All language subtitles for STARS-591 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไผš็คพๆ™‚้–“ใ‚’ใจใฃใใซ้ŽใŽใŸๅคœใฎใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น

ๅƒ•ใฏๅ…ฅ็คพใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆ†งใ‚Œใฆใ„ใŸๆœฌๅบ„ใ•ใ‚“ใจ2ไบบใฃใใ‚Šใซใชใ‚Œใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹็ด„ๆŸใ‚ใฃใŸ?

ใ”ใ‚ใ‚“....

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€็งใŒใƒŸใ‚นใ—ใŸใ›ใ„ใงใ‚จใƒŠใƒŸๅ›ใพใงๅทปใ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ˆใ€ใใ‚“ใชใใ‚“ใชๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชๆฐ—ๆฐ—ใซ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใŠใใฏใฃใŸ

ใ‚„ใฐ

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹ใฉใ“ใ‚ใงใฏใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๅบฆไฝ•ใ‹ใŠ็คผใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ไฟบใ„ใ„ใใ‚“ใชใฎใญ

ไปŠๆ—ฅๅคœ้…ใใพใงๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ—

ใชใ‚“ใ‹ใŠ็คผใ•ใ›ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚ใ†ใ‹

ใใ†ใ ใญ

ๆœฌๅบ„ใ•ใ‚“!?

ๆœฌๅบ„ใ•ใ‚“?

ๆœฌ.....................

ๅƒ•ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใพใ•ใ‹ใฎๆ€ฅๅฑ•้–‹

ๆœฌๅบ„ใ•ใ‚“ใŒๅƒ•ใฎๅฝผๅฅณใซใชใฃใŸ

ๅฝผๅฅณใซใชใฃใŸ

ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ๆญด24ๅนดใฎๅƒ•ใซ

็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆๅฝผๅฅณใŒใงใใŸ

ใŠใ„ใ€ไฝ่—ค

ไฝ•ใ ใ“ใฎไผ็”ปๆ›ธใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใฎไผ็”ปๆ›ธใฏ

ใŠใ„ใŠใ„

ใˆใ‚‰ใ„

ใŠๅ‰ๅคงไฝ“ใชใฏใ˜ใ‚ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ŠใƒŸใ‚นใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใชใ?

ๆœ่ฃ…ใฎไนฑใ‚ŒใŒใ“ใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใฎใƒœใƒณใƒ“ใ‚นใ‚’ๅ‘ผใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹?

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใŸใ‹ใ„

ใ‚“ใฏใ„

ใฉใ†ใ„ใ†้–“ใซ่จ€ใฃใฆใŸใชใ—

ใฏใ„

ใˆใชใฟ

ใˆใฃ

ใ‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

้€ใฃใŸใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใ„ใคใซใชใฃใŸใ‚‰ใพใจใพใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใ™ใ

ใ™ใใงใ™ใใญ

ใ™ใใซ

ใ™ใๅคงไบบใ•ใ‚“ใŠๅ‰ใŸใใ•ใ‚“ใŠๅ‰ใŸใก

ใ™ใใซ

ใŸใฃใ‹ใ„ไธ€็ท’ใ„

ใ‚ใ‹ใŽใฎไผ็”ป่€…ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠไฝœใฃใฆใพใ™

ใ‚ใฎไบบใŒไฟกไปปใฎๅคงๅณถ้ƒจ้•ท

ใ“ใฎ้ƒจ็ฝฒใซใƒŸใ‚นใŒๅข—ใˆใŸใฎใฏใฟใ‚“ใชใŒใ‚ใฎ้ฌผ้ƒจ้•ทใซๆ€’ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ›ใ„ใ ใจๆ€ใ†ใช

ไบบใŒๆ–ฐไบบใฎๅคงๅณถ้ƒจ้•ท

ๅญไพ›ใ‚ใ‚Šใฎ็ฝฐใซใชใฎใ‚‚็ดๅพ—ใ ใชใฎใ‚‚็ดๅพ—ใ 

ใˆ

ๅƒ•ใฎๅฝผๅฅณใซ็ฐกๅ˜ใซ่งฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅƒ•ใฎๅฝผๅฅณใซ็ฐกๅ˜ใซ็ฐกๅ˜ใซ่งฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ„ใค

ใŠๅ…ˆใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•

ๆœฌๅบ„ใ•ใ‚“

ๆœฌๅบ„ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ไปŠๅพŒใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹ใ‚ใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ‹ใช?

ใˆ?

ๆœฌๅบ„ใ•ใ‚“ไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹ใ‚ใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ‹ใช?

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใˆใชใฟใ‹ใ‚“

ใˆใชใฟใ‹ใ‚“

ใˆ?

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ใ‚Œใ ใช

ๆœฌๅบ„ใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใชใฎใŒใ„ใ„ใช

ใ‚ฌใ‚ผใƒณไป•ไบ‹ใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰2ๆ—ฅใพใ ๆœฌๆกใ•ใ‚“ใจ้ฃŸไบ‹ใซ่กŒใฃใŸใ ใ‘ใง

ๅฝผๅฅณใจใ„ใ†ๅฎŸๆ„Ÿใ‚‚ใ‚ใพใ‚Šใชใ„ใŒ

ๅฎถๅ‰ไป•ไบ‹ใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒๅ‡บใฆใ„ใŸ

้€ฑๆœซใซใฏ้Šใณใซๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹็ด„ๆŸใ‚‚ใ—ใŸใ—

ๅƒ•ใฏๅณ้•ทๅบ—ใ ใฃใŸ

ใใ‚Œใงใฏๆœฌ็คพใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ—ใŸๅคงๅณถ้ƒจ้•ทใฎๆญ“่ฟŽไผšใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ๆœฌ็คพใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใ—ใŸๅคงๅณถ้ƒจ้•ทใฎๆญ“่ฟŽไผšใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™

ไนพๆฏ

ใŠๅ…„้ƒจ้•ทใฎๆญ“่ฟŽไผšใชใ‚“ใฆๅ…จใไน—ใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ‰ฒใจใ‚ชใƒณไธๆ„ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใฎใ‹ใ‚‚ใช

ใŠ.........

" " "

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใซใ‚‚ใชใ‚‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใŒใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

It It Itใ“ใ‚Œๅ•้กŒ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚คใƒŽใ‚ทใ‚ทใ‚ทใง

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ?

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ 

้ฃŸในใฆใฟใฆใ‹ใ‚‰ๆฑบใ‚ใ‚ˆใ†

ๆฑบใ‚ใ‚ˆใ†

ใฏใ„ใ„ใจใž

้ณฅ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใพใพใงใ—ใŸใฎ

ใˆใฉใ†ใ‹

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใช

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹?

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ€…้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

ใฏใ„้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

ใฏใ„้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„้ฃฒใ‚“ใงใพใ™

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰่จ€ใฃใฆใญใˆใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ—ฅๆœฌ้…’ใŠใ„

ใปใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใ‚“ใง

ๆœฌๆ—ฅใฏๆœฌๆ—ฅใฏ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ‚“ใช

ใŠใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ•ใ‚“

ใŠใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“้ฃฒใ‚“ใง

ๆ—ฅๆœฌ้…’ใญ

ใŠใ‚“ใชใ•ใ„

ๆœฌๆ—ฅใฏใใ‚“ใชใฎ?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ฃฒใฟใพใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰

ใใ†ใชใฎใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ˆใƒผใ—ใฃใŸใ‚‰ใช

ใ„ใ‘

ใฏใ„ใ„ๆฐ—

ใฏใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ‘

ใฏใ„ไบบใ‚‰ใ—ใ้ฃŸใ„ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟๆ–นใŒ้…ใ„ใชใ€‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใ€‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€ๅคงไธˆๅคซใ€ๅคงไธˆๅคซใ€‚

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„ใชใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆๆœฌไบบใ•ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใชใŠใใ•

ใŠๅ‰ใ•

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใ•ใ‘ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ•ใ‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠๅ‰

้…’ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅฟœๆ‰•ใฃใฆ ้ฃŸในใฆ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ—ใ•

ๅฏใ‚‹ใจ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ—ใ•

ๆœฌๅบ„ใ•ใ‚“ใฏ

ใ—ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

้ƒจ้•ทใŒ้€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰่กŒใใž

ใปใ‚‰

ใƒกใ‚ฌใƒใ‹ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

"

ใปใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใ‚

ใ‚

ใ‚..

ใ‚...

" " " "

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใไฝฟใ†ใƒ›ใƒ†ใƒซใ ใฃใŸ

ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎ

้€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใง

*

* *

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅธฐใ‚Šใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใ‚“ใงใ„ใ‘ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้ƒจๅฑ‹ไธญ็†ฑใ„ใ ใ‚

ใ„ใ‚„

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ“ใฎ่พบใ‚‚

ใˆ?

ใˆใฃ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ่„ฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ“ใ—ใ‚ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ“........................

you you you you you youใชใ‚ ใ‚†ใ‚‹ใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ๅ‰ใ‚‚็”ทใจๅฅณๅญใจๅฅณๅญใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ใงใ‚‚ใใฎๅ‰ใซ็”ทใจๅฅณใจๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎ่‡ช็„ถใ ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใช็”ท at at at

ใง?

ใปใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹็”ทใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅฝผๆฐใŒใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใใฃใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใŒๅคงไบ‹ใ ใ‚ใ†?

ใพใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„

ไปŠใŒๅคงไบ‹ใ ใญ

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใฉใ†ใงใ™

ใใ†ใ‹ใ„

ใใ†ใ‹ใ„

ไฝ“ใคใ„ใญใˆใปใ‚‰่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใŠใ„ใง

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใ•ใ™ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ไฝ“ใ•ใ›ใ‚‹ใจๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

I Iใ‚‚ๅ†ทใ‚ใฆใใ‚Œใฐ

I Iใซไปปใ›ใฆใใ‚Œใชใใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใปใ‚“ใจ

ใ‚ˆใ้ก”่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใใฟใฏ

" " " "ใใ‚Œใ„ใใ‚Œใ„ใช.

ใ“ใ‚“ใชไฝ™่จˆใชใ‚‚ใฎใฏๅ–ใฃใฆ

ๆฐ—ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ ใช

่ถณ้–‹ใใ‚„ใ•ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

" " " " "

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ„ใ„

ใใ‚Œใ„ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚

" "

ใŠ

" " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚ŠใงใŸใ‚‰

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใญ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ๅก—ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใช

ใ‚ˆใ—

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

้›ฃใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„

ๆœฌๅบ„ๅ›

ๅ›ใฏใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ๆนฟใ‚‰ใ™ใฎใ‹ใ„

ใฏ?

ใˆใชใ„ใ™ใฎใ‹ใ„

" "

- - - - - - -

็คผใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใ‹

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไบบ

ๅคงไบบ

ๅคงใใ„โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

" " " " " " "

ไผšใ„ใคใค

ใ„ใ„ๅœ’้•ทใ‹

ไผš็คพใงใฎใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆใฏไธ€ๅ‘ณ้•ใ†ใญ

ใ‚ใฎๅˆถๆœใฎไธ‹ใฏใ“ใ‚“ใชใซ้ญ…ๅŠ›็š„ใชใ‚‚ใฎใŒ้š ใ•ใ‚ŒใฆใŸใฎใ‹

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็งใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใชใ•็งใซไปปใ—ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใŠ้…’้ฃฒใฟใ™ใŽใฆ็ทฉใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆญปไฝ“่จผๆ‹ ใ ใญ

ใใ†ใ ใฎ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใซใ„ใ„ใ‹

ใช

" "

ใงใผใฃใใ—ใŸใ‚‰ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ†ใ™ใ‚‹ใž

ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ•ใ„

ใใ†ใ™ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

" " "

ใปใ‚‰

่ฆณๅ…‰ๅœฐใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

้ก”ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚...............

ใ‚?

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‹?

ใ‚ใ‚‹ใชใใฎ้ก”ใฏ

ใ†ใ‚“?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

putใ„

ใ„ใ„ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใฃใทใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใˆ

ใ„ใ„ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใฃใทใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„

2 2 2 2 2

ใŠ่…นใคใ

ใ‚ฐใƒžใƒผใ‚ฏใฏ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ„ใ„

ไธ€ๅบฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใชใใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅบฆ้ ƒใฎๅฅฅใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช

ใ‚ˆใ—

ใŠๅ‰

ๅคงใใช้ก”่ฆ‹ใˆใ•ใชใ„

ๅ›ใฎ้ก”ใŒๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใชใ„

ใ‚ˆใ—

ใใฃใจใƒžใƒƒใ‚ณใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠใ‚Œ

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ใใฃใจใŠใพใฃใ“ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ†

ไฟบใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ 

ไฟบ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ‚

ใŠ

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใŠใ†

ใŠๅ‰

ใพใ ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ„ใ„

ใŠๅ‰

ใŠๅพ…ใŸใ›ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ใฉใ†ใ‹?

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ‹

ๅฅฝใใ‹

ใ‚นใ‚ญใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ™ใใงใ™

ใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ‚ชใ„ใ€‚

ใŠใ„ใ‹ใ€‚

ใŠใ‹

" "

"

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚ใƒผใ—ใ€‚

wow

ๅ›ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใ‚Œ

" "

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ‚ค

ใ†

ใ‚

ใ”ใ„ใญใˆ

ใพใ ใชใ„

็ฅžๆง˜ใ•ใŒใฒใกใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

.

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚.

"

-

-

-

ใ†..................

ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใญ

ๅ›ใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใ ใฃใŸใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใŒๅˆใ„ใใ†ใ ใช

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญๅ›ใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใ ใฃใŸใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็€ๆ›ฟใˆใใ†ใ ใช

ใคใ‘ใถใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใงใŠใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ๆณฃใ„ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใใ‚Œ

ๅ›ใฎๆ€ใ†ๅญใงๆฅใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ†ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใก

"

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ 

ใŠใ„ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใช

* * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใพใŸๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚......

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใพใใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๅŽšใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใพใ‚“ใ“ใŒ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

" "

ใ‚ใฎๅพŒใ€ๆœฌๅบ„ใ•ใ‚“ใฏ้›ป่ฉฑใซๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆœฌๅบ„ใ•ใ‚“ใฏ้›ป่ฉฑใซๅ‡บใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎๅพŒใฏ็„กไบ‹ใซๅธฐๅฎ…ใงใใŸใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใพใ•ใ‹

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฎๅˆฅใฎๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใฎใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซ่ฌใ‚‹ใ“ใจใจใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ไฝ•ใ‚’ไฝ•ใ‹ใ‚‰ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่ฌใ‚‹ๅฝผๅฅณใ‚’ๅƒ•ใฏ่จฑใ™ใ“ใจใซใ—ใŸใ ใฃใฆใŸใฃใŸไธ€ๅบฆใฎใชใ„ใพใใชใŒใ‚‰ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่ฌใ‚‹ๅฝผๅฅณใ‚’ๅƒ•ใฏ่จฑใ™ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใ ใฃใฆ

ใŸใฃใŸไธ€ๅบฆใฎ้Žใกใ‚’ใจใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅˆใฎๅฐใ•ใชใฃใฆ

ๅƒ•ใฏๅฝผๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใกใŒๅฟƒ้…ใง

ๅˆใƒ‡ใƒผใƒˆใฏๅปถๆœŸใซใชใฃใŸ

ๅƒ•ใฏๅฝผๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใกใŒๅฟƒ้…ใง

1ๆ—ฅไธญไฝ•ใ‚‚ๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ—ใฆๆ†‚้ฌฑใชๆœˆๆ›œๆ—ฅ

ใใ—ใฆๆ†‚ใ†ใคใชๆœˆๆ›œๆ—ฅ

" " ' '

ใฏใ„

ใŠ็คผใฎ็จฎ้กžใพใ ใ‹

ใฏใ„

ใŠใ†

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไฝ•ใ 

ใ„ใˆไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ“ใ„ใคใฎๅฝผๅฅณใจๅฏใฆใŠใ„ใฆ

ใ“ใ„ใคใฎๅฝผๅฅณใจๅฏใฆใŠใ„ใฆ

ใ“ใ„ใคไบบใฎๅฝผๅฅณใจๅฏใฆใŠใ„ใฆ

้–‰็„ถใจใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ่Œถๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™ใ‚ˆใ„ใ‹ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠใ‹ใˆใ‚Š็žฌ้–“ใ 

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ—ใŸใ„ใช

ใ‚ใ€ไปŠใ‹ใ‚‰?

ใŠ

So So So

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใฉใฃใกใ‚‚ใŠ่ฉฑใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ่ฉฑใฃใฆ...............

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ่ฉฑใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

you you you

theๅ›ใŒไฝ•ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰...

k k kใŒใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚‰

that thatใชใชใ‹ใฃใŸใช?

ใชใชใ‹ใ ....

ใใ†ใ ใช

ใงใ‚‚

ใˆใชใฟใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใฏไฝ•ใœๅƒ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใœๅƒ•ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚Œใฏ...

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ›ใฏใญ

็œผ้กใชใ„ๆ–นใŒ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ 

ใƒ€ใƒกใฃใŸใ‹

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใ‹

ใƒ€ใƒกใ‹

ใ‚„ใ‚?

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใญใˆ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ ใ‚

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

" "

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ไฝ•ใ ใ„ใ“ใฎๆ‰‹ใŒ

ไฝ•ใ ใ„ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ใ•ใ•ใ‚„ใ‹ใชๆŠตๆŠ—ใ‹

ใ‹ใ‚“ใ ใ‚Šใฏ

ไฝ“ใฏๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ“ใฏๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

่€ณใฎไธญใ‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ˆดใŒ

ใ™ใใฎใ“ใจๅฅฝใใง

่ตฐใ‚‹ใ‘

ใ™ใใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ“ใ‚“ใชๅ‹•ใใ—ใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใฏๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ„ใ 

่ถณ้–‹ใ‘้–‹ใ‘้–‹ใ‘ใ™ใš

ใŠใพใ—้–‹ใ‘้–‹ใ‘

ใฏใ„

ใ”ใฃ

ใŠใƒชใ‚ข Pine?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ใ†

่ถณใซๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใž

ใ“ใ“ๅฅฝใใ‹

ใพใ‚ใใ†ใ 

้ˆดใฏใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใชใ€ใ‚นใ‚บใƒผใฏใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใพใ‚ใปใจใ‚“ใฉๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใช

ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

้Ÿณใ‚„ใ‘!

ใŠใจใ‚„ใ‘

ใ‚ใ„ใ“ใ 

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ๅ…ˆ็”Ÿ

OK...

ok

ๆญปใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅฟœ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹้–‹ใ‘ใช

ใใฐ

" " " " " "

ใŠๅ‰ใฎๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ๆ‰‹ใคใ‘

ใ“ใ‚Œใ“ใฃใก่กŒใ‘

ใŠๅ‰ใฎๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ‚“ใ ใชใ™ใใฏ

ใˆ?

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใฉใ†ใ 

ไปŠใ™ใ

ไปŠๅบฆ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไปŠใ™ใ

ใ„ใ„ใžใใงใŸ

ใ„ใ„ใžใใ’ใŸ

่ก€ใคใๅ‡บใ›

" " " "

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ‚“?

ใใ†ใ‹ใ™ใใชใ„ใ‹

I I

...

soใใ†ใ‹

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’่งฃใ‘ใฆใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚......

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฟบใฏๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ—ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ™ใ™ใ†?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ 

ๅ…ƒใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚‚ใฃใจใ 

" " "

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใช

ใ•ใฃใใƒใƒญใƒƒใƒˆใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใช

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ใŒใ—ใฆใใ‚Œ

่žใ“ใˆใชใ„ใช

*

* * * * *.........

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“...................................................

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใŒๅฅฝใใชใจใ“ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ใ™ใใŠๅ‰ใŒ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅ…จ้ƒจๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ†

ใใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

. . .

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใƒžใƒƒใƒˆใ 

ใ‚ใ‚

่ชฐ?

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใง

่กŒใใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ๅ…ƒใ 

ๅ‘ใ“ใ†ใซๆฐ—ไป˜ใ‘ใš

ใใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚............

ใŠ

ใŠใฃใจใ 

ใ„ใ„ใžๅฃใ ใ‘ใง

ใใ‚Œใใ‚Œๅฃใ ใ‘ใ ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใฆใ„ใฆ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฑใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๅฅฝใใ ใช

ใŠใ„ใ™ใๅˆ†ใ‹ใฃใŸใž

ใ™ใๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ใจใ‚“ใงใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใ†

่จ€่‘‰ใ‚‰ใ›ใชใ„

ๆฅใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠใชใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใช

ใŠใ‚‰,,,,,,,,,,,

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰ๅฃใ‚’ๆตฎใ‹ใ‘ใฆ

ใใ†ใ 

ๅ…จ้ƒจใซใ—ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใคใใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใกใ‚ƒใช

ใ†ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ 

้ˆดใฏใ“ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’

ใฉใ†ใ 

้ˆดใฏใ“ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใซใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„้ก”ใ 

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ 

ๅคงๅฅฝใใชใŠๅ‰ใจใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆ

่ก€ใคใใ ใœ

ๆ‰‹ใคใ‘

ๆ‰‹ใคใ‘

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฎใพใพใ“ใ†

ใ“ใ“ใซไน—ใ›ใชใ•ใ„

" " "

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฎใพใพใ“ใ†ใญ

ใ“ใ“ใซไน—ใ›ใชใ•ใ„

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใŠใ‹ใ—ใ„ใž

ใ™ใใฃใจใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚ญๅ‡บใ—ใฆใใฎใพใพ

. .

ใŠ

- - - - - -

ใŠใ‹ใ‚

ใ”ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ”ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใŠโ€ฆโ€ฆ

ๆฐ—..................

ใ„ใ„ใ‹ใ„!

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„ใ‹?ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ™ใ‚“ใ”ใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ“

ใŠใ†ใ‹

ๆธฉใ‹...............

ๆฐ—ๆŒใกใกใ‚ƒใฃใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใ 

ๆทฑใใ‹

ใŠใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใŠใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ„

. .

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„

ใŠใ‚ใงใใ ใ•ใ„

ใคใ‹ใพใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ˆใ—

็ตๆง‹ๅคงใใใชใœ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅคงใใใ 

ๅคงใใใ 

ๅคงใใ่ถณใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ 

ใปใ—ใ„ใช

ใปใ—ใ„ใช

ใฉใ†ใ‹

" " " "

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ ใช

ใคใใ‚ใ’ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใคใใ‚ใ’ใฆใ‚„ใ‚ใ†

้ ผใ‚€

ใ“ใ“ใ 

ใ‚ใ‚

่žใ„ใฆ

่ฟ‘ใฌ

ใ‚ˆใ—

ใŠๅ‰ใฎใ‚‚ใ“ใฎๅ…จ้ƒจใถใกๅˆ†ใ‘ใŸใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใฏไปŠๅพŒใ‚‚ๆ นใฃใคใ‚’ใถใก่ฒ ใ‘ใŸใ„

ใ‚ใ‚‰ใใฐใ‚’ๆฑบ่ฃ‚ใๅ‡บใ—ใŸใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

่กŒใ‹

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ๅฅฝใใ ไฟบใฎๅญใซๅ…จ้ƒจใถใกใพใ‘ใ‚‹

ใ“ใพใˆใ‚‚ๆœ›ใ‚“ใงใใŸใ‚ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆœ›ใ‚“ใงใใŸใ‚

.

้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆ

1ๅ›ž

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„?

-

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

็ŸฅใฃใฆใŸใ‚ˆใ€

ใ ใ„ใถใ‚ใฃใŸใ‹ใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆใญ

ๆœ€่ฟ‘ใญ

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒใจใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ้‡Ž่œใฎใ‚„ใคใ‚’ใญ

ๆœ€่ฟ‘่ถณใ—ใชใ‚“ใงใญ

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฃใฆใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญใชใ‚“ใ‹ๅ‘ณใŒใใ‚“ใชใซใŠใ„ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญใชใ‚“ใ‹ๅ‘ณใŒใใ‚“ใชใซใŠใ„ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใญใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใญๅฅๅบทใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใ“ใฎๅ‰่ฆ‹ใคใ‘ใŸใŠๅบ—ใง่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆ

" " "

I I I I I I I I I I I I I

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๆ—ฅๅฝผๅฅณใฎๆœฌๅบ„ใ•ใ‚“ใฎๆง˜ๅญใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆๆˆปใ‚‹ใญ

ใ‚ใจไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ•ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซๅธฐใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅƒ•ใฏ

ๅซŒใชไบˆๆ„Ÿใ—ใ‹ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ!

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ„ใž

ใ™ใšใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ™ใ‚Œใ‚„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ ใƒ•ใ‚งใ‚ขใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใฃใจใ ใƒ•ใ‚งใ‚ขใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ๅ‡บใ›

. .

่ถณ้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ?ใƒขใƒผใƒˆใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒขใƒผใƒˆใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ๅคงๅญฆๅซŒใ„?ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ?

ไปŠๅบฆใฏๆ˜Žๆ—ฅใง็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ใ‚นใ‚บใƒผใ€่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ใ†?

ใ†ใ‚“

3

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ„ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ไปŠๅ‹•ใใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆถผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

" " "

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

็ต‚ใ‚ใฃใŸใž

็ต‚ใ‚ใฃใŸใž

็ต‚ใ‚ใฃใŸใž

ใฒใ–ใพใคใ‘

ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใกใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใช

ใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใช

ใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆ

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ 

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใŠใฃใจใ 

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ๆŠœใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚Œ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚Œ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

" "

ๆŠœใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚Œ

ๆ‰‹ไฝœใฃใฆ

ใฉใ†ใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๆทฑใ

. .

็ถšใ‘ใ‚‹ใช

็ถšใ‘ใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใช?

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใž

่ถณใŒใŸ

ใ‚ใ‚

" " " " "

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎใพใพๅธฐใ‚Œใ‚

ใปใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚Œ

ใƒญใƒƒใƒˆใ 

ใŠใฃใจใ 

ใ‚„ในใ‚‹ใชใŠใ‚‰

ใ—ใฆใ‚

ใ‚„ในใ‚‹ใช

็Ÿฅใฃใฆใ‚

ใŠๅ‰ใฎ้ก”่ฆ‹ใช

ใŠๅ‰ใฎ้ก”่ฆ‹ใช

่กŒใใž

ๅฃใซ้ฃŸในใ‚ใพใ 

ใพใ ?

ใŠๅ‰ใฏ?

่ฆ‹ใ›ใ‚

่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆˆปใ›ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚

ๅˆ†ใ‹

ใƒŽใƒกใ‚„

ใ‚ขใ‚ฑใƒญ

้ฃฝใใ‚‡ใ†

ใใ—ใฆใใฎไบˆๆ„Ÿใฏ็š„ไธญใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

I I

ใใ—ใฆใใฎไบˆๆ„Ÿใฏ็š„ไธญใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใˆใช็พŽ้ฆ™ใจไป˜ใๅˆใˆใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใช

็ตๅฑ€

I I I I I I I

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

....

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆไผš็คพใซ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใ”ใ‚ใ‚“ๆ‰‹ๆ‚ชใ„ใจ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใจใ“ใ‚ใงใ‹ใฟใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

H Hใ‚‚ๆœ€่ฟ‘

ใคใ‚„ใŒใฆใฆใใŸใใŸใช

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใช

ไฝ•ใ‹ใฉใ†่ฒฌไปปๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ†ไธ€ๅˆ‡ใ‚ใ‚Œใฐ่‚ŒใŒใƒชใ‚จใƒ 

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใฃใฆใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใชใฃใŸๅƒ•

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ†ใพใใชใฃใฆ

"

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠๅ‰ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎใพใพใ ใจใช

ใ‚„ใฐใ„ใž

ใˆ?

้ง†ใ‘ใ‚‚ใช

่ชฐใฎใ›ใ„ใงใ“ใ†ใชใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฑŸๆณข

... ... ...

้€ฑๆœซใ†ใกใซๆฅใ„

ใˆใฃ?

้€ฑๆœซ

ๅƒ•ใฏใชใœใ‹ๅคงๅณถ้ƒจ้•ทใฎ่‡ชๅฎ…ใซๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸ

่กŒใใŸใใฏใชใ‹ใฃใŸใŒ

ๆ–ญใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใš

้–“ใฎ

. . . .

ไปŠๅบฆใซๅ‘ผใ‚“ใ ใฎใฏ

ใŠๅ‰ใŒใฉใ†ใ—ใฆใƒŸใ‚นใฐใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹

2ไบบใง่ฉฑใ—ๅˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใช

I

...

eh

ใˆใฃ

ไฝ•ใง?

I I

ใ™ใš

ใ“ใฃใกใซๆฅใ„

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ“ใฃใกใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ„ใ„ใ‹ๆฑŸๆณข

ใ„ใ„ใ‹ใˆใชใฟ

ใŠๅ‰ใซ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚‚ใฎใฏใช

ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ๅฅชใ„ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใฟใใ‚“ไผผใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใŠใฃใกใ‚ƒใฃใŸไธ‹ๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑไผผๅˆใ†ใช

ใŠใ†ใชใ

ใŠใฃใก่ฆ‹ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใˆใชใฟใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ๆฑŸๆณข

ใ„ใ„ใชใฟ

ใ„ใ‚‰ใฟ

ใŠๅ‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ๅฅณใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชๅฅณใ‚‚ใ™ใๅฅชใ„ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชๅฅณใ‚‚ใ™ใๅ‰ฒใจใ‚‰ใ‚Œใกใ‚‚ใ‚“ใ 

ใŠใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ™ใš้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ„ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใˆใ„ใชใฟ

" " " "

ใŠใ„ ใ„ใ„ๅฅณใ ใ‚

ใ„ใ„ๅฅณใ ใ‚

ใ„ใ‚„

ใŠใ‚„

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใŸ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅ„ช

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใŸ้ก”ใ—ใฆใญ

ใปใ‚‰ใ€ๆฑŸๆณขใฎใƒœใ‚ฟใƒณๅ–ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใˆใชใฟใฎใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใจใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰็ตตไธฆใฟใฎ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆ’ฎใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซไฝ“่ฟ‘ใใซ

่ƒธๅผตใ‚Œ

ใ„ใคใพใงใฎ่ˆŒใฐใฃใ‹ๆ‹ญใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฅฝใใชๅฅณใฎๆ„Ÿใ˜ใŸ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚“

" " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ......ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅฅณใ‚‚ไฝ•ไธ€ใค่บซใซใชใ‚“ใญใˆใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฝ•ไธ€ใค่ฆ‹ใซ่กŒใ‚“ใชใ‚ˆ

ใชใ‚ใ™ใš

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹?

" " "

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

้ˆดใฎ่‚ŒใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใช่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใญใˆใ‚ˆใช

ใŠใ„

... ...ใฎ่‚ŒใŒใฟใ‚“ใช

aๅˆใ‚ใฆใ ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใชใ‚

ใช

ใƒžใƒผใ‚ปใ‚บใƒณ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฟใจใฏใฉใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใ‚

ใใ“ใซใ‚„ใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ™

ไปŠๅบฆ

I I I I I I

้“ๆฉ‹ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ๆ‰‹ไผธใฐใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ—ใญใˆใช

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ—ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใช

ใ™ใš

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆฑŸๆณข

้ˆดใฏใช

ใƒใ‚ฏใƒ“้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰็ŸฅใฃใฆใŸใ‹?

ใ‚

ใ‚ใพใ‚Šๆ‚ชใ„ๆ‰‹ใ—ใ‹ใคใชใ„ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰็ŸฅใฃใฆใŸใ‹

ใ“ใ‚Œใ—ใฃใ‘

ใ“ใ‚Œใ—ใฃใ‘

ใ‚ใ‚ใ™ใ‚‹ใœ

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใƒใ‚ฏใƒŸใซ

ใ„ใ„ใคใใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚่งฆใฃใฆใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใ„ใพใ‚“ใ“

ใˆใชใฟใ—ใฆใŸใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณใงใ‚‚ใช

ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ‚นใ‚บใฎๆผซ็”ป่ฆ‹ใŸใ„ใ‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ชใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ้ซ˜ใไธŠใ’ใ‚

ใฉใ‚Œ

ใปใ‚Œ

ไฟบใŒ้ˆดใฎๆฏ›ใ 

ใ„ใ„ๅฅณใฎ็•ช็ต„ใ 

ใ„ใ„ๅฅณใชใ‚“ใชใ‚“ใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ™ใšใฎ้ซชใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹

้ˆด

้ˆดๆฑ—ใคใคใคใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ€้ˆดไปŠใ€ๆ‰‹ใ€ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใ ใ€ไฟบใฎ็ญ”ใˆใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใฃใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใ€

ใ€ไฝ•ใง่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€ใˆใชใฟใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ€‚

ใชใ‚“ใง่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใˆใชใฟใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠใ„

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใˆใชใฟใซใ‚ฑใƒ„ใฎใƒŸใ‚นใง

ใŠๅ‰ใฎใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใซ่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚คใ‚ตใ‚คใƒซๅฅณ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใˆใชใซ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่‡ช็„ถใใ‚‰ใ™ใชใ‚ฌใƒƒใƒ„่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ•ใ™ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ™ใšใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใฃใ‹ใ›

ใˆ?

ใˆ?

ใˆใ‚‰ใฟใซใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰้ˆดๆœจใฎๆ‰‹ใฃใ‹ใ›

ใˆใชใฟใซใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใˆใชใฟใซใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใชใฟใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใฟใฆใ‚‹?

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ่‡ช...

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใใฃใ‹ใ€‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ ใใ†ใ„ใ†็”ท

่‰ฏใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฃใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ—ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚ใฟใ‚‰ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณใŒใพใŸ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰

ใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใฟใ‚

่ฆ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใผใฃใใ—ใฆใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆๆ‰‹ใฎไธ€ใคใ‚‚ๅ‡บใ•ใญใˆใฎใ‹

ไธ€็”Ÿใฏใ‚ใ‚‰ใ‚“ใญใžใ“ใ„ใ„ใฎใŒใชใจใช

ใชใฉใชใใ‚“ใŸใช

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ็œ ใฃใฆใ„ใŸใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใฃใจ็œ ใ‚Œใพใ—ใŸใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ถณ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œ

" " " "

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใŠใพใ‚“ใ”ใชใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠใพใ‚“ใ”ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใƒžใƒณใ‚ณใชในใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‘

ใŠใ„!

ใ‚ใ™ใ“ใ„ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ†ใ‚‰ใฃใจใ„ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ‚‚ใฃใจใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใ ใช

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใชใพใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰ใ‘ใคใฎ็ฉดใพใง่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠใ‚‰ใˆใฎ่ฆ‹ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚............

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ่จ€ใฃใŸใจใƒญใƒžใƒณใ‚ณใ 

ไฟบๅˆใ‚ใฆใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏๅฅณใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใˆ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹?

็›ฎใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ 

" " " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใˆใชใฟใซใƒžใƒณใ‚ฏใ‚’ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฉใ†ใ ?

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ„ใ„ๅฅณใช

ๅซŒใ„ใ ใ‚ˆใช?

ๅซŒใ ใ‚ˆใช?

ใ‚„ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ๅฅณใ‚‚ใกใ‚“ใฝใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ™ใ™ใŒใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใ‚ใ‚‰็ฌ‘ใ„ใช

ไบบใ‚‚ใกใ‚“ใฝใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚‹ใ‹?

้ˆด่ฆ‹ใฎ่จ€ใ„ใ‹

2 2

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใˆใชใฟใฎ่‚ก้–“่ฆ‹ใ‚

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใƒใƒชใƒˆใƒžใƒž

ใˆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใƒใƒณใƒใซใŽใŸใพใพ้ธใฟใฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใƒใƒณใƒใฉใ†ใ ใŠๅ‘ณใฏ?

" " " " " " " " "

่žใ„ใŸใ‹ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒผใƒใƒฉใƒผใฏใ„ใ„ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒƒใƒ—ใƒญใฏใ„ใ„ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒญใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ•ใ‚ใ™ใš

ใใ†ใ ใ‚

ใ‚ใถใกใ‚ใชใƒใ‚งใƒใƒŠใƒผใŒ็ฒ˜ใ

ใŸใใพใ—ใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใช

The The The

... ... ...

goodใใฆๅ›บใ„ใช

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ˆใ—

s s

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ

ๅ‡บใ™ใž

่กŒใใ€‚่กŒใใ€‚

" " " " " "

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆณขใฎ่ฆšใˆใฆใญ

ใปใ‚‰็ฌ‘ใฟใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใพใŸๆˆปใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใช

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ๅญใ 

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ ใ‹

ใฉใ†?

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ๅญใ 

ใชใ‚“ใฆใคใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ไฝ•ใฆใคใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฆใคใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใช

ไปŠใ ใญ

ไฝ•ใฆใคใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ•ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ‚“ใฉใใญใˆ

ใŠใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‚่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

้ธใณใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใปใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณใซ

้ธใณใซ่žใ‘ใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚“ใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็”Ÿใงใชใฎ

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠๅ‰ใซใฏ็‰นๅˆฅใซ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ‚‰ใˆใช

ใŠๅ‰ใซใฏ็‰นๅˆฅใซ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใ‚Œ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ•ใ›ใฎ้ก”ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠใ‚‰ใˆใฎ่ฆ‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใŠใ‚‰ใ„ใฎ้ญ…ๅŠ›่ฆ‹ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ™ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใใ“ใ‹

ใ‚ใใ“ใ‹

ใ‚ใใ“ใ‹

ๅ…ƒใŒ

. . . .

ใ‚ใ‚

ๅฑใชใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ๅคงใใ

ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใƒƒใ‚ณใƒผ

ใฏใ„

ใŠใ„

ใพใ ใพใ 

... ... ...

.ใŠใ‚‰ใ‚‰..

.ใŠใ‚‰

ใŠๅ‰ใจ้•ใฃใฆใ‚ใ‚Šไฝ™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใ‚‰

ใŠๅ‰ใจ้•ใฃใฆใ‚ขใƒชใ‚ขใƒžใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚

......

ใ‚ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใ‚ˆใ—ใ“ใ“ใซ็ซ‹ใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใญใˆใชใฟใซใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—ใ“ใ“ใ 

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใŠ่žใใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

. . .

ใŠใ‹ใ‚

ใฉใ†ใ‹

้€™ ์ 

ใŠใ‚ใˆใ

ใŠใ‚ใˆใ

ใŠใ‚ใˆใ

ใ‚ใ„ใ‹............

ใพใ ใพใ ใพใ ใ 

่กŒใใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ‚Šๆฅใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใชใฟใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใซ่กŒใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‰่ฆ‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใญใˆ

ใกใ‚“ใฝใฏๅ…ฅใ‚‹ใจใ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

A

theใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใฏๆœ€้ซ˜ใ‹

้ƒจ้•ทใฎใƒใƒณใƒใ‚’ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ธใณใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠ็ˆถใฎใƒใƒณใƒใฏไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่ถณ.........

"ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใใฎไบบๆณ•ๆœ€้ซ˜ใงใ™

่ฝใกใฆใใฆ

ใ‚ใจใ 

ใ‚ใ“ใจใ 

ใ‚ใŠใใŽใ‚„ใ—

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใคใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใ‚ใ‚

" " " "

ไฝ•ใ‚’ไธ‹ๅ‘ใ„ใฆใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ ๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใฏ?

ใฉใ†ใ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆŒๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใ†็”ทใฏ

ๅฅฝใใ•

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ทณในใฐใใ‚‹็”ทใฏ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใ ใช

ๅฅฝใใ ใช

ๆฐ—ใชใ„

้…ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‹ใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใปใ‚‰็”ทใ‚‰ใ—ใ•ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒ็”ทใ‚‰ใ—ใ•ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒ็”ทใ 

ใฉใ†ใ‹

ใŠใ„

" "

ไฝ•ใ ใ„?

ๆ€’ๆญŒ awesomeใงใ™ใ€‚

ใ‚ขใƒ•ใ‚กใ‚ฏใ‚ตใƒƒใ‚ฒใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" "

. . .

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„้ก”

ใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ‚

" "

ใ„ใ„ใ‹ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚็ตๆง‹

ใชใ‚ใ‚นใ‚บ

ใŠๅ‰ใ‚‚็ตๆง‹ๆ‚ชใ„ๅฅณใ ใช

ใˆใ‚‚็ตๆง‹ๆ‚ชใ„ๅฅณใ ใช

ใˆใชใฟใซ่จ€ใฃใŸใ“ใจๆœฌๅฟƒใ‹

ใ‚“ใ‹ใใ†ใ ใจใ—ใฆใ‚‚่ฌใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใž

ใ‚‚ใ†้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใž

ๆฐดใฏใŠๅ‰ใฎไธญใซๅ‡บใ™

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚............

" " "

ใฉใ†ใ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹?ๅฅณใชใ‚“ใฆใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใใ†ใ ใกใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚?

ใใฎๅพŒ

ใŠๅ‰ใฎๆ€ใจใ‹ใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใ‚ใ™ใŽใŸใ‹ใ‚‰

ใใฎๅพŒๆœฌๆกใ•ใ‚“ใฏๅคงๅณถ้ƒจ้•ทใซๆ•ฃใ€…ใ‚‚ใฆ้Šใฐใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใ

ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆใ†ใง

ใใฎๅพŒๆœฌๅบ„ใ•ใ‚“ใฏๅคงๅณถ้ƒจ้•ทใซๆ•ฃใ€…ใ‚‚ใฆ้Šใฐใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘

ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆใ†ใง็ช็„ถไผš็คพใ‚’่พžใ‚ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใ—ใฆๅคงๅณถ้ƒจ้•ทใฏไปŠๅ—ไป˜ใฎๅฐๆฑ ใ•ใ‚“ใจใ„ใ„ไปฒใ‚‰ใ—ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.