All language subtitles for STARS-779 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ„ใคใ‚‚ไธปไบบใŒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

"

ใ”ใกใใ†ใฟใพใ›ใ‚“ใญ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ—ใ‹ใ—

ๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“ใชใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใ‚’ใคใ‹ใฃใฆ

...ใชใ„ใช

ใ„ใ‚„ใใใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ—ใ‹ใ—ๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“ใชใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใฆ็”ณใ—่จณใชใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๆ–ฐๅฉšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅญไพ›ใ„ใชใ„ใ ใ‚

ใพใ ๅญไพ›ใ„ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅญไพ›ใซใชใ‚‹ใจใ•

ๅคซใฎๆ™‚้–“ใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅญไพ›ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅญไพ›ใŒใงใใ‚‹ใจใใ†ใ„ใ†ๅฎŸๆ„ŸใŒๆนงใ„ใฆใใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใงใ‚‚ใญๅญใฉใ‚‚ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅญไพ›ใŒๅ‰ฒใ„ใฆใใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใ†ใกใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅญ่‚ฒใฆใฏใปใจใ‚“ใฉ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๅญใฉใ‚‚ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅญ่‚ฒใฆใฏใปใ†ใฉใ‚“ใฉ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅญใฉใ‚‚ใฎๅ†™็œŸใจใ‹ๅคงไบ‹ใซๆ’ฎใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹

ใŠใใ•ใ‚“ใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใฉใ†ใžใŠๅบ—ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

It It It Itใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆๆ ผใ—ใŸ

ใฏใ„

ใใ†ใ‹

ใ™ใพใ‚“ใช

ใˆใ‹ใ—ใŸใž

ใŠๅ‰

I I I I I I I I I......

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‰ๆœฌใŒๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใญ

ใฏใ„ใช

ใฏใ„ใ„ใช

ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ่ถŠใ—ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใœใฒใœใฒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ’ใฆ

ใพใŸ?

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใŠ้…’ใฐใฃใ‹ใชใ‚“ใง

ไปŠ้€ฑใฏใงใใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ“ใพใ„ใ—ใ‚ˆใช

ใƒ€ใƒก

ไปŠๆ—ฅใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใญใˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใŸใ‚ˆ

You

I

ๆฐ—ๅˆใฏใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆ

็งใŒๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ„ใ‘ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

" "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ไฝ•ใ‹?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใŠๅ€คใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ”ๆŒจๆ‹ถใซไผบใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‚‚ใŠ่”ตใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใใ‚‰ใญใ™ใ€‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠใ˜ใ‚ƒใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใ‚‰ไธญใงใŠ่Œถใงใ‚‚้ฃฒใฟใพใ™ใ‹

ใŠไบŒไบบใฏๆ–ฐๅฉšใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠไบŒไบบใฏๆ–ฐๅฉšใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠไบŒไบบใฏๆ–ฐๅฉšใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠไบŒไบบใฏๆ–ฐๅฉšใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠไบŒไบบใฏๆ–ฐๅฉšใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠไบŒไบบใฏๆ–ฐๅฉšใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใใกใ‚ƒใฃใŸๅญใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใพใ ๅผใ‚‚ๆŒ™ใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใใฆ

I I I I I I I I

ๅญไพ›็”ฃใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ใ‚ฆใ‚งใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚’็€ใŸใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚คใƒณๆŽงใˆใฆใพใ—ใŸใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏไปŠใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚คใƒณๆŽงใˆใฆใพใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ๅฐๅ€‰ใ•ใ‚“ใฏใพใ ใงใ™ใ‹?

็งใ‚‚ใใ‚ใใ‚ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใชใ‹ใชใ‹

ใ„ใ‚„ใ€

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

" " " " " "

ใใ†ใ„ใˆใฐใญ

ไปŠๆ—ฅใญใŠ้šฃใ•ใ‚“ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“ใงใญๅฅฅใ•ใ‚“ๅฆŠๅจ ไธญใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ€ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€ใฏใ„ใ€

ใ™ใ”ใ„ใ€ใ“ใ‚Œใงใ€ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€ใ“ใ‚Œใงใ„ใฃใฑใ„ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅพ…ใฃใŸๅพ…ใฃใŸไธ€ๆฐ—

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†?

ๆฅใฆใ‚ˆ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆ?

ใใฆ

ๆฅใฆใ‚ˆ

ๆฅใฆใ‚ˆ

ใใ‚‡ใ†ใฏใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝœใ‚ใ†

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " "

ไฝ•ใง?

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ™ใๅญไพ›ใ‚‚็”ฃใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚่…นใฟใŸใ„ใฎ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

I I I I I

ใƒ€ใƒก?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ไฝ•ใง?

ไปŠไป•ไบ‹ใงๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ใใ‚Œใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใˆ?

ใˆ?

ไปŠใ€ไป•ไบ‹ใง็ตๆžœใ‚’ๆฎ‹ใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„?

ไปŠ.....................

ไป•ไบ‹ใง ็ตๆžœๆฎ‹ใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใพใ ไฟบ็ˆถ่ฆชใซใชใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใชใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใจใ•

ใ™ใ”ใ„ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใงใพใ ๅญไพ›ใจใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใใฃใ‹

ใใฃใ‹ใ“ใฎใƒŠใƒณใ‚ธใ‚งใƒช่ฒทใฃใŸใฎใซใช

ใ›ใฃใ‹ใใ“ใฎใƒฉใƒณใ‚ธใ‚งใƒชใƒผ่ฒทใฃใŸใฎใซใชใ‚‹ใช

ๅฏใฆใ‚‹ใ—

็งใฃใฆใใ‚“ใช้ญ…ๅŠ›ใชใ„ใฎใ‹ใช

็งใฃใฆใใ‚“ใช้ญ…ๅŠ›ใชใ„ใฎใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ€ใ„ใ—ใŸใ„ใฎใซ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

็งใ ใ‘ใ“ใ‚“ใชใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ป’็”ฐๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏใฆใ‚‹ใฎใซ

* * * * * *

็งใ‚‚ๆ—ฉใ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ—

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใชใŸ...

aๆฐ—ใฆ

ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ๅฟœใ—ใฆ

ใŠใ‚ใˆใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒใƒณใƒใƒณใงใ„ใใŸใ„ใฎใซ

ๆœฌไฝ“ใฏใƒใƒณใƒใƒณใงใ„ใใŸใ„ใฎใซ

ใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ขใƒณใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใ ใ‘่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฐใ‹ใ‚ŠใฟใŸใ„ใช

ไฝ•?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใฆ

ๅฎ‰ๅฎšๆœŸใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใฃใฆใใ‚‰ใ„ๅคงไธˆๅคซใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

" " " "

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆ‰‹ใงใ—ใฆๆ‰‹ใงใ—ใฆ

ใ™ใใ™ใใ™ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†

็ˆถ่ฆชใชใ‚‰ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใ ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

่จ€่‘‰ใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰้›ขๅฉšใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใใ ใฃใฆๅ˜˜ใ ใฃใฆๅญไพ›ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใพใง่‡ชๅˆ†ใงๅ‡ฆ็†ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใใ“ใฏใ•

ใญใˆใชใ‚“ใ‹ใ‚ขใƒ ใƒ•ใƒชใƒผใใ†ใ ใ‚ˆ

"

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ›ใ‚ใฆๆŠ˜ใ‚Š็•ณใฟๅ‚˜ใฃใฆใŸใ‚Šใใ†ใชใ“ใจ?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚

" "

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใกใ‚‰ใธ?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ€

ใŠไบบใงๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

ไป•ไบ‹ใงใƒชใƒขใƒผใƒˆใ‚’ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใฆ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใพใซใฏไธ€ไบบใฎๆ™‚้–“ใ‚‚ไฝœใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ๆฏใŒ่ฉฐใพใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธๆ•ตใ ใญ

ๆฏใ•ใ‚“่ฒทใฃใฆๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใพใŸ่ฟŽใˆใซ่กŒใใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใจใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ›ธใ‘ใ‚‹ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

I

theใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๆ€ฅใซๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ€ฅใ„ใงๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰้ตใ‚‚ๆˆปใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฎ

็”˜ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

You you you

.ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„....

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฏ’ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญไปŠใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ๅ˜ๆญฉๅ…ทไฝ“ใจใ‹้ฃฒใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚,ใ™ใ”ใๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ซใ‚ฎใƒผ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚ซใ‚ฎใƒผ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ซใƒใƒณใฎๅฅฅใซ

็งใ€ใ†ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ€‚

ใ‚ใ€ใŠใ„ใ—ใใ†ใ€‚

ใ”ใ„

I I I I I I.

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

็‰‡ไป˜ใ‘ใพใ™ใ‚“ใง

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚“ใง

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใ“ใซใ‚‚

ใใ‚ŒๅฆปใŒ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚„ใคใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

E E E E E E I I I I I I I I I I I I I I k k k k k k k k

ใงใ‚‚ใใ‚ŒใŒ้€†ใซ้‡ใฟใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†1ใ‹ๆœˆไปฅไธŠใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ง้‡‘ใฎไผš่ฉฑใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆใฃ?

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ™ใฃใ”ใ„ๅฃใŒ่–„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งๆ˜จๆ—ฅใฎไผš่ฉฑ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใงใใฆใชใใฆใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไผšใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒชใƒผใชใ‚“ใฆใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ ใ ใ‚ใ ใ‚ใงใ™ๅƒ•ๆœฌๅฝ“ใซๅฆปใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ไฝ•ใงๅฎถใซใ‚ใ’ใŸใฎ?

ใ„ใ‚„ใใ‚ŒใฏไปŠใพใงใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹็งใฎใ“ใจใฏ

ใƒ€ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ”ๅฅไบบใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใงใ™่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็„ก็†ใงใ™

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚ฏใƒชใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†........................

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใฏใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

Hใ‚‚้‡Ž็ƒใƒใƒžใƒณใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ“ใจ..................

ใใ‚“ใชใ“ใจใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€

ใใ‚Œใฏใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใ€ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

"

..............................

k k k k k k k k k k k k

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใใคใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฟใ‚’

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅฎถใซใ‚ใ’ใ‚‹ๆ•่™œใ•ใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใงๅฅฅใ•ใ‚“่…นใพใ›ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠๅฎถใ•ใ‚“่ฝใกใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใŠๅ‰ใงใ™

ใŠๅฎถๅบญใ„ใซใฏใ„

ใŠ...........................

ใŠ้…ขใฎใซใŠใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ“ใฎใƒใƒใƒณใ ใฃใŸใ‚‰็งใ‚‚่…นใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใฟใ‚‹ใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ†ใใ•

ใฉใ†ใก?

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก...............

ใ™ใ”ใ„ไธปไบบใฎ้‡ใ‘

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่…นๅผตใ‚‰ใพใ›ใŸ็ซ‹ๆดพใชใƒใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ„ใƒžใซใƒใƒฌใŸ

* * *2ไบบใ‚‚่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

" " " "

ใ‚ใฃใฆๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใใ‚Œใฏ

ใใฎโ€ฆ

ใ“ใฎไธญใฎ็ฒพ็ฅžๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฃใ‹ใ‚‰ใƒˆใƒŸใƒใกใ‚ƒใ‚“

" " " " " "

ใŠใ‚ŠใŠใ•ใ‚“ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—ใช

ใใ‚Œใฏ้•ใ†้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใ‚ทใƒงๆฟกใ‚Œใชใฎ่„ฑใŒใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ ใ ใ‚ใงใ™ใฃใฆ

็งใฎไฝ“ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚‰ใชใ„ใชใ„ใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใฎใ‚’

ใƒใ‚งใ‚ญใƒผใชใฎใ‚’

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚“ใชไธ‹็€็€ใ‘ใฆ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใฎ้ธใ‚“ใงใ‚‹ใฎใซ

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฃใฆใใ‚“ใช้ญ…ๅŠ›ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

็งใฃใฆใใ‚“ใช้ญ…ๅŠ›ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ„ใˆใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใงใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ไปŠ้ฃฒใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ™ใ“ใฏ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„้•ใ„ใพใ™

ใ™ใ“ใฏ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใกใŒใ„ใพใ™

ใ.............................................

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใ‚ธใƒณใ ใฃใŸใ‚‰ๅ—็ฒพใงใใใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆŠผใ•ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ธใƒณใงๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ไบบ่บซใฏใ•ใ™ใŒใซ

ใพใšใ„ใฃใจ

็ซ‹ใฃใฆใฟใฆใ“ใ‚“ใชใใกใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใฎไธญใซใƒใƒƒใ‚ญใ—ใŸใ†ใกใ‚“ใกใ‚“ใ€ๆฒ–็ธ„ใงใ‚‚?

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใฎไธญใซใผใฃใใ—ใŸใ†ใกใ‚“

ใ‚‚ใ†ใใพใงใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใใ‚Œใฏ

.........

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅฅฅใพใงใซใชใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใฎๅ…จ้ƒจๅญๅฎฎใพใงใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชๅฝ“ใฆใพใ™ใญ

ใ†ใฃใจ

ใใฃ...............

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

1ใ‹ๆœˆใ„ใ‚‹ใใ‚Šใฎใƒใƒผใƒ ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ตๅฉšๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใใใใใ‚Œใฏ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ“ใฎใพใพใญๅƒ•ใซไธ€็•ชๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใซ

ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฎใพใพๅƒ•ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใฃใŸใŸใŸใฎใ„ใฃใฑใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

. . . . .

ใ‚ใฎใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ๆ‹้ธๆ‰‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใฎใซ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใฎใใฎ

ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใซใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„ใชใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใ‹ใช

ๅฅฅๆง˜

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„ใงใใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„

ใชใ‚“ใงใพใ ใกใ‚“ใ“็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใใ™ใ‹?

ใŠใใ•ใ„

ใญใˆไธ‹ๆฐ—ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‘ใ‹ใๆททใœใŸใ‚‰็ฒพๅญใงใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅ…ˆใปใฉใซใ‚‚ใ“ใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกๅฅฅใพใงๅฝ“ใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก็—›ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฃใฆๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผใˆใฆ

ใŠ

...

ใŠใฐใ‚ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใจ

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใจ

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚

ใ‚ใใกใ‚ƒใฏใใ‚“ใชใซใ‚„ใคใซใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ˆ

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅœฐ็ƒใซใใ‚Œใใ‚Œๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใชใ‚ใซใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ 

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกๆ—ฅใŠใใพใงใšใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

ใŠใ†ใกใ„ใกๅฅฅใพใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใŠใใ•ใ‚“ใฎใ†ใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅฆปใซ่จ€ใ†ๅฟƒ้…ใชใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฆปใซ่จ€ใ†ๅฟƒๅœฐๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

" "

ๅฅฅใ•ใ‚“ b b b b

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ”ๅฟƒ้…ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใ‚‚็œŸใฃ็™ฝใ„ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ”ใจๆ‰•ใ†ใ‚“ใ ใญ

็งใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใซๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใƒใ‚ญใƒณใ‚’

ๅ…ˆใพใงใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅฝ“ใฆใพใงใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅฝ“ใฆใฆ

ใ“ใฎใพใพๅฅฅใงใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ“ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‘ใง

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ‚‚

ๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„ใใพใ™

ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

" " "

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚Œใง็งใ‚‚็†ฑใ„ใชใใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใง็งใ‚‚่ช่ญ˜ใงใใŸใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใง็งใ‚‚ๅฆŠๅจ ใงใใŸใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

" " " " " " " "ใ„ใ™ใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ?

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใพใšใ„ใ„ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹ใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ่กŒใใ‚็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใฎใŠ่ฉฑใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹?

"

ๆฅ้€ฑใฎๆญฃๆƒณๅฝ“็•ช

ๆฅ้€ฑใฎๆญฃ็›ธๅฝ“็•ช

ๆฅ้€ฑใฎๅ…ˆ้€ฑใ‚„ใฃใŸใ‚“ใง

ๆฅ้€ฑใฏ้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“ใฎ็•ชใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใกใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ‚ใชใŸใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใกใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚ใชใŸใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใฎ

ไฝ•ใงใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸๆš‡ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใชใŸๆš‡ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใซใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใซใ“ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆชใฎๅญใฏๅฐใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

้€ใ‚Š่ฟŽใˆใŒๅฟ…่ฆใ ใ—

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใซใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใชใ„ใฎใซ

ๅฎถใซใ“ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบใŒ็พจใพใ—ใ„ใ‚

ใพใ‚ๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉ

ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚“ใง่‚ฒใฆใ‚‹ใฃใฆๅฅณใฎ็พฉๅ‹™ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ ใ—

็งใฏใ‚ใชใŸใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใใฎ็พฉๅ‹™ใ‚’ๆžœใŸใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆŽƒ้™คใใ‚‰ใ„ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๆŽƒ้™คใ‚’ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใใ‚‰ใ„

ๅฝ“็„ถใฎๆจฉๅˆฉใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใฏใŠ่จ€ใ„ๆ–นใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใŸใ—ใŠใกใณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏ็งใŠใกใณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฟŽใˆใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ†ใกใฎ็ฅžใ•ใ‚“ๅญ่‚ฒใฆใงใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใŒใŸใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่จฑใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅ

ๆฅ้€ฑใฎๆŽƒ้™คใฏ็งใŒใ‚„ใ‚‹ใ—

ๆฅๆœˆใฎใŠใใ‚‰ใ•ใ‚“ใฎๅฝ“็•ชใ‚‚็งใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆธ›็›ดใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ๆฉŸๅซŒ็›ดใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

็งใงใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ“ใ“ใง?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใจๅญไฝœใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใ“ใ“ใง

..................... the the the the the and and and and and and and and and and and and and and and

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ€‚

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹?

ใ ใ‚ใงใ™ใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏไฝ•ใงใงใ™ใ‹?

ใ ใฃใฆ?

I I I

ใ‚ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใงๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎไบบ็งใฎใ“ใจใ•ใ‚“ใƒใ‚ซใซใ—ใฆ

ๅญไพ›ใŒไธ€็•ช่‹ฅใ„ใ—

ไธ€็•ชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ‹ใซใ—ใฆ

ไบบใŸใ‚“ใ–ใ‚“ใƒใ‚ซใซใ—ใฆ

ใ—ใฆ

ๅญไพ›ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใŒๅพ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ไผš้•ทใ•ใ‚“ไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใงใ™ใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ€‚

ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ€‚

" " " " "

ใ„ใ‚„

" " " " " " " " " " " ".....................

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅฐ่‰ใ ในใฐใฃใ‹ใงๆง‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใฎ็ฅžใ•ใ‚“ใŒ

ใŠใใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚‚

็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚้–ข้€ฃใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ๅญไพ›ใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆ—ฆ้‚ฃใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

" " " "

ใ‚ใฃใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไผš้•ทใ•ใ‚“ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

"

ใชใ‚ใ‚“ๆ‰‹ใซใฉใ‘ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ฏใƒญใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

" " " " " " " "

. . .

ใ‚ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใซใ‚“ใ—ใ‚“ใ•ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

.

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ‚‚ๆ˜”ใฎ่ฉฑใง

็งใ‚‚ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใฆใปใ—ใ„ใช

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฃใŸใฃใฆ่ชญใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅฃใ‹ใ‚‰ใฏใ˜ใ‘ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

. . . .

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆ™ฎๆฎตๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™?

ใ„ใ‚„ใ€ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ€ๅฅฅๆง˜ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„

...ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใชใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

..................

ไธ‹ใฎๅญใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใจใใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ไธ‹ใฎๅญใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใŸๆ™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญ

ไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ?

็งใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŸใกใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไผš้•ทใ•ใ‚“ใŒ็Ÿฅใ‚‹้•ใ†ใŸใ‚ใซ

ใƒฌใƒƒใƒใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚

ใŠใ”ใ‚ใ•ใ‚“ใŒ่‹ฅใใฆใใ‚Œใ„ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ“ใจใ‚ใ‚‰ใพใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใˆใˆ?

ใƒ€ใƒก........................

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ‡บใ™ใชใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚’ใ“ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ.................................

่ฆ‹่บซ่บซใ•ใ—ใฆใใ‚Œใใ†ใชใ†ใกใ†ใกใฟใฆใŸใ‚‰

ใชใ‚ใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใพใ ใ„ใŸใฎ?

You

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

ไปŠใงใ„ใ„ใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸ

ไฝ•ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎ?

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใญใˆใฃใฆใชใ„ใง

ไฝ•ใ‹

ไฝ•

ไฝ•่จ€ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใฎๆ–นใงใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ่จ€ใ„ใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Š

I I

just just just just just justๆฐ—ใ—ใฆใฟใŸ

on็งใซไปฒๆฐ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠใ†ใกใฎ็ฅžใ•ใ‚“ใŒ

ใปใ‚“ใจ่จฑใ—ใฆใฟใŸใ‚ˆ ่จฑใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใง่„ฑใŒใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใ‚„ s sใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฆŠๅจ ใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๅ‰ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจๅ‰ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

็ตๆง‹ใ‚จใƒ“ใƒใงๅฏใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ ็งใฎใพใ‚“ใ“ๆฑใง

ใงใ€‚ ใปใ‚‰ใƒผใฃใจ็…ฎใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠใใ•ใ‚“ใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆ

ใชใ‚ใฆ

ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†

ๆฏใงใใชใใฆ่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใ”ใ„ใšใฃใจใ—ใ‚“ใ“ใณใ‚“ใณใ‚“ใชใพใพใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†

ไผš้•ทใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใŒ็งใฎใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใงใณใฃใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹

. . . . .

ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ณใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒณใ‚นใ‚คใงใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใชใ„ใง

" " " " " " "

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใชใฃใŸใ‚‰

็งใซไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฎไผš้•ทใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ“ใจใง

ใ“ใ‚Œใ‚‚้‚ช้ญ”

. . . . .

ๆฐดๅˆ†ใฎๅฝขใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ„ใฃใฑใ„้™ๅฎคใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ‚

ใ“ใฎไธญใฎ็ฒพๅญๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใพใง่จฑใ•ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎใ›ใ„

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใพใง่จฑใ•ใชใ„

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใช

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ?

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃ!

ใ™ใ”ใ„

aใ‚„ใคใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚„ใฃใคใ‚Šใจ

ใ‚“

ใ“ใ™ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใจใ‚‚

ใˆ?

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„้ ญ้ ญใซใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ™ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจใ‹ใ„

ใŠ...............

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ?

ๅคงๅค‰ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ใใ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใƒ€ใƒกใ ใฃใ—ใ‚ƒ

I

ๅ‡บใ™ใจใใฏ็งใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไผš้•ทใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใกใใ‚Šๅฅฝใใชใ‚“ใ ๅค‰ๆ…‹

ใใฎๅค‰ๆ…‹ใกใ‚“ใฝใง็งใฎใ“ใจๆ‰•ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไผš้•ทใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใƒใ‚ฏใƒชๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใƒ˜ใƒณใ‚ฟใ‚คใƒใƒณใƒ

ใใฎๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒใง็งใฎใ“ใจใฏ

ไฝ•ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใซ

ใชใ‚“ใงๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใฃใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€

" " " " " "

. . . . .

็งใซใ‚‚ๅ†™็œŸใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซ็ˆ†ใซใ•ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใ™ใใซ่…น่ฆ‹ใŸใฎ

ใ‚„ใฃใŸใชใฉใƒใƒณใŒ่ฝใกใฆใใ‚‹

"

... ... ... ... ...

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒใ‚งใƒณใŒ

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅ‡บใ—ใฆ

้›ป่ฉฑใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

. . . .

ใ™ใ”ใ„้ฃฒใ‚“ใงใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅฆŠๅจ ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจใƒใƒณใ‚ณใซใ“ใ—ใ‚ƒใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

to to

ใ™ใ”ใ„ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใชใ‚“ใงใ™ใญๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใชใ‚“ใงใ™ใญๅฅฅใ•ใ‚“ใจ

ๅ…ˆ็”ŸใŒไธญใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ‹ใๆททใ–ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆ‰‹ใฎๅฅฅๅนดใŒๆฐ—ใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใใ„ใ

่กŒใ.........

้Š€ๆนพใฎไธญใซใŸใพใฃใฆใ‚‹็ฒพ็ฅž็คพ

ใ‚ธใƒฃใƒผใƒžใƒณใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใง็™’ใ‚„ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

ไผš้•ทใ•ใ‚“ใฎ้ธๆ‰‹ใงๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใฎไธญ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใŠใใ 

ใ‚‚ใฃใจๅฃใ‚’ๆ‰“ใฃใฆ้ธๆ‰‹ใ‚‚ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚ใ ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅ€‰ใ•ใ‚“

ใใฎ้Ÿณๆฅฝใ‚’็€ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๆ‰‹ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ๅฃใซใใ‚Šใใ‚Šๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใญใˆใ‚‚ใฃใจๅฝ“ใฆใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

" " " "

่ฉฆ้จ“ใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใƒˆใƒณใ‚ฏใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใฉ

ๅ…จใใ‚“ใฉใ‚“ๅœฐ็ƒใฎไธญๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚“ใใ‚“ใใ‚“

ๅฅฅ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅญไฝœใ‚Šใ—ใฆใŸใฎ?

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

" " "

่กŒใ่กŒใ

" " " " "

ๅœฐ็ƒใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใใซๅ…ซ็Ž‹ใ•ใ‚“ใฎๆˆฆๅฃซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ™

ใใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่จฑใ—ใฆใปใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„

"

ใƒ€ใƒกใ“ใฎใพใพใชใ‚“ใฆใฟใชใ—ใฆ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ“ใฎใพใพ่ฉฆ้จ“ใฎๅ›ฝใ ใ—ใญ

็งใ‚‚ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ„

ใ‚

ใ‚ใฃใฆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„็ฒพ็ฅžๆตใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚„ใ ใฃใŸใ‹ใ„็”ŸๆญปใชใŒใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

" " " " "

' ' ' ' '

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆ็งๆœฌๅฝ“ใซๅฆŠๅจ ใงใใŸใ‹?

็งใ‚‚ใ†ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใฎใง

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„ใงใใŸใ‚Šใ—ใพใ™?

็ง

็งใซๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‹ใฟใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใชใ‚

็†ฑใ—ใฆๅฏใฆใกใ‚ƒใ†ใฎ?

" " " " " "

ๅฟƒ่บซใงใฆใใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚ใกใฃใจใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐใŒ

ใˆใฃ?

ใˆใฃ?

่…ฐใŒ

ใˆใฃ?

ๅ‹•ใ‘ใพใ™?

ใˆใฃ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ไผš้•ทใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

้ขจ้‚ชใฅใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸใ‹?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

"

theไปŠ้€ฑใฎ็™ปๆฟใฃใฆ

ใ‚ในใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ในใ•ใ‚“ใฏใŽใฃใใ‚Š่…ฐใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

็งใŒไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใง

ใŠ่”ตใ•ใ‚“ใŒ

็งใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใง

ใ•ใ‚ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใ‹ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ˜จๆ—ฅ็ฅžใ•ใ‚“ๆฐ—ๅค‰ๆ‚ชใใฃใฆใ•

้ดไธ‹่„ฑใŒใชใ—ใจใ‹ใง

ใใ‚“ใชใ‚“ใงๆถˆใˆใ‚“ใชใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚

ใใฃใ‹

ๆ˜จๆ—ฅ็ฅžใ•ใ‚“ๆฐ—ๅค‰ๆ‚ชใใฃใฆใ•

้ดไธ‹่„ฑใŽใฃใฑใชใ—ใจใ‹ใงใ•

ใใ‚Šใ‚ƒใใ‚ƒใใ‚ƒใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ‚ƒใใ‚ƒใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆใฃใฆ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ‚ƒใใคใ„ใช

ใ‚ใฎใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ใซ

ใŠไธ€ไบบใšใคใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใง

ใญใˆใ•ใฃใ็งใฎไฝ“่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆŽขใ—ใฆไธญ

ใใ†ใ„ใ†ไธญ่บซใฏ

็งใฎใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„่ฆ‹่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

่ฆ‹่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใฎ

ใŠใ˜ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใชๅ›บใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใพใฃใฆใ‚‹็”ทๆ€งใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“

ๅ›ฐ

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹็”ทๆ€งใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ…จ็„ถๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ“ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใใ•ใ‚“ใจๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœ€ๅพŒใซ็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใ“ใ“ใซ็ฒพๅญใ„ใฃใฑใ„ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใŠใ‚‰ใ™ใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ?

ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ไฟบใ€่ฟ‘ใงๅ›บใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚?

ใ‚ใ€็”ทใฎไบบใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใญใˆใ€

ใ‚ใ‚Œ?ใกใใณๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“?

ใกใใณใชใ‚?

ใƒใ‚ฏใƒ“ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใใณ

ใกใใณใƒ€ใƒก?

ใกใใณใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒกใฃใฆใฎใซๅ…จ็„ถๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฃฐๅ‡บใ™ใจ่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฏใƒช็›ธๅฝ“ๅฅฝใใชใ‚“ใช

ใ‚‚ใใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

" " " " " "

I I I I I I I I I I I

่ก€ๆถฒๅž‹ไฝ•ไบ‹ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰Aใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใจไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆ‰•ใ‚ใ›ใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ—ใ‚‡

* * * * * * * *

2ใคใพใฎๅฎถไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใญ

ๅค‰ๆ…‹

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใฏ

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใฏใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ็งใฎๅฐปๅฐพ

่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹็พฝๆฏ›็šฎ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒใฎ็›ฎใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

็ทŠๆ€ฅใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒๆฐ—ใกใ‚“ใฝ

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ๅคงไบ‹ใงใƒใƒฉใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ธใƒณใƒ—็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใ“ใ‚“ใชใซ้ †็•ช็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใพใ™

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚“?

ใ“ใฎไบบใ‚‚ใญ

ๅƒ•ใ•ใ‚“ไฝ•ไบบๆ‰•ใ‚ใ›ใŸใฎ?

ใ“ใฎใ‚ธใ‚งใƒณใƒœใงๅฅฅใ•ใ‚“ไฝ•ใซ่…นใพใ›ใŸใฎ?

ใŠๅญใ•ใ‚“็พฝ็”Ÿใพใ—ใ„ใช

็งใฎใ“ใจใ‚‚็ฌ‘ใพใ›ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“?

็งใฎใ“ใจใ‚‚่ฉฑใ›ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

็™–ใใฎ

ไปŠ่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ?

ไปŠ่กŒใใใ†ใชใฃใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใˆใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ทใƒณใƒใƒƒใ‚ฎใƒณใซใ•ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ทใƒณใƒใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซๅˆบใ—ใฆ

็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚

ใŠใ‚

ใŠใ†

" " " " " " " "

ไธญใซๆฌฒใ—ใŒใฃใŸใฎใซ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฅใ•ใ‚“่…นใพใ—ใฆใ—ใ„ใ—ใงใ™ใญ

ใญใˆใฎไบบใ„ใ‚‹ใ‹ใชใ‚ใช

ใญใˆใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆœ็€ใฆ

ใ“ใฃใก

ใŠๆ‰‹ไผใฃใฆ

่ตคใ ใ—ใฆ

่ตคใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใ—ใฆ

ใŠๆ‰‹ใ—ใฆใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็ฒพๅญใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸ็ฒพๅญๅ‡บใ—ใฆใญใ‚“ใ˜ใชใ›ใฆ

ใปใ‚‰ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸ

ใƒžใƒžๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฅใพใงใ„ใฃใฑใ„็—›ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ‚‚ๅฌใ—ไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใงใ™ใ‚ˆใญๅฅฅใ•ใ‚“

ใฏใ„ใ€‚

ไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅใฎๅฅฅ่กŒใ to to to to to to to toใใ†ใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไฟบใชใ‚“ใฆใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚„ใชใใใ‚“ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใˆใชใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠใใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใใ‚ใใ‚

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏใใ‚ใใ‚

ใŠใใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็งใฏใใ‚ใใ‚

. . .

ใ‚ใฎ

ไธปไบบใฎใ“ใจใงใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ใ‚’ๆŒใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใˆ?

็งใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ๅฎŸใฏ็งๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใใฆ

ไบบๆ•ฐใซใชใฃใฆใ„ใ‹ใชใใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ไธ‹็€ใ‚‚่ฒทใฃใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใฎใซๅคซๅ…จ็„ถ่บซๅ‘ใใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใใฆ

ใˆใˆ?ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ๅ‘ใใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใใฆ

"

... ... ... ... ... ...ใ‚‚็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใŒใใ“ใซๅฏใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ชใƒ–ใƒฉใŒใใ“ใซๅฏใฆใ‚‹ใฎใซ

ใŠไธปไบบใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™

ไธปไบบใŒๆ‚ชใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ไปฃใ‚ใ‚Šใซๆ‰•ใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠๅญใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็ง

ใ“ใฎๅญใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚บใ„ใงใ—ใ‚‡

doไฝ•ใงใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠใ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‘ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใƒผ

ใ—ใƒผใ ใ‘ใ ใ‘ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ไธปไบบใŒๆ‚ชใ„ใฎ

็งใŸใกใฏไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆไฟบใฏ

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใฎๆฏๅญใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅญฆๅˆๆ ผใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใฆใญ

็งใ‚‚่ณขใ„ๅญไพ›ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚

็งใ‚‚่ณขใ„ๅญไพ›ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚

ใ‚ใฃใกใจใŠใใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็งใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

็งใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

็ง

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

็งๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹ใฏใšใชใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

็งใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

็งๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹ใฏใšใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œ่จ€ใˆใชใ„ใง

ใˆใชใ„ใง

ใˆใชใ„ใง

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .............................................

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅƒ•ใฏใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ—

ใ‚ใฎไบบ

ไธ€ๅ›žๅฏใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ„ใ‚„ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ไฝ•ๅž‹ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

... ... ... ...

ใ„ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚„โ€ฆ

ใชใ‚“ใง

ไธปไบบใ‚ˆใ‚Šๅ„ช็ง€ใช้บไผใ„้›ปๅญใŒๆฌฒใ—ใ„ใช

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ๆœ€่ฟ‘ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใพใ™?

ใˆ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็ตๅฑ€ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„็ตๆง‹ใช้‡‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใˆ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆฐ—ๆฌ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅๆง˜ใ€ใพใšใ„ใ‚ˆใ€ใ•ใ™ใŒใซใใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ€ใพใšใ„ใ‚ˆใ€็งใฎ้บไผๅญใ•ใ‚“ไฝœใฃใŸใŠใกใ‚“ใผใงใ™ใ‹ใ€‚

ใ“ใ‚ŒใŒๅ„ช็ง€ใชๆฏๅญใ•ใ‚“ไฝœใฃใŸใŠใกใ‚“ใฌ

he

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

้บไผๅญใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆใช

ใใ‚Œใฏ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไปฒๅ‡บใ—ใ—ใŸใใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใ‚‹ใ‚“ใง

ไธญๅ‡บใ—

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ

็งใฎใ“ใจ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

็”Ÿๆญปใ ใ‚่พผใ‚“ใงใ‚‹ใกใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ—

ๆˆใ—ใ ใ‚่พผใ‚“ใงใ‚‹ไบบ็‰ฉใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใง่ฌ

I

......

ใ‚‚ใ†้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใซใ—ใ‹้ ผใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใซใ—ใ‹้ ผใ‚ใชใ„ใงใ™

ๅƒ•ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ไฝ•ใฆ้€ƒใ’ใชใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซไปŠใ“ใ“ใง้€ƒใ’ใŸใ‚Šใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ“ใ“ใงใ—ใŸใ‚‹ใ“ใจ่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

่‡ชๅˆ†ใ—ใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใฎใกใ‚“ใ—ใ‚“ใŒใชใใชใฃใฆใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ€‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใคใใ‚‚

้ชจใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ๅ‘ผๅธใงๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใญ

ๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹

ๆ‰‹ใง

ๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใญ

ๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

" " " " "

่กŒใๆ™‚ใฏไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใญ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ไปฒๅ‡บใ—ใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ?

ใŠๅฐปใซ็†ฑใ„ใฎๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

้‡ไนณใฎ็ทด็ฟ’ใ—ใชใใ‚ƒ

้‡ใชใใ‚ƒใ‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ohใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ€ใ ใ‚ใ€ใŠใ‚ใงใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ†ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€้™ใ‹ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใ€‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใชใ‚‰ใพใฎใŠใฃใฑใ„

ๅผทใๅธใ†ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใญใƒใƒฅใƒผ

ใ‚ใ„ใ„ๅญใงใ™ใญ

ใ„ใ„ๅญใงใ™ใญ

ใ„ใ„ๅญใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใŠๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใง

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†้•ทใŸใ“ใจใซใงใใพใ™

ใ‚‚ใ†ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใงใใพใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใƒใƒณใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹็ฒพ็ฅž

ๅ…จ้ƒจ็งใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„็ซ‹ใŸใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

้‡‘็މใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใ ใ‚ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

I I Iใฎใ›ใ—ๅ…จ้ƒจๆณจใŽ่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„

. . .

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใฎ

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใฎๅ„ช็ง€ใช็ฒพๅญใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ 

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใฎๅ„ช็ง€ใช็”ŸๆญปใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ 

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใ‚คใ™ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใใ“ใฏ

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใ†ใซใŽใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆใ†ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆกใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

"

" " " " " " "

- - - - - - -

ไปŠๆ—ฅใฏใงใใ‚„ใ™ใ„ใฏใšใชใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚“ใ˜ใ„

ใใฃใคใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใญ

The Theๆฟ€ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงไบ‹ๅ‹™ใ•ใ‚“ใฎใƒใ‚ญใƒฅใƒผใฎๅ…ˆ่ผชใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใฎ้™ฃๅœฐ

ๅญๅฎฎใฎๅ…ˆ่ผฉใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ™ใๅฆŠๅจ ใงใใใ†

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

" " " "

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจๅง‰ๅฆนใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใŠใƒใƒณใƒใƒณๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ—ใชใ„ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

้›ป่ฉฑใŒ

้›ป่ฉฑ?

้›ป่ฉฑ?

ไปŠ้›ป่ฉฑ?

้›ป่ฉฑ?

้›ป่ฉฑใงใ™ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใ‚‚ใกใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚ใฃ

ใŠใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ—ใ‚ˆใ†

A A A

...............

. . . . . . .

...............ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ไปŠใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

....................................................................................

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ‹ใใ‚Œใ ใ‚ˆๅƒ•ใ‚‰

ใใ†ใใ†

ๅคงๆฒณๅ›ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒ ใƒฉใใ‚“ใชใซ

ไปŠใญใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

I I I I I I I....................................

ๅฅณใฎๅฎถใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

้•ใ†ใฃใฆใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใšใฃใจไฟบใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ„ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ†ใ‚ˆใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใ‹ใŒใ‚‰ใงใ™ใ‹

ๅจ˜

- - - - - - - - - -

็งใฃใฆๆตฎๆฐ—ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ใ“ใ‚Œใฏๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็จฎใฅใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็จฎใฅใ‘ใงใ™ใญ

็งใฏใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚บใ‚ฑใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ ใญ

ใ‚ฟใƒใฅใ‘ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคฉ็„ถใŒใŸใใชใฃใฆใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅจๅŽณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ฟ้›ฃใ—ใ„ใ•ใ›ใฆ

ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใฆใฆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใฆ

- - - - - - - - -

ใ„ใ‚„ ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใ‚...้›ปๅญๅ‡บใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใ„ๆฐดๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

" " " "

- - - - - - -

ใˆ?

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“

ใˆ?

ใˆ?

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ’ใ‚“ใใงใ™ใ‚ˆ

" " " "

ไปŠ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๅ›žๅ‡บใ›ใ‚‹?

ๆ•ๆ„Ÿใ ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑ้™บใ ใฃใŸใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

beใƒใ‚งใƒณใƒใƒณใง

ไป•็ตฆใฎๅฅฅใพใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใพใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚.........

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใ‹ใŒใฃใกใ‚ƒใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ“ใฎไบบ้–“ใซ ni ni

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใงๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„

ใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใงๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใพใŸ็—›ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ…จ็„ถใšใฃใฝใซๅฅฅๆญฉใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ใšใฃใฝใซใŠใใŒใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

ๅƒ•ใ•ใ‚“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆ

. . . . .

ใ”้•ทใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใ‚ธ

็งใฎๅŸทๆ‹ ใซใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใฎไบบใŸใก

ๅ…จ็„ถๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใญใˆใฃใจใ„ใ†้–“ใซ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚ƒใฃใฆ

"

" " " " "

ๅคงใใชๅฃฐใ ใฃใŸใช

ใ™ใ”ใ„ไธ่ชฟใฎๆ‹็ฒพ็ฅž2็™บใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็งใซๆญปใ‚“ใงใใŸใ‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็งใซๅฆŠๅจ ใงใใŸใ‹ใ‚‚

ๅฆŠๅจ 

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅคงไบ‹ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฎๅญใฉใ‚‚ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ„ใ„ๅคงๅญฆใซๅ…ฅใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ใŸใกใŠๆ‚ชใใชใฃใŸใ‚‰ใ™ใๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใง่กŒใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅฐๅ€‰ใ•ใ‚“

ๅฐๅฎฎใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใ€‚

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฉใ†ใž

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใก

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.