And then tonight, maybe a Broadway show or something.

Right, right. All right.

You're a sweetheart.

Diana!

What?

Come down here a minute, honey.

Look, I have got to go out again, and I probably won't be back till late. So do

me a favor and tell your... Tell my stepfather that dinner's in the

microwave. Wrong.

You want to listen first?

There is no dinner. He should go out or order it, okay?

Okay, no dinner?

It's getting serious, Mom.

Just do like I ask you, all right?

Mom, are we going to move out or is Tony?

Will you keep it down? Your uncle's in the other room.

It's all set.

So what does she look like?

Oh, well, she's beautiful, rich, and Jewish.

She is also a cunt.

Cunt.

Delay it.

She's a cunt.

I

still

don't understand. Why can't you just tell him?

We can't keep putting this off.

The longer we delay...

Please stop pushing me.

I've got to push you. It's the only way we're going to change the situation.

Dennis, I've got to handle this my own way.

Tony is a very unstable man, and I can't just throw him out like that.

I've got to handle it gently, with a certain amount of human understanding.

Well, how humane is dragging out a miserable relationship that the both of

you want out of?

Dennis, let's stop it right now.

I mean, break it off.

I can't take any more of this attention.

Demanding, harassing, I can't take it.

Too much.

I don't know what I want anymore, but I know I want some peace and quiet, and I

can't take this pressure anymore.

Claire. Please, Debbie.

Leave me alone.

Go away. Just go away and leave me alone.

Claire, Claire, I love you. I'm sorry I was upset when I came. I didn't mean to

yell or push...

Betsy and I had a horrible fight. What a nightmare.

I didn't want to carry it over, but I just couldn't, Claire.

Dennis, I want us to stop seeing each other.

Just for a while.

I've got to straighten out my life and resolve my marriage the right way.

Claire. Dennis, listen to me.

It's what we must do.

We both have to free ourselves and then we can come together.

What more do you have to free yourself from?

You and Tony don't work. We do.

What more do you have to understand?

Dennis, trust me.

Please trust me. I mean the best for both of us.

Please. We have to do it this way.

You insist.

I do.

But please, Dennis, say you understand.

Please. For us.

On one condition.

Dennis. Claire, please.

After the night. Let's have this one night together.

Then we'll wait until the situation is changed.

Dennis. Claire, please.

Please.

Oh.

But after tonight.

I made arrangements with a friend of mine. A very special kind of party.

It'll be lovely. We'll see.

I love you, Danny.

I do love you.

And I love you.

How about a drink?

Sure, my love.

So, I decided that after ten long fucking years being cooped up, that I'd

take a tour of the world.

Ooh. Must have cost you a lot of money.

Not really. My ex-husband's very wealthy, and I settled on more than a

comfortable settlement.

So I can live the way I want.

When yet?

You, ma'am?

Uh, me? No, I haven't found the right woman yet.

Well, just make sure that you do, because a bad marriage can wreck the

fuck out of you, I'll tell you.

That's right.

Think you'll ever marry again?

Well,

I guess so.

Sure.

Why not?

If I find a man.

A real man, that is.

Your ex was a homo?

Oh, no, just a very dull businessman, very obsessed with his whole stupid

business. In fact, your sister knew him.

Her and I used to be rivals for his attentions.

And at the time, I thought I was the lucky one.

I sure did prove myself wrong.

Yeah, but all that money?

Well, I suspect I'll get bored with that.

I could never get bored with money.

I find new things to do with that every day.

So, what next?

Something different.

Offbeat.

Offbeat? Different?

Right now?

You like it?

Thank you.

Oh, I love that big fat muscle.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Fuck that.

I want to take him. I want to take him. I want to take him. I want to take him.

I want to take him.

Just run on the leg like this a little bit, you know?

Just put it under the hair. It's nice. No, Jim. Just the tip.

No, Jim, cut it out.

I mean it.

I'm serious.

Come on, it's time. It's now. It's right. Come on, we should do it now.

Come on, just a little.

No. A little bit. I don't want to.

Jim, I'm not ready.

We've got to wait.

I ain't going to wait.

I want you, and I'm going to have you.

Jim, please stop. Diana. Cut it out.

Wait a second.

Someone's at the door.

I want to talk to you.

Where's your mom?

She didn't fix dinner. She said you should go out and fix a snack.

Where is she?

I don't know.

Out, I guess.

Yeah, I know she's out, but where is she?

Tony, she's your wife, not mine.

You're a smart-ass kid.

You don't care much for me, do you?

Tony.

Eh, never mind.

Forget it.

I'm sorry I snapped.

I'm not going to go on like this forever.

Jim.

I can't. It's too frustrating.

The next time I see you, it's going to be everything. Do you understand?

Jim, I can't. Well, you better think about it.

Okay?

Exactly.

Oh, you.

Oh, hey, Tony, what are you doing? Now, don't. Stop it, honey.

Tony.

Tony, no.

Look, now, Tony, I am tired, and you are drunk. Look, I'm going to fuck you. No,

no, honey. Look, just go to sleep, and we will talk in the morning, all right?

Fuck my life, all right?

Yeah,

let me help you.

She's my wife. I can fuck her.

Yes. You know? Yes.

We're married.

Yes. And we are going to go to sleep. No, Tony. Tony.

Honey, no. I really don't feel it. Tony, no. Damn it.

One more.

Tony.

What the fuck?

Look at the fuck you do to me.

Tony, please.

I think it is time we separated.

Fine.

Who's the guy that Friday night's out with the girls, huh?

Doesn't matter.

Who is he?

Who is he?

Dennis!

Okay. Yeah?

Dennis? He's a nice guy.

I like that.

Well, I'll tell you something. I'm, uh, I'm tired.

To leave now. I'm going to go on the other road.

I'll leave in the morning.

Thanks a lot. Thanks.

Thanks?

Thanks?

Well, thanks yourself.

Where were you when I needed you?

Where were you when Diana needed her father?

for the lay.

I'm gonna leave now.

I'll stay in the studio until I find a new place.

Then I'll pick up the rest of my things.

Now, have a lawyer contact you as soon as possible.

Tony.

Look, no.

Now, this is best, you know.

Maybe we'll talk later when we get through all this bullshit.

Dennis?

It's Claire, honey.

Tony's left.

For good.

What?

What happened?

I'll tell you all about it when I see you. Can you get free now?

I really need to see you.

Dennis, the waiting's over.

Ah, I see. Well... Can you pick me up?

Yeah, yeah. Okay, sure.

Just give me a half an hour.

Okay. If I make it as soon as you can, all right?

Okay, yeah, yeah. Just hold on, okay? Good.

Yeah, we'll talk. We'll have a good long talk.

I'll see you soon.

Right.

Go have your last fling with her and then I don't ever want to hear anything

like this ever again.

So after he raped me, we yelled at each other a little, said the usual stupid

things.

Then this morning he packed and left.

Said his lawyer would be in touch with me.

Uh-huh. That's it.

So now it's finished.

Free.

Free to be with you.

Uh-huh.

Is that all you can say, uh-huh?

Claire. What's the matter? You changed your mind?

Of course not.

Just that something came up.

Like what?

Like my wife, Betsy.

Your wife? I thought that was all settled.

Well, not quite.

What do you mean, not quite?

Claire, I lied to you. I never told Betsy about us. I don't know why I

didn't. I just don't know. I thought she would just go away.

Well, she didn't go away. She hired a detective.

and the shit hit the fan, and she hit the ceiling.

So you want to leave her, don't you?

Of course I want to leave her, but it's not that simple.

It's that simple. You pack a bag and move out.

Oh, yeah, and I lose my business, my shares of stock, everything.

Everything's in her name.

How the hell did you do that?

It wasn't easy, believe me, but I don't want to talk about that now. What it

boils down to is she owns me, and she's not giving me back.

What about us?

I still love you. We'll just have to wait a while to straighten it out.

How big a while?

At least a year, maybe more. My lawyers don't know for sure.

Oh, my God.

In the meantime, I had to promise Betsy that I wouldn't see you again.

Great. I'm just great.

Claire, please, please, look, I'll lose everything if I don't do what she says.

Dennis, why didn't you tell me about all this before I got so carried away and

involved with you? I kept trying to. I wanted to, but I didn't.

I was afraid of losing.

All this pushing me to get a divorce, all this urgency was just a lot of crap.

But, Claire, look, Claire, I still feel the same. I still love you. Oh, you

still feel the same.

You say, you son of a bitch. You lying, nibbling, son of a bitch. How could you

do this to me? I didn't mean it. How could you answer me, you turd? I didn't

mean it. I didn't mean it. You son of a bitch, you prick. How could you do this

to me? Wreck my life, ruin my whole home and marriage.

Didn't you have any idea what you were doing, you bastard?

Listen to me. Listen to me. I don't want to ever see you again. I don't want you

to ever try and talk to me. Call me. I'll make contact with you anyway.

Because if you do, I am going to... Find the biggest, ugliest mugs I can, and I'm

going to see to it that they fix it so that you cannot walk, or talk, or

see, or hear, or shit, or piss, or fuck, or eat again. Is that clear?

Is it?

Yes, yes, yes, it is.

Sam, I just want to say that I'm terribly sorry. Really.

You're right.

Because I'm sorry to kiss that eye of him.

Your boyfriend's a lot older than you.

Not that much.

Besides, he's mature.

Oh, Claire.

I heard about what happened with Tony.

That isn't a half of it.

Are you really separating?

Yeah. You had dinner yet, Diana?

Not yet.

Do you mind TV dinners tonight? I'm just too tired to cook.

Sure. I'll make it.

Nikki, do you want one?

No, no thanks.

I'm supposed to go out with Chris tonight.

Where is he?

That's why I came over here.

Claire, have you been crying?

Yeah.

Because of Tony?

Oh, no, no. I cried that one this morning. This one's for Dennis.

Oh, no.

He was lying to me about leaving his wife.

Where?

So I beat the shit out of him.

Slammed the door. Goodbye romance.

Goodbye marriage.

Oh, and Nikki, I think I really fucked up.

While we're on the subject of lost romances, I think I sent your fly to

another spider.

What?

This old school chum of mine came into New York.

I was on my way out to meet Dennis, so I sent Chris to show her around.

Oh, I'm sorry. I just wasn't thinking.

I know.

Here's what you do. Now, you've got a key to his place. Just go over there and

let yourself in.

And if what's going on is what I think is going on, will you just tell her who

you are?

Ask her to leave.

Then you bring that asshole of a brother of mine over here and we'll straighten

out this matter.

I can't do that, Claire.

Now, don't argue with me.

You listen to me. You just go on and do it, okay?

Are you sure?

I know, Nicky. This is just what he needs. Now, go on.

Okay. All right.

I'll go.

I'll see you guys in a little bit.

Thanks a lot.

Bye. Good luck.

Some mess, huh?

Don't worry, Mom.

Okay, good.

Now look at him like you like, like you love him.

Hold it.

Hold

it.

You know how to look sexy, that's right.

No, not that good.

He can't be doing that.

Chris, we were supposed to have dinner tonight.

Hi, my name is Nikki. I'm Chris's girlfriend, and I'd really appreciate it

if you left right away. No.

What are you doing here?

We have a dinner date, Chris.

Well, fuck dinner and fuck you.

What do you mean, fuck me? Would you please leave?

No, you stay.

This will just take a minute.

You! Get the fuck out of here. Now.

You have obligations to me.

Well, fuck you, dinner, and all your fucking obligations. Out. You can't talk

to me like that.

You're going to hit me, huh? You're going to start hitting, huh?

You're going to hit me. You want to hit me.

Don't pull.

Don't pull.

Stop pulling.

Keep them together.

Don't pull.

I'm through with you. You hear me?

I'm through with you. I don't need you no more. I got a real woman over there

now. Huh? And I'm going to marry her.

I'm going to marry her. She's a real woman.

And she treats me like a man. And you're getting the fuck out of here, and I

don't want to see you ever again.

Yeah.

Oh,

God. Please, stop.

I love you.

You are an ass.

I love you. You love me, that's right. Get the fuck out of here.

I don't need you. Stop.

Sorry about that.

So am I.

What does that mean?

Listen, baby, you got the wrong idea about me.

I mean, I really like fucking you, but marrying you?

No way, baby.

Oh, come on. Wait a minute. We're good together, babe.

Oh, come on, Chris. You're way out of my league.

Besides, what kind of man treats a woman like that? She needed it.

So do you. You need someone to take care of you.

And you know, that's what I'm looking for.

What are you, loaded?

That just started.

Next man I marry is going to be stinko rich.

But I'll come and fuck you every now and then.

Oh, every now and then.

Yeah, just stay in good shape for me, okay, when I meet you.

You know something?

My sister was right.

You are a real cunt.

Funny, that's what they all say once they've lost.

And I guess we're going to have to rent the house and you and I find a small

place. Okay, Mom, whatever's best.

Well, I can't handle payments alone.

My God, what happened?

He beat me and threw me.

Marry whoever she is.

That bastard. The hell he is. Come on. We're going back over there.

No.

Finished. I'm through.

Never go back to him. Never.

Not after what he did tonight.

Everything I've tried to do for him.

But Nicky will change his mind tomorrow.

Not too much damage except for, you know, you're going to have a real

shiner.

I guess we both bummed out.

Yeah, I guess you could say we did.

Bastards.

All of them.

Claire, what do you say we go out and get drunk?

Well, I think that's a very good idea.

You just get your face fixed up while I get the dishes taken care of.

Fuck it.

I'm going as I am.

I wouldn't go out and get drunk and not try to impress some animal that thinks

his cock is all I want in life.

Right arm, sister.

Let's go.

Diana, you're in charge, dear, until we get back. Now, if any of those jerks

calls, you just tell... You're too young to tell them to fuck off.

Just tell him the ladies are out.

Okay, Mom.

And don't forget to do your homework. You've got school tomorrow.

Bye, Dee.

Hi, Jim?

It's Diane.

I want to see you.

I want you to come over here.

I really want to see you now.

Will you come over?

Great. Bye.

I want you to fuck me.

It's really pleasant.

We've

waited

a long time for this.

It feels right.

For all.

Is it in yet?

Ow! Ow! Ow!

Ow! Ow!

Ow!

Ow!

Don't move. Don't move.

Oh, it didn't.

No, yeah, no, yeah. Just a tip. Wait.

Not yet.

Just a tip. Ow.

Goosebumps all over your body.

Try this one.

That's my dog.

Beautiful, man.

Stay just like that.

So deep.

He's serious.

We'd better finally see it that way.

After all, it'll mean a lot less hassles for us.

Somehow I think not.

Huh?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.