Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,503 --> 00:00:07,173
Situation, analysis,
and each other's fighting power.
2
00:00:07,841 --> 00:00:11,511
It's a strategy prepared
with much thought and planning.
3
00:00:12,554 --> 00:00:17,017
This will be the end.
I will make sure of it.
4
00:00:17,934 --> 00:00:23,022
The long battle between One For All
and All For One will come to an end.
5
00:00:24,315 --> 00:00:25,150
Even if...
6
00:00:25,233 --> 00:00:27,068
You're being too reckless, All Might.
7
00:00:28,153 --> 00:00:29,529
It's time you retire.
8
00:00:29,612 --> 00:00:33,783
It'll only be painful for everyone if you
continue being a hero in that state.
9
00:00:33,867 --> 00:00:37,787
If you want to continue your work
as a hero, you won't have my support.
10
00:00:37,871 --> 00:00:39,664
I can't. I don't want to.
11
00:00:42,167 --> 00:00:43,042
You saw?
12
00:00:43,918 --> 00:00:47,422
I told you not to use
your Foresight on me.
13
00:00:47,505 --> 00:00:50,425
Even if you retire,
there will be another number one hero.
14
00:00:51,092 --> 00:00:53,511
Things might be chaotic for a short while,
15
00:00:53,595 --> 00:00:55,805
but we might be able to avoid it as well!
16
00:00:56,514 --> 00:00:58,224
During that "short while",
17
00:00:59,059 --> 00:01:01,603
how many people will have to live in fear?
18
00:01:02,353 --> 00:01:03,563
All Might!
19
00:01:03,646 --> 00:01:07,692
Plus, your Foresight
has never proved to be wrong.
20
00:01:07,776 --> 00:01:10,028
It's just been unprecedented, that's all.
21
00:01:10,111 --> 00:01:12,530
I will make sure to change the future!
22
00:01:13,323 --> 00:01:15,450
At this rate, things will go according
to my Foresight.
23
00:01:15,533 --> 00:01:16,910
That can't happen!
24
00:01:16,993 --> 00:01:21,331
I'm here because I wanted
to be helpful to you,
25
00:01:21,414 --> 00:01:22,916
All Might!
26
00:01:24,125 --> 00:01:26,294
For the sake of the world,
27
00:01:27,879 --> 00:01:31,257
I shouldn't be here, Nighteye!
28
00:01:31,341 --> 00:01:32,342
All Might!
29
00:01:33,051 --> 00:01:35,762
If you continue on,
you will end up fighting a villain
30
00:01:36,346 --> 00:01:39,808
and face an unspeakable gruesome death!
31
00:01:44,270 --> 00:01:46,481
I won't accept it, All Might.
32
00:01:46,564 --> 00:01:47,649
I don't want this.
33
00:01:48,733 --> 00:01:51,820
No matter what happens to you,
34
00:01:51,903 --> 00:01:53,905
I will twist fate with you!
35
00:01:54,614 --> 00:01:55,907
Don't give up your life.
36
00:01:56,783 --> 00:01:59,828
Please live, protect, and raise him.
37
00:02:03,540 --> 00:02:04,916
Yes, I will live.
38
00:02:06,709 --> 00:02:09,087
I'll make sure I keep on living.
39
00:02:11,548 --> 00:02:15,301
ORIGINAL STORY BY KOHEI HORIKOSHI
40
00:03:42,680 --> 00:03:46,392
That day was also a night like this.
41
00:03:47,101 --> 00:03:51,564
We were ambushed by the League of Villains
during our Forest Training Camp.
42
00:03:51,648 --> 00:03:54,275
I know these brats! Who are they?
43
00:03:56,069 --> 00:03:57,862
That's...
44
00:03:57,946 --> 00:03:59,697
He was at the USJ.
45
00:03:59,781 --> 00:04:00,698
The Warp...
46
00:04:01,532 --> 00:04:03,201
Let's go, Dabi.
47
00:04:06,120 --> 00:04:07,747
No problem.
48
00:04:12,543 --> 00:04:14,337
Kacchan!
49
00:04:15,588 --> 00:04:18,091
Don't come, Deku.
50
00:04:29,310 --> 00:04:31,437
Let me say it one more time.
51
00:04:31,521 --> 00:04:34,399
Katsuki Bakugo,
I know you're an aspiring hero,
52
00:04:35,024 --> 00:04:37,902
but why don't you become a part
of my team?
53
00:04:39,362 --> 00:04:41,281
Keep dreaming and die.
54
00:04:42,657 --> 00:04:45,994
Our fight questions what heroes truly are.
55
00:04:46,077 --> 00:04:49,956
What's true justice?
Is this society really right?
56
00:04:50,039 --> 00:04:52,208
We want each individual to think about it.
57
00:04:52,292 --> 00:04:54,961
We plan on winning.
58
00:04:55,044 --> 00:04:57,714
You like winning too, right?
59
00:04:59,132 --> 00:05:02,302
I do apologize that we were
a bit coercive.
60
00:05:02,385 --> 00:05:08,391
But please understand that we're not mobs
devoting ourselves to committing evil.
61
00:05:09,100 --> 00:05:11,602
We didn't take you just by chance.
62
00:05:12,186 --> 00:05:15,106
Everyone here has different circumstances,
63
00:05:15,732 --> 00:05:17,734
but we've all been restricted
64
00:05:18,318 --> 00:05:21,571
and made to suffer
by people, rules, and heroes.
65
00:05:22,155 --> 00:05:23,489
You'd...
66
00:05:30,371 --> 00:05:31,497
Shigaraki!
67
00:05:32,165 --> 00:05:35,835
I tried to stay quiet
and listen to your babbling.
68
00:05:35,918 --> 00:05:39,088
But idiots can never get to the point,
so they keep on talking.
69
00:05:39,172 --> 00:05:43,760
Basically, you want me to join your team
in order to harass people, right?
70
00:05:44,927 --> 00:05:46,721
Don't waste your time.
71
00:05:46,804 --> 00:05:49,265
Look! Did you see that?
72
00:05:49,348 --> 00:05:51,559
All Might is so cool!
73
00:05:52,143 --> 00:05:53,436
Even when he's cornered,
74
00:05:53,519 --> 00:05:56,689
he always ends up winning in the end!
75
00:05:58,524 --> 00:06:02,361
I grew up wanting to be like All Might
who always won!
76
00:06:02,445 --> 00:06:04,655
No matter what anyone says,
77
00:06:04,739 --> 00:06:07,241
that part of me will never change!
78
00:06:07,325 --> 00:06:08,868
I guess it can't be helped.
79
00:06:09,535 --> 00:06:13,956
The heroes said they're investigating us.
80
00:06:14,040 --> 00:06:16,667
I don't have time to be persuading you.
81
00:06:16,751 --> 00:06:17,585
Master.
82
00:06:18,461 --> 00:06:20,213
Give me your help.
83
00:06:21,839 --> 00:06:25,760
Good decision, Tomura Shigaraki.
84
00:06:25,843 --> 00:06:27,762
Smash!
85
00:06:30,223 --> 00:06:32,850
-What's happening?
-Kurogiri! Gate!
86
00:06:32,934 --> 00:06:35,311
Preemptive Binding.
87
00:06:38,397 --> 00:06:40,149
Lacquered Chain Prison!
88
00:06:41,526 --> 00:06:44,153
You can't get away now,
League of Villains!
89
00:06:44,737 --> 00:06:46,030
You know why?
90
00:06:47,281 --> 00:06:49,158
Because we're here!
91
00:06:50,201 --> 00:06:52,578
We've had enough of your pranks.
92
00:06:52,662 --> 00:06:54,288
It's all over now,
93
00:06:55,164 --> 00:06:56,666
Tomura Shigaraki.
94
00:06:57,416 --> 00:07:00,628
This is too disappointing.
95
00:07:00,711 --> 00:07:02,755
Where is he right now?
96
00:07:03,422 --> 00:07:05,883
Get lost! Go away.
97
00:07:06,592 --> 00:07:07,510
Shigaraki!
98
00:07:07,593 --> 00:07:11,013
I hate you!
99
00:07:11,806 --> 00:07:14,517
Don't worry. I'm here for you.
100
00:07:18,229 --> 00:07:19,188
What's this?
101
00:07:20,898 --> 00:07:22,275
Young Bakugo!
102
00:07:24,777 --> 00:07:26,737
No!
103
00:07:33,786 --> 00:07:35,955
Sorry, Bakugo.
104
00:07:36,998 --> 00:07:38,291
Huh?
105
00:07:44,964 --> 00:07:48,926
I'll take everything back, All For One!
106
00:07:49,010 --> 00:07:53,181
You want to try killing me again,
All Might?
107
00:07:57,643 --> 00:07:59,937
{\an8}ALL FOR ONE
108
00:08:02,315 --> 00:08:03,941
{\an8}ALL MIGHT
MUSCLE FORM
109
00:08:04,901 --> 00:08:07,778
My origin.
110
00:08:08,571 --> 00:08:11,699
I want this world to be a place
where everyone can be happy.
111
00:08:11,782 --> 00:08:14,619
In order for that to happen,
we need a symbol.
112
00:08:14,702 --> 00:08:18,164
-A symbol?
-A symbol of peace.
113
00:08:18,247 --> 00:08:20,541
There's never-ending crime
in this country,
114
00:08:20,625 --> 00:08:24,462
because the people have nothing
to believe in, no pillar of support.
115
00:08:25,880 --> 00:08:28,758
Therefore, I will become that pillar.
116
00:08:30,801 --> 00:08:32,803
That's why you want to become a hero?
117
00:08:32,887 --> 00:08:34,472
Even though you're Quirkless?
118
00:08:35,097 --> 00:08:36,098
Yes!
119
00:08:38,351 --> 00:08:40,853
You said your name is Toshinori Yagi?
120
00:08:40,937 --> 00:08:44,023
You're really interesting...
121
00:08:44,106 --> 00:08:45,608
and crazy.
122
00:08:46,609 --> 00:08:49,070
You sure took your time.
123
00:08:49,153 --> 00:08:51,822
It's about five kilometers
from here to the bar.
124
00:08:51,906 --> 00:08:57,578
You arrived a good 30 seconds
after I sent the Nomu.
125
00:08:57,662 --> 00:09:00,665
You've gotten weak, All Might.
126
00:09:00,748 --> 00:09:05,503
Well, what's up with you
and that industrial mask?
127
00:09:06,212 --> 00:09:08,089
Seems like you're pushing yourself
too hard.
128
00:09:08,923 --> 00:09:11,551
I won't make the same mistake
I made six years ago.
129
00:09:11,634 --> 00:09:14,512
I will take back Young Bakugo.
130
00:09:14,595 --> 00:09:19,225
And this time for sure,
I will throw you into prison!
131
00:09:19,308 --> 00:09:23,271
Together with the entire
League of Villains under your control!
132
00:09:23,354 --> 00:09:28,025
That's a lot of things to do.
It'll be tough for both of us.
133
00:09:28,776 --> 00:09:31,529
Are you saving your strength?
134
00:09:31,612 --> 00:09:34,240
To prevent that young boy
from getting hurt?
135
00:09:35,866 --> 00:09:40,746
It sure is a tough world for the heroes.
136
00:09:41,956 --> 00:09:43,457
Young Bakugo.
137
00:09:45,293 --> 00:09:48,296
All Might can't go all out and fight
because I'm here.
138
00:09:56,262 --> 00:09:58,014
Bakugo!
139
00:09:59,265 --> 00:10:00,391
Come!
140
00:10:10,192 --> 00:10:11,527
You fool.
141
00:10:12,194 --> 00:10:15,364
Now, I can take you down
without holding back!
142
00:10:16,324 --> 00:10:17,783
All For One!
143
00:10:18,993 --> 00:10:22,496
Warping plus Impact Recoil.
144
00:10:27,209 --> 00:10:29,295
I'm sorry!
145
00:10:30,671 --> 00:10:33,966
I only came to help Tomura.
146
00:10:34,050 --> 00:10:37,595
But if you want to fight,
then I'll accept the challenge.
147
00:10:38,763 --> 00:10:40,890
Detroit
148
00:10:42,099 --> 00:10:45,061
Smash!
149
00:10:53,069 --> 00:10:55,446
He counteracted it by force.
150
00:10:56,947 --> 00:10:59,867
I won't let you go all out and fight.
151
00:10:59,950 --> 00:11:03,871
Heroes have so many things
they have to protect, huh?
152
00:11:05,331 --> 00:11:06,457
Shut up.
153
00:11:08,626 --> 00:11:11,712
You always toy with people like that.
154
00:11:12,296 --> 00:11:14,632
You destroy, steal,
155
00:11:14,715 --> 00:11:16,967
take advantage, and control them.
156
00:11:17,843 --> 00:11:20,429
You mock the people
157
00:11:20,513 --> 00:11:23,724
who are trying to live their lives.
158
00:11:25,559 --> 00:11:27,853
I cannot...
159
00:11:27,937 --> 00:11:29,522
Oh, crap. I need to warp.
160
00:11:29,605 --> 00:11:32,316
...forgive you for that!
161
00:11:38,447 --> 00:11:40,366
What's the matter?
162
00:11:41,242 --> 00:11:44,870
You're overly emotional, All Might.
163
00:11:45,454 --> 00:11:48,874
I heard similar words in the past.
164
00:11:52,044 --> 00:11:55,631
Perhaps it was the previous successor
of One For All,
165
00:11:56,298 --> 00:11:58,884
Nana Shimura?
166
00:12:06,350 --> 00:12:08,436
Master!
167
00:12:13,649 --> 00:12:15,359
I'm leaving the rest up to you.
168
00:12:16,318 --> 00:12:20,197
Sorahiko, help his dream become a reality.
169
00:12:21,031 --> 00:12:25,035
Master!
170
00:12:26,579 --> 00:12:27,830
All Might,
171
00:12:29,790 --> 00:12:32,168
I'm leaving the rest in your hands.
172
00:12:32,251 --> 00:12:36,130
Master!
173
00:12:38,966 --> 00:12:43,095
Thank you
for the wonderful farce of a show.
174
00:12:46,849 --> 00:12:52,021
Don't let my master's name
come out of your filthy mouth.
175
00:12:52,104 --> 00:12:54,648
Although I killed your master,
176
00:12:54,732 --> 00:12:59,320
you also took away things
that I had built up.
177
00:12:59,403 --> 00:13:00,696
That's why I want you to face
178
00:13:00,779 --> 00:13:05,534
the most shameful and gruesome
death possible!
179
00:13:05,618 --> 00:13:08,037
A big one's coming.
Dodge and counterattack!
180
00:13:08,120 --> 00:13:09,663
You sure you want to dodge it?
181
00:13:11,874 --> 00:13:13,083
Whoa!
182
00:13:13,167 --> 00:13:16,295
I'll take away everything
you've protected.
183
00:13:27,181 --> 00:13:31,602
I'll start with the dignity
that you've held onto despite your injury.
184
00:13:32,269 --> 00:13:37,107
Show the world your pathetic figure,
Symbol of Peace!
185
00:13:41,654 --> 00:13:44,782
What's that skeleton?
186
00:13:46,659 --> 00:13:49,370
Sunken cheeks, hollow eyes,
187
00:13:49,453 --> 00:13:52,122
what a shabby looking hero.
188
00:13:52,206 --> 00:13:57,127
But it's nothing to be ashamed of,
because that is your true form, right?
189
00:13:59,964 --> 00:14:01,048
I see.
190
00:14:01,799 --> 00:14:04,969
Even if my body withers away
191
00:14:05,052 --> 00:14:07,555
and my true form becomes public,
192
00:14:08,847 --> 00:14:12,101
my heart is still the Symbol of Peace.
193
00:14:12,184 --> 00:14:15,312
You can't steal even a piece of that!
194
00:14:15,396 --> 00:14:16,897
I give up.
195
00:14:16,981 --> 00:14:19,942
I forgot what a stubborn
and unruly child you are.
196
00:14:20,651 --> 00:14:24,655
Then will this not affect
your heart either?
197
00:14:24,738 --> 00:14:26,490
Guess what?
198
00:14:26,574 --> 00:14:30,661
Tomura Shigaraki
is Nana Shimura's grandchild.
199
00:14:36,083 --> 00:14:39,044
I kept thinking
of what would bother you the most.
200
00:14:39,753 --> 00:14:40,838
You're lying.
201
00:14:40,921 --> 00:14:44,425
It's the truth. You already know
202
00:14:44,508 --> 00:14:46,886
that this is something I'd do.
203
00:14:48,512 --> 00:14:51,724
Oh? What's wrong, All Might?
204
00:14:54,602 --> 00:14:56,854
Where's your smile?
205
00:14:57,897 --> 00:15:00,524
When you save someone,
206
00:15:00,608 --> 00:15:03,652
it means that the person you saved
experienced fear.
207
00:15:03,736 --> 00:15:05,321
A real hero
208
00:15:05,404 --> 00:15:08,616
not only saves lives
but also saves their hearts as well.
209
00:15:08,699 --> 00:15:10,075
That's what I believe.
210
00:15:10,701 --> 00:15:15,080
No matter how scared you are,
smile and reassure them that you're okay.
211
00:15:16,373 --> 00:15:20,836
In this world, the ones who smile
are the strongest.
212
00:15:22,296 --> 00:15:25,841
How dare you...
213
00:15:27,051 --> 00:15:29,303
This is fun, just like I thought.
214
00:15:29,386 --> 00:15:31,847
Was I able to steal a piece of your heart?
215
00:15:32,848 --> 00:15:36,018
He's Master's relative?
216
00:15:36,977 --> 00:15:39,688
What have I done?
217
00:15:44,193 --> 00:15:46,153
Please don't lose.
218
00:15:48,405 --> 00:15:51,075
Please, All Might.
219
00:15:51,867 --> 00:15:53,619
Please save me!
220
00:15:57,373 --> 00:15:59,875
-Win!
-Win!
221
00:15:59,959 --> 00:16:02,211
All Might!
222
00:16:04,129 --> 00:16:06,173
Sure thing, miss.
223
00:16:08,300 --> 00:16:11,971
Yeah, it's true that heroes
224
00:16:12,972 --> 00:16:16,725
have a lot to protect, All For One.
225
00:16:18,686 --> 00:16:22,272
That's why I won't lose.
226
00:16:23,065 --> 00:16:27,611
Toshinori, when you feel like
you've reached your limit, remember.
227
00:16:27,695 --> 00:16:29,446
Remember.
228
00:16:29,530 --> 00:16:32,574
The reason why you tighten your fist.
229
00:16:32,658 --> 00:16:34,368
The reason why...
230
00:16:34,952 --> 00:16:37,579
It's your origin.
231
00:16:37,663 --> 00:16:41,333
That will help you go a little beyond
your limit.
232
00:16:42,334 --> 00:16:44,920
My origin.
233
00:16:45,504 --> 00:16:48,340
I want this world to be a place
where everyone can be happy.
234
00:16:48,424 --> 00:16:53,846
Your entire strength.
That's the final one, All Might.
235
00:16:53,929 --> 00:16:57,349
An injured hero is the most frightening.
236
00:16:57,433 --> 00:17:01,478
Your face as you came at me
with your guts spewing about,
237
00:17:01,562 --> 00:17:03,814
I still have dreams of it sometimes.
238
00:17:04,982 --> 00:17:06,066
Toshinori Yagi?
239
00:17:06,150 --> 00:17:09,319
He's an interesting one. Crazy.
240
00:17:09,403 --> 00:17:12,239
According to him, crime is never-ending,
241
00:17:12,322 --> 00:17:15,075
because people have nothing to believe in.
242
00:17:15,701 --> 00:17:18,746
He says this country has
no pillar of support.
243
00:17:18,829 --> 00:17:21,915
He said he will become that pillar.
244
00:17:22,916 --> 00:17:26,378
Toshinori, you're the pillar,
245
00:17:26,462 --> 00:17:29,214
a pillar that can never be broken.
246
00:17:29,798 --> 00:17:31,467
You're the number one hero.
247
00:17:32,468 --> 00:17:34,386
You can hear the voices, right?
248
00:17:34,470 --> 00:17:37,222
The voices of the people supporting you,
249
00:17:37,806 --> 00:17:40,893
even after your weakened form
has been exposed.
250
00:17:41,602 --> 00:17:44,897
The voices of the people
praying for your victory.
251
00:17:45,481 --> 00:17:46,648
The voices
252
00:17:47,232 --> 00:17:50,235
of your students who looked up to you
and aspired to become
253
00:17:50,319 --> 00:17:52,196
a hero just like you.
254
00:17:52,279 --> 00:17:55,949
All Might!
255
00:18:01,955 --> 00:18:03,957
In order to definitively kill you,
256
00:18:04,541 --> 00:18:09,713
I will hit you with the accumulation
of the best and strongest Quirks
257
00:18:09,797 --> 00:18:11,423
I can gather right now.
258
00:18:13,342 --> 00:18:15,552
Izuku Midoriya.
259
00:18:16,136 --> 00:18:19,056
One For All was transferred to him,
wasn't it?
260
00:18:19,139 --> 00:18:22,434
He came without any qualifications.
261
00:18:22,518 --> 00:18:25,187
He's out of control.
262
00:18:25,938 --> 00:18:30,234
Die in regret, All Might.
263
00:18:30,317 --> 00:18:33,112
You've failed as a teacher too.
264
00:18:41,620 --> 00:18:43,455
Impact Recoil!
265
00:18:50,796 --> 00:18:52,214
That's right.
266
00:18:53,257 --> 00:18:55,050
As his teacher,
267
00:18:55,676 --> 00:18:58,262
I have to reprimand him.
268
00:18:59,721 --> 00:19:00,848
I have to...
269
00:19:01,682 --> 00:19:04,351
reprimand him.
270
00:19:05,561 --> 00:19:07,104
I see.
271
00:19:07,855 --> 00:19:11,441
The weak ember is about to die
without any wind,
272
00:19:11,525 --> 00:19:13,402
but are you resisting it?
273
00:19:14,278 --> 00:19:19,867
Are you desperately preventing it from
dying until you have fulfilled your duty?
274
00:19:19,950 --> 00:19:21,827
What an eyesore.
275
00:19:28,959 --> 00:19:30,961
When you feel like
you've reached your limit,
276
00:19:31,628 --> 00:19:35,090
remember that many people
277
00:19:35,174 --> 00:19:38,177
have continued to entrust
this power onto the next person...
278
00:19:38,260 --> 00:19:40,053
to benefit the people...
279
00:19:41,471 --> 00:19:44,308
for it to become one hope.
280
00:19:45,642 --> 00:19:47,519
Now, it's your turn.
281
00:19:48,187 --> 00:19:50,898
Do your best, Toshinori.
282
00:19:58,906 --> 00:20:02,159
Farewell, All For One.
283
00:20:04,745 --> 00:20:11,210
United States of Smash!
284
00:20:24,306 --> 00:20:27,643
Farewell, One For All.
285
00:20:37,569 --> 00:20:40,030
All Might!
286
00:20:41,782 --> 00:20:45,118
All Might has won!
287
00:20:45,202 --> 00:20:48,247
It's his victory stance!
288
00:20:48,789 --> 00:20:53,752
All Might! All Might!
289
00:20:53,835 --> 00:21:00,759
All Might! All Might!
290
00:21:05,722 --> 00:21:06,974
You're...
291
00:21:19,820 --> 00:21:23,073
You're... next.
292
00:22:55,707 --> 00:22:59,961
Young Midoriya,
I'm entrusting you with One For All.
293
00:23:01,088 --> 00:23:05,967
But that doesn't mean my job is finished.
294
00:23:07,677 --> 00:23:09,638
I will keep living.
295
00:23:09,721 --> 00:23:12,474
Even though the embers
of One For All have died,
296
00:23:13,767 --> 00:23:16,019
the flame lighting my life
297
00:23:16,103 --> 00:23:18,814
has not died out.
298
00:23:21,817 --> 00:23:23,235
Preview of the next episode.
299
00:23:23,318 --> 00:23:26,696
Uraraka and Himiko Toga,
Todoroki, Endeavor,
300
00:23:26,780 --> 00:23:29,741
and Dabi. Hero, and Villain.
301
00:23:30,534 --> 00:23:33,912
Individual's conflicting emotions
clashes violently
302
00:23:33,995 --> 00:23:35,622
leading into battles.
303
00:23:36,998 --> 00:23:39,376
My Hero Academia. Memories.
304
00:23:39,459 --> 00:23:41,920
Next episode, "Heroes: Thoughts".
305
00:23:42,504 --> 00:23:43,713
We can't turn a blind eye.
306
00:23:44,673 --> 00:23:47,926
Even if it means
that we must strike using our fists.
307
00:23:48,009 --> 00:23:50,428
Go beyond. Plus Ultra!
308
00:23:50,512 --> 00:23:51,805
Subtitle translation by: Lili Morita
22273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof