Original subtitles

Западния бряг на Байки на Шотландия.

Това за превозвача ли е? Не, очаквам кола.

- Благодаря ти. - Моля.

Не изглеждам.

Какво става сега?

За какво плачеш?

Стани, моля те!

Какво имаш предвид? Кой си ти?

Ставай! Обърнете се за минута.

Не искаш това. Да?

Както и да е, не е твое.

Отвратително!

Ето ти, Мери скъпа!

Дамата е доста завършена с него.

Искате ли да плюете?

Не благодаря.

Нищо не мога да направя?

Е, можете да вземете това до края на кея.

Какво, всички?

О, няма значение, не се безпокойте.

Париж-Лондон.

Париж-Лондон.

Париж-Лондон.

Бил си в Париж.

Да.

- Да правя какво? - Довършително училище.

Ха, ха ... Готови сте готови?

- Да! - Добре!

Вашата стотинка, моля!

- Моето какво? - Вашата такса за кацане на стотинки!

- Но аз съм кацнал! - Вашата стотинка, моля!

... Господинът там има моят багаж.

Много добре, госпожице.

Хайде, движете се!

Ще наблюдавате ли моля ... нямам ръка да си взема торбичката?

Какво правиш с това?

Защо, аз съм шофьорката на мис Виктория.

О, виждам! Не, това е мое!

Заповядайте!

- Мис Виктория? - Ай.

Виктория?

Това е голямо име!

- О, хайде, моля те! - Искаме да минем!

Хей!

Хонория Хегарти ...

Отворете в името на закона!

И без глупости тук!

Изглежда, че трябва да направим запис.

Да, изглежда, че един от нас има за извършване на запис.

Виж какво правиш, човече!

Ще ограничите ли вашата операции към вратата?

Спри сега!

Бихте ли ме закарали в руини а аз и Патси сред тях?

Да, Патси сме след това.

Доведете го и го оставете доста.

Той не е нищо подобно "ела тихо".

Тогава ще счупя вратата.

Сега просто го опитайте.

Едно!

Две!

Три!

Пречиш на закона?

Това ме пречи на закона!

Законът иска да го получи!

И какво направи?

И той толкова невинен, колкото новороден ангел!

Трябваше да си платиш лиценза!

Лиценз ли е?

Ако голяма голяма държава като тази ...

Има нужда от 7 шилинга и 6 п. От харесванията на мен ...

Време е да се качи на долето същото като нас.

О, човече, скъпи!

Това не са парите за лиценз! Това е глобата!

Пет килограма!

Да, за постоянни нарушения.

Къде би искал от мен вземете пет килограма?

Стоя до гола в разгара на лятото ...

С вятъра свистещ надолу от Северния полюс, а аз ...

Опитвате се да продавате сладолед за куп замразени клиенти.

Патси!

Свали го!

Хайде, Патси.

Добре добре!

Върнете ми куче! Патси!

- Нека да го взема! - Трябваше да платите таксата!

Имате ли достатъчно, риф-раф?

Ще се разпръснеш и ще отидеш за вашия бизнес!

Имате голямо желание от срам, сержант!

Момичето е за санаториум!

Защо не използвате оръжията си?

Зло, това е!

Това е клане.

Ще имам законната сделка с вас!

Патси, прекрасна ми Патси!

- Е, кой си ти? - Аз съм Маги.

- Къде е Джеси? - Тя напусна!

- Ще бъдете мис Виктория? - Да.

Съжалявам, не мога да помогна.

О, от мен всичко е наред!

Това е облекчение.

- Къде е пророчеството? - Той е мъртъв зает.

И какво е всичко това?

Футболен мач?

Политиката, той е там Baillie Callender.

Виждам.

Отиди и разопаковай нещата ми, нали?

ДОБРЕ.

И не казвайте ОК.

Право-о.

О, и кажи ми!

Защо Джеси напусна?

О, тя не одобри!

Граждани на Baikie, в пълно доверие на вашата лоялност ...

Аз, ваше благоволение, каня вашето присъствие на моята встъпителна среща ...

В кметството, Байки, в петък следващия.

Подписан, Уилям Гоу.

Добро редактиране, Каландер?

Ай ... Малко лично.

Това е, не виждате ли? Психология.

О, психология.

Лоялност! Това е хубава дума, те не могат да устоят.

Здравей, Вики!

- Скъпи мой! - Отче!

О, добре е да се видим отново!

Как си Baillie?

Човече, но си се обърнал в страхотна госпожо!

Променен много оттогава ти си попаднал в прасето ми.

Да, да, не се притеснявайте за прасета сега ...

Трябва да стигнем до заседанието на съвета.

Разговори за срещи, може би сте ме срещнали на кея.

Съжалявам за това, Вики, но беше абсолютно невъзможно.

Баща ти е зает човек, предстоят страхотни неща.

Аз съм ... за парламента, Уики.

Знам това.

Видях няколко плаката.

Но ти не знаеш защо стоя.

Разбираш ли, Вики.

Това са изключителни времена.

И такива времена изискват изключителни мерки.

И изключителни мъже.

Чуйте, чуйте.

Да бъдеш пророк на Байки всичко е много добре по своя начин, но ...

Бихте ли могли да го направите, Календър?

Да.

Направих всичко възможно за мястото, се опита да го поддържа актуален.

Създадох им ново кметство, нов басейн ...

Най-сложните обществени удобства ...

Тротоар за туристите.

Надявам се, че не сте развалили Байки, баща.

В рекламодателя казаха, че съм най-добрият администратор в страната.

Сигурен съм, че сте голям успех.

Трябва да бъда. Работя достатъчно усилено.

Утре отварям Шоуто на Croy Cattle ...

И аз съм си голям избор среща през нощта ...

И ден след ... Сега това е строго поверително, Вики ...

Лорд Скерриворе идва.

Кой е лорд Скерриворе?

Защо, лидерът на Парти, разбира се.

Гледаш, че той идва за да видите пророка ...

Благодатният не ходи да го види!

Добре...

Той знае, че имам Лига на Каледония зад мен.

И не е Baikie: Цяла Шотландия.

Но шотландци в цялата империя.

Ай, това е голямо нещо, голямо голямо нещо.

Не може да се каже колко е голям.

Ако извадя това, времето може да дойде ...

когато ще бъда слушан от цял ​​свят!

Професията журналистика е почетен.

Какво?

Професията журналистика е чест!

Ох! О, да, да.

Няма от какво да се срамувам в поведението на моя документ.

Какво?

Няма от какво да се срамувам ...

О, добре.

Нищо сензационно никога влиза в колоните ми.

Защо не?

Казах...

- Седни! - Да.

- О, не, не там. Там. - Съжалявам.

Мистър Бърдън ...

Присъединихте се към най-широко четената хартия на Западното крайбрежие.

Така че трябваше да бъде.

Ще имате ли цигара?

Без пушене за часове!

Мистър Бърдън ...

Репортер на Рекламодателя има а позиция на много голямо доверие.

Сега вечерта съм в Манчестър но за съжаление подредакторът ми е в леглото.

Съжалявам, каква е проблемът?

- Има лумбаго. - Ах.

Но въпросът е, че обещах на нашия пророчица страница в утрешния брой.

И ще трябва да вземете интервюто и да го видите на пресата.

Сега, можеш ли да го направиш Бърдън?

Пушенето забранено!

Да разбира се.

Да, какво е ... за какво е статията?

Е, Provost Gaw е отстояване на новата партия.

Какво е новото в него?

За едно нещо - Шотландия за шотландците.

О, някой друг ли го иска?

Това ще стане, Бърдън.

Госпожа Скирвинг.

Хорас, ще пропуснем този влак!

Е, чакам те.

О, господин Бърдън, жена ми.

- Как си? - Как си?

Е, не можеш да очакваш дамата на полковника да разшири маниерите си към мен.

Моля за извинение?

Е, далеч към кметството за да вземем интервюто с пророка.

Да!

Кметството е това призрачна сграда, нали?

Ще знам, че Provost го е построил!

О ...

Тогава ще взема още един поглед към него.

Какво малко братче!

Той е английски ... мисля.

Е, далеч е, или ще пропуснем влака.

- Ще погледна Уили и ще се сбогувам. - За какво?

Прекрасното кметство на Уили!

Това ли е всичко?

- Да, прост. - Тогава можете да отидете.

Ще дойдете скоро на срещата?

Baillie Callender има кисело време на стола.

Ще дойда след минута, вече ясно.

Виктория, по-добре отиди в галерията за да видите предната част.

Отче, мога ли да те попитам нещо?

Е, аз съм доста заета.

Защо уволнихте Джеси?

Джеси, какво? О, камериерката!

Малко над себе си, Вики ...

и Лисбет много любезно разпоредени с нея заради мен.

Лисбет?

Сега кой спомена името ми?

Защо Виктория, не бих го направила са те познали.

Колко хубаво от вас да изглеждате и ме поздрави обратно!

Да ...

Доста сте пораснали, скъпа.

Уили, просто гледам да се сбогувам.

Това беше добре от вас, Лисбет.

- Бъдете назад във времето за срещата. - О, не се тревожи!

Не можех без теб на платформата.

Не, не мисля, че бихте могли.

Е, сега съм на гарата, или Хорас ще има трептения.

Как е Хорас?

Просто старото си аз.

Господа, моля, губите време.

Пророчицата е решила.

Следващ бизнес!

Предмет № 7: Чекмеджета за къпане за инструктори на новия басейн.

Като председател на прочистването и Парков комитет ...

Гледах в тях чекмеджета много внимателно.

И те със сигурност представляват някои проблеми.

Това е вид дреха че бих предложил ...

Но г-н заместник-председател, инструкторите се оплакаха, че не са практични.

Те не могат да плуват в тях.

Така че ние се върнем към старият проблем ...

Дали трябва да изберем стволовете на коляното дълъг вид ...

Или стволовете на късия вид ...

С други думи...

Или решаваме адекватно дискретен багажник с ограничена подвижност ...

Или желаете добра мобилност без адекватна преценка.

Нито според мен, са наистина задоволителни.

Трябва да задоволим ...

Премествам че чекмеджетата за къпане са на масата. Седни!

Следващ бизнес!

Предмет № 8: Доставете нов маркуч за пожарната.

- Здравейте! - Здравейте.

- Какво правиш тук? - Просто се актуализирайте.

Няма да го получите тук!

Това е много сериозен въпрос.

Г-н Сайм, това няма нищо да правя с въпроса.

Преминавам, че цялата материя ще бъде отложена за допълнително разследване.

Но г-н Provost ...

Добре ли ще възобновите мястото си?

Следващ бизнес!

Необичаен вид, не е ли?

- СЗО? - Директорът.

Г-н Провост ...

По отношение на моя възражение срещу това ...

Не го повдигайте отново, моля! Направихте грешка!

Не мисля така!

Проблемът е, че изобщо не мислите!

Следващ бизнес.

Ако не е много внимателна, ще бъде поставена в ъгъла за излизане от ред.

Имам заявление от Рос, ковчегът на общинската пералня ...

Искане за повишение на половин килограм седмично.

- На какво основание? - Същите стари основания!

Добрата му дама му представи близнаци.

Според мен, ако отпуснем това приложение ние сме

само искам за четвърти чифт близнаци.

Да предположим, че имаше четири двойки близнаци.

Втора мисъл, благодаря за Господ, той не е.

Господа ...

Имаме нещо по-важно да обсъдим отколкото седмичната сметка за г-н Рос.

Ще предадем заслугата на Комитет за начини и средства.

Сега ще обсъдим моето схема за популяризиране

Baikie в цялата страна като туристически курорт.

Имахте копия от подробния меморандум Съставих аз.

И...

Предполагам, че всички сте взели проблемът да го прочетеш.

Този човек ми дава болка във врата.

О Боже...

Хонория!

Маккелън, където е на небесата може би сте били?

- Не можете да дойдете тук. - Не, нито мога да направя нещо друго!

Не мога да седя тук със сгънати две ръце пред мен като мумия.

Но те ще прекъснат, пророка ще идва.

Самият аз след това!

О, той няма да те види, Хонория.

Той няма да го избегне!

Имаше един важен елемент това не беше на дневен ред.

Искаме вашата разрешение за покупка

на нови хранителни растения за сиропиталището.

Какво стана със старите?

Защо сираците изядоха семената.

- Направиха, нали? - Ай.

- Ще разгледам онзи г-н Томпсън. - Благодаря, г-н Провост.

Един момент, г-н Провост, ваша светлост ...

Знаеш всичко за мен тъй като знам всичко за теб ...

Аз самата съм, Хонория Хегарти. Нито дума сега!

Знам какво искате да кажете. Не го казвайте!

Всичко е много добре и голямо като закона, не знам ли!

И знам, че не можете да правите изключения!

Разказват ми всичко това в офиса. Знам, че всичко е на твоята добра дума!

Но затова ви казвам всичко това са глупости!

Ще спрете ли любезно да говорите и Махни се от пътя ми!

Слушай, Хонория ...

- Извинете ме господине. - Да, какво искаш?

Нищо. Беше ми казано Трябваше да те интервюирам.

О, ти си от Рекламодателя! Имате ли против да се върнете у дома с мен?

Въобще не. Аз ще... Изчакайте, докато присъствате на тази дама.

Ваша чест, не съм аз Мисля, че е Патси.

Моята малка Патси, той е сърцето и душата от тялото ми, казвам ви, че не лъжете.

Ако той отива, аз също.

До небето сред благословените светци.

И всичко ще е виновна!

Ако още повече ме дразниш Ще те затворя!

- Хайде, господин ... - Бърдън, но ...

Идваш ли?

Качи се!

Давай тогава!

Движи се нагоре!

О, това е моето дъщеря Виктория.

Движи се нагоре!

- Как си? - Как си?

Ако знаехте моята Патси, нямаше да имате настържете така по цялото лице.

О, но го познавам добре!

Какво е това? Познаваш го?

Е, по начин на говорене, нощува тук с мен!

Ти ме конфесираш!

Погледни в гърдите, Хонория.

Патси, синко!

Защо, светлината на живота на тази жена!

О, красивата Патси, мила Пати!

И какво в името на светите апостолати, прави ли той тук ...

В собствения си апартамент, в дървена кутия?

Не можеха да го имат в полицейското управление.

Разбирате ли, така е ...

Полицията Sgt. Бултериер кучко, тя ...

Е, какво е човек, изговорете.

О, за бога ...

И така шефът на околията ми даде попечителството.

- Той е фин малък човек! - Той е това, Хонория.

Той яде като вълк вълк.

Той обича хляба си с мляко за закуска.

- Направих му хубава топка ориз. - Храни се добре, скъпа.

Е, хм ...

Чувствам се някак смешно с него наоколо.

Той прави нещо като осъдена килия атмосфера на моите квартири.

Какво е това?

Какво каза ... Нямаш предвид ...

Ай ...

Не могат! Не могат!

- Хайде хайде! - Да.

- Седни! - О благодаря.

- Не, не там, не там, там. - Съжалявам.

Чувам, че се обръщате към политик, господин Гоу.

Политик? Ах! Държавник!

Баща иска да бъде министър-председател от първия парламент на Шотландия.

Шотландци, вики, шотландци!

Помогнете си на шотландка и сода!

Ще ви оставя на него.

Ей, как се казваш, ти там ...

Само секунда, господин Гоу.

Нямате причина да скачате като пудел в тази къща. Седни!

Стагнация на обществения живот.

Какво, сър?

- Диктувам. - О, толкова съжалявам!

Не си правя бележки и тогава да го напиша ли за вас?

Да го напиша ли?

Да, ъъъ ... го сложи на английски.

Любезно ще оставите точно това, което казвам.

Аз съм далеч от добитъка покажете рано сутринта

и искам доказателство за интервюто тази вечер.

Да много добре.

Стагнация на обществения живот.

Искани, нови мъже.

Простите думи на Просто Гоу към избирателите.

По време на мандата ми ...

като благодетел на Байки ...

Бях инструментален ...

В постигането на страхотно промени в района.

Но...

Има една промяна, която никога няма да направя.

Промяна в принципите, които ме ръководят.

Не, не, разбира се не.

Не можете да влезете тук, шефът е зает!

Вижте, знам това, той е зает да прави право грешно. Е, ето още едно за него.

Съветвам ви да се скарате!

- Добре, Маги. - Бог да ви благослови, госпожо.

Нека добрият Господ грижа се за теб...

И гледайте наклонена черта в очите си!

Госпожо скъпа, ваша е баща, когото търся.

Страхувам се, че дава интервю.

О, горката душа.

И съм дълбоко загрижен с благосъстоянието

на всеки индивид в общността.

Но госпожо, няма търпение.

Това е въпрос на живот и смърт, става въпрос за моята малка Патси.

Защо, какво е направило малкото момче?

Ваша чест, е за моята Патси.

- Как смееш да избухнеш тук? - Отче!

Избухвам или не, трябва да направя какво трябва да направя.

Е, направете го някъде другаде!

Мисля, че някои от нейните момчета попаднал в пролив.

- Предупредих ви в кметството. - Но тя каза, че е много спешно!

И сега имате наглостта да дойда да вляза в моята частна къща.

Мисля, че ако сме получили малките шапчици тук и говорете с него.

Ако говорите с него, той ще лае към вас.

Лаеш на теб?

Виктория, луда ли си? Покажете я веднага оттук!

И разбирайте, госпожо Хегарти ...

Случаят с вашето куче е завършен веднъж завинаги!

Куче?

Но ти ми каза това беше за малкия ти син!

Не, помолих те да бъдеш мил но си ме объркал.

Не че не ми е като син!

И сега...

Сега те ще го убият.

Какъв боклук! Кой ще убие малко куче?

Корпорацията и полицията и благодат.

Отче!

Отче!

Вярно ли е това за г-жа Малкото куче на Хегарти?

Тя упорито опровергава закона по отношение на данъка върху кучетата.

- Но баща ... - Предупреждавана е отново и отново.

- Но това е само 7 шилинга и 6 пенса. - Тя е глобена и няма да плати това!

Но това е само 7 шилинга и 6 пенса, със сигурност ...

Съдът постанови решение и съвсем правилно.

Градът е пълен с малки мънгъл кучета!

- Състоянието на настилката! - Колко дължи?

Пет лири и данък!

- Но със сигурност те могат да направят изключение. - Не не не.

Върху плащането на пети изсипете Elle.

- Mais не! Mais не! - Pourquoi pas?

Принципи на Il s'agit de ...

Джамаис д'ун Принсипи, Toujours d'un homme.

Чуйте, чуйте!

Ако сте толкова запалени по кучетата, запишете се и вземете нов!

- Ново куче? Ново куче? - И следващия път, плати данъка.

Вики, пусни я.

Какво казах преди това несъзнателна интерлудия?

Ти беше загрижен за благосъстоянието на всеки индивид в общността.

Питам приятелите си в Байки, за да ми даде

възможност за кандидатстване тези принципи.

Ще се абонирам!

Какво?

Освен ако не искате да се установите на доста, разбира се.

Искаш да кажеш за тази жена?

По принцип не бих платил нито стотинка!

Не би ли било препоръчително?

Особено ако питате хора да гласувам за теб.

Благодаря ти много! Ще имате ли любезност против собствения си бизнес!

Питам приятелите си в Baikie ...

Да ми даде възможност на прилагането на тези принципи.

Махнете се! Махай се, казах!

Цъфнали ирландски ...

Влезте вътре!

Сега...

Къде бях аз?

"Прилагане на тези принципи."

А, да ... В по-широко поле.

Той е за реализация ...

Че всяко звено в държавата ...

Жива, дишаща душа ...

Ще се качиш ли?

Жива, дишаща душа ...

Всеки със собствено интензивно възприятие на собствените му права и собствените си грешки.

Лидер трябва да има това странно шесто чувство ...

Което му дава възможност да вижда в огнищата на своя народ!

Благодатът иска да направи поправките, Бърдън.

"Г-н." Бърдън.

- Хак! - Хвърли се! В леглото!

Продължи!

Ще държиш ли машините чакам цяла вечер?

Вероятно.

Ето, пушене в рамките на часове!

Ето, имайте един!

Ай!

Овесена каша.

Храна на коне в Англия и мъже в Шотландия.

Къде другаде можете да намерите такива коне или такива мъже?

- Г-н.! - „Сър“ на вас.

- Имайте малко каша. - Няма начин.

Написахте ли това?

Слушам!

Мисля, че ще вляза в теб, и ти казвам.

Виждайки, че сте нов тук, и аз съм стара ръка ...

Хареса ли ти?

Британски бактерии и какво правят.

- Ти си лукав. - Моля за извинение?

Ядки е думата, на английски.

Дръж мръсните си ръце от закуската ми!

Ще бъдете уволнени.

Надушвам го.

Ще изгубите тази усмивка на лицето си, когато

шеф и благоволението са прочели статията.

Готово сте за! Ще видите! Готово за!

Къде е голф игрището?

Пред!

О!

Какво...

- Ужасно съжалявам. - О, това си ти, съвсем е наред ...

Закъсняхте малко с „предния си“.

И ти беше малко рано с „навън“.

- Доналд, моля те ... - Е, така или иначе, защо не работиш?

Доналд и аз си почиваме сутринта. Бихте ли искали да се присъедините към нас?

Да, бих се радвал!

Жалко, че загубих топката си.

Да, изглежда, че лежи доста зле.

Не лъжа твърде добре, знам.

- Нека оставим още две! - Да.

Хайде, Доналд, донеси чашата.

- Покажете ми пътя! - Точно така!

Предай ми твоя клуб.

И топката.

Играта ви беше достатъчно лоша, когато бяхте от себе си, какво ще бъде сега?

Съжалявам за този бизнес на кучето на госпожа Хегарти.

Да.

Все пак трябва да се направи нещо по въпроса.

Да.

Съжалявам, ти се опитваш да играеш.

О, всичко е наред.

Проводецът ли отиде при Крой тази сутрин?

Да, рано, защо?

О нищо.

Госпожо Хегарти! Госпожо Хегарти! Вие сте във вестника!

Какво?

С пълна страница те поставят в рекламодателя.

За мен? В рекламодателя?

Том Макърдън, имаш ли копие на тази знаменита публикация?

Не аз, Дан Маккани видя то в библиотеката ...

Когато правеше кръстословиците си.

В библиотеката? Том Макърдън, дръж ме сладолед топъл!

Какво е това?

Поръчка! Поръчка!

Ох!

Баща благословен на небето!

Ако това не е името ми в цялата страница!

С букви с големина на голям кит себе си, което плува в широките океани.

Скандален инцидент над куче!

Ще слушаш ли това сега ...

Крайно време е нашите местни бръмчи научете се да администрирате закона с приличие.

Какво е бамбук?

Беше под достойнството на Пророка да настрои ума си в покой ...

Не беше под достойнството му да я изрита от вратите.

Той я изгони, сякаш е тя пълен непознат.

Не беше ли ужасно?

Тази вечер се държи този тъп побойник политическа среща ...

Да направи грандиозен парад на принципите му ...

Те не са достатъчно добри за нас, нито той.

Мълчание!

Мълчание!

Тишина в стаята!

Честито!

Един великолепен човек.

Ако можехме само да кандидатстваме знанието и енергията ...

Това стигна до развъждане на това животно ...

За подобряване на човешкия запас ...

Бихме могли да имаме нещо подобно в три поколения.

- Е, благодаря за играта. - Ще имаме друг, когато имате време.

Да, мисля, че ще имам време.

Виктория!

- Какво правиш тук с този човек? - Знаеш ли господин Бърдън?

- Аз съм един от недосегаемите. - Ще кажа, че сте!

Не сте ли чували? Нещо ужасно се е случило.

Хорас е от главата му!

О, не, Лисбет! Имали ли сте лекаря?

Не бъди глупав! Води ме у дома и ще ти кажа.

И Хорас ще се справи с теб, куд.

- Какво на огнището? - Хайде, Вики!

О, няма ли Вили да попита същото!

Г-н председател, госпожи и господа ...

Това са изключителни времена ...

И изискват изключителни ...

Изисквайте изключителни ...

Изключителни мерки!

И изключителни мъже ...

Пауза за аплодисменти.

- А, приятелите ми ... - Говорихте ли?

- Аз не бях. - Трябва да е била разликата.

Ще видите ли младия джентълмен което се обади вчера?

- Какъв млад джентъл? - Той от вестника.

- Тогава той не може да влезе. - Право-о.

- И не казвайте „добре-о“. - ДОБРЕ!

Той е вътре!

Как смееш да дойдеш да ме видиш?

Не съм го направил Дойдох да видя Пророка.

Е, той не се върна. Тръгваш направо към Залата.

Просто искам да му обясня.

Предполагам имаш предвид извинение?

Не, обяснение.

По-добре да отида, не може да е много приятно за да ме видиш.

Предполагам знаете какво сте направили?

Наклеветахте на глоба почтен човек.

То е презрително.

Каква вреда има баща ми някога ви е правил?

На мен...

Без вреда.

Така че защо го намушкахте отзад така?

Защо го направи?

Трудно е за обяснение...

Никакви прилични действия никога не са трудни за обяснение.

Не, може би не.

Нямаш предвид този идиотски бизнес за това куче?

Мислите, че е идиотско?

- Е, така е ... Толкова малък! - Притискането никога не е малко.

О, разбира се, но ... Няма смисъл!

Губите работата си, никога няма да получите друг ...

И всичко това, защото имаш сантиментална връзка тази глупава старица и нейното сврака куче.

Така и вие, вие сте се задържали за нея.

Е, аз се опитах да изчистя след пророка беше отстоял авторитета си.

За това са жените!

А, за това са жените, нали?

Защо го направи?

Не бъди дръзка, аз съм опитвайки се да ви помогна.

Вие ли сте?

Вие ли сте? Защо?

Няма значение защо ...

Какъв човек си все пак?

Знаете ли някога прилично сърдечен чоп, който можеше да каже

направо от какъв вид на достоен човек беше?

Никога не съм знаел човек да върши пакостите направихте без никаква причина.

Е, вижте тук ...

Ако наистина искате да знаете, Ще ви кажа нещо, което никога не съм казвал ...

Не, добре ... Сбогом.

Кажи ми!

Добре...

Когато бях дете...

Живеех в подножието на стръмен хълм.

Количките се използваха, за да се качат нагоре хълм с тежки товари.

Понякога конете не можеха да вземат товари и каруците, използвани за удрянето им.

По фланговете, по корема, по очите и ноздрите им.

Един ден не можах отнеси повече ...

Откъснах живота си, Отидох за един от каруците.

След това сложи плоскостта на ръката си срещу моята лице и ме изпрати да се върти в улука.

Така че си казах ...

Когато пораснеш, ще излезеш навън.

Всеки път, независимо колко струва.

И вие сте го направили?

Да.

Качи се.

До какво е стигнал Рекламодателят?

Бях далеч! Беше голям шок за мен!

Какво ще правим? Знае ли благодатът?

Не можах да кажа.

Моя, но е ужасно, ужасно!

Хорас, искам да поговорим с теб.

Уили все още не е тук. Няма да мисли, че имам нещо общо с това?

- О, не бъди глупав! - Чудя се дали го е видял.

Е, ако не е, не му казваме сега, не преди речта му.

Ето го.

Здравей!

Здравей!

- Здравей татко. - Здравей, Вики.

Здравей, Бърдън! Това беше добро работа, която сте направили от нашето интервю.

Направихте корекциите и доказателството?

Да.

Здравей, Лисбет!

Здравей, каландер! Страхотна нощ, а?

Здравей, Хорас!

Искаме нашата Вили!

Искаме нашата Вили!

Чухте ли ги? Чу ли това?

О, викат за своя Вили. Ами те ще имат своя Уили!

Дами и господа...

Нашият говорител тази вечер ...

Нуждае се от много малко въведение от мен.

Няма никой, който е направи повече за Baikie ...

Отколкото благодат Гоу.

Чуйте, чуйте!

- Седни. - Не!

Тази нощ...

Искам да му покажеш какво си наистина мисли за него в сърцата си.

Както толкова мъдро каза старецът ...

О, каква сила, която е добре да имаш ...

Да виждаме себе си така, както другите ни виждат.

Да ...

Сега вие давате силата на Пророка да види себе си ...

Както го виждате тази вечер.

Простой Гоу!

Г-н председател, госпожи и господа.

Мисля, че мога да те нарека мои приятели.

Сигурен съм, че може да ви нарека мои приятели.

Защото какво е приятелството ...

Но волята да се направи, и силата да правиш ...

Най-доброто, което може човек, за тези, с които той е свързан!

Това е свещена връзка ...

Красива връзка ...

Какво става с тях, Skirving?

Свещена връзка, красива връзка.

Живеем моите приятели, в изключителни моменти.

И такива времена изискват изключителни мерки.

Ах, мои приятели ...

Това, което е необходимо днес, е твърда ръка на кормилото.

Човек, който ще продължава и продължава, и нагоре и нагоре ...

На и на, и нагоре и нагоре ...

Винаги пазете пред него ...

Най-добрите интереси на цялата общност.

Това ще бъде задължение на такъв човек за защита на потиснатите ...

За какво...

Защото какво е мъжкото сила, дадена му ...

Ако той не протегне ръка за помощ!

О, къде, о къде изчезна ли моето малко куче?

О, къде, о, къде може да бъде?

С къси уши а опашката му отрязана дълго.

О, къде, о, къде може да бъде?

Бау, Бау, Патси има флопи уши ...

Бау, Бау! Бау, Бау!

Той няма данъка си ...

Така тя не можа да го върне ...

Но той можеше да я изгони, Бау, Бау!

Кой е дал разрешение за издаване?

Никога не съм виждал подобно в 40 години шотландска политика.

Шотландски, човече, шотландски!

Кой написа тази мръсотия?

Страхувам се, че го направих.

- Направихте ли? - Да, той го направи.

Твоят предателски малък промък.

- Ти мръсен плъх! - О, баща, недей! Каква е ползата?

- Хей, пази се от това ... - Слушайте, господин Гоу ...

- Ти миришеш на малък негодник! - Виждате ли, Виктория, няма смисъл.

- Не смеете ли да се обърнете към дъщеря ми! - Но вие няма да ме слушате.

- Слушам ли те, пукаш малко клевети? - Млъкни.

- Какво каза? - Казах: Млъкни.

- О, баща, спри! - Виктория, мисля, че ти си границата.

Върви Вили, дай малкото чупене криенето, което заслужава.

Да, мога... Ще ти кажа какво ще ти направя, ти ...

Бъдете внимателни, По-скоро съм добър в това!

Г-н Провост! О, г-н Провост!

- казва сержантът ще напуснеш ли сградата!

Какво искаш да кажеш, разбира се Ще напусна сградата!

Да, но сержантът казва дали ще излезете по обратния начин?

Обратният път? За какво?

Безредиците се разминават!

- Хвърлят камъни. - Те се опитват да пробият!

Ще покажа развалините какво мисля за тях.

Уили, какво са ще правиш ли?

- Ще им покажа кой е пророчеството! - Уили!

Те не могат да продължат като много хулигани в моя град!

Баща не прави това, ще се удариш!

Ще се справя с вас сутринта.

И това важи за мен!

- Но сержант каза ... - Ох, млъкни!

Виктория ...

Може би сте ни спасили това така или иначе!

- Отвори вратата! - Но не мога да им се покажа, мистър Гоу.

- Можете да се покажете там! - Отвори тази врата!

За теб.

Скъпа госпожице Гоу, нямах какво да правя направете снощи, честно.

Вашият искрено, Франк Бърдън.

Баща ...

Относно снощи ...

Ако има едно нещо, което не мога търпим е нелоялност.

Не се задоволява с игра голф с колегата?

Кой ви каза за това?

- Лисбет, предполагам. - Тя знае какво е лоялност!

Е, в крайна сметка, беше преди да разбера за статията.

Беше след като разбра, че си го довел до платформата?

Как да разбера, че са хора ще ви се подиграват?

Не преувеличавайте Вики, моля!

И не бяха хората.

Това беше организирана работа от тази безпринципна малка измет.

Още кафе, моля.

Мистър Бърдън нямаше нищо да правя с него.

Не беше ли? И нищо да се направи със статията, предполагам?

Знам, знам.

Но съм обсъдил това цяло нещо с него ...

- Обсъждахте ли го с него? - Да.

- Тази сутрин той пише, за да каже ... - О, той пише!

Колко хубаво!

Както и да е, ако сте направили правилното нещо, вие сами щяхте да платите глобата.

Всичко е по-скоро тривиално.

Виж това!

В шотландското издание на лондонски вестник.

Божичко!

Вили, виждал ли си това?

Шотландският кандидат лаеше!

Те смятат, че това е смешно?

Какво ще се случи на вечерята тази вечер?

Lord Skerryvore ... Парти.

Нещо трябва да се направи и да се направи бързо.

Хорас приема Бърдън долу до вашия офис.

Добре. Ще счупя този човек!

По-добре бъдете внимателни.

Не мисля, че познавате господин Бърдън.

Сега господин Бърдън, отивам да ви задам няколко въпроса.

И ще ви посъветвам да се придържате към истината.

Къде сме ние, Берлин, Москва или къде?

- Ще разберете къде се намирате. - Със сигурност!

О, аз съм северняк, ако това е така какво те притеснява

- Това е достатъчно! - Това ще свърши работа!

Бъдете доста, малки кадри!

Хайде сега...

Колко са ти платили?

- Или се отрази на работата? - Това е изнудване!

- За какво говориш? - Не е нужно да действате невинните.

Знаем кой ви подкрепя Бърдън!

Хайде, говорете човече!

Какво точно ти струваше?

О, не, не можете!

Все още не сме приключили с вас, не от дълга креда.

Опозицията ви плати за да влезете в този рекламодател?

- Ти беше и в задната част на суровото. - Майсторът на плотера?

Така че не го отричате!

Не бих ви развалил забавлението.

Няма да ти е забавно, ти си ще се потя за това.

Дойдох тук от собствената си свободна воля опитвам се да ти помогна да се измъкнеш

Небето знае защо трябва.

- Но след като си по детски инсинуации ... - Изчакайте!

Това е оттегляне на изявленията направихте в статията си.

И вие ще го подпишете!

Ще ти го прочета.

- Аз, долу подписаният... - Нямате нужда от проблеми.

Не, не, разбира се, не, съвсем е в ред.

- Значи подпишете отдолу. - Сериозен ли си?

- Какво имаш предвид? - Не!

- Какво искаш да кажеш не? - Искам да кажа, че няма да го подпиша или нещо друго!

- Няма да го подпишете? - Не, не искам добре.

- Искаш да кажеш, че отказваш? - Това се опитвам да предам.

Но защо не?

Защото всичко дума че написах, че е вярно.

- Знаеш ли за какво ще те вкараш? - Не, не ме интересува!

- Можете да се считате за уволнен! - Смятах се за това вчера!

- Няма да намериш друга работа! - Ще се видим за това!

Сигурен съм, че ще.

Предполагам, че знаете това означава действие за ...

- Клевета. - Ай, клевети.

И не само граждански иск, но наказателно производство.

И 10 години наказание услуга, 20 мигли, три

пъти на ден, извън храна, не ме интересува!

Слушайте, господин Гоу ...

Не сте лош човек на огнището, но трябва да запомниш едно нещо ...

Хората от тази страна са най-много дълги страдания на Божията земя.

Ще се примирят с бучене, лицемерие, срамежливости и трудности.

Ще си дръпнат коланите ако смятат, че това е тяхно задължение.

Те ще отидат в четирите краища на земята и се издуха на парчета, ако е необходимо ...

Но две неща те няма да издържат.

Тормоз и жестокост.

И ако сте забравили това, ще го направя моят бизнес да ви напомня.

Казах ви да внимавате.

Нещо повече - мисля, че той е напълно прав!

Вие - забавлявате се.

- Издухване на пара? - Да!

- Това е сигурно яростно. - Да!

Но вие нямате най-неясната идея какво да правя по въпроса.

- Хубаво е да чупиш фарфора, нали? - Иска ми се да му е врата.

- Баща? - Да!

Не си ли малко детски?

Позволете ми!

Благодаря ти.

Предполагам, че гордостта ти отрича да има всеки, дръзнал да подозира вашите мотиви.

Трябва да признаете, че е така малко трудно за всеки

обикновен човек да не мисля, че сте подкупени.

Не нарушавайте този.

О, позволете ми!

Благодаря ти.

Включихте се в a хубава каша, нали?

- Спечелих нещо! - Няма значение това.

Какво ще правиш?

Потърсете друга работа, предполагам.

Ако можете да получите.

И какво отиваш да направя междувременно?

Имате ли някакви пари?

- Цигара? - Не благодаря. Може да имате нужда от тях.

Франк!

Не се вълнувай, искам да ви задам въпрос.

- Да, но ти-ти ме нарече Франк. - Добре?

- Това е моето име. - Така мислех!

Но това е за първи път използваш името ми.

Е, какво става с него?

- За първи път ме наричате Франк. - О, слушай ...

Да, добре ... Заеми ми още една стотинка.

Там!

Трудно е да те попитам това, ти не трябва да ме разбирате погрешно.

Направете това, което баща поиска.

За кого ме приехте?

Един камък, шест килограма, четири унции

Не бъди толкова упорит!

Как можеш да очакваш от мен да му се поклоня?

Знаеш, че съм прав, ти каза така.

Никога не съм казвал, че си.

Казах, че мотивите ви са.

Сега, не питай за друг.

Франк, ти протестира и беше хубаво нещо да се направи.

Това е безгласност и има нищо ново по отношение на безгласността.

Стара е като прасетата.

Така е и това.

Франк ...

Бъдете щедри.

Щедър?

Дадохте баща доста трудно чукай, знаеш.

Ти го направи смешен, това беше най-лошото нещо, което можеше да направиш.

Защо да не го наречем на ден?

Ами Патси?

О, кажи така ...

Ако се държи прилично с госпожа Хегарти ...

Ще подпишете оттеглянето.

Да предположим, че не ще?

- Той ще. - Той може да наруши думата си.

Тогава и двамата ще кажем на света какво мислим за него.

И двете?

Тогава вие сте в това с мен!

Сделка.

Това ви казвам!

Сладоледът летеше навсякъде и се издигаше към звездите ...

С хората бръмчат наоколо все едно са били пчели по орлови нокти ...

И аз продавам сладоледи като хот-дог.

Дай ми шала си!

Печеля достатъчно пари, за да си платя добре и върнете Патси при нас.

О, господин Бърдън, ваша светлост!

Те са арестувани ми стоки и чат!

Какво се случва, Маккелер?

- Заграбват стоките й за дълг! - Кои са?

- Властите! - Боже, това е фантастично!

О, това е, и те правят вътре кучето на пиа тази вечер!

Г-жо Хегарти, ние сме от лондонското слънце!

- Репортер ли си? - Да!

Ела с мен. Ще ти дам най-голямото лъжичка, която някога сте имали в живота си.

По-добре ела госпожо Хегарти също, а аз ...

Г-н Бърдън, ваша светлост, не се занимавайте вече ми е добре!

Изгубих Патси няма много повече, което мога да загубя.

Махни се от пътя ми!

Върви след нея, бързо.

Ако баща ти смята, че е ще се размине

това, той е направил най-голямото грешка в живота му.

Не ми размахайте това нещо!

Сделката е изключена!

Осъденият човек изяде обилна храна ...

Патси. Патси ...

В, в!

Хонория!

Аз себе си.

Дойдох да се сбогувам.

Не каза, че ни напускаш.

Сбогом на Патси, онемяваш.

Добре...

Стъпи на него.

Ще идват за него.

Патси!

Не поемай, Хонория, не може да се помогне!

Там той лежи ...

Сякаш беше в ковчега си.

Ай ...

Наистина съжалявам, Хонория ...

Но поне няма да страда повече като нас, които остават тук.

- Това е вярно. - Ай.

Какво ще кажете на едно питие?

Хайде, те са отворени.

Не, не, Хонория.

В замяна на вашата доброта.

И да напусне Патси?

А, той ще се оправи, можете да заключите вратата, никой няма да знае.

Ще пием на неговия скъп заминаващ дух.

Сигурен...

Разбира се, че това е само обикновено човечество.

Е ... ще си взема ключовете.

Само едно пиленце, имаш предвид!

Имайте предвид, Хонория ...

Отидоха само за малко ...

Просто това.

Само един.

Търся те, Маккелер.

О ...

Ти си!

Ай, всичките шест от мен.

Предполагам знаете, че пазите ветеринарът чака.

Ай, вие продължавате да чакате ветеринаря.

Шш, шш!

Имайте огнище, имайте огнище!

Защо да причинявате ненужна болка?

Хак, далеч, ще!

Хайде наблизо до вашата квартира и го предайте.

Добре ли е, ваша светлост?

Шш.

- Вашето добро здраве, скъпа моя. - Благодаря, лорд Скерриворе.

- Има кауза! - Всички трябва да пием за това!

- Highlands почести, г-н Provost! - Ай! Ай!

Highlands почести!

Здраве!

Здраве!

Добре...

- Много добре наистина! - Много добре!

Сигурен съм, че всички се радват ...

Позволете ми.

Не отнемайте много време с пристанището, Лорд Скерриворе.

Не, няма.

А, Господи ... Донесете пурите, Хорас?

Ела тук, господарю.

Ела тук и довърши пристанището си в комфорт, нали?

Благодаря ти!

- Пура, господарю? - Да, благодаря Ви.

- Пура? - Благодаря ти, Хорас.

Е, Гоу ...

Надявам се да сте осиновени като официален кандидат.

Но, реших, че това е уредено!

Да, надявах се, че е така, но ...

Кажи ми...

Какво е всичко това за куче?

Не разбирам ...

Искам да кажа ...

Знаеш ли ... На избори, първата мисъл, която имам е партия.

Това е ...

Е, за какво става въпрос?

Чувал съм неща!

Знаеш, че ще е неловко ...

О, искаш да кажеш ... О, това!

О, това беше просто буря в чаена чаша!

Жена отказа да плати лиценза за куче ...

И някой млад момък направи нещо като шега за това.

Разкошът на младостта, знаете ...

Това не беше организирано нещо?

О, не, не, не, не.

Разписаните документи имаше малко бунт.

Бунт?

- Това не беше бунт, Хорас? - О, не, не, не, не.

Просто ... Просто забавление и игра.

Може би имам капка уиски вместо този порт?

Защо, разбира се, господарю, моля те ...

Моля, помогнете си, бихте ли?

Благодаря ти.

Разбрах, че сте много уважавани в този квартал, господин Гоу.

Няма по-уважаван мъж в провинцията.

Ако разбирате, думата му е закон ...

Сега, в развитието на Baikie, той ...

- Популярни също. - Изключително популярен.

Изключително популярен.

Е, знаете, популярност е нежно растение.

Нетактичното справяне със ситуация моят да е краят на неговия.

Казах ви, ваше господарство, всички по детски афера е завършена и се прави с!

Какъв рог е това?

- Какъв е смисълът на този размисъл? - Наистина господарю, аз ...

- Уили! Хорас! - Отче, какво е?

Задръжте, моля ви!

- Благодаря ти. - Благодаря ти!

Какво е всичко това? Какво прави този фотограф тук?

Г-н Провост!

Г-н Провост!

О, г-н Provost, той го няма!

- Той си отиде! - Кой си отиде?

Патси, господин Провост.

Кой е Патси?

Господарят на госпожа Хегарти, вашето куче.

Буря в чаена чаша, а?

Превъзходство на младостта, а?

Популярни, а?

Обади се на колата ми!

- Затвори вратата! - Влез!

Преместете го и помогнете да ги изключите!

Спрете да молите звяра! Поставете го, Хорас!

Дай ми палтото си! Какво правиш?

Махнете това куче, нали?

Вашият капак, господарю.

Господи Скерриворе, моля, не ходете така, ако само знаехте, наистина ...

Искам да кажа, по-скоро всичко е a ужасна грешка - тичаш, Господи.

Можеш...

Извинете, господарю!

О, Хорас, каква трагедия!

О, не бъди глупав! Хайде!

О, здравей!

Никога повече няма да искам да те видя!

Махай се! Махай се!

Пусни ме!

- Обадете им се, момчета. - Нека взривим, момчета.

Какво беше това?

О, баща, не го приемай твърде трудно, всички знаем какво чувствате!

Точно това не правиш! Никой от вас не разбира Уили!

- Лисбет! - И ти си по-лош от всеки от тях!

Работиш срещу собствения си баща, носейки с това гнило малко бандърче.

- Лисбет, контролирай се! - И вие сте също толкова лоши!

Ревнуваш му, защото е мъж!

- И ти си просто нещастен ... Риба! - Лисбет скъпа, разстроен си ...

Стойте далеч, не ме докосвайте! О, Уили, скъпа моя, любов моя!

Те не могат да ви направят това!

Ето, тук, тук! Какво означава това?

Това означава...

Че не съм желан в тази къща.

Тук!

Вземете първата вноска.

Ето вашето!

Мислите ли, че го правя за пари? Вземи го

далеч, всичко, което искам е a няколко фунта, за да живеят.

Не бъди задник, защо Слънцето вземете всичко това за нищо?

Отнеси го, дай го на всеки, когото харесваш.

Дайте на кралската болница за късогледство пекинези.

Дайте го на госпожа Хегарти!

Вие сте прокураторски фискал на обществеността Прокурор, нали?

Да, но не виждам ...

Е, изпълни си задължението, човече! Трябва да го преследвате!

Да, но на какви такси?

Намерете таксите. Това е ваша работа!

- Мистър Бърдън ... - Какво...

Имам заповед за ареста ви.

Трябва да ви помоля да дойдете с мен.

- За какво? - Ето, не можете да го направите!

Каква е таксата? Нека види заповедта!

Ела тихо сега.

Здравейте, Бърдън, проблемите ви отминаха.

Това е господин Уоткинс на FFFFFFF ...

Федерацията на приятелите на пернатите Знаете ли, забраната на кокошките.

- Бог! - Мистър Бърдън ...

Моето общество е пълно с възхищение за страхотната ви работа по този случай на Патси.

Чувстваме, че сте се борили сами неравна битка твърде дълго.

Упълномощен съм да информирам ти, че моята Федерация

е решил да се заеме делото официално ...

И да финансира вашата защита.

Господин Бърдън, не можахме да направим друго!

Ентусиазмът на нашите членове!

Направихме Патси почетен вицепрезидент.

- Ние също ... - Върви, отивай, отиди ...

Махай се! Писна ми от целия бизнес!

Ако исках да стана рекламна каскадьор за набиране на средства

за вашата федерация на безполезните дебелашки, ще ви уведомя!

Направихте национал развлечение от какво

беше само честен, прям въпрос!

И вие искате да го използвате, за да натиснете обществото на вашите глупци!

Е, няма да го имам!

Не ме интересува дали печеля делото или го губя!

Загубих всичко заради това.

Загубих работата си, загубих бъдещето ми, загубих ...

О, махни ги.

Господин Бърдън, не можете да се държите така!

И не можете да приемате такива неща!

Моето общество ще ви защитава, независимо дали ти харесва или не!

Елате, сър.

Това е направо неприемливо, така че е ...

Да те видя как се взираш в нищо.

Сякаш вземаш Колумб първият му поглед към Америка ...

И скъпото огнище на вас счупен в борбата с това.

Хайде, скъпи човече!

Не отказвайте помощта на другите от мъките по теб!

И отстоявайте себе си с всички сили ...

Начинът, по който отстоявате другите.

Вдовиците и сираците, бедните и безпомощните.

Слушам.

Направих достатъчно проблеми.

Минах през.

Не ме интересува какво правят, Не искам да спечеля делото.

Не искам да правя повече да нарани мис Виктория.

А, това е голямото момче, господин Бърдън.

И е страхотен подарък за право, което имате.

Казах ли ви, че стаята беше рамкирана?

На стената е, между Негово Светейшество ...

И уголемяването на цветовете на бедния Хегарти това беше?

Това е жестокост, така е. Кара ме да ври!

Толкова сладко малко кученце, скъпа моя.

Да!

Знам какво бих направил онова благоволение на Байки.

- Да правиш подобно нещо на куче! - Лошо шоу!

И бедният Патси ще умре ...

Двадесетте милиона ученици ще се научи да чете и да се бори.

Искам да кажа, че едва ли играеш ли играта, какво?

- Не е крикет! - Не.

Случаят Патси.

Разбира се, че докладите на оставка на пророка Уилям Гоу ...

Официално бяха отказани в Baikie днес.

Съдът!

Изведете го.

Издигай наказателния Франк Бърдън.

Отгледайте Франк Бърдън.

Възпитах се!

Може да са ми дали някаква червена финиша и хор в оркестъра.

Това е съдебен съд, има го няма оркестър каквото и да е.

- Тогава трябва да има. - Мълчи ти!

Доколкото сте действали да публикувате изявление, проектирано внимателно ...

Да упражнявате неправилно влияние относно избирателите на парламентарните избори ...

Под корупцията и незаконното Закон за практиките от 1895г.

Кога?

1895 г.!

Но не съм се родил тогава!

- Разбрахте ли обвинението? - Опитах се да.

Искате ли да го прочете отново?

Не благодаря.

Ти ли се признаваш за виновен или не?

Има ли значение?

Подсъдимият се признава за невинен, господарю.

Ти знаеш това.

- Можем да продължим? - Защо не?

Благодаря ти.

Обади се на Робърт Андрюс.

Робърт Андрюс!

Робърт Андрюс!

Робърт Андрюс!

- Бързай, Уили. - Иска ми се да видя Виктория.

О, тя така или иначе няма да се появи.

Уили ...

Когато спечелите вашия случай, Хорас може да прекрати развода.

Понякога мисля, че си без един морален принцип!

И нищо освен истината? И нищо освен истината.

- Ти си Робърт Андрюс? - Аз съм!

Ти си композитор, работиш за рекламодателя Baikie?

Аз съм!

След това се настройвате при отпечатването на материя, която се появява във вестника?

Правя го!

Във въпросната нощ бяха ли ви дадени от наказанието в последната минута статия за настройка?

Бях!

Беше ли наказанието авторът на статията?

Бях!

Мълчание!

Как смееш!

Опитвам се да спестя време.

Когато защитавам дело, очаквам моя клиент да се държи себе си.

Не те помолих, мога да се защитя.

Г-н Бърдън, има поставени 3000 паунда напред за вашата защита от FFFFF ...

Всички знаете къде става това.

Наистина ли!

Оставете го на мен, господин Мензис.

Господин Бърдън, не трябва прекъсва слуха.

Продължи.

Как разбрахте за наказанието беше автор на статията?

Това беше неговият английски и написаното.

Какво искаш да кажеш с това?

Прочетете го и ще разберете.

Разбрах, че сте имали трудности при дешифрирането на статията.

На практика беше физическа невъзможност.

Сигурен сте, че сте изпратили отпечатъка Какво написа наказателното?

Разбира се, че го направи!

- Пазете тишина! - Поправих доказателството сам!

Дръж си езика!

Е, не предполагайте, че не съм го направил напиши това, което направих.

Шш.

Вие наистина трябва да говорите вашият клиент, г-н Мензис.

Господи, ти ми каза да го оставя на теб.

Не бъдете нагло.

Мълчание!

Следващият човек, който ще се смее, ще бъде се оказа от този съд.

Да сър.

Вики!

Защо...

Мислех, че не идваш.

Какво друго можех да направя?

Липсваше ми, Вики.

Достойно за теб беше държан далеч от ... Него.

Сбъркате го Вики.

Той е само себе си търсен малък дрънкал.

Той не е нищо подобно.

Той не направи нищо не си го качил.

И вие завеждате този случай просто да задоволиш собствената си гордост.

Виждам!

Значи все още сте взети вътре с колегата.

Е, ще ви е интересно да знаете къде го имам този път.

Отче!

- Ти си Маргарет Туйн? - Сигурен!

Моля ... Просто отговорете да или не.

ДОБРЕ.

Ти си нает като салон прислужница от пророчеството Гоу?

Казва ти!

Какво е значението на този израз "казва ти"?

Добре...

Господарю...

Това е жаргонна фраза от американски произход която е придобила съжаляваща валута ...

На езика на нашия народ чрез коварната агенция на градската тълпа.

И ще ми даде да разбера, наети да посочат ...

Състояние на двойнство в ума на оратора, по отношение на ...

Вярност или достоверност на изявление, направено до него.

О да?

Хонория Хегарти!

В момента съм тук, сър! Не вдигайте покрива!

Чакането на съда. Където на земята си бил?

Трябваше да си взема Патси в старческия дом.

Публичността му стана по нервите и той трябваше да лекува почивка.

Имате късмет да не получите шест месеца за неуважение към Съда.

Е, не знам за шестте месеца ...

Но аз имах презрението наред!

- И ще кажа истината ... - Кажи истината.

- Цялата истина... - Цялата истина.

- И нищо освен истината. - Нищо освен истината.

- Благодаря ти. - Благодаря ти.

Вашето име, вярвам, е Хонория Гакин.

Или Хегарти.

О, направете решение човек, какъвто е Хегарти, така е.

Сега, в обсъжданата вечер, посетихте къщата на господин Гоу.

- Clydeview, McCullan Row. - Направих достатъчно!

Ти си спомняш тази вечер.

Причина за това!

И той ме бута назад, удряйки всяка стъпка!

И получих страхотна синина цветът на дъгата в небето.

Все още не е избледнял, виж, ако можеше да видиш само ...

Да, но няма нищо против.

О, лесно ти е да говориш ...

- Не мога ли да вляза, моля? - Какво е вашето участие в случая?

- Да, но аз ... - Не, не ...

Ще трябва да изчакате, докато не ви се обадят.

И сега...

Дойдохме вечерта на ...

Кучешката демонстрация на Mr. Къщата на Гоу.

Сега ми кажи.

В този ден обвиняемият изрази ли се враждебност срещу Provost?

Сигурно всички животни и лъвовете по-добре отколкото агнетата, са против Пророката.

Благодаря, това ще стане.

Г-н Мензис, желаете ли да разпита свидетеля?

Със сигурност не, господарю.

Наистина чаках с цялото търпение, което мога

Събрах да чуя защо Короната призова това по-скоро ...

Безполезна дама.

О! Патси!

Чухте ли как ме повика?

- Да, тя трябва да се изправи. - Бог да ви благослови, ваша светлост.

И нейната дама ...

Ако е така, има такава щастлива жена ...

Колкото и да се оженим за Ваше светейшество.

Майкъл Касиди.

От буца си до неговата раменете е овчарка ...

Но той получи муцуната на чешир и ушите на кокер шпаньол.

Но изразът е на ирландски териер ...

И той държи опашка като померанска.

И той е тъжен, благородни очи на пудел.

Всъщност той не е толкова куче ...

Но обобщение на всички кучета, които някога броди по тези земи на четири крака.

- И какво струва? - Шест шилинга и осем пенса.

Господарю...

Какво общо има това със случая?

Установявам мотиви чрез процес на елиминиране.

Трябва да премахнете цялото население на Британските острови и Ирландската свободна държава?

Господи, възразявам срещу този свидетел.

Аз не.

- Какво каза? - Казах, че нямам възражения.

- Ще мълчиш ли? - Справедливо, не съвсем.

- Ще изоставя случая. - Добре.

Наистина ли! Господарю!

Сега, господин Бърдън, не трябва да говорите така, знаеш ли?

Разбрах, че си много млад човек.

И наистина понякога не успявам да разбера по-младото поколение.

Изглежда няма баланс, стабилност.

Какво с свинг музика, автоматични хазартни машини ...

И даденото насърчение до безделие и загуба

живеещи от британците Корпорация за излъчване.

Какво се смеете, господин Мензис?

Смях ли се, господарю?

Направихте някакъв жест с вашите функции ...

Това винаги съм приемал за израз на забавление.

Не знам за нещо забавно в това, което казвам.

Едва ли се позовах на вашите думи, господарю.

Може би ще се въздържате от смъркащ, докато не намериш

себе си в по-подходящ място за това упражнение.

С цялото ми уважение, Ваше Господарството е разбрано погрешно

точната природа на жеста ...

По отношение на вашето господство с удоволствие се позова.

Въпросът е, че ...

Задушавах настоятелно прозяване.

Наистина, господин Мензис?

Може би сега вашето господство преразгледайте произнасянето си

по отношение на подходящото място за това упражнение.

Ако желаете, господин Мензис, да преразкажа това употреби, за които това място е подходящо ...

Доста съм готов да го направя.

За едно нещо е така подходящ за упражнението

на вашия безспорен талант като съвет за защита.

Талант, който мога да отбележа Не съм наблюдавал да

да бъде забележимо нает по този конкретен случай.

Господарю...

Мнението на Вашето лордо за лошите ми възможности ...

Изразено, както мога да кажа във всички искреност с лакомичността

и яснота, които са тези кредит на шотландския бар ...

Остави ме без алтернативи отколкото да се оттегли от делото.

Аз бях силно обиден.

Добро утро!

Но господин Мензис ...

Мълчание!

И сега, господарю, мога ли да се защитя?

Е, не мога да те спра.

Можете да напуснете дока и се доближи до адвоката си.

- Мислиш ли, че това ще навреди ... - От името на FFFFF ...

Не ме плюйте, сър!

- Но виждате ... - Не искам да чуя друга дума.

- Какво стана? - Уили, Бърдън се защитава!

Какво?

Отлагали са, докато глупакът консултира адвоката си.

Радвам се да го чуя!

- Здравейте! - Здравейте.

- Вики! - Приятно ми е да се появиш.

Мислех, че не искаш да ме виждаш отново.

- Това е публичен съд, нали? - Значи сте дошли да ме видите обесен.

Изглежда така.

Изглеждате твърдо решени изхвърлете делото си.

Това е моят случай, нали?

Не бъди глупак, Франк.

Чувам ли, че ме наричаш Франк?

Тук, тук, не можете да говорите със свидетел за прокуратурата.

Свидетел ли си?

Е, да съм, но ...

Виждам, че баща ти има влече те в него сега!

Не виждайте такива неща!

Не мога да помогна и аз съм бил наречена от короната и аз ...

Разбрах, имаш право да казваш и правиш точно това, което харесваш.

Г-н Бърдън за вас навсякъде.

Сега, знаете ли какво да правите?

Знам какво да правя добре!

Баща ...

Моля те, не продължавай с това дело ...

Какво? Разбира се, че ще продължа!

В случай, че не искам, не е моят случай, но Короната ще.

Съдът е в заседание!

Законът е пуснат в действие и законът трябва да действа.

Смятам да бъда отмъстен!

Но баща, трябва да ме слушаш!

Не я обръщайте внимание, Уили.

Уилям Гоу!

Уилям Гоу!

Не не.

О, господин Скирвинг, можете ли да ми помогнете?

Трябва да вляза в съда и те няма да ме пуснат, защото съм свидетел.

О, виждам.

Просто ще ги заема и ти се промъкваш.

- О благодаря ти. - Виктория, слушай ...

Не мислете твърде трудно за Лисбет.

- Няма да го направя. - Доналд!

Да сър?

Как се справяш?

- О, бони човече, бони! - Добре добре!

Кажи ми как ти е тази дъщеричка, да се занимаваш с балетните танци?

О, могъщ боже, тя е просто снимка!

Накратко, ти си най-силният причина да вярвам...

Че сте жертва на умишлено и упорито преследване.

- Абсолютно! - Благодаря ти.

Г-н Бърдън, трябва ли да го прегледате?

Ще кажа, че го правя.

Мълчание!

Сега, господин Гоу ...

Кога започна това така наречено преследване?

В нощта, когато организирате глутница хулигани да скъсам срещата си.

О, не, не, преди това.

Ами моята статия, не беше ли това? част от преследването?

- Със сигурност беше. - Тогава ще те питам отново.

Кога започна преследването?

Предполагам, че искате да кажа кога Госпожа Хегарти дойде в къщата ми.

Точно.

Тя дойде при вас много разсеяна.

Без съмнение. Но тя не пое мъката си до правилното тримесечие.

Не беше ли?

Не си ли бил Пророка, бащата на своя народ?

Да, но ако случайно съм в затруднение от ... спукана тръбна линия ...

Не изпитвам мъката си до министър-председателя.

Ще получа водопроводчик по начин на говорене, господарю.

Е, по начин на говорене, сър ...

Мисис Хегарти вероятно е мислила ти си водопроводчик.

Мистър Бърдън.

Мълчание!

Така че бяхте изненадани в деня след г-жа Хегарти

посещение, когато вашата среща отказа да те слуша.

Нищо не ме изненадва в Baikie.

Така че те не изненадаха ти ядоха а

силна линия с a скандиране на хубушки хукове.

Господи, възразявам.

Господин Бърдън, аз често имах да ви предупредя, че това

нещо е въздействащо много неблагоприятно

Много неблагоприятно наистина. Продължи.

Значи сте изпуснали досадата си върху бедна жена и нейното куче.

- Взехте нейната кургана. - Не съм направил нищо подобно!

- Що се отнася до бедна жена ... - Взехте нейната кургана.

Изглежда, че се е справила много добре от това.

Това не е клевета на нея, господин Гоу?

Чуйте, защо предполагате, че целият град изведнъж се обърна срещу вас?

Защото умишлено си разпръснал себе си да създава проблеми.

Какво предполагаш моят мотив беше за това?

Как да знам?

Самореклама, би трябвало да мисля.

Направих го, защото съм обикновен човек.

Когато видя побойник и страхливец ...

Поведете себе си г-н, Бърдън, хвърляш над случая си.

Опитвам се да извадя истината!

Защо не може да бъде мъж?

Защо ходиш подъл на преследване вдовици и малки монголски кучета?

- Господи, възразявам. - Заради себе си контролирайте себе си.

Ще се изправя пред никого който удря над колана.

Кой те удари под колана?

- Ти го направи. - По какъв начин?

Вие се стегнали докрай в моя семеен кръг ...

Спри това!

Няма да имам твоя ...

Семейният кръг, споменат в този съд.

Няма да го имате!

Ако бяхте показали малко прилично чувство по-рано ...

Спрете, спрете.

Какво е всичко това за Mr. Семейният кръг на Гоу?

Попитай го!

Господи мой, справка трябва да е на господин Гоу

дъщеря, тя е свидетел на прокуратурата.

Да, господарю, такъв е човекът.

- Господин Бърдън! - Но е скандално!

- По-тихо! - Няма да мълча!

Обаждам се следващата, господарю.

Не, не си!

Мълчание!

Ела тук, ти.

Сега.

Кой си ти и какво каза?

Аз съм дъщерята на господин Гоу и казах Не бях повикан като свидетел.

Защо не, молете се?

Защото не мога да дам показания.

Да, можете, ще видим за това!

- О, но не мога! - И защо не?

Защото ...

... Обвиняемият и аз сме съпруг и съпруга!

Мълчание!

Но вярно ли е това?

Да!

Господи ... трябва да поискам прекъсване.

Но не мога да продължа да отлагам!

- Но господарю, това е дълбок шок. - Много добре.

Шех! Шххх!

Те са женени!

Да, а жена не може да даде показания срещу съпругът й, това е законът!

Обадете се веднага на господин Бърдън.

Не можете да го направите, сър. Най-нередовно е.

Направете както ви казвам!

Да сър.

- Вики ... - Ще ти кажа какво, Уили!

Не започвайте да ме чукате!

Направил си хубаво нещо!

Но те помолих не да продължа със случая!

Защо не ми каза?

Не мога да имам син закон, който служи шест месеца.

Изпратихте за мен?

Какво искаш да кажеш, като се ожених за дъщеря ми?

- Не съм го направил. - Какво?

Само това казах.

Не сме се виждали откакто напуснах къщата.

Но защо в името на небесата?

- Да те спра. - Хм.

Да ви спася и двамата от вашата глупава гордост.

Но...

Осъзнавате ли какво е направила?

Могат да я имат за презрение ...

За...

Моят ...

По-лошо е, лъжесвидетелстване!

Да!

О ...

Спрете делото!

Какво? Не мога да спра случая, Няма да спра случая!

- Уили! - За недостатъчни доказателства!

Много добре, ще те върна в бара.

Уили!

- Не, няма! - О, не можеш да направиш глупак на Короната!

Не можеш да ме принудиш!

И не можете да ме тормозите. Връщате се обратно в дока, за по-дълго.

- Много добре! - Уили!

О, върви на пламъци, жено.

Хорас!

Нарече ме жена.

Всичко е наред, скъпа моя.

Сега, господин Гоу ...

Новината току-що чу, че е причинила голям шок за вас.

Не!

Мълчание!

Искате ли да кажете на Съд, който оправдаваш

тази маневра на част от наказателното?

Да!

Мълчание!

Г-н Гоу, беше с вашия съгласие, че този скандал ...

- Господи, може ли да направя изявление? - Господи, протестирам!

Продължавайте, господин Гоу.

Искам да кажа...

Това според моето мнение ...

Мистър Бърдън беше напълно оправдан всички действия, които предприе срещу мен.

Мисля ... господин Бърдън ме прецени погрешно.

Но той ме прецени без злоба.

Ура за пророка!

Разчистете съда! Разчистете съда!

Разчистете града! Разчистете града!

Не бях осъзнал напълно, че е публичен човек е склонен да се качи над себе си.

Благодарен съм на господин Бърдън защото ме върна на земята.

По отношение на г-жа Хегарти ...

И кучето й Патси ...

Забравих да приложа един от страхотни принципи в живота ми.

Именно това:

Само реализацията е ...

Симпатичната реализация ...

Дълбока и симпатична реализация ...

Че всяко звено в държавата ...

Е жива, дишаща, душа.

Всеки със свои стремежи ...

Всеки със свой собствен интензивно възприятие ...

От собствените си права и собствените си грешки.

Лидер трябва да има това странно шесто чувство ...

Това му дава възможност да се запознае огнищата на неговите хора.

Да се ​​чувства в собствената си плът ...

И в собствената му кръв ...

Раните и стресовете, които претърпяват.

На лидер ...

Тези английски субтитри от 2014 г. са първите

правени някога от филмът излиза през 1937г.

Те са предназначени като почит към Вивиен Лий.

За съжаление те са от a чужденец на английски ...

и следователно толкова близо до сценария както е позволено от гъсти петна

диалект, остарели идиоми, неясни дикция и лошо качество на звука.