All language subtitles for STARS-718 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅๅ‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ชใ‚ฐใƒฉใƒฆใƒŠใงใ™

SODใฎใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ชใ‚ฐใƒฉใƒจใƒŠใงใ™

SODใฎใ‚นใ‚ฟใƒผๅฐ‚ๅฑžใฎใ‚ชใ‚ฐใƒฉใƒฆใƒŠใงใ™

ใŠๅ‰ใงใ™

่‡ช็”ฑใซใ‚„ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‡ช็”ฑใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

็”ทใฎๅญใจๅ‡บใ‹ใ‘ใฆ

ไบŒไบบใงๅค–ใงใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใƒผใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ๆ–ฐ้ฎฎใ™ใŽใฆ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใซๆˆปใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

ใƒ“ใƒƒใƒใชๅฅณๆ€งใซๆˆปใฃใฆ

็งใฎไธญใฎใƒ“ใƒƒใƒใฎ้ƒจๅˆ†ใฃใฆ็งใฎๅฎถใซ้€ฃใ‚Œใฆใ„ใ

ใŠๆณŠใ‚Šใ™ใ‚‹ใงใ™ใญ

ใŠๆณŠใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็›ฃ็ฃใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ™ใ”ใๅœงๅ€’ใฃใŸใ—

็งใฎไธญใฎ้ƒจๅˆ†ใฃใฆใฉใ“ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใฟใ‚“ใชใŠไผšใ„ใ™ใ‚‹ใฎใ‚’

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

็งใ‚‚ใ™ใ„ใงใ™ใงใฏใ‚ˆใๆ‹่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

็งใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งๅˆ†ใŒๆฅฝใ—ใใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใŸไบบใซไผใˆใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใฃใฆ

ใ“ใฎๆ’ฎๅฝฑใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ๅ–œใณใŸใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใŒๆฅฝใ—ใใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไบบใซไผใˆใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใŸไบบใซไผใˆใŸใ„ใฃใฆใฎใŒใ‚ใฃใŸใ—

ๆ”ปใ‚ใชใŒใ‚‰ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใซใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใใ“่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใช

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซใƒ“ใƒผใƒซ่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใŸๆ™‚ใซ

็ตๆง‹ใช็”ทใฎๅฝนใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸๆ–นใ™ใ”ใ้ ผใ‚‚ใ—ใŸใฎใง

ๅ•้กŒใ‚ใ‚‹ใจใ™ใ‚‹ใฐ็ง

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซใƒ“ใƒผใƒซ่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใŸๆ™‚ใซ

็ตๆง‹ใชๅคง้€šใ‚Šใงใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ฎใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใŸใ‚“ใงใใ“

ๅ…จ็„ถ้Ÿ“ๅ›ฝๆ–™็†ใฏๅฅฝใใงใ™ใญ

ใจใ‹้Ÿ“ๅ›ฝๆ–™็†ใฏๅฅฝใใงใ™ใญ

้Ÿ“ๅ›ฝๆ–™็†ใฏๅฅฝใใงใ™ใญ

้Ÿ“ๅ›ฝๆ–™็†ใฏๅฅฝใใงใ™ใญ ้Ÿ“ๅ›ฝๆ–™็†ใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ‹ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใฝใ„ใฃใฆใ„ใ†ใƒˆใƒณใ‚ฝใ‚ฏ

ใ„ใกใ”่‹ฆๆ‰‹ใงใ™ใญ

้ข็™ฝใฟใŒใ‚ใฃใฆ

ๆ•่™œๅŠ›ใฎใ‚ใ‚‹ใŠๅธƒๅ›ฃใฟใŸใ„ใชไบบใŒๅฅฝใ

ใใฎไบบใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑใ‹ๅฝผใฎๅฎถใ ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ไฝ•ใ‚‚่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€

่ˆช็ทšใƒˆใ‚คใƒฌใฎไธญใง้’ๆ„Ÿใ—ใฆใฆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใงใใฆใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใƒžใ‚ธใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใƒžใ‚ธใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใจใฏๆตทๅค–ใซๆšฎใ‚‰ใ›ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใฃใฆใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆ

ใ‚ใจใฏๆตทๅค–ใซไฝใฟใŸใ„ใช

ๆ‰‹้–“ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็จŽ้‡‘ใŒไฝŽใ„ๅ›ฝใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒฌใƒผใ‚ทใ‚ขใจใ‹

ใ„ใคใ‚‚็งใฎไฝœๅ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—

ๆง˜ๅญ็››ใ‚Š็›ฃ็ฃใฎใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๅฝผใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใใ‚จใƒƒใƒใซใ‚„ใ‚ŒใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใจใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠใใ ใ„ใˆใชใ•ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏSODSTใฎๅฐๆคใˆใชใ•ใ‚“ใจ1ๆ—ฅใƒ‡ใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ไผ็”ปใงใ™

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™

ใฉใ†ใžใ“ใ‚“ใซใกใฏใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠใใ„ใˆใชใงใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ‚Šใงใ™ใญใ€‚

ใŠๆณŠใพใ‚Šใ‚‚ใ—ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ๆƒ…ๅ ฑ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

็งใ€้Ÿ“ๅ›ฝ?

้Ÿ“ๅ›ฝ

ใ‚ฏใ‚จใƒŠใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใฃใฆใใฆใฆ

ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใญ

็ตๆง‹

้Ÿ“ๅ›ฝๆ–™็†ใฏๆ€ใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚

็งใ€ไฝ•ใฆ่ชญใ‚“ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ

้Ÿ“ๅ›ฝไบบใจไป˜ใๅˆใฃใฆใฆ

ใชใ‚“ใง็ตๆง‹้Ÿ“ๅ›ฝๆ–™็†ใฏๆ€ใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใฆๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใˆ?

ๅ„ช่œใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใชใฃใกใ‚ƒใ†?

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘?

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

....................................

ๅฅฝใใซใ—ใฆใฟใŸใ„ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

้€†ใซใใ†่จ€ใ†ใจไฝ•ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใใ‚‰ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใพใ‚

ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใญใˆ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใใ“ใฏใญใ€ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใฏใญใ€ใ™ใ”ใ„

ใใ“ใฏใญใ€ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใƒชใƒƒใƒ—

ใƒชใƒƒใƒ—ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

" " "

ใ“ใ“ใงๆ–ฐๆจชๆ–นใ 

ใพใ‚ใ„ใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใพใ‚ใ„ใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใพใ‚ใ„ใ‚‹ใ„ใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณ?ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณ?

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

้‹่ปขใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆ่ตฐใฃใฆใชใŒใ‚‰

ไธ€ไบบ้€šใ‚ŠใŒ

ๅคšใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

่ฆ–้‡Žใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไบบ้€šใ‚ŠใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไบบ้€šใ‚ŠใŒๅคšใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ซใƒผใƒ•ใ‚งใ‚นใง้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใคใ

ใ™ใใŠใฆใ‚‹่กŒใใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

10ๅธญใฏๆ™ฎๆฎต้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚‚ใ†็€ใใ‚‹่กŒใใŸใ‚“ใ™ใใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฆใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ™ใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใใŸใ„

ใƒ€ใƒก?

ๆ™ฎ้€šใฎใŠๅบ—ใจ็›ฎใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

"็›—ไบบใฎไบบใจ็›ฎใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้™ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ€็œ ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“

" " " " " "ใญใˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใ€ไธ€ใคใฎ้›จใซใชใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใ€ไธ€ใคใฎ็›ฎใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่กŒใ?

it it it it it it it itใ†ใกใใ•ใพใชใ„ใจใกใ‚ƒใ†

่ตฐใฃใฆใ‚‹ใ†ใกใซๅŽใพใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไบบ

ใ™ใ”ใ„ไบบ

ใ™ใ”ใ„ไบบใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ไบบๅ‰

ใ™ใ”ใ„ไบบๅ‰

้ข็™ฝใ„ไบบๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

" " " " " " "

ๅ†™็œŸใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใญ

" " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ฟใƒฌใƒผใƒฉใƒผใ‚Šใฎใ•ใ‚Œ็‰ฉใ ใญ

ใ‚ใญใˆ

ใ‚ฟใƒฌใƒผใƒฉใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ไธ€ๅฃใ‚‚้ฃŸใฃใฆใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„!

ใŠใ„ใ—ใ„!

ใŠใ„ใ—ใ„ใญใˆ

ใŠใ„!

" " " " " " " "

- - - - - - - - - -

ใ™ใ”ใ„

ใŠใใ‚ˆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใƒใƒผใ‚บใ‚ใ’ใชใ„

้–‹ใ‘ใชใ„

ใŠใ„ใงใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

It

...

ใ“ใฃใกใฎๅญใฎใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

K K K K.

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใŠๅฃใงใŸใถใ‚“ๆœ€ๅพŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใƒผ!

ใŠใƒผ!

* * *....

ๅฎŒ้ฃŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ•ใ™ใŒใซๅŽใพใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒณ็ซ‹ใก

ใ‚ฆใ‚ฉใƒ†ใ‚ฃใƒซใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไน…ใ€…ใƒ›ใƒ†ใƒซใ™ใŽใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไน…ใ€…ใƒ›ใƒ†ใƒซใ™ใŽใฆใพใ™

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅฝใ—ใ„

่งฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ„ใ„ใช

ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใŸใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใƒผ

ใŠ!

ใŠใƒผ

. .

็—›ใ„!

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ™

ไธ€็žฌใ—ใณใ‚ŒใŸๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ๆ‰‹ใŒๆŒŸใพใฃใŸ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๅฏใพใฃใŸใ‹ใชใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใญใˆ

" " " " " " "

ใ‚,,,,,,,

็ง ๆ’ฎใฃใŸใ‹ใช?

ใŠๅ‰ใ ็›ฎema ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚“

'reๅคงๅค‰ใ‚„

ใ†ใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ?

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ๅฅฝใใชใ‚“ใ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚‰ใ€ๅฅฝใใชใ‚“ใ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใซ

ใ†ใพใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

" " " " " "

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใ•ใฃใใฎๅœฐๅ›ณใ‚ใฃใŸใใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“?

ใ„ใ„ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ‚“...

ใ‚“

ใ‚“

็ฐกๅ˜ใซ่งฆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅผฑ็‚นๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚ŒๆŒใกใชใŒใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆใŸใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

. . .

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„

" " " " " " "

. . . . . .

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ใใฃใ“ใฏๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

" " "

ใ“ใ‚Œใฆใพใงใฎๅค‰ใ‚ใ‚Šใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใฃใฆใใพใ„ fiance

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก.............................................

ไฝ•?

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒกใ 

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸ?

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใญ

" "

"

ๆฐ—

ๆฐ—......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใฃใฆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

" "

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใคใใณใ‚’ใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚

ใ‚

-

ๆœฌๅฝ“ใซใคใใณใ‚’ๆ‚ชใ„ใช

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใฃใŸ

" " " "

ใŠๅ‰ใ ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ”ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ใญใˆ

ใใ‚ƒใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใƒ“ใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใ‚‹

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ„ใคใ‘ใฆใ‚„ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใˆใ‚ญใƒขใƒ

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚

ใ‚

ใ‚...........................

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‚“ใงใใ“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฟใ“ใšใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใญใˆ

ใชใ‚“ใง

ใƒ€ใƒก?

c c

ไธญใซๅ‡บใ™ใชใ‚‰่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใ™ใชใ‚‰่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ™ใชใ‚‰่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ™ใฎๅฅฝใ

ใ‚ใ„

" " " "

ไธญใซๅ‡บใฆใ‚‹

ๅฏใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถ็ตžใ‚ŠใŸใ„

ๅ…จ้ƒจ็ตžใ‚Šๅ–ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚

็†ฑใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–ใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–ใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ‚ŒใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

" " " " " " " " " " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ™ใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹

ใ„ใŸใ 

"

" " " "

ใ†ใ‚“

ใƒ ใ‚ซใ‚คใใ‚“ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‚คใƒใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†

ใƒ ใ‚ซใ‚คใใ‚“ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚จใƒƒใƒใฎๆ™‚

ใˆใˆใใ‚“ใฆใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใŸใ‘ใฉใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹?

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใŠๆณŠใพใ‚Šใ—ใฆใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹?

ใงใ‚‚็งใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใชใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใใพใ™

ใ“ใ“็ฉบใฃใฝใซใ™ใ‚‹ใพใงใ—ใ‚ˆใ†

ไผธใฐใ•ใชใ„?

" " "

ๅฏใพใ™?

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

็ฌ‘ใฃใฆใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใŸใ€‚

ใ‚„ใฐใ‚‰ใ‚Šใจใ‹

"

"

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใญ

ใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅ‡บใฆใ‚‹

ใ„

ใƒ•ใƒฉใƒณ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใชใŒใ‚‰ใ€

ๅคงใใ„ใ ใ€‚

ๆตใ‚ŒใŸ

ๆตใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ‹้œงใฟใŸใ„ใชใฎใŒ้™ใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใชใฎใŒใ™ใ”ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ„ใญ

The The The

ๆฅใŸ!

ๆฅใŸใŸใฎใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฅใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹?

ใ‹ๅ‰ใ‹ใŸใ„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŸใ‚Šใซใ‚ใ‚‹?

ใ‚‹ใ„ใฃใŸใ‚ใ‚‹?

ไฝ•ๅนดใ‹ๅ‰ใ€ๅฐๆนพใงใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€ใใฎๆ™‚ใ•ใ€็งใ‚ˆใ‚Šใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฐๆนพใฃใฆใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ€

ใ‚ใฏใ„ใ€‚

ใ‚“ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใšใฃใจใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซใ ใฃใŸใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใƒซใƒŸใƒณใ‚ฐใƒชใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎๅฐใƒชใ‚นใ‚ฏใชใ‚ใ€ใŠใใคใ€ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๆ—ฅๆœฌใฃใฆใ‚ˆใ‚Šๅฐๆนพใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŸใญ

ใใฃใกใฎใŒใกใ‚‡ใฃใจใชใ˜ใฟใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ˜ใฟใ‚ใ‚‹

ไฝ•?

* *...

justๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸ

ไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใพใŸไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŒใŒ

ไบŒ้‡ใงๆ‰•ใฃใŸใฎ?

I

I

the the the the

10ๆ™‚ใฎๆ–™้‡‘ใ‚’ๆ‰•ใฃใŸใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒขใ‚ฟใƒขใ‚ฟใ—ใฆใŸใ‚‰

ใพใŸ

I Iใ‚ณใƒณใ‚ญใงๆ‰•ใฃใŸใฎ?

k

300ๅ††ใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‘ใ‹ใ„ๅญใงๆŠœใ‘ใฆใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใˆใ“ใฎๅพŒใฉใ“ใซๅ‘ใ‹ใ†ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ—

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ—

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญ? ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญ?

- -

ใ‚ใ€ใพใ‚็ขบใ‹ใซ่กŒใใพใ™

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใก่กŒใ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใ‹ๆฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใพใงใ—ใ‹ๆฅใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ—ใ‹ๆฅใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ“,,,,ใ“ใ“ใพใง,,,,,,,,,,,,,ใ—ใ‹ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

็งใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไบบ้–‹ใ‘ใชใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใ„ใใ†ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€

ใ„ใ„ใฎ?ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ€็”ทใฎไบบใฏๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ€‚

ใ‚ใธใˆใ€‚ใ„ใ„ใฎ?

็ฌ‘ใ†ใจใ•ใฃใๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ็ฒพๅญใŒใชใ‚“ใ‹ใงใใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใฆ

ใŠ่…นใซไธ€ๅบฆๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸ

ใŸใ‚ใจใใŸใ„

้ฃŸในใจใใŸใ„

้ฃŸในใจใใŸใ„

ใฉใ“ใ 

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹่„ณใŒใƒ›ใƒฏใƒ›ใƒฏใ—ใฆใใ‚‹

ใปใ†ใปใ†ใ—ใฆใพใ™

ใพใ‚ใคใฃใ“ใ‚€ใฆใชใ‚“ใง

ใใ‚Œใ„

ใพใ‚ใคใฃใ“ใ‚€ใฃใฆใชใ‚“ใง

ใใ‚Œใ„

ใใ‚Œใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„

- - - - - - - - - - -

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎŸๆ™‚ใƒ”ใ‚ขใƒŽใ‚„ใฃใฆใฆ

ๆ‰‹ใงใ‹ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆ‰‹ใ‚’ๅคงใใชๅฅณใฎไบบใฏใญ

ใใ‚Œใ„ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ‚Šๆƒณๅฎšใชๆ‰‹ใงใชๆ‰‹ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃ?

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ชฟๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚Œ?

ใ™ใ”ใ„ใƒžใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ญใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใฎใ‚ˆ

็งใŒ

ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใฃใฆ่ช˜ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไปŠใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹็ง

ใŠๆณฃใใจใใ™ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ˜ใ‚ƒใพใ—ใพใ™

ใฏใ„็€ใใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใคใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

I I I I I I I I I I I..

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ฌใƒณใฃใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฌใƒณใฃใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไบ‹ใ‚ปใƒผใƒ•ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๆ€ใ‚ใฌใจใ“ใ‚ใซ

ใ“ใ„ใคใŒใ„ใŸ

ใ‚ฌใƒณใฃใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?ใƒžใ‚นใ‚ฏใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ๆ–นใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†ใใ‚‰็‡ƒใˆใ‚

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฏ็‡ƒใˆใ‚ใ€‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใ„ใ„ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใˆใ‚“ใœใ‚“ใ„ใ„

ใ“ใ“ใงใ™

ใฉใ†ใž

ใŠใƒผใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใˆใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒƒใƒใƒชๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใƒžใ‚นใƒข

ใŠใ‚„ใฐ

ๅ‘ไบ•ๅ›ใŒๅฎถใซๆฅใฆใ‚‹

" " " " " "

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ตๆง‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๆ—ฉใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๆ—ฉใ„

ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹็‰ฉๅคšใ„ใช

็‰นใซๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใฃใใ“ใฎๆœใง

ใ•ใฃใใ“ใฎๆœใงไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฒทใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใ‚‹ ใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ใ“ใจๆƒณๅฎšใ—ใฆ

ใใ†ใชใชไฝ•?

ไฝ•?ไฝ•ใ‹็”Ÿๅ‘ฝใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒณใƒ‘ใ‚คใงใ‚‚ใ™ใ‚‹?

ใ‚ซใƒณใƒ‘ใ‚คใ‚นใ‚‹?

ใ‚“ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใชใ„ใชใซใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœจๆ›œๆ—ฅใใฆใ€‚

ๆœจ็‚Žใชใ—ใถใฉใ†?

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ่จ˜ๅฟตใซ?

ใŠๅ‰ใซ?

ๅคงใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ่จ˜ๅฟตใชใฎ?

่จ˜ๅฟตใซ

ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ่จ˜ๅฟต

็งใฏๅฎถใซใ‚ใ’ใฆใ—ใพใฃใŸ่จ˜ๅฟต

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„้Ÿณใ—ใŸใƒผใ€ไนพๆฏ

ไนพๆฏใ€‚

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„!

็ตใฐใใ‚‰ใฟใŸใ„

ใ‚!

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฃใฆใ‹?

ใ‹ใ‚“ใฑใƒผใ„ใ€

" " " " "

- - - - - - -

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๆœ่ฒทใ†ใฎ?

ใ„ใ‚„!

่ฒทใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใซ่ฒทใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ็€็‰ฉๆตใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใฆไธ‹็€ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚!

ๅคงๅˆ†ๅฃฒใฃใŸใฎ?

ใ‚“ใชใ„ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใชใ€ใญใˆใ€3็ง’ใใ‚‰ใ„ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉไฝ•?

้ฃŸในใŸใ€‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆใฟใ‚‹?

ใ‚

I

ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹?

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„?

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ ใ‚

ใ‚ฟใ‚ฐใƒฉใญ

ใ‚ฟใ‚ฐใƒฉใญ

ใ‚ฟใ‚ฐใƒฉใญ

ๆ‰‹ใŒ

ใƒใ‚งใƒฉใƒผ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใณใ‹ใณใใ—ใฆใ‚‹ใž

ใญใˆใ€ใ™ใ”ใ่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚ใ“ใ“ใ€ใ“ใใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใŸใ‚‹ใช

ใ™ใ่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ™ใใซ

ใ™ใ„ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ™ใใ™ใ

ใ™ใ„ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใ‚Šๆ–นใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆใ‡ใใ†?

ใŠใถใ‚‰ใ„ใชใ‚‚ใ‚“

ใใฃใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒใ—ใŒใ‚Š

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใˆใ‚‰ใ„้ฃฒใ‚ใพใ—ใŸ

้ฃฒใ‚ใพใ—ใŸใญ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“?

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใˆ

It

- - - - - - -

Kใชใใญใˆ!

ใใ‚ƒใƒผ!

ใ™ใ”ใ„

ใคใฐใฃใฆใŸใ‹ใช?

ใ„ใŸใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฌฒใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใŸใŸ้ ƒ

" "

-----------

-------

ใ‚ซใƒณใƒšใ‚คใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ๅค–ใ—ใฆใŠใ„ใฆ

ใƒใƒณใƒ‘ใ‚ค

ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„

็ซ‹ใกใชใŒใ‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅˆใ‚ใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ไนพๆฏ

ไฝ•ใ ?

2

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใ‚ใ€่ชฐใ ?

ไฝ•?

ใ‚ใ€ไฝ•ใซ?

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใงใใ‚“ใชใŠใ„ใ—ใใ†ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใญใˆใ™ใ”ใ„

ใ”ใƒผใ‚“ใฃใฆใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚ฏใƒผใƒณใฃใฆใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎใŸใ‚ใซไฝ•ใ‹ๆŒใฃใฆใใฆๅ†ท่”ตๅบซใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใŠๆฐดๆŒใฃใฆใใฆ

ใŠๆฐดๆŒใฃใฆใใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใงใ™

ใ‚ธใƒงใƒณใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใƒผ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ใŠๆฐด้ฃฒใ‚“ใง

ใ“ใ“ใพใง้ฃฒใ‚ใŸ

ใ“ใ“ใพใง้ฃฒใ‚ใŸใ‚‰้ฃฒใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ตๆง‹ใ‚‚ใ™ใ„ใชใ“ใ“ใพใง

ใŠ้ก˜ใ„

ใชใ‚ใฆ

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใชใ‚ใฆ

ใชใ‚ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚ใฆ

ใชใ‚ใฆ

ใชใ‚ใฆ

้ฃฒใ‚ใฆใปใ—ใ„

ไฟบใ‚ˆใ‚Š็Œซ้ฃฏใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใฃใฆใจๆ€ใฃใฆใฆ

็ŒซใฎใƒขใƒŽใƒžใƒใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใปใ—ใ„ใญ

" " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

" " " " " " "

ใƒ€ใƒกใชใฎใญ

ไปŠใ™ใ”ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใฃใฆ่žใ“ใˆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใฃใฆใญใƒผใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠไธ€ๅบฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใปใ‚“ใจใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‹ใซใ‚ƒ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‚“

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃใก่กŒใ

ใ‚ใฃใก่กŒใ

ใ‚ใฃใก่กŒใ

ใ‚ใฃใก่กŒใ

ใ™ใฃใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆใ€็Œซใฎใƒใƒผใ‚บใ—ใฆใ€‚

็Œซใฎใƒใƒผใ‚บใ—ใฆ

ใƒใ‚ณใฎใƒใƒผใ‚บใ—ใฆ

ใƒใ‚ณใฎใƒใƒผใ‚บใ—ใฆ

็Œซใฎใƒใƒผใ‚บใ—ใฆ

ใƒใ‚ณใฎใƒใƒผใ‚บใ—ใฆ

4ใคใพใ„ๅก—ใฃใฆ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๅฐปใฎไธธ็›ฎใ ใ‚ˆ

ใชใฃใฆใญใ€็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๅฐปใฎ็ฉดๅคงใใ„ใฎ?

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅฐปใฎๅฅณๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

"

ใญใˆใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใกใฎใƒใƒผใ‚บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ็ŒซใฟใŸใ„

ใญใ€ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ็ŒซใฟใŸใ„ใ€‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ็Œซใ—ใฆใฆ

ใŠๅ‰ใฏใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใŠใ˜ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ•

ไธ€ไบบใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใšใ‚‹ใ„

ใšใ‚‹ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ไบบใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใšใ‚‹ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎไฝ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎไฝ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€ไบบใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎไฝ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซใชใ‚ใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™...

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใƒฏใƒณใฏ?

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใ„็œบใ‚

ใ„ใ„็œบใ‚

ใ“ใฃใกใŒใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใพใ„

" " " " " " " " " " "

ใ‚ฆใƒฌใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ.

ใชใ‚“ใง่‡ชๅˆ†ใง้คŠ็”Ÿใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใญใ€‚

ใ‚“ใญ่‡ชๅˆ†ใง้คŠๅญใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใชใ‚“ใง่‡ชๅˆ†ใง่‰ฒใ€…ใ—ใฆใ‚“ใฎ

" "

" " "

ใ‚

ใ‚ใ„ใ“ใ“ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใŸใ‚€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•?

" " " " "

ไฝ•ใงๅ‘ใ‹ใ†ใ‚“ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

็งใฎใ“ใจใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ไธ€ๅ›žๅฏใฆใฟใฆใ‚ˆ

็งๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใช

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝ•ๆบใ‚Œใใ†ใซใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใญใˆ?

ไฝ•ใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใญ

ใชใ‚ˆ

ไฝ™่ฃ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆไฝ™่ฃ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ™่ฃ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใคใ„ใฆใฟใชใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใคใ„ใฆใฟใพใ™

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก?

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ•ใฃใ็งใ‚’่กŒใ‹ใ›ใŸใ“ใฃใกใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใ‚ใญใˆใกใ‚‡ใ†ใ„ใกใ‚ƒใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎไฝ•ไปŠใฎ?

ใญใˆ

ใชใ‚ใ ใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆใพใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใใŸใ„!

" " " " " " " " " " "

ใ‚คใƒžใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใใ†ใญ

ใญใˆใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚Œใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

"

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใฒใ‚“ใใคใพใ‚“

ใ„ใ’ใฆใ‚‹ใพใ„

ใ„ใพใ„

ใ‚

ใ‚,,ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใฃใŸใฎใญ

" " "

็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ™ใ่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ ใฎใซ

็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ™ใ่กŒใใใ†ใชใฃใŸใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ™ใ่กŒใใใ†ใชใฃใŸใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฏใฆใ‚‹

็ฌ‘ใฃใฆใใ‚‹

ใญใ€ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚‹?

ใชใญใ€ใชใซใ•ใฃใใฆใใ‚‹?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹?

ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹?

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ„ใฃใŸใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็ฒพๅญๅ‡บใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใญใƒผใ€ไฝ•ใงใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

" " " " " " "

ๆ—ฉใ„ใญใ€‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใฎ?

ใˆ?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใชๆฐดใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใพใงไฝ•ๅƒๅ›žใจๅค–ใ—ใฆใใŸ็”ทใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใชใ„

2

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅ‡บใŸ?

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใชใ„?

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œ?

ๆ•ฐๆ•™ๆŽˆใŒๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒ

ใ„ใ„

ๆ–ฐใ—ใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚„ใค

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚„ใค

็งๅฅฝใ‚€ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใปใใ—ใ™ใŽใฆ

ใปใใ—ใ™ใŽใฆ

" " " " " " " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆ

ใŠ่…นใ—ใ™ใŽใฆ

ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€็–ฒใ‚Œๅ›žใ‚‰ใฏๅ‡บใฆใฟใพใ™

็–ฒใ‚Œไธ‹ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใฏใ„

ไฝ•?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..

" " " " " " " " " "

ใพใŸๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚ˆ

็ฌ‘ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ 

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใญ

ไฝ•ใ‹ใ„ใญใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‹ใ„ใญใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ„ใญใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ„ใญใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ„ใญใ‚“ใฎ

ใ‚ใŸใ—ใฎใซใŠใ„

ใ‚ใคใƒผใ€

็Šฌใ‹

็†ฑใ„

็†ฑใ„!

" " " " " " " "

้ฃฒใฟใŸๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ‚ใฎโ€ฆ

ๆฏ่ฆชใฎๅ‘ณใฃใฆใ‚‹?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ“ใƒผใƒซ?

ใƒ“ใƒผใƒซ?

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

่ฒทใ„ใซ่กŒใ?

่กŒใ?

่กŒใ?

่กŒใ?

่กŒใ?

่กŒใ?

่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ€

ใชใ‚?

-

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใ‘ใฉ

ใŠใ“ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใฐใ‚ใ„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๅคœใ€ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹่กŒใใฎใฃใฆใ‚จใƒขใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ€‚

ๅคขใ‹ใชใฃใŸใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใŠใ‚Šใ‹ใ‚†ใงใ‹ใ„ๅ›ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ๅคง้€šใ‚Šใงใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

ๆญฉใ„ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ๅคขใ‹ใชใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚„ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

I I Iใช

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒฅใฎ้‹่ปขๆ‰‹

่ฆ‹ใฆใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒผใฎ้‹่ปขๆ‰‹ใซ

ใƒ€ใƒก?

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใฎใŠใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ?

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใƒผใ€

ใ‚ใฎไธ–่ฉฑใชใ‚ณใƒณใƒ“ใซๆฅใŸๅคงๅ€‰ใจใŠ่ฟŽใˆใฃใฆใ„ใ†

ไฝ•ๆง˜ใ€…ใชใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซๆฅใŸๅคงๆฒณๆฑๅ‘ใ‹ใ„ใฃใฆใ„ใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใซๆฅใŸๅคงๅ€‰ใจใŠ่ฟŽใˆใฃใฆใ„ใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

่พ›ๅฃ?

ใ“ใ‚Œใ€็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใช?

็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใช?

ใ“ใฎ้–“ใ€ใ“ใฎ้–“ใ€็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใช?

้–“ใ€ๅฎŸใฏ?

M M M M

" " "

ใ‚!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " "

ใฏใ„

ใ†ใ‹ใ‚„ใใ‚“ใฎใŠใ”ใ‚Šใงใ™

่ฒทใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅ†ทใŸใ„ใฎๅฝ“ใŸใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ‹ๅ†ทใŸใ„ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฃใŸๆฐ—

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใใชใ„?

็ฌ‘ใ„ใง็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฏใชใ„ใฎ?

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฏใชใ„ใฎ?

ใชใ„ใ‚“ใ‹ใ„?

ใชใ„?

ใชใ„?

ใชใ„ใ‹ใ„?

"ใƒใƒฌใƒผ

it it it it it it it it it

kใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ?

ใใ‚“ใชๅค–ใงใฏ่ชฟๅญใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸ

ๅพŒใ‚ใซๆญฉใ„ใฆใŸใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅค–ใงใฏ่ชฟๅญใซไน—ใ‚Œใ‚‹ๅƒ•ใ‚‚

... ... ....................................

k k k k k k k k k k k k k

็ตๆง‹ใ•ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใงใ‚‚็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Š็Šฌใฃใฝใ„ใ‚ˆใญ?

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹?

ใพใƒผ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹?

ใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚Œใ‚‹?

It It

ใพใ ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

ใ‚ใ€

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹?

ใˆใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€

ใ‚ใ‚Œ?

้–‹ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚Œ?

้–‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

K K K K

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚‰ๅฎถๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅฎถใฎไธญใงใ‚ใ‚Œใฉใ‚‚

"

I I I I I I I I

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ƒจๅฑ‹ใฎไธญ็†ฑใ„

ไนพๆฏใ—ใฆไนพๆฏใ—ใฆไนพๆฏใ—ใฆ

Itใ‚„ใฐใ„!

ใ™ใ‚“ใ”ใฃใฆ,,,ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅๆŒใฃใฆใ“ใชใ„ใจ

ใ‚ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„!

ใ‚ใ€ใใ†ใ ใญใ€ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„ใ€ใ™ใ”ใ„ใ‚ใตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ€

็œ ใŸใใชใฃใฆใชใ„?

ๅฏใ‚‹

I I I I I I I

ๅฏใพใ™

ๅฏใพใ™

ๅฏใพใ™

ๅฏใฆใพใ—ใŸ?

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใซ่กŒใ‘ใพใ™

ใ‚ญใƒƒใƒ†ใƒณ?

ๅˆ‡ใฃใฆ?

ใใ‚Œใใ“ใชใ‚“ใ ใฃใ‘?

" " " "

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ๆถˆใˆใŸ?

ใ„ใ„ใ‹?

ใŠใ‚„ใ™ใฟ?

ใŠใ‚„ใ™ใฟใ—ใฆ

ๆฅใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใปใ„ใปใ„ใคใ„ใฆใใŸ

" " " " "

ๆฐดใซๆ™‚้–“ใชใใชใ„ใ‚ˆ

ๅคœใฏใใ‚“ใช้•ทใใชใ„ใชใฃใฆใ‚‚ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็†็”ฑใ‹ๅ…จ็„ถๅก—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใฎใง

ไฝ™ๅปƒใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใฟใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใญใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒขใƒฉใƒขใƒฉใ™ใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใงใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‡บใ›ใชใ„

้ฃฒใ‚ใชใ„

้ฃฒใ‚ใชใ„

้ฃฒใ‚ใชใ„

ๅคงใใใชใฃใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ?

ใญ

ใ‚ใ‚Œ?

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ?

ใ‚“

-

" " " " "

-

.....................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚........................

ใ‚.............................................

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ,,,,,,,,,,

ใŠใ‚„ใ”ใ„

ใ“ใ“ใพใ ็ฒพๅญไฝ™ใฃใฆใ‚‹?

ใ“ใ“ใพใง็ฒพ็ฅžไฝ™ใฃใฆใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚“?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„่กŒใ

ใฏใ„

ใฏใ„่กŒใ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใใ„ใ„ใ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

. . .

ใ™ใ”ใ„ใ€ใพใ ๅ‡บใŸ!

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช้ฃฒใ‚“ใงใŸใ•

้ฃฒใ‚“ใงใŸ

ๅฏใŸใŠใ‹ใ’

ๅฏใŸใŠใ‹ใ’

ๅฏใŸใŠใ‹ใ’

ใ‚‚ใ†ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใ„ใ‘ใ‚‹ใ€‚

ใ‚“ใฃใฑใ„

ใ†ใฑใ„ใ€่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“ใ€ใ†ใฃใฑใ„ใ€‚

"

I I

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ณใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใญ

ใพใŸใ‚ขใƒ‹ใ‚นใฏ

ใ†ใ‚“

ใพใ‹

ใ„ใ‘ใญใˆ

" " "

ๅฏใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅฏใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅฏใฆใฆใ‚ˆ

" "ใญใˆใซใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒผ

2..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ขใƒƒใƒ‰

ใ‚“?

" " " " " " " "

่ตทใใฆ

ๆœใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ•ใ ใ‚ˆ

ๆœใ ใ‚ˆ

ๆœใ ใ‚ˆ

aใƒ”ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

" " " " " " " "

ใพใ ่ตทใใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

-

-

ใ‚?

ใ‚

ใช

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ“

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใช่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใƒ€ใƒก

I I I I Iใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚นใ‚ญใƒผใ™ใŽ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•?

ใญใˆ?

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฃฐใญใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚…ใ†ใญใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใ€‚

ใฏใ„

" "

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใƒผใ€ใคใพใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ€ใƒžใƒผใƒƒใƒใƒงใ‚ฆใƒ ใ€‚

ใ‚ใ‚“

" " " " " "

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

ไฝ•ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใƒฅใƒ‹ใƒคใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒ‹ใƒฃใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

่จ€ใฃใฆใชใ„?

ใƒ€ใƒกใ ?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

" " " " " " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ‚„ใฃใŸใฎใญ

ไฝ•ๆญขใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใซ?

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ†ใชใฎ?

ใƒใ‚งใƒผใ‚นใƒณ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆ‰‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

- - - - - - - - -

-

- ่จ€ใฃใฆใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใˆ?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

I I I I Iใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

- - - - - -

็งใใ‚“ใชๆ€–ใ„

ใŠใ‚„ใ•ใพใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒณใƒŸใƒณใ ใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใใ‚‹

ใฉใ†ใž

" " " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............

็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก็†้ฃฒใ‚‚ใ†

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ไธ€็ท’ใ„ใ ?

ไบบใ„ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไบบใ‚Šไฝœใ‚Œใ‚‹ไบบใ ใ‘

ไธ€็ท’ใซไฝœใ‚Œใ‚‹ไบบใ ใ‘

ไธ€็ท’ใซไฝœใ‚‹?

ไธ€็ท’ใซไฝœใ‚‹?

ไธ€็ท’ใซไฝœใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฟ‘ใฅใ‹ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฝ•?

ไฝ•ไฝœใ‚‹ใฎใ‹ใช?

I I I I I

ใงใใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„

ไฝœใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ€ไฝœใฃใŸใฎ?

ใงใใชใ„ใฎ?

ใงใใชใ„ใฎใงใใชใ„ใงใใชใ„ใฎ?

่ฒทใ†ใ ใ‘่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

้ก”ใ ใ‘่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎ?

็ฐกๅ˜ใซใงใใ‚‹ใช

ไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

"

ไฝœใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠๅฐปๆง˜

ใŠๅฐปใ•ใ‚“

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€ไบบใ ใจไฝ™ๅˆ†ใ‚ใพใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใพใ‚Š

ใƒžใ‚ทใƒผ?

ใŠใฏใ—ใ„?

ใ‹่™ซใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ€ๆฐ—ๆŒใกใชใ„?

ใใ†ใชใ‚„ใ‚“ใญ lives?

ๆ‰‹ไผ็”ปใ€‚

ใฒใฉใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”้ฃฏใ ใ‘ใงใใพใ™ใ€‚

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„?

ใ“ใ„ใฃใฆใŠใ„ใฆใ€ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„?

ใŠใ„ใฆใŠใ„ใฆใ€ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„?

ใ”้ฃฏ็‚Šใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„็„ผใ‘ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„?

ใ™ใ”ใ„็„ผใ‘ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„็„ผใ‘ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็„ผใ‘ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใŠใ„ใ—ใใ†ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใญ

ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ™ใ‚‹

ใ„ใ‘?

ไฝ•?

ใงใใŸ?

ใƒžใƒŠ?

ใƒžใƒŠ?

ใƒžใƒŠ?

ใช?

ใชใซใ“ใ‚“ใชใกใใณใƒใƒใƒใƒใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

*

ใ‚ใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใฃใกใชใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚ˆใใงใใŸ?

ใ‚ˆใใงใใŸ?

ใ‚ˆใƒผใ€ใ‚ˆใใงใใŸ?

ใ‚ˆใƒผ!

ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰็”ท้ฃฏใชใฐ

ใŠใ‚„ใฃใŸใƒผใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ฎธใ‚‚ไธ€ใค็ฝฎใใŸใ„ใงใ™

ใŠ็ฎธใ‚‚ไธ€ๅ€‹

ใฏใ„ใ“ใฃใจๆ‰‹ใ‚’ๆ‹ญใใŸใ„ใงใ™

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‹ญใใฎ?

ใŠใฏ

ใŠ็ฎธใ‚‚ไธ€ใค

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใใ†ใงใ™

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‹ญใใฎใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฆใ‚ฃใƒŠใƒผใ‹ใ‚‰่กŒใใฎ?

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒฉใƒผใ‹ใ‚‰่กŒใใฎ?

- - - - - - -

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒฉใƒผใ‹ใ‚‰่กŒใใฎ?

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚จใƒ–ใƒชใƒฅใƒผใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ“ใชใฎ?

ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚“?

ใ‚ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€

- - - - -

ๆ–™็†ใ†ใพใ„ใฎใญ

ใ“ใ‚Œใฏ่ชฐใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฏใกใ‚‡ใฃใจใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใ†ใพใฃใŸใญ

ใ†ใพใ‚“ใ€‚

ใฟใ‚“ใช้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

. . .

ใ†ใ‚‹ใ„ใญ

ใ†ใ‚ŒใŒ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„ๅŠ็†Ÿใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ ้ฃŸไบ‹ใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ’ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ๅฐใ•ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

- - - - - - -

ๅคฉๆ‰ใงใ—ใŸ

ใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ€‚

- - - - - - - - - - - - - - -..

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ๅ–ใ‚Œใฆใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใŠๅพ…ใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚Œ่ธใฟๆ›ธใ“ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅก—ใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใคใ‘ใ‚‹ใฏ?

ใ‚?

ใ“ใ‚Œๅก—ใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใคใ‘ใ‚‹ใฏ?

ใฏ?

ใ”ใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใคใ‘ใ‚‹ใฏ?

ใ“ใ‚Œๅก—ใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใคใ‘ใ‚‹ใฏ?

็งใฌใ‚‰ใ™?

ใงใ‚‚ใคใ‘ใฆใ‹ใ‚‰ๆฟกใ™ใฎ?

็ตๆžœๆฟกใ‚‰ใ™? ใงใ‚ˆใๆตใ‚Œใ‚‹ๆตใ‚Œใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„่™ซใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚‹็”ทๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒˆใ‚ฏใ‚คใƒƒใƒ

ใƒˆใ‚ฏใ‚คใƒƒใƒ

ใ™ใ”ใ„

ๆ‰‹ไผใ„ใงใใพใ™ใญใ€‚

" "

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใซใงใใพใ™ใญ

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใซใงใใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚“?

" " " " " " " " " "

ใ•ใฃใใ—ใŸใฎใซใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

I

ใ™ใ‚‹?

ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ?

ใ•ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ?

I I I I

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใกใ‚ƒใ‚“ใงใชใ„ใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้€ใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚“

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใŠ

I

" " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆ‰‹ไผดใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ็ฃจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

..

ใชใ‚“ใง่„ฑใ„ใ ใฎ?

ใชใ‚“ใง?

ใชใ‚“ใงๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ€ๅ›ใฏ?

ใ‹ใพใฃใฆใปใ—ใใฆ?

ใชใ‚“ใง?

" "

ไฝ•ใงๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๅ›ใฏๅพ…ใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๆตใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใŠๅ‰?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใใช

ใ•ใฃ.

ใฉใ†?

ใ™ใใฏ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฉใ†?

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ•ใฃใใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใญ

ใ‚ใ‚“ใฎ?

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใ™ใ็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ 

"

็ทŠๅผต?

ไฟบใชใ€ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒณใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใ€ใ‚ณใƒฉใƒœใƒณใจๅฝผๆฐใใ‚‹ใ‚ˆใ€

็งใ€ไปŠๅบฆใ€ๅฝผๆฐใใ‚‹ใ‚ˆใ€

ใŠๅ‰ใซๅธฐใฃใฆใ„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ€‚

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ€่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘?

ใ„ใ‚„ใ€ๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸ

ใˆใ€ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€ๆ˜ผ้ŽใŽใซ

ใ‚ใ‚Œใ€ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใ‚ใ€ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

็งใ€ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใƒ™ใƒฉใ‚ทใƒผใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

็•ชๅท?

็•ชๅท?

็•ชๅท?

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฝ“ใŸใฃใฆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๅพŒใ€…ใ€ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใ€ใฉใ†ใ›ๆ’ฎๅฝฑใงไผšใ†ใ—ใ•ใ€ใ“ใฎๅพŒใ€ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใพใŸๆฅใฆใญใ€‚

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใพใŸๆฅใฆ?

ใฏใ„ใ€ใ—ใชใ„ใจใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†?

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.