Original subtitles

Jake, are you home?

Yeah, I'm home.

Are you getting up?

So,

how was your day?

It was alright, I guess.

Were you supposed to be at work by now?

Yeah, but I had to go around to build down some of the stuff.

You're not feeling all of that?

You don't have the temperature?

Well,

what's really wrong with you? What's the matter with you?

Mother,

you didn't tell me anything.

I was gone. I've never been even, like, depressed.

Depressed? You can't even look at me?

She said... What? What? What's wrong with her? Oh my gosh.

Uh... There's a lot of things... A lot of things going on.

Like what? Why don't you just start with one thing?

You don't have to talk to me.

I wouldn't even know what you did.

What did you... Are you...

Are you standing like me?

No.

You're blessing.

What is going on?

All right.

I kind of... Are you having girl problems?

Something like that.

Can you talk to me about girl problems?

After all, I would never know.

So I know all about that kind of stuff.

So let's go.

Emma, come find me. What's going on?

Can I see that?

Sorry. I'm sorry.

There.

Awkward, isn't it? Yes.

I'm sorry. I'm sorry, Mom.

It's perfectly natural. I mean, that's normal.

You know, you're 23. I mean, you're going to, you're probably like that all

the time.

Yeah. But I've seen you walking around.

So, it's okay.

It's a good deal.

It kind of is a big deal because of what I'm up with.

All right. Well, we'll look this on the moon then.

I promise I don't freak out.

Mm-hmm.

I've been having ages.

You know.

That's just one of your thoughts.

Really?

My feet are one of your thoughts?

You want to tell me a little bit about that?

At night, when I'm in my room, I'm having thoughts of you and me doing

things.

Your feet, on your feet or something.

I don't know what it is.

I've heard about this before.

It's pretty normal.

A lot of people talk about it.

But it's pretty normal things.

Attractions.

I don't know what I can do for you and your mom.

I don't know, you know, what it is that you want me to do for you.

You seem so upset.

I can't seem to be like this.

Do you, like, do you want me to, like, let you rub my feet or something? Would

that make you feel better?

Would you?

Sure.

It's going to make you feel better.

It's going to put a smile on your face.

Everybody is.

But, I mean, it's a rub my feet.

We'll try to get it out of the system.

Whatever other thoughts you might have.

What are you doing?

I'm sorry. What do you want to do?

Is that what you want?

I'm sorry, I'm turning off the camera.

Is that what you're supposed to do in this scenario you're in?

I think she's in a lot of trouble.

And it's me that she's in trouble, but I'm not in a boat with Amy?

Oh, God.

I don't know what else to do.

Well, I can't stand to be like this.

There's nothing else I can say. satisfied with it.

I mean, no.

Well, Jake, maybe I could do this with you just this one

time. What?

You know, maybe the only way to get this out of your system is by touching you.

Are you sure this works?

Well, I can't help you this much.

I can't believe this is happening. You're not even going to go to work.

Well, I can't believe this is happening.

Just for some time, Jake.

And it's only because I love you that I want you to feel better.

I love you too.

Okay?

I can't believe this actually happened.

Well, this is probably what happens when you've both got a father.

This is actually the first time I've ever done this.

I've never done this before either, so... Yeah, it's a little bit strange.

But, what do you do?

Next to the letter.

All right.

Think about that too, do you?

Well, when I took psychology, there was a lot about zombies being attracted to

their mouths.

Was there?

My psychology professor said, yeah, this is pretty normal.

But I think that you can have a long-term relationship, but I

think you can maybe have experiences.

I hope you'll be happy.

Do you want that?

Just one more time.

Okay? Just once.

Alright?

Because I don't know.

But I do want you to be happy.

You're so good to me.

You're so good to me.

Okay,

no one's going to change everything.

Yeah, I know.

Okay. Okay.

I can't be associated with it.

Does

that

help?

It feels great.

Thank you so much.

I think that's as far as we should go.

And I think, you know, you can take care of the rest.

You know what I mean?

I don't think they can.

I think we should go and tell them the rest of it.

You can tell me your own message.

Okay?

Just listen to me.

Now, I'm just going to leave you, and you can finish yourself, take care of

yourself, whatever.

Okay? Okay.

I think that's as far as we should go, really.

Okay.

I'm going to get ready. I've got to go to work.

Hey, Mom.

Hey, good morning.

Good morning.

How are you feeling today?

Okay, yes.

Feel better?

A little bit. Did you take care of everything last night?

Kind of.

Maybe kind of.

You said you're not upset.

I mean, remember I said that you really thought it was all good.

What do you want?

If we do this, you think that we'll get it out of your system, and then you'll

be all right.

Thank you.

Do you like the work?

Wow.

You really do want me to do something, don't you?

And now that feels right.

Thank you.

Thank you.

Too good as a boy. Not so good.

you know

See what you do?

Hello.

She won't.

Oh my god.

Oh my God.

Oh my God.

Oh my

God.

Can I hold your hand?

Yeah.

Yeah.

Oh,

God.

Thank you.

Yes. Oh my God. Are you sure?

Just once.

Yeah. You're pregnant.

I'm glad you understand this. I do.

I just want to make you happy.

Oh my god.

It feels so good.

Just give me a little call when you're ready to come.

I want to see your kind of view.

All right.

You just tell me when you're ready to come and I'll show you.

Yeah.

So good.

Are you going to come?

Yeah.

Come on.

Uh-huh.

Come on.

Oh, Mom.

Are you sure?

I'm sure.

God.

There's a lot pent up inside you.

Yeah. That's not healthy.

I don't know, really.

I mean, now and then.

Yeah.

Right.

It can't be me.

So.