Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,924 --> 00:00:04,752
RuPaul's Drag Race,
Start your engines
2
00:00:04,752 --> 00:00:07,956
RuPaul's Drag Race,
May the best woman win
3
00:00:07,956 --> 00:00:12,111
Ru-Ru- RuPaul's Drag Race
Start your engines
4
00:00:12,111 --> 00:00:14,861
RuPaul's Drag Race
May the best woman
5
00:00:14,861 --> 00:00:17,067
Best woman win
6
00:00:21,854 --> 00:00:23,010
Hey, nena!
7
00:00:28,188 --> 00:00:32,393
Cuando descubr� que iba a estar en All Star,
qued� en las nubes!
8
00:00:42,004 --> 00:00:43,941
Alguien encarg� una perra?
9
00:00:46,867 --> 00:00:50,063
Mi punto debil la �ltima vez fue mi falta de confianza
10
00:00:50,317 --> 00:00:53,300
Pero �sta vez ser� diferente porque soy... Fabulosa!
11
00:00:58,341 --> 00:00:59,952
Soy Latrice Motherfuckin' Royale!
12
00:01:10,570 --> 00:01:11,397
As� es!
13
00:01:11,816 --> 00:01:13,476
Latrice Motherfuckin' Royale!
14
00:01:14,039 --> 00:01:15,067
Estas Maravillosa!
15
00:01:15,067 --> 00:01:16,089
T� estas maravillosa!
16
00:01:16,380 --> 00:01:18,959
Pandora Boxx est� radiante con su vestido negro y blanco
17
00:01:18,959 --> 00:01:20,119
Ella evolucion�.
18
00:01:20,315 --> 00:01:22,398
Querida, quiero saber a quienes traeran nuevamente
19
00:01:23,545 --> 00:01:24,718
Mucha actitud, y muchas divas
20
00:01:24,718 --> 00:01:31,182
Pandora y yo fuimos "Miss simpatias" quiero ver como esas perras se comportan detras de la puerta
21
00:01:33,101 --> 00:01:34,032
Baby, soy una "All Star"
22
00:01:36,806 --> 00:01:37,553
Soy Yara Sofia.
23
00:01:38,751 --> 00:01:39,684
Tragate �sta.
24
00:01:49,815 --> 00:01:51,828
La perra est� en casa!
25
00:01:52,456 --> 00:01:53,328
Mas fuerte que nunca
26
00:01:53,859 --> 00:01:54,765
Miss Simpat�a!
27
00:01:58,293 --> 00:01:59,757
No creo que tengas suficientes joyas, perra!
28
00:02:00,337 --> 00:02:02,783
La nueva Barbie de Porto Rico, toda en joyas
29
00:02:10,531 --> 00:02:13,984
Hacer parte de �ste grupo de pocas elegidas ... me siento muy privilegiada
30
00:02:15,389 --> 00:02:20,908
Cuando compet� la �ltima vez, todos pensaron que era una perra arrogante
31
00:02:25,689 --> 00:02:27,212
Hola, Hola
32
00:02:28,525 --> 00:02:29,755
Qu� pasa?
33
00:02:34,109 --> 00:02:36,637
Esa perra conquist� to-do!
34
00:02:37,450 --> 00:02:38,535
Una cosita b�sica para el d�a
35
00:02:38,852 --> 00:02:39,695
Lo sabes ...
36
00:02:41,528 --> 00:02:45,058
Tengo una actitud atrevida, un gran humor ...
37
00:02:45,471 --> 00:02:46,392
Soy una "All Star"!
38
00:02:53,594 --> 00:02:56,201
Vamos a terminar pronto con esto, perras!
39
00:02:57,509 --> 00:02:58,804
All Stars!
40
00:03:00,062 --> 00:03:04,449
Se que esas cuatro sentadas ah� al verme entrar pensar�n: "Esa perra est� perfecta!"
41
00:03:05,219 --> 00:03:06,179
Adore tu vestido!
42
00:03:06,899 --> 00:03:09,750
Raven entr� en la sala vestida para un cocktel.
43
00:03:10,120 --> 00:03:11,212
Gracias por intentarlo, nena.
44
00:03:17,259 --> 00:03:18,782
Alexis Mateo regres�!
45
00:03:26,671 --> 00:03:28,462
La temperatura aument�, perras!
46
00:03:30,986 --> 00:03:33,624
Mirense, estan vestidas para matar!
47
00:03:38,567 --> 00:03:42,456
Espero conquistar la corona ... fue la �nica cosa que no consegu� en la 4� temporada
48
00:03:50,862 --> 00:03:52,873
Felices juegos del hambre, perras!
49
00:03:54,571 --> 00:03:56,382
Ok, la competencia comenz�
50
00:03:57,088 --> 00:03:58,146
Esperen, estoy recibiendo una llamada!
51
00:03:58,582 --> 00:04:00,124
Es Sharon ... que?
52
00:04:00,548 --> 00:04:02,621
Quieres devolverme mis 100 mil d�lares?
53
00:04:04,105 --> 00:04:07,926
Mirando a Chad jugando con esos pendientes pens�: esa perra es bien venenosa!
54
00:04:10,120 --> 00:04:13,498
Soy una All Star porque soy la Drag mas feroz de aqu�
55
00:04:14,137 --> 00:04:14,941
Gag!
56
00:04:22,620 --> 00:04:25,144
Vieron? Es as� que se arregla una Drag, chicas
57
00:04:25,997 --> 00:04:30,966
En el momento que Manila entro volv� a acordarme lo irritante que es
58
00:04:31,810 --> 00:04:33,581
Ay, estoy tan feliz que cubriste tu cara!
59
00:04:39,690 --> 00:04:43,961
Creo que puedo ganar el All Stars porque soy una Drag muy feroz
60
00:04:46,181 --> 00:04:52,247
Esta vez no voy a levantar a nadie, es hora de que vean quien soy realmente
61
00:04:56,668 --> 00:05:00,777
La vida es como un cheque de pago, "una figura abundante" es siempre agradable!
62
00:05:03,345 --> 00:05:04,633
Estas bromeando?
63
00:05:06,241 --> 00:05:09,039
Mimi, Hija de put*, Imfurst entro en la sala ...
64
00:05:09,661 --> 00:05:10,639
Por que?
65
00:05:11,188 --> 00:05:12,482
Alguien tiene que ser la primera eliminada!
66
00:05:14,197 --> 00:05:17,446
Creo que quedaron sorprendidas al verme ... pero yo estoy perfecta
67
00:05:22,090 --> 00:05:26,492
No gan� la primer temporada porque precisaba estar aqui para vencer el All Stars
68
00:05:35,086 --> 00:05:35,926
Loca!
69
00:05:38,802 --> 00:05:40,007
Amo eso!
70
00:05:40,473 --> 00:05:41,332
Nina Flowers es una leyenda
71
00:05:41,987 --> 00:05:44,279
Amo mirar para Nina, ella es como col�rio para los ojos
72
00:05:44,795 --> 00:05:46,326
Perras, estamos haciendo historia!
73
00:05:52,331 --> 00:05:53,313
Yo soy Jujubee.
74
00:05:53,846 --> 00:05:57,372
Amo las largas caminatas en la playa, grandes p***, y pollo frito.
75
00:06:07,433 --> 00:06:11,985
Jujubee vino! Y ella est� muy caliente con esa peluca colorada!
76
00:06:12,379 --> 00:06:13,529
Te extra��, perra
77
00:06:14,266 --> 00:06:17,413
Me siento mal vestida, parece que trabajo en un shopping
78
00:06:17,979 --> 00:06:19,847
Trabajas? nena!
79
00:06:20,967 --> 00:06:22,295
Perra!
80
00:06:29,944 --> 00:06:31,300
Soy Tammie Brown con un "i-e"
81
00:06:44,733 --> 00:06:46,584
Soy una gran fan de Tammie Brown
82
00:06:46,584 --> 00:06:48,485
Adoro aquel ...
83
00:06:48,773 --> 00:06:50,634
Nena, me estremezco toda!
84
00:06:53,558 --> 00:06:55,183
Est� bien! Entonces, quien lleva m�s?
85
00:06:55,461 --> 00:06:56,834
- Shannel
- Shannel
86
00:06:56,834 --> 00:06:59,635
Pero que cosas dicen?
No es nada
87
00:06:59,635 --> 00:07:00,897
Hay una cola ah�?
88
00:07:01,150 --> 00:07:02,228
Si, es una cola
89
00:07:02,656 --> 00:07:03,481
Por qu� tienes una cola?
90
00:07:03,695 --> 00:07:06,203
Lo compr� de las colecciones de Deebie Reynolds
91
00:07:06,474 --> 00:07:10,581
Esto fue utilizada en un Broadway de "La Bella y la Bestia", y la Bestia lo usaba
92
00:07:10,892 --> 00:07:13,374
No puedes decirle a las personas que la Bestia llevaba ese disfraz
93
00:07:13,374 --> 00:07:17,071
Pero la bella lo esta vistiendo ahora
Entonces, Jodete, jodete
94
00:07:20,690 --> 00:07:24,344
Uh, nena! Tienes "she-mail"
95
00:07:26,447 --> 00:07:27,711
Aqui vamos!
96
00:07:29,131 --> 00:07:30,881
Hola, queridas!
97
00:07:32,533 --> 00:07:35,613
Es muy lindo tenerlas nuevamente en el lugar donde pertenecen!
98
00:07:36,268 --> 00:07:38,592
No precisas ser una estrella para estar en mi programa
99
00:07:38,797 --> 00:07:40,860
Precisas ser una "All Star"
100
00:07:41,233 --> 00:07:48,124
Es como una gran drag queen dijo: "Si tu no arrasas de primera, transf�rmate en leyenda, hunty!"
101
00:07:49,520 --> 00:07:54,314
Entonces agarren bien sus pelucas, ustedes pueden pensar que saben como jugar �ste juego
102
00:07:54,314 --> 00:07:58,520
Pero nena, ustedes no saben ni la mitad!
103
00:08:10,353 --> 00:08:11,743
Hola, Hola, Hola
104
00:08:14,804 --> 00:08:16,398
Mis reinas gloriosas!
105
00:08:17,215 --> 00:08:26,030
En nombre de todas las Drag legendarias que vinieron antes que nosotras, Bienvenidas a su casa!
106
00:08:27,263 --> 00:08:30,405
Ustedes est�n aqui porque cada una de ustedes es una All Star
107
00:08:31,119 --> 00:08:35,120
Es una All Star que infelizmente tuvo que "Sashay Away"
108
00:08:35,528 --> 00:08:39,060
Pero ahora es la chance de que inviertan esa verguenza
109
00:08:39,391 --> 00:08:43,707
Y entren en el estrellato Drag Race
110
00:08:43,707 --> 00:08:44,829
Arrasa!
111
00:08:46,121 --> 00:08:52,638
Y mas, la ganadora del All Stars va a salir de aqui con un enfermizo stock de productos de MAC
112
00:08:54,487 --> 00:08:58,016
Un viaje con acompa�ante
113
00:08:59,217 --> 00:09:01,286
Y un premio en efectivo de...
114
00:09:03,347 --> 00:09:05,317
100 mil d�lares!
115
00:09:08,773 --> 00:09:13,084
100 mil d�lares? Eso es tipo ... 500 mil nuggets de pollo!
116
00:09:13,084 --> 00:09:15,378
Querida, ellos solamente nos ofrecieron 25 mil d�lares la ultima vez que estuve aqui
117
00:09:16,830 --> 00:09:19,328
Quien est� perdiendo ahora, Tyra Sanchez?
118
00:09:20,080 --> 00:09:25,862
Ahora queridas, solas, ninguna de ustedes ser� capaz de conquistar el t�tulo
119
00:09:27,282 --> 00:09:34,627
Entonces ustedes tendran que agregar una "S" al "CUNT" ... Carisma, uniqueness, nerve and talent ...
120
00:09:35,285 --> 00:09:38,925
Y la S significa Synergy
(Sinerg�a)
121
00:09:39,694 --> 00:09:45,633
As� es. A partir de hoy ustedes competir�n en duplas.
122
00:09:46,115 --> 00:09:47,865
Mierda!
123
00:09:48,998 --> 00:09:50,103
Que?
124
00:09:50,103 --> 00:09:54,116
Ustedes ser�n juzgadas juntas, del desaf�o hasta el lipsync
125
00:09:54,448 --> 00:09:57,261
Y si una de ustedes falla ...
126
00:09:58,438 --> 00:10:00,944
La dupla ser� eliminada!
127
00:10:03,677 --> 00:10:06,538
El veneno supremo!
128
00:10:08,013 --> 00:10:14,104
Vine al All Stars a demostrar algo, y ahora estoy dependiendo de otra persona
129
00:10:14,433 --> 00:10:16,096
Pit Crew!
130
00:10:20,825 --> 00:10:22,182
Una caja no!
131
00:10:22,901 --> 00:10:24,651
Si Shangela esta en esa caja ...
132
00:10:24,871 --> 00:10:28,698
salto sobre ella y no tendremos mas en que preocuparnos
133
00:10:28,995 --> 00:10:32,277
Ahora, para decidir quien ser� su dupla all-star,
134
00:10:33,090 --> 00:10:36,703
Me vuelvo a los jueces mas duros de todos:
135
00:10:38,970 --> 00:10:40,280
Ustedes mismas!
136
00:10:43,988 --> 00:10:49,330
Esas cajas estan llenas de fotos de sus colegas reinas
137
00:10:49,927 --> 00:10:55,456
les voy a pedir que me muestren su preferida, y si coincidimos, feliztravaciones
138
00:10:55,456 --> 00:10:56,418
son un equipo
139
00:10:57,007 --> 00:10:59,381
Si no, continuamos
140
00:11:00,787 --> 00:11:02,474
Escojan con cuidado
141
00:11:06,876 --> 00:11:08,202
Cierto, chicas
142
00:11:08,803 --> 00:11:11,258
Prontas, listas...
143
00:11:11,528 --> 00:11:13,466
Saquenlo!
144
00:11:16,930 --> 00:11:18,946
A continuaci�n: veo un par!
145
00:11:19,276 --> 00:11:21,071
Oh Dios m�o, que pas�?
146
00:11:21,071 --> 00:11:22,592
Cur� a mi abuela!
147
00:11:22,993 --> 00:11:24,929
Estoy sintiendo cierta tensi�n
148
00:11:30,718 --> 00:11:32,593
Cierto, chicas
149
00:11:33,004 --> 00:11:35,178
Prontas, listas...
150
00:11:35,505 --> 00:11:37,081
Saquenlo!
151
00:11:42,697 --> 00:11:46,779
Oh...
Oh... veo un par!
152
00:11:47,415 --> 00:11:48,811
Raven y Jujubee
153
00:11:49,291 --> 00:11:50,605
Feliztravaciones
154
00:11:51,343 --> 00:11:55,162
Escojo a Raven, Raven me escoje, perfecto
155
00:11:55,457 --> 00:11:56,675
Estoy feliz
156
00:11:58,907 --> 00:12:00,376
Y tenemos otra coincidencia...
157
00:12:00,673 --> 00:12:02,801
Chad Michaels y Shannel
158
00:12:02,801 --> 00:12:04,131
Si!
159
00:12:04,425 --> 00:12:06,563
As� es, nena, As� es
160
00:12:06,973 --> 00:12:11,835
Cuando nos limitamos a dos perras profesionales que dan todo,
161
00:12:12,082 --> 00:12:14,067
Somos yo y Chad Michaels
162
00:12:14,270 --> 00:12:15,508
Creo que vamos a romper rodo
163
00:12:15,989 --> 00:12:17,632
Y tenemos otro duo
164
00:12:17,632 --> 00:12:20,493
Tammie Brown y Nina Flowers
165
00:12:20,493 --> 00:12:21,647
Si!
166
00:12:21,647 --> 00:12:26,148
Vrum, vrum!
Vamos a ganar
167
00:12:27,231 --> 00:12:28,975
Cierto, chicas...
168
00:12:29,865 --> 00:12:31,163
2� round
169
00:12:35,991 --> 00:12:37,740
Prontas, listas...
170
00:12:38,305 --> 00:12:39,669
Saquenlo!
171
00:12:42,334 --> 00:12:43,606
Veo un par!
172
00:12:44,256 --> 00:12:46,474
Manila y Latrice Royale
173
00:12:46,886 --> 00:12:49,101
- Werk
- Tuve que votar en ti dos veces, perra!
174
00:12:49,101 --> 00:12:50,138
Perdon
175
00:12:50,138 --> 00:12:55,272
Y otro duo, Yara Sofia y Alexis Mateo!
176
00:12:55,272 --> 00:12:57,636
Vamos, voy a romper tu foto, perra!
177
00:13:06,672 --> 00:13:11,465
Eso hace que nuestra dupla final sea Pandora Boxx y Mimi Imfurst
178
00:13:13,028 --> 00:13:16,673
Estoy con Mimi, que qued� medio loca en su temporada
179
00:13:16,673 --> 00:13:18,420
entonces ahora estoy presa
180
00:13:22,068 --> 00:13:26,845
Les voy a dar un momento para descansar, desempacar y relajarse
181
00:13:26,845 --> 00:13:28,059
Ay, gracias a Dios!
182
00:13:28,059 --> 00:13:32,496
Pero antes, un brindis Absolut a nuestras nuevas duplas poderosas!
183
00:13:32,496 --> 00:13:33,680
Salud, mis maricas!
184
00:13:33,881 --> 00:13:35,559
Salud!
185
00:13:37,258 --> 00:13:37,980
Hasta luego
186
00:13:38,224 --> 00:13:41,321
- Chau, Ru
- Chau, mama
187
00:13:41,645 --> 00:13:43,323
Ay mi Dios, lo que acaba de pasar?
188
00:13:43,323 --> 00:13:44,435
Que est� pasando?
189
00:13:44,435 --> 00:13:45,724
de otro mundo!
190
00:13:45,724 --> 00:13:47,041
Vamos a sentarnos aqu�
191
00:13:48,214 --> 00:13:49,873
El ambiente en la sala es muy intenso
192
00:13:49,873 --> 00:13:50,920
Oh! Dios mio
193
00:13:50,920 --> 00:13:52,805
Todo el mundo est� enloqueciendo
194
00:13:53,058 --> 00:13:56,102
- El hecho de que tenemos que estar emparejadas todo el tiempo
- Es una locura
195
00:13:56,102 --> 00:13:58,892
Porque si somos capaces de cambiar
Si nos metimos en una pelea, chica, podr�a ser como
196
00:13:59,466 --> 00:14:01,411
- Adi�s, ni�a, adi�s
- Si, hasta luego
197
00:14:01,681 --> 00:14:05,416
- Deja que Drag Race comience!
- Mierda
198
00:14:07,475 --> 00:14:08,786
Vamos a desempacar las maletas
199
00:14:10,135 --> 00:14:14,413
Shangela? Shangela? Ella no est� aqu�
200
00:14:19,026 --> 00:14:20,781
Voy a hablar con Pandora
201
00:14:21,305 --> 00:14:23,277
Vine de entrometida
202
00:14:24,244 --> 00:14:26,948
Pandora luce miserable
203
00:14:27,307 --> 00:14:30,621
Se que ella mejor� mucho y quiere mostrar eso, pero me siento como si ella hubiera recibido un disparo en el pie
204
00:14:32,731 --> 00:14:35,416
Tengo una pregunta, no estas feliz de ser mi pareja o te sientes culpable
205
00:14:36,358 --> 00:14:37,555
por no haberme elegido?
206
00:14:37,555 --> 00:14:39,372
Oh, wow
- chica, puedes hablar, no importa
207
00:14:40,849 --> 00:14:44,480
te sientes rechazado? Como si hubieses sido el �ltimo elegido para el equipo?
208
00:14:44,480 --> 00:14:45,354
Si
209
00:14:45,723 --> 00:14:47,475
Nena, no fuiste la �ltima elegida para el equipo!
210
00:14:47,475 --> 00:14:50,474
Bien, Mimi me escogio... y yo no la escog�
211
00:14:52,223 --> 00:14:56,302
Creo que Pandora est� colocando sobre mi el peso de la competencia pasada,
212
00:14:56,770 --> 00:15:02,021
Lo super�, pero preciso tener certeza que Pandora va a confiar en mi
213
00:15:05,935 --> 00:15:07,442
Hola, Hola, Hola
214
00:15:07,687 --> 00:15:08,988
Hola Ru
215
00:15:10,114 --> 00:15:13,737
Para su primer desaf�o All-Stars, ustedes van a producir su
216
00:15:13,737 --> 00:15:16,595
propio editorial fotogr�fico de alta moda
217
00:15:17,887 --> 00:15:19,452
La primera foto, "Medio-Cocido"
218
00:15:20,134 --> 00:15:24,446
Ustedes en medio de la transformaci�n
No "T" No Shade
219
00:15:24,882 --> 00:15:26,386
Oh! And no Wig (Y sin pelucas)
220
00:15:27,640 --> 00:15:30,206
La segunda, los opuestos se atraen
221
00:15:30,605 --> 00:15:36,453
Una foto salvaje y mojada que muestra lo que hace de una dupla dinamicamente diferente
222
00:15:37,235 --> 00:15:38,982
Y un �ltimo detalle:
223
00:15:39,313 --> 00:15:41,483
Ustedes se maquillar�n una a la otra
224
00:15:42,500 --> 00:15:45,850
Entonces se�oras, dejen sus problemas de confianza fuera
225
00:15:46,237 --> 00:15:51,614
Caballeros, enciendan sus motores y que las mejores mujeres, ganen!
226
00:15:54,608 --> 00:15:59,469
No tenemos mucho tiempo, entonces tenemos que trabajar y que funcione
227
00:16:00,232 --> 00:16:02,715
- No, esta... esta
- Para la Fundacion, ok
228
00:16:04,421 --> 00:16:07,902
- Tratar de que te veas un poco como...
- Algo conmovedor?
229
00:16:07,902 --> 00:16:09,561
- Si
- Pareces una prostituta
230
00:16:10,266 --> 00:16:12,267
Tal vez una prostituta de clase alta
231
00:16:12,645 --> 00:16:17,631
Latrice y yo somos muy diferentes?
Escog� el compa�ero adecuado para esta competiencia?
232
00:16:21,482 --> 00:16:23,571
Estoy nervioso porque los labios son los m�s dificiles
233
00:16:23,571 --> 00:16:26,747
Es incre�blemente personal tener que pintar la cara de otras reinas
234
00:16:27,356 --> 00:16:30,089
- Como es eso?
- Creo que son un poco gordas
235
00:16:30,711 --> 00:16:34,020
- Mira, le di sus labios tama�o Raven
- Feroz
236
00:16:36,879 --> 00:16:39,415
Hola, hola, hola
237
00:16:39,415 --> 00:16:40,717
Hola
238
00:16:41,048 --> 00:16:42,209
Shannel y Chad
239
00:16:42,209 --> 00:16:42,910
Hola Ru
240
00:16:43,980 --> 00:16:45,579
Ustedes se escogieron de una
241
00:16:46,885 --> 00:16:50,557
Nos conocemos y trabajamos juntos hace 14, 15 a�os...
242
00:16:50,557 --> 00:16:51,204
De veras?
243
00:16:51,528 --> 00:16:54,573
Ustedes son... muy familiares uno con el otro?
244
00:16:55,546 --> 00:16:57,077
Nuestros estilos son muy diferentes
245
00:16:57,966 --> 00:16:59,357
Diferir es tener perspectiva
246
00:16:59,797 --> 00:17:02,530
Lo que planean para su foto "Los opuestos se atraen"?
247
00:17:03,015 --> 00:17:07,470
Shannel es definitivamente una chica refinada y yo una chica popular
248
00:17:07,766 --> 00:17:12,519
Tu no eres bien del pueblo porque estas siempre impecable
249
00:17:12,519 --> 00:17:13,634
Bien, no estoy intentando ser una perra
250
00:17:13,634 --> 00:17:14,772
Claro
251
00:17:14,980 --> 00:17:16,525
Como van a hacerlo?
252
00:17:16,525 --> 00:17:20,822
Para mi est� en la forma en que posamos para las cosas
253
00:17:20,822 --> 00:17:26,638
Para mi un cuello erecto, m�s opulento, tipo esnob
254
00:17:27,815 --> 00:17:28,863
Ese es tu look "Medio-cocido"?
255
00:17:29,359 --> 00:17:30,097
Si, si, si
256
00:17:30,097 --> 00:17:32,241
Ahora diganme, que esta pasando con los cuellos
257
00:17:32,710 --> 00:17:36,518
- Nuestras cabezas estan en el bloque para picar
- Es mas o menos un editorial
258
00:17:36,518 --> 00:17:38,260
- Piensalo
- Es subliminal
259
00:17:38,689 --> 00:17:41,136
Miralo, piensa un poco y concluye lo que quieras
260
00:17:41,136 --> 00:17:47,960
Ves belleza en el rostro, pero si la piel se sale mezclamos belleza y fealdad...
Creo que es algo caliente
261
00:17:50,563 --> 00:17:52,566
- Voy a dejarlos volver al trabajo
- Gracias
262
00:17:53,109 --> 00:17:55,593
Mimi Imfurst, Pandora Boxx
263
00:17:55,888 --> 00:17:58,561
Cual es su plan para "Los opuestos se atraen"?
264
00:17:58,561 --> 00:18:00,013
Ama de casa VS Prostituta
265
00:18:00,781 --> 00:18:03,110
Ama de casa VS Prostituta... Alta moda?
266
00:18:03,875 --> 00:18:04,670
Si
267
00:18:04,926 --> 00:18:06,469
No prostituta diurna
268
00:18:06,469 --> 00:18:07,733
No, no, no, eso es muy diferente
269
00:18:09,127 --> 00:18:11,689
Sabes, hay diferencias en nuestros estilos,
lo que es divertido por estar
270
00:18:11,908 --> 00:18:13,752
pintando la cara uno del otro
271
00:18:14,527 --> 00:18:15,371
Especificamente lo que?
272
00:18:15,577 --> 00:18:18,782
Especificamente no ponerme unos labios de payaso
273
00:18:21,891 --> 00:18:26,300
Por que creen que el universo los coloc� a los dos juntos?
274
00:18:26,580 --> 00:18:28,514
Porque estoy marcado para el castigo
275
00:18:30,414 --> 00:18:32,131
- Estoy bromenado
- Nena
276
00:18:32,540 --> 00:18:36,311
Siento un poco de tensi�n entre ustedes dos
277
00:18:36,558 --> 00:18:38,401
Pandora esta siendo un poco agresiva!
278
00:18:38,401 --> 00:18:42,296
No entiendo,
estamos en esto juntos y realmente estoy intentando, pero...
279
00:18:43,133 --> 00:18:47,372
El destino los coloc� juntos y no pueden pueden cambiarlo
280
00:18:47,590 --> 00:18:49,092
Entonces pulsenlo!
281
00:18:49,092 --> 00:18:50,967
- Lo haremos
- Con nuestras u�as!
282
00:18:52,086 --> 00:18:55,010
- Bueno, bueno, bueno
- Raven y Jujubee
283
00:18:55,416 --> 00:18:58,274
Veo a una especie de l�nea argumental opuesta pasando
284
00:18:58,274 --> 00:18:59,952
Es intencional?
Un latigazo, un latigazo
285
00:18:59,952 --> 00:19:03,647
Vamos a jugar a los contrarios de nuestras caras
Completamos mutuamente
286
00:19:04,037 --> 00:19:07,289
Ahora, ustedes por supuesto,
se eligieron uno al otro
287
00:19:07,289 --> 00:19:10,091
Desde el primer d�a que nos conocimos
Dos a�os atras, yo estaba como
288
00:19:10,091 --> 00:19:12,042
Oh! Mi Dios
Esta va a ser una de mis nuevas mejores amigas
289
00:19:12,042 --> 00:19:12,731
Y nos mantuvimos en contacto
290
00:19:12,731 --> 00:19:14,922
- A lo mejor le gusto
- Si
291
00:19:15,256 --> 00:19:19,332
Quiero saber cual es su plan para la foto "Los opuestos se atraen"
292
00:19:19,539 --> 00:19:21,799
- Voy a estar completamente desnudo
- Oh! Wow
293
00:19:21,799 --> 00:19:23,896
- Y ella estar� vestida
- Ahora, eso es alta moda, no es?
294
00:19:24,694 --> 00:19:26,129
- Vas a ver pene, nena!
- Oh querido
295
00:19:27,864 --> 00:19:29,015
Es arriesgado
296
00:19:30,962 --> 00:19:33,773
Pero al mismo tiempo creo que definitivamente est� empujando los l�mites
297
00:19:33,773 --> 00:19:36,931
Y no es algo que creo que la mayor�a de la gente pensar�a hacer
298
00:19:36,931 --> 00:19:39,404
Chicos, tienen mucho trabajo para hacer
Voy a dejar que consigan hacerlo
299
00:19:41,124 --> 00:19:44,065
Latrice Royale y Manila Luzon!
300
00:19:44,291 --> 00:19:46,380
- Hey Ru
- Que par!
301
00:19:46,380 --> 00:19:49,227
Ustedes se juntaron en la Segunda vuelta
302
00:19:49,474 --> 00:19:52,881
Latrice fue mi primera elecci�n y mi segunda elecci�n
303
00:19:53,161 --> 00:19:55,416
All� vamos, moviendo las caderas, moviendo...
304
00:19:55,717 --> 00:19:59,541
Quiero saber que caracter�sticas posee cada una
305
00:19:59,875 --> 00:20:02,291
que al otro le gustar�a tener
306
00:20:02,291 --> 00:20:05,552
Tengo tanta envidia de la personalidad adorable que tiene
307
00:20:05,552 --> 00:20:06,672
Que tu no tienes?
308
00:20:06,672 --> 00:20:07,733
Que yo no tengo
309
00:20:09,084 --> 00:20:14,196
No creo que a alguien no le pueda gustar, y eso me atrae hacia ella
310
00:20:14,196 --> 00:20:17,235
Ahora hablenme de su foto "los opuestos se atraen"
311
00:20:18,085 --> 00:20:21,877
Pensamos en mucha clase... y basura
312
00:20:21,877 --> 00:20:25,232
Ella estar� en la alfombra roja y yo...
313
00:20:25,232 --> 00:20:26,682
Ella estar� comiendo el tapete!
314
00:20:27,373 --> 00:20:29,442
Ah, entiendo... alta moda
315
00:20:31,743 --> 00:20:36,415
Estamos limitadas por lo que tenemos en el guarda ropas, porque nuestros estilos son tan diferentes
316
00:20:36,415 --> 00:20:40,463
Manila parece ser un poco m�s fashion que yo, entonces puedo aprender mucho con ella y tener
317
00:20:40,463 --> 00:20:41,633
un poco de lo que ella tiene
318
00:20:42,123 --> 00:20:44,994
Con mucho polvo de banana en su cara
319
00:20:46,953 --> 00:20:50,663
Esa combinaci�n de personalidades es simplemente interesante de ver
320
00:20:50,663 --> 00:20:53,564
pero tengo que decirlo, tienen que ser feroces
321
00:20:53,564 --> 00:20:59,752
Estoy quedando un poco nervioso, Manila y yo somos tan diferentes... podemos estar jodidos
322
00:21:00,312 --> 00:21:01,288
A continuaci�n:
323
00:21:01,288 --> 00:21:02,477
Lluvia negra
324
00:21:02,477 --> 00:21:03,768
Blanco tiene que ganarle al negro
325
00:21:03,768 --> 00:21:05,099
Puedo verte el pene!
326
00:21:05,099 --> 00:21:06,359
Oh, querida!
327
00:21:13,053 --> 00:21:17,335
La primer fotograf�a es "Medio-cocido"
estas en proceso de convertirte en una dama
328
00:21:17,663 --> 00:21:20,363
"Medio-cocidas" pero Divas completas
329
00:21:21,647 --> 00:21:23,384
Hey nenas
Brandon Showers
330
00:21:23,384 --> 00:21:25,098
- Tammie Brown
-Nina Flowers
331
00:21:25,316 --> 00:21:27,731
Vamos a hacer algunos retratos apretados de ustedes dos hoy
332
00:21:27,731 --> 00:21:31,407
Tambi�n tenemos una mesa llena de apoyos aqu�, as� que echa un vistazo r�pido
333
00:21:31,407 --> 00:21:36,610
Es muy dif�cil atender ferocidad y belleza cuando no tienes ojos marrones dibujados
334
00:21:37,762 --> 00:21:38,918
Aqu� vamos
335
00:21:40,276 --> 00:21:41,935
Grandioso
Me encanta eso
336
00:21:42,262 --> 00:21:43,977
Muy bien
Perfecto damas
337
00:21:43,977 --> 00:21:46,438
- Vamos a cambiar un poco
- Ah�rcame, ah�rcame
338
00:21:46,981 --> 00:21:49,697
Amo eso
Ah�rcala. Bien
339
00:21:52,961 --> 00:21:55,617
Bien. Grandioso
Perfecto
340
00:21:55,617 --> 00:21:56,616
Tenemos todas las clases para ti
341
00:21:57,720 --> 00:21:59,830
Estoy fotografiando sus ojos
342
00:22:01,716 --> 00:22:02,481
Bien. Aqu�
343
00:22:02,481 --> 00:22:05,502
- Deber�a sostenerlo y tu deber�as besar la punta
- Perfecto
344
00:22:06,706 --> 00:22:07,765
Se sinti� bien
345
00:22:07,765 --> 00:22:08,544
Te amo hermana
346
00:22:08,544 --> 00:22:09,426
Grandioso
347
00:22:10,859 --> 00:22:11,623
Bien
348
00:22:12,674 --> 00:22:13,537
Espera, sostienelo
349
00:22:13,537 --> 00:22:14,718
Tiempo limitado
Que tienen?
350
00:22:15,574 --> 00:22:16,331
Eres...
351
00:22:17,336 --> 00:22:18,401
No pierdas tu cuello, perra
352
00:22:19,228 --> 00:22:20,290
Janet Jackson
353
00:22:21,758 --> 00:22:22,585
Ok, una mas
354
00:22:23,673 --> 00:22:24,927
Lo hicieron
Gracias
355
00:22:26,380 --> 00:22:28,919
- Debemos hacer uno con las revistas?
- Vamos a hacerlo despu�s
356
00:22:29,292 --> 00:22:30,477
Vamos a hacer estos otros primero
357
00:22:31,007 --> 00:22:32,365
Tres, dos, uno
358
00:22:36,152 --> 00:22:39,015
Tal vez algo con un poco m�s de interacci�n entre ustedes dos.
359
00:22:44,839 --> 00:22:47,825
Cambi�moslo entonces
Me parece que tenemos la idea principal
360
00:22:47,825 --> 00:22:50,069
Soy una modelo
Lo tengo en dos disparos, baby
361
00:22:50,069 --> 00:22:51,383
Ok, bien
362
00:22:51,383 --> 00:22:53,392
Gracias, gracias
Lo tengo
363
00:22:56,822 --> 00:22:58,849
- Conc�ntrate, conc�ntrate
- Oh, perd�n
364
00:22:59,086 --> 00:23:00,851
- Dame a un verdadero gangster, con ese ejercicio.
365
00:23:00,851 --> 00:23:02,444
- Te gusta?
- Bien. Estuvo genial
366
00:23:03,149 --> 00:23:06,044
S�lo porque me encanta hacer esto, podr�amos hacerlo, como un cuadro de baile?
367
00:23:06,044 --> 00:23:06,880
Si, por supuesto
368
00:23:07,183 --> 00:23:08,100
Perfecto
369
00:23:12,023 --> 00:23:13,036
Como estoy?
370
00:23:13,285 --> 00:23:14,550
Mejor con ojos marrones
371
00:23:16,379 --> 00:23:19,242
Estamos de vuelta en el lugar de trabajo y es momento de nuestra foto "los opuestos se atraen"
372
00:23:20,004 --> 00:23:23,135
Donde podemos hacer algo que muestre lo diferentes que somos
373
00:23:25,101 --> 00:23:28,633
Estilo. Ponme algo divertido, Yara
Dame algo alta moda
374
00:23:29,246 --> 00:23:34,359
Es muy dif�cil, porque Yara y yo estamos cambiando los personajes para este editorial
375
00:23:34,359 --> 00:23:37,416
Estoy confiando en ti
Si me veo roto, te abofeteo
376
00:23:37,762 --> 00:23:43,308
Escucha, te estoy vistiendo. Entonces, quizas eres alta moda. No jodas
377
00:23:43,707 --> 00:23:47,285
- Vas a estar sin tetas
- Sin tetas?
378
00:23:47,285 --> 00:23:50,696
No, pero siempre llevo las tetas
Eso es como mi parte favorita de Drag
379
00:23:50,696 --> 00:23:53,789
No lo soporto
No lo soporto
380
00:23:54,176 --> 00:23:56,148
Siempre estoy seguro de c�mo que me veo
381
00:23:56,148 --> 00:24:00,919
Pero convertirme en alguien mas, me da miedo, porque no es Alexis
382
00:24:00,919 --> 00:24:04,459
Oh, estamos cruzando la frontera nena
Juju, no te rias
383
00:24:07,143 --> 00:24:09,663
A todos las reinas de San Francisco, me parezco a ellas
384
00:24:10,497 --> 00:24:13,741
Servicio
Ooh, oler su trasero, oler su trasero
385
00:24:13,741 --> 00:24:16,412
Ella es como un gato
Wacko
386
00:24:21,130 --> 00:24:23,101
Tammie Brown y Nina Flowers
387
00:24:23,393 --> 00:24:24,379
En casa!
388
00:24:24,596 --> 00:24:29,410
Ustedes tienen el control y cuando quieran que llueva es solo decir: Has que llueva
389
00:24:29,693 --> 00:24:31,019
Has que llueva!
390
00:24:33,460 --> 00:24:35,427
Ella solo es feliz cuando llueve!
391
00:24:35,840 --> 00:24:37,229
L�grimas en la lluvia...
392
00:24:37,524 --> 00:24:38,792
no se puede sentir el dolor
393
00:24:39,243 --> 00:24:40,651
Enciende la lluvia, Tammie!
394
00:24:42,231 --> 00:24:43,188
Oh, querida!
395
00:24:43,637 --> 00:24:46,728
No puedo dejar que ese cabello arruine toda la foto
396
00:24:46,728 --> 00:24:49,432
Has que funcione, Linda Evangelista
397
00:24:49,760 --> 00:24:52,168
Tenemos que hacer que funcione o estamos jodidas
398
00:24:52,696 --> 00:24:54,527
Quien dej� que esa loca entre?
399
00:24:55,250 --> 00:25:00,285
Ok, Bette Midler y Barbara Hershey
Ustedes deciden qu� transmite travieso y bueno.
400
00:25:00,581 --> 00:25:02,673
Y solo griten si ven algo que les guste
401
00:25:03,689 --> 00:25:06,068
- Oh, no, no
- no
402
00:25:06,900 --> 00:25:08,762
No hay muchos gritos hasta ahora
403
00:25:10,342 --> 00:25:11,639
Dejemos que llueva, no?
404
00:25:11,639 --> 00:25:12,762
Dejemos que llueva
405
00:25:12,762 --> 00:25:13,738
Has que llueva
406
00:25:14,324 --> 00:25:15,603
Clima de tempestad
407
00:25:16,107 --> 00:25:18,285
- Y una verdadera catarata
- No tengan miedo de mojarse
408
00:25:18,285 --> 00:25:22,564
Dias lluviosos y Drag Queens siempre me dejan mojada
409
00:25:22,986 --> 00:25:24,615
Carrie, querida
410
00:25:25,493 --> 00:25:28,963
Perras, yo y Shannel somos el duo de los sue�os, la tenemos ganada
411
00:25:28,963 --> 00:25:30,339
Podemos hacerlo nuevamente?
412
00:25:30,793 --> 00:25:34,124
Esto podr�a ser el paso m�s importante en su sesi�n de fotos
413
00:25:34,753 --> 00:25:35,400
- Bien
- Absolutamente
414
00:25:35,400 --> 00:25:36,605
No quiero elegir un moco, �verdad?
415
00:25:37,338 --> 00:25:38,685
- Me gusta �sta
- Esa es un poco divertida
416
00:25:38,904 --> 00:25:42,307
- Ciudad, pueblo. Atrapado en la lluvia
- Un ganador seguro
417
00:25:42,555 --> 00:25:44,899
- Es repugnante
- Es feroz
418
00:25:44,899 --> 00:25:47,218
Jujubee y Raven
419
00:25:47,478 --> 00:25:48,007
H�ganlo!
420
00:25:48,007 --> 00:25:48,884
Correcto
421
00:25:48,884 --> 00:25:52,185
Juju y yo lo haremos con y sin ropa
422
00:25:53,418 --> 00:25:55,178
Okay, est� bien
423
00:25:55,787 --> 00:26:00,584
Por que mierda me eleg� para estar desnudo?
424
00:26:00,941 --> 00:26:02,094
Puedo ver tu pene.
425
00:26:04,420 --> 00:26:07,697
Danos fashion, queridas, alta moda!
426
00:26:07,950 --> 00:26:08,857
Estoy luchando
427
00:26:08,857 --> 00:26:11,698
Es resbaladizo, esta mierda es dificil!
428
00:26:11,698 --> 00:26:13,979
Estan sirviendo "Moon River"
429
00:26:13,979 --> 00:26:17,060
Tengo lluvia en mis ojos, tengo lluvia en mis zapatos...
430
00:26:17,266 --> 00:26:19,685
Tengo lluvia negra en mi florcita marr�n
431
00:26:20,168 --> 00:26:22,590
Esta es la segunda vez que pierdo mis pesta�as
432
00:26:24,502 --> 00:26:27,018
Pandora Boxx y Mimi Imfurst
433
00:26:27,018 --> 00:26:28,819
Has que llueva!
434
00:26:30,927 --> 00:26:32,629
Ama de casa VS perra
435
00:26:32,881 --> 00:26:39,182
Estoy como Elizabeth Taylor, de pie en la esquina, buscando un cigarro y un Jhon
436
00:26:39,949 --> 00:26:41,538
Interactuen un poco m�s
437
00:26:41,943 --> 00:26:45,385
Cualquier tensi�n que ten�amos en el el sal�n queda afuera ahora
438
00:26:45,600 --> 00:26:46,946
Esto parece tan real ahora
439
00:26:46,946 --> 00:26:48,433
La dama de hierro
440
00:26:48,729 --> 00:26:53,524
Mimi y yo conquistamos la editorial, sab�amos lo que ten�amos que hacer y lo hicimos
441
00:26:53,760 --> 00:26:56,620
Ay Querida, un final feliz!
442
00:26:58,526 --> 00:27:00,764
- Eso es genial
- Si, quizas
443
00:27:01,007 --> 00:27:03,835
- Hay que recuperarla de planchado
- Wow, si
444
00:27:03,835 --> 00:27:05,309
No tienen una hoja de afeitar
445
00:27:07,337 --> 00:27:10,540
Alexis Sofia y Yara Mateo
446
00:27:10,540 --> 00:27:11,903
M�jame!
447
00:27:12,259 --> 00:27:16,179
Yara y yo estamos cambiando los personajes para �ste editorial
448
00:27:16,460 --> 00:27:18,476
Ela est� de caser�a de concursos de miss
449
00:27:18,679 --> 00:27:19,997
Puedo hacer de miss
450
00:27:20,389 --> 00:27:22,766
Es solo apuntar cuando hacen as�...
451
00:27:25,317 --> 00:27:31,381
Ser Yara es muy complicado, ella es muy High Fashion, pero siempre hay un lado oscuro
452
00:27:31,381 --> 00:27:32,619
Perra!
453
00:27:32,915 --> 00:27:34,539
Oh, ella est� aterrorizada
454
00:27:35,667 --> 00:27:36,750
- Oh, puntaje perfecto
455
00:27:37,211 --> 00:27:38,885
- Que es eso?
- 10, 10, 10, 10
456
00:27:39,259 --> 00:27:41,835
Ahora Yara, s�lo te miras a ti misma?
O estas?
457
00:27:41,835 --> 00:27:44,980
Estoy mirando a ambas, pero me estoy mirando a mi primero
458
00:27:45,558 --> 00:27:48,778
Es tan extra�o que una Drag Queen este obsesionada con si misma
459
00:27:50,328 --> 00:27:53,239
Latrice Royale y Manila Luzon
460
00:27:55,020 --> 00:27:56,177
Uh, escuch� un "crac"
461
00:27:58,804 --> 00:28:02,114
Ensayos? No son mi fuerte
462
00:28:02,114 --> 00:28:06,421
Vamos a quedarnos mojadas y aparte no es glamoroso, perra!
463
00:28:07,026 --> 00:28:08,013
Estas bien?
464
00:28:08,234 --> 00:28:09,075
Oh, querida
465
00:28:09,510 --> 00:28:11,810
Has que funcione, querida, has que funcione!
466
00:28:11,810 --> 00:28:13,293
Si, eres una modelo de alta moda!
467
00:28:13,293 --> 00:28:14,919
Lluvia negra!
468
00:28:15,324 --> 00:28:16,470
El blanco le gana al negro!
469
00:28:16,969 --> 00:28:19,298
Alta costura se encuentra con cavernoso
470
00:28:19,298 --> 00:28:22,425
El hurac�n Latrice le ha dado a Manila
471
00:28:22,425 --> 00:28:24,860
Oh! Aleluia!
472
00:28:27,614 --> 00:28:31,957
Este desaf�o fue un desastre entonces esto no puede terminar bien
473
00:28:33,272 --> 00:28:33,744
A continuacion
474
00:28:33,744 --> 00:28:35,957
Esta es probablemente mi imagen menos favorita.
475
00:28:36,379 --> 00:28:38,724
Me hace s�lo agonizar y no mirarlo.
476
00:28:38,724 --> 00:28:40,411
Perra, m�rate. Estuviste en un incendio?
477
00:28:40,411 --> 00:28:43,073
Quiero decir, ustedes son All Stars.
Creo que son mejor que esto
478
00:28:51,603 --> 00:28:52,913
Buen d�a chicos
479
00:28:53,397 --> 00:28:55,115
Es, otro dia
480
00:28:58,693 --> 00:29:03,990
Nuestro desaf�o era producir nuestro propio ensayo fotogr�fico y hoy es la primera eliminaci�n
481
00:29:04,431 --> 00:29:06,774
Lo �ltimo que alguien quiere es irse primero
482
00:29:06,774 --> 00:29:10,306
Este es el All-Stars, es el Superbowl de las Drag
483
00:29:10,599 --> 00:29:11,991
Bienvenida a la selva, perra
484
00:29:14,303 --> 00:29:18,135
No es un poco loco que si a una persona le va mal, los dos del equipo se van?
485
00:29:18,416 --> 00:29:20,576
Ellos realmente levantaron la barra, querida
486
00:29:20,830 --> 00:29:25,160
No aguanto si voy a la eliminaci�n en el primer desaf�o
487
00:29:25,500 --> 00:29:27,672
En �ste punto, est� en las manos de los jurados
488
00:29:28,145 --> 00:29:30,351
Ah�! tu me quemas, perra!
489
00:29:31,867 --> 00:29:34,653
- Entonces Chad, c�mo crees que lo hicimos ayer?
- Creo que lo hicimos incre�ble.
490
00:29:34,942 --> 00:29:36,698
Creo que hicimos algunas buenas opciones
491
00:29:37,022 --> 00:29:39,273
Creo que nos volvimos locos en el "Medio-Cocido"
492
00:29:39,853 --> 00:29:41,648
Shannel y yo somos el equipo no s�lo al ritmo,
493
00:29:41,648 --> 00:29:43,900
sino el equipo que los otros competidores quieren enviar a casa
494
00:29:44,279 --> 00:29:48,163
Creo que, en el top, va a estar entre nosotros y Raven y Juju
495
00:29:49,854 --> 00:29:52,132
Me siento muy bien por estar desnudo
496
00:29:52,559 --> 00:29:54,265
Esta fotograf�a se va a ver enferma
497
00:29:54,559 --> 00:29:57,012
La cosa con el reto, es que tienes que leer entre l�neas
498
00:29:57,396 --> 00:30:01,397
Nos sentimos muy confiadas ahora
Quiero decir, Raven estaba desnudo, dulzura
499
00:30:01,397 --> 00:30:02,402
C�mo no podemos ganar?
500
00:30:02,402 --> 00:30:08,036
El concepto de Raven y Jujubee, no lo veo en un momento de alta moda editorial
501
00:30:08,036 --> 00:30:10,745
Es un vestido de lentejuelas y una persona desnuda.
502
00:30:10,745 --> 00:30:13,334
Eso no es editorial
Eso es m�s porno
503
00:30:13,334 --> 00:30:14,930
Esa es la maldita verdad
504
00:30:16,852 --> 00:30:18,573
Como te est� yendo, Pandora?
505
00:30:20,058 --> 00:30:21,589
Est�s un poco quieta hoy
506
00:30:23,504 --> 00:30:25,996
Ella no quiere hablar contigo, nena, y es tu compa�era...
507
00:30:26,331 --> 00:30:29,637
Todav�a se sabe que las cosas no est�n bien entre Mimi y Pandora
508
00:30:31,193 --> 00:30:33,276
Ay mi Dios
No puedo
509
00:30:34,007 --> 00:30:36,433
He notado que Pandora est� muy quieta
510
00:30:36,885 --> 00:30:40,434
No entiendo que pasa con Pandora, no s� lo que est� pasando
511
00:30:40,434 --> 00:30:42,630
Ya has hablado con ella sobre como se siente?
512
00:30:43,053 --> 00:30:47,849
Porque si tienen algun tipo de tensi�n, temo por ustedes dos
513
00:30:49,041 --> 00:30:51,540
Chad ha traducido mucho de lo que estoy sintiendo
514
00:30:51,919 --> 00:30:55,014
Definitivamente est� siendo una lucha conseguir que Pandora confie em mi
515
00:30:56,168 --> 00:30:57,137
Como est�s tu?
516
00:30:57,663 --> 00:30:58,932
Estoy bien
517
00:30:59,592 --> 00:31:03,104
Quiero hablar contigo porque siento una resistencia
518
00:31:03,499 --> 00:31:08,186
Mi resistencia fue pensar que ellos van a guardar consas del pasado
519
00:31:08,514 --> 00:31:11,598
contra ti, porque tu salida del programa fue muy pol�mica
520
00:31:11,598 --> 00:31:12,690
Lo s�, lo s�
521
00:31:13,176 --> 00:31:14,754
Entonces yo no quer�a...
522
00:31:14,754 --> 00:31:16,599
que esto te afecte
523
00:31:18,204 --> 00:31:24,565
Solo quiero que estes en mi equipo conmigo, tanto como yo estoy en tu equipo contigo
524
00:31:25,332 --> 00:31:26,397
Lo estoy
525
00:31:27,265 --> 00:31:32,138
Creo que Pandora y yo tenemos todo para llevarnos la corona
526
00:31:32,415 --> 00:31:35,116
S�lo espero que ella est� 100% detr�s de eso
527
00:31:35,775 --> 00:31:40,244
Aun quiero ganar y voy a intentar, y hacer lo mejor posible, quien sabe,
528
00:31:40,244 --> 00:31:41,230
funciona!
529
00:31:41,701 --> 00:31:43,092
Est�s pronta? Vamos a encontrar algo
530
00:31:44,998 --> 00:31:46,065
Hola Latrice
531
00:31:46,641 --> 00:31:50,648
Si quieres sentarte y comer camarones de trasero desnudo, es cosa tuya.
532
00:31:51,170 --> 00:31:54,345
Tammie Brown es muy rara.
Digamos que. Est� loca
533
00:31:54,556 --> 00:31:57,912
- Yo soy de planeta 15. Tenemos dos lunas.
- De veras?
534
00:31:58,205 --> 00:32:00,617
Tootie estaba teniendo sexo con todos los chicos de busser
535
00:32:00,617 --> 00:32:02,580
Le gustaba la forma que sus manos ol�an a basura
536
00:32:02,580 --> 00:32:04,252
He curado a mi abuela
537
00:32:04,252 --> 00:32:09,101
Tammie Brown, me gustar�a declararte oficialmente
Ru-repetitivas
538
00:32:11,086 --> 00:32:12,151
Ru-repetitivas
539
00:32:37,050 --> 00:32:39,782
Bienvenidos al escenario principal de RuPaul's Drag Race
540
00:32:40,312 --> 00:32:44,343
Un gran saludo para una de mis mejores amigas Michelle Visage
541
00:32:44,799 --> 00:32:46,107
Como estas reina suprema?
542
00:32:46,439 --> 00:32:48,543
Dos es el n�mero correcto para que salga todo bien?
543
00:32:48,543 --> 00:32:49,530
Yo y tu!
544
00:32:50,346 --> 00:32:53,005
Santino Rice
Estas pronto para dobles problemas?
545
00:32:53,296 --> 00:32:54,404
Estoy pronto Ru
546
00:32:54,656 --> 00:32:56,801
Eres toda una estrella, sin relleno
547
00:32:56,801 --> 00:32:59,217
Oh, si, hay un poco de relleno
548
00:33:00,907 --> 00:33:04,063
Ross Matthews
No puedes conseguir lo sufiente de mis chicas, no?
549
00:33:04,063 --> 00:33:07,523
Soy adicto Ru y me encantas con ese neon encendido
550
00:33:07,523 --> 00:33:09,322
Todo eso!
551
00:33:10,260 --> 00:33:15,493
Eres una dama que sabe posar, supermodel
Rachel Hunter
552
00:33:15,973 --> 00:33:17,380
Estas maravillosa, traviesa
553
00:33:17,380 --> 00:33:20,807
Traviesa, puedo decir una mala palabra aqu�, pero no lo har�
554
00:33:20,807 --> 00:33:22,601
Oh, por favor, dilo
555
00:33:24,087 --> 00:33:29,539
Esta semana nuestras "All Stars" fueron desafiadas a crear un look fotogr�fico "Los opuestos se atraen"
556
00:33:29,787 --> 00:33:34,074
Esta noche, estan haciendo el estreno del so�ado equipo, en el escenario principal
557
00:33:34,437 --> 00:33:36,651
En looks que gritan "equipo"!
558
00:33:37,185 --> 00:33:39,275
Caballeros, enciendan sus motores
559
00:33:39,275 --> 00:33:41,711
y que las mejores mujeres, ganen!
560
00:33:44,342 --> 00:33:48,354
- Yarlexis
- Las Yarlexis llegan con una bella sonrrisa
561
00:33:48,763 --> 00:33:49,872
Si, ellas llegaron
562
00:33:49,872 --> 00:33:52,264
Estan usando sus rostros en sus tetas
563
00:33:52,638 --> 00:33:56,326
Este es nuestro primer desfile para All Stars,
Tenemos que arrasar
564
00:33:56,778 --> 00:33:59,108
Tengo que continuar siendo verdaderamente yo
565
00:33:59,527 --> 00:34:01,194
Glam conoce a BAM
566
00:34:01,555 --> 00:34:05,647
Romy y Michele
Reuni�n del Instituto San Juan
567
00:34:08,457 --> 00:34:10,927
- Latrila
- Oh, los Teletubbies
568
00:34:11,191 --> 00:34:14,648
Oh, y aquel es su video en su pancita
569
00:34:14,870 --> 00:34:16,095
Es muy fashion aquello en su pancita
570
00:34:16,095 --> 00:34:16,946
Muy fashion
571
00:34:17,798 --> 00:34:20,947
Latrice y yo la estamos rompiendo con nuestro look Teletubbie, querida
572
00:34:21,567 --> 00:34:26,321
Si tu paladar no siente lo que estoy cocinando, entonces esc�pelo, perra
573
00:34:27,136 --> 00:34:27,931
Latrila
574
00:34:30,795 --> 00:34:34,435
- Mandora
- Cuantos Muppets tuvieron que morir?
575
00:34:36,094 --> 00:34:39,941
Mimi y yo somos dos reinas graciosas, creo que nuestros vestidos representan eso
576
00:34:39,941 --> 00:34:41,701
Yabba-Dabba Doo
577
00:34:45,104 --> 00:34:46,495
Estamos ganando la pasarela
578
00:34:46,902 --> 00:34:48,417
Amando la nueva figura
579
00:34:51,812 --> 00:34:53,876
Pr�xima parada,
Rujubee
580
00:34:54,566 --> 00:34:56,499
Muere y ve al cielo
581
00:34:56,794 --> 00:34:59,704
Es el musical Chicago,
Son Roxy y Velma!
582
00:35:00,316 --> 00:35:04,469
Raven y yo vinimos con ese look burlesco fabuloso, estamos mostrando el cuerpo!
583
00:35:05,437 --> 00:35:07,205
Estamos mostrando el lado sexy burlesco
584
00:35:11,530 --> 00:35:13,361
Ella tiene unos elementos giratorios en los pechos tambi�n
585
00:35:14,175 --> 00:35:15,971
Showgirls
586
00:35:17,274 --> 00:35:21,791
- Brown Flowers
- Me siento como si hubiese sido transportado completamente para un mundo diferente mundo diferente
587
00:35:21,791 --> 00:35:23,131
a otro mundo, si!
588
00:35:24,217 --> 00:35:25,906
Les estoy mostrando mi poder!
589
00:35:26,476 --> 00:35:29,019
Drama, acaba de aparecer aqu�!
590
00:35:29,629 --> 00:35:31,893
Nina y yo parecemos hermanas de "Sexy-Itis"
591
00:35:33,255 --> 00:35:34,660
- Eso fue maravilloso
- Si
592
00:35:36,067 --> 00:35:38,289
- Shad
- Lo �ltimo de los Mohicanos
593
00:35:39,601 --> 00:35:43,146
Shannel y yo estamos mostrando "Bienvenidos a la selva"
594
00:35:43,484 --> 00:35:45,066
Los jurados quedaron de boca abierta
595
00:35:46,314 --> 00:35:50,363
- Oh nena
- Oh Ella est� bajo su magia
596
00:35:51,051 --> 00:35:53,693
Vamos a dar "Birds of a Feather Flock Together"
597
00:35:53,693 --> 00:35:55,548
Reune Mazmorras y Dragones
598
00:35:56,159 --> 00:35:57,506
Damas, a desplumarse
599
00:35:57,786 --> 00:36:00,353
- Puedes darme el muslo?
- Quiero la carne blanca
600
00:36:01,678 --> 00:36:02,378
A continuaci�n
601
00:36:02,726 --> 00:36:07,128
Quien en su equipo va a doblar y quien va a observar?
602
00:36:15,839 --> 00:36:20,509
Basado en su presentaci�n en el escenario principal y su sesi�n de fotos de alta moda
603
00:36:20,509 --> 00:36:23,544
He tomado algunas decisiones editoriales
604
00:36:24,953 --> 00:36:27,964
Los siguientes equipos den un paso adelante
605
00:36:29,580 --> 00:36:30,529
Rujubee
606
00:36:33,605 --> 00:36:34,407
Latrila
607
00:36:37,152 --> 00:36:40,218
Sus equipos representan lo mejor de la semana
608
00:36:42,391 --> 00:36:46,473
Rujubee, su foto "medio-cocido", ampliaron su belleza,
609
00:36:46,923 --> 00:36:50,298
y su foto "los opuestos se atraen", realmente tenia pelotas
610
00:36:52,379 --> 00:36:53,094
Latrila
611
00:36:53,420 --> 00:36:56,191
Su foto "medio-cocido", fue reverenciada!
612
00:36:56,487 --> 00:37:00,308
La foto "los opuestos se atraen" nos ceg� con tanta belleza
613
00:37:02,905 --> 00:37:04,922
Latrice y Manila
614
00:37:06,502 --> 00:37:09,594
Son las ganadoras del desaf�o "All Stars" de �sta semana
615
00:37:11,953 --> 00:37:13,786
Perra, arrasa!
616
00:37:14,674 --> 00:37:17,656
Manila y yo ganamos el primer desaf�o
617
00:37:17,908 --> 00:37:18,707
Tr�gatelo
618
00:37:19,519 --> 00:37:23,876
Las dos ganaron un vestido de sequenqueen.com
619
00:37:24,210 --> 00:37:26,377
sequenqueen.com
620
00:37:28,296 --> 00:37:29,528
Raven y Jujubee
621
00:37:29,733 --> 00:37:30,405
Estan salvadas
622
00:37:30,405 --> 00:37:31,345
Gracias
623
00:37:31,853 --> 00:37:34,213
Las cuatro pueden dejar el escenario
624
00:37:39,027 --> 00:37:41,558
Damas, es momento de las cr�ticas de los jurados
625
00:37:43,018 --> 00:37:44,608
Las primeras son
Yarlexis
626
00:37:45,364 --> 00:37:50,272
Su fotograf�a "Media-cocida" me pareci� maravillosa, como el joven manos de tijeras,
627
00:37:50,272 --> 00:37:53,102
me encant� el look de la pasarela, bien punk a�os 80
628
00:37:53,939 --> 00:37:57,318
La foto "Los opuestos se atraen" no tiene sentido cuando las miro
629
00:37:57,318 --> 00:38:00,297
- Hicimos intercambio
- Invertimos nuestros papeles y looks
630
00:38:00,297 --> 00:38:01,081
Entendi
631
00:38:01,813 --> 00:38:03,215
Realmente no funcion�
632
00:38:05,326 --> 00:38:07,453
Pr�ximas,
Mandora
633
00:38:07,838 --> 00:38:09,216
"La puta y la ama de casa"
634
00:38:09,216 --> 00:38:12,013
No lo se, las perdi a ambas, tienen que mostrar el rostro.
635
00:38:12,013 --> 00:38:14,357
Tienen que encontrar la luz, han fallado en eso
636
00:38:15,344 --> 00:38:19,519
Pero am� su foto "Media-cocida", no puedo verla pero puedo escucharla
637
00:38:19,519 --> 00:38:22,298
- Mimi, felicitaciones por la p�rdida de peso
- Gracias
638
00:38:22,298 --> 00:38:24,333
Perras comiendo unos palitos de apio aqu�
639
00:38:24,333 --> 00:38:26,332
Y hablando de palitos de apio
640
00:38:26,332 --> 00:38:27,502
Quien eligi� el verde?
641
00:38:27,896 --> 00:38:31,514
Sorprendentemente las dos teniamos estos vestidos en nuestros closets
642
00:38:33,020 --> 00:38:35,411
Bien, el de Pandora funciona, el tuyo no
643
00:38:35,411 --> 00:38:36,659
D�jame decirte por que
644
00:38:37,158 --> 00:38:39,973
D�nde pusiste el maldito pelaje, Mimi?
Por qu�?
645
00:38:40,318 --> 00:38:42,504
Porque si perdiste todo ese peso, muestra tu cuerpo!
646
00:38:42,504 --> 00:38:44,473
No me gustan ninguno de los dos looks
647
00:38:44,473 --> 00:38:46,905
El pelaje de color verde lima, no me gusta!
648
00:38:46,905 --> 00:38:49,178
Ciento un muppets tuvieron que morir para que hagamos estos vestidos!
649
00:38:50,147 --> 00:38:52,344
- No es facil ser verde!
- No
650
00:38:53,111 --> 00:38:55,178
Proximas,
Brown Flowers
651
00:38:56,066 --> 00:38:58,427
Vamos a echar un vistazo a su foto
"Medio-cocido"
652
00:38:58,756 --> 00:39:01,100
Me encant� su primer foto
Fue incre�ble
653
00:39:01,315 --> 00:39:06,340
Veo esa sinergia, veo toda esa vulnerabilidad es como obervar un film interesante
654
00:39:06,583 --> 00:39:09,179
Ahora veamos su foto "Los opuestos se atraen"
655
00:39:09,507 --> 00:39:11,818
"Traviesa y buena"
656
00:39:12,147 --> 00:39:17,884
Tammie me encanta lo incomprensible que eres, quiero saber que est� pasando en tu cabeza
657
00:39:19,723 --> 00:39:26,731
Nina, creo que quedaste perdida usando todo negro y terminaste frente a un contexto negro
658
00:39:26,952 --> 00:39:30,595
Es una pena, porque podr�a haber sido una faltastica imagen
659
00:39:31,613 --> 00:39:33,865
Damas, les gustar�a decirle algo a los jurados?
660
00:39:34,317 --> 00:39:37,813
Estoy muy feliz por haber elegido a Nina Flowers
661
00:39:39,250 --> 00:39:43,408
"Si, Me gusta mucho" significa "I like it a lot" en ingles
662
00:39:43,408 --> 00:39:44,137
Oh!
663
00:39:46,124 --> 00:39:47,687
Pr�ximas,
Shad
664
00:39:48,295 --> 00:39:51,152
Cuando salieron a la pasarela, incre�ble
665
00:39:51,152 --> 00:39:54,564
El vestuario y la presentaci�n, absolutamente impresionante
666
00:39:54,939 --> 00:39:58,312
Su foto "Medio-cocida", hablenme sobre la cosa en el cuello, estaban quemadas?
667
00:40:00,396 --> 00:40:03,600
Sentimos que nuestras cabezas estaban en la guillotina
668
00:40:04,294 --> 00:40:06,502
Esta es probablemente mi imagen menos favorita
669
00:40:07,056 --> 00:40:13,311
La foto "Medio-cocida" deberian ser ustedes transformando VS maquillage prostetico, no me gust�!
670
00:40:15,150 --> 00:40:18,834
Su "Los opuestos se atraen" no entiendo lo que la foto est� diciendo
671
00:40:19,129 --> 00:40:22,693
Shannel es opulenta y extravagante, y mi est�tica es un poco m�s discreto
672
00:40:22,693 --> 00:40:24,645
Perra, m�rate
Discreto?
673
00:40:26,037 --> 00:40:32,088
Shannel, no entiendo el vestido que estas usando, es un mix de telas y patrones
674
00:40:32,586 --> 00:40:37,805
creo que no mostraste tu silueta,
eso me frustra
675
00:40:37,805 --> 00:40:40,304
Me dan ganas de simplemente agonizar y no mirarlo
676
00:40:40,851 --> 00:40:48,010
Las dos son profesionales, y creo que fue eso que las envenen� en esa foto, qued� extra�a y mal pensada
677
00:40:48,255 --> 00:40:50,510
Quiero decir, ustedes estan en el All Stars y ustedes son mejores que eso!
678
00:40:53,180 --> 00:40:54,489
Gracias chicas,
679
00:40:54,489 --> 00:40:55,978
Creo que ya escuchamos lo suficiente
680
00:40:56,229 --> 00:40:58,880
Mientras descansan en el All Star Lounge
681
00:40:59,088 --> 00:41:01,106
Los jurados y yo deliberaremos
682
00:41:01,370 --> 00:41:06,807
Pero cuando regresen, dos equipos estaran nominados a la eliminacion
683
00:41:07,101 --> 00:41:16,214
Los equipos deberan elegir una reina que ira a doblar por la vida de las dos
684
00:41:16,214 --> 00:41:16,741
What?
685
00:41:21,574 --> 00:41:22,713
Pueden dejar el escenario
686
00:41:24,526 --> 00:41:26,744
Ok jurados, solamente entre nosotros "Goyls"
687
00:41:27,232 --> 00:41:28,292
Que piensan?
688
00:41:28,546 --> 00:41:30,216
Vamos a empezar con Yarlexis
689
00:41:30,648 --> 00:41:33,322
En la foto "Los opuestos se atraen" perdi a Alexis aqui,
690
00:41:33,322 --> 00:41:35,963
porque su rostro estaba cubierto, el cuerpo torcido.
691
00:41:35,963 --> 00:41:38,412
Creo que ni la vimos para ser honestos
692
00:41:38,412 --> 00:41:41,055
Pero en el desaf�o como equipo debieron causar impacto
693
00:41:41,055 --> 00:41:43,517
Me encantaron, increible su "Medio-cocido"
694
00:41:43,517 --> 00:41:49,673
Y sus cuerpos estaban maravillosos en la pasarela, muy seductoras, muy femeninas
695
00:41:49,673 --> 00:41:53,624
Debes estar pensando, cuantos hombres han sido seducidos por Yara Sofia
696
00:41:53,624 --> 00:41:54,465
Lo s�
697
00:41:54,465 --> 00:41:57,183
Solamente entre nosotros.
Te ir�as a casa con Yara Sofia?
698
00:41:57,183 --> 00:41:59,393
Oh mi Dios, como me puedes preguntar eso?
699
00:41:59,393 --> 00:42:00,838
Voy a tomar eso como un Si.
700
00:42:02,652 --> 00:42:04,431
Siguiente,
Mandora
701
00:42:04,642 --> 00:42:07,093
Mimi luce perfecta y estoy muy orgullosa de su p�rdida de peso
702
00:42:07,393 --> 00:42:09,154
Pero el pelo, no estaba cavando
703
00:42:09,357 --> 00:42:14,996
El hecho de haber colocado la boa alrededor de la cintura, los zapatos horribles
704
00:42:15,246 --> 00:42:17,529
Parecian zapatos de abuela
705
00:42:17,827 --> 00:42:19,150
Yo soy un fan de campo, pero
706
00:42:19,150 --> 00:42:21,417
s�lo creo que hay que tener un nivel de sabor,
707
00:42:21,417 --> 00:42:23,621
y creo que eso es lo que le falta de todo esto hoy
708
00:42:23,621 --> 00:42:27,839
La qu�mica en el desfile tambi�n fue extra�a, parecia triste y pesada
709
00:42:27,839 --> 00:42:30,750
Mira �sta foto, mira a Mimi diciendo Ahhhh!
710
00:42:30,750 --> 00:42:34,061
Pandora no estaba solo desinteresada, sino que se apag�
711
00:42:34,061 --> 00:42:35,935
Pandora no estaba feliz con relaci�n al par
712
00:42:35,935 --> 00:42:36,621
- Puedes decirlo
- Si
713
00:42:36,621 --> 00:42:38,363
Vamos a continuar
714
00:42:38,363 --> 00:42:40,232
Nina Flowers y Tammie Brown
715
00:42:40,232 --> 00:42:44,498
Nina no estaba exalando aquel mismo poder que recuerdo de ella
716
00:42:44,498 --> 00:42:48,297
Mira a Tammie Brown, ella es tan fascinante e interesante,
717
00:42:48,499 --> 00:42:53,341
parece feo para Nina que envez de juntarse y formar algo especial con Tammie,
718
00:42:53,341 --> 00:42:56,171
ella prefiri� apagarse
719
00:42:56,171 --> 00:42:59,765
Oh es como ellos dicen, no debes trabajar con ni�os, animales y personas locas!
720
00:42:59,765 --> 00:43:03,936
Lo s�, y es po eso que amo a Tammie, porque ella es un poco loquita
721
00:43:03,936 --> 00:43:06,228
- Y por eso amo a Michelle
- Exactamente
722
00:43:07,409 --> 00:43:10,265
Shannel y Chad Michaels
723
00:43:10,265 --> 00:43:11,664
O, como me gusta llamarlos
724
00:43:11,664 --> 00:43:12,579
Shad
725
00:43:12,579 --> 00:43:14,800
"Los opuestos se atraen" fue la que menos me ha gustado
726
00:43:15,333 --> 00:43:19,540
Fue una foto muerta, mon�tona, Blah!
727
00:43:19,540 --> 00:43:22,183
Las dos tienen niveles de gustos especulativos
728
00:43:24,016 --> 00:43:26,192
Chad perdi� las polainas rosa
729
00:43:26,192 --> 00:43:30,440
Ya sabes, las polainas se realizan ahora en moda en general
730
00:43:30,440 --> 00:43:31,505
Ah� va mi guardarropa
731
00:43:33,610 --> 00:43:38,941
Shannel con el vestido negro y blanco, la combinaci�n de patrones y estampados
732
00:43:38,941 --> 00:43:42,160
solo quedarian bien para una decoraci�n de interiores
733
00:43:42,385 --> 00:43:46,254
Tomas un pedazo de papel de pared y lo pegas en tu frente
734
00:43:46,254 --> 00:43:47,665
No la odi� tanto como ustedes lo hicieron.
735
00:43:47,665 --> 00:43:50,442
Ella se parece a Delta Burke en Designing Woman, lo que siempre me anima
736
00:43:50,442 --> 00:43:51,319
Pero eso no es nada malo
737
00:43:51,319 --> 00:43:54,346
Noooooooo, me gusta BBW en una impresi�n en negrita
738
00:43:54,346 --> 00:43:55,477
Eso es lo que me gusta
739
00:43:56,009 --> 00:43:58,945
Fue un mal momento para dos estrellas brillantes
740
00:43:58,945 --> 00:44:04,947
Silencio,
traigan de nuevo a mis All Stars
741
00:44:12,348 --> 00:44:13,789
Bienvenidas nuevamente All Stars
742
00:44:14,146 --> 00:44:16,441
He tomado algunas decisiones
743
00:44:18,606 --> 00:44:19,566
Brown Flowers
744
00:44:21,275 --> 00:44:27,757
Nos estan trayendo locura en cualquier idioma y
745
00:44:28,457 --> 00:44:29,522
"Me gusta mucho"
746
00:44:32,262 --> 00:44:33,428
Estan a salvo
747
00:44:33,820 --> 00:44:36,880
"Gracias"
Gracias, gracias
748
00:44:40,929 --> 00:44:41,645
Mandora
749
00:44:42,413 --> 00:44:44,712
Ustedes realmente son dos chicas muy graciosas
750
00:44:45,213 --> 00:44:49,290
Pero sus opuestos no han atraido elogios de los jurados
751
00:44:50,902 --> 00:44:54,788
Los siento queridas, pero se quedan para la eliminaci�n
752
00:44:57,213 --> 00:44:58,961
No siento que yo deber�a estar nominada
753
00:44:59,416 --> 00:45:00,403
Mimi nos puso ah�
754
00:45:01,840 --> 00:45:02,634
Shad
755
00:45:03,565 --> 00:45:08,088
Ambos comparten un feroz y sazonado profesionalismo
756
00:45:08,980 --> 00:45:13,813
Pero juntas, tienen mucho yin y muy poco yang
757
00:45:15,643 --> 00:45:16,445
Yarlexis
758
00:45:17,366 --> 00:45:20,743
Su presentaci�n en la pasarela fue apenas tierna
759
00:45:21,341 --> 00:45:24,715
Y su foto "Los opuestos se atraen" fue un fracaso
760
00:45:30,136 --> 00:45:30,892
Estan a salvo
761
00:45:35,697 --> 00:45:37,841
- Pueden juntarse a las otras chicas
- Gracias
762
00:45:43,046 --> 00:45:44,980
Chad y Shannel
763
00:45:45,275 --> 00:45:48,093
Los siento queridas, pero se quedan para la eliminaci�n
764
00:45:49,557 --> 00:45:51,204
Esto no puede estar pasando ahora!
765
00:45:51,204 --> 00:45:54,216
Estoy completamente en shock!
766
00:45:56,097 --> 00:45:58,024
Dos equipos frente a mi
767
00:45:58,470 --> 00:46:04,944
Depende de ustedes decidir quien va a doblar y quien va a observar
768
00:46:08,359 --> 00:46:12,424
Mimi, Pandora.
Quien va a doblar por su equipo?
769
00:46:15,939 --> 00:46:16,770
Mimi
770
00:46:18,092 --> 00:46:22,423
Shannel, Chad
Quien va a doblar por su equipo?
771
00:46:25,098 --> 00:46:26,050
Yo ir�
772
00:46:30,332 --> 00:46:32,552
Pandora, Shannel
773
00:46:33,038 --> 00:46:36,672
Si durante el primer minuto del doblaje,
774
00:46:36,885 --> 00:46:39,495
su compa�era necesita de una emergencia,
775
00:46:39,495 --> 00:46:47,682
tienes una oportunidad de apretar el boton, sustituirla, y terminar el doblaje tu misma
776
00:46:49,451 --> 00:46:55,719
Cada equipo puede usar el boton apenas una vez durante la competencia!
777
00:46:58,505 --> 00:46:59,365
He sido clara?
778
00:46:59,365 --> 00:47:00,740
- Si
- Si
779
00:47:01,552 --> 00:47:02,819
- Te veo luego
- Tienes �sta, Boo
780
00:47:08,181 --> 00:47:12,263
Damas, �sta es su �ltima oportunidad para impresionarme
781
00:47:12,679 --> 00:47:16,289
y salvar su equipo de la eliminaci�n.
782
00:47:18,760 --> 00:47:24,168
Lleg� el momento
de doblar por sus vidas!
783
00:47:27,072 --> 00:47:31,528
No quiero irme a casa. Y todo realmente depende de Mimi
784
00:47:31,808 --> 00:47:34,186
Y entonces ella no la puede cagar
785
00:47:35,245 --> 00:47:38,656
Buena suerte y no la caguen!
786
00:47:58,465 --> 00:48:02,943
Se trucos de una drag experta y no me voy a casa contra una persona como Mimi Imfurst
787
00:48:08,577 --> 00:48:11,563
Voy a doblar por mi vida, voy a hacer lo mejor!
788
00:48:13,618 --> 00:48:18,758
Chad mejor que reces y que �sta perra no te tome y te ponga sobre su maltita cabeza
789
00:48:20,655 --> 00:48:25,522
Oh Oh, Mimi esta haciendo un cambio de vestuario, una gran revelaci�n, una gran revelaci�n
790
00:48:26,473 --> 00:48:27,891
Oh, es solo eso?
791
00:48:29,942 --> 00:48:33,892
Viendo el doblaje, mis ojos van directo a Chad
792
00:48:34,269 --> 00:48:35,982
Veo desespero en Mimi
793
00:48:46,782 --> 00:48:51,939
Estaba iritada con Mimi, entrando frente de mi, en mi actuaci�n, esto no es un dueto
794
00:49:06,104 --> 00:49:08,407
Damas, he tomado una decisi�n
795
00:49:13,022 --> 00:49:14,961
Shannel, Chad
796
00:49:17,219 --> 00:49:18,738
Shantay, se quedan
797
00:49:18,981 --> 00:49:20,621
- Gracias
- Gracias
798
00:49:23,124 --> 00:49:24,480
Pueden juntarse a las otras chicas
799
00:49:29,264 --> 00:49:31,062
Pandora, Mimi
800
00:49:31,062 --> 00:49:38,903
Una de las m�s amadas y una de las m�s inolvidables reinas en la historia del drag race
801
00:49:39,195 --> 00:49:40,748
Sentiremos falta de ustedes!
802
00:49:41,414 --> 00:49:45,086
Ahora,
Sashay, se van!
803
00:49:45,086 --> 00:49:46,801
Gracias por la segunda oportunidad
804
00:49:59,601 --> 00:50:01,620
Si estuviese sola, hubiese ganado!
805
00:50:02,590 --> 00:50:06,010
A veces caes, pero ma�ana es un nuevo d�a
806
00:50:06,695 --> 00:50:09,761
Apesta ser la primera en irse a casa, pero quieres saber?
807
00:50:09,761 --> 00:50:13,494
Yo era una All Star antes y lo seguir� siendo
808
00:50:15,239 --> 00:50:21,128
All Stars con buenos poderes, viene con buena "responsitrannity"
809
00:50:21,509 --> 00:50:24,238
�sala o pi�rdela
810
00:50:24,534 --> 00:50:25,729
Y recuerden
811
00:50:25,729 --> 00:50:30,022
Si no puedes amarte a ti mismo, como diablos vas a amar a otra persona?
812
00:50:30,022 --> 00:50:33,366
- Puedo escuchar un Amen aqu�?
- Amen
813
00:50:33,620 --> 00:50:35,210
Ok, que suene la m�sica!
65026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof