Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ตทใใฆใ?
ใๅงใกใใใๅงใกใใใจ้ฃใๅปใใงใใ?
ใญใ่ตทใใฆใ!
ใญใ่ตทใใฆ่ตทใใฆ่ตทใใฆใญใ่ตทใใฆ่ตทใใฆ
ใใใงใใ?ใญใ
่ตทใใฆใชใใงใใ?
ๆใใฏใใงใใฆใใฃใฆ้ฃในใใงใใ?
ใ?้ฃในใชใใฎ?
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใพใ ๅฏใใฎ?
่ตทใใฆใใญใใญใ่ตทใใฆ
ใใใง่ตทใใใงใใใ?
ใชใใงใใๆจๆฅ้ ใใฃใใฎ?ๅฏใใฎ?
ใใใใใใๅฅใซไปๆฅใฏ
ไธๆฅ้ใใงใใใใใงใใ?
ไฝใใฆ้ใใงใใใใฎ?ไปๆฅใฏ
ใพใ ใกใใฃใจๅฏใใใฎ?
ไธ็ทใซๅฏใฆใใ?
ใๆฏใใใซๆใใใกใใ่ตทใใฆ่ตทใใฆ่ตท
ใใฆ
่ตทใใฆใฉใใใใ่ตทใใฆใใใ?
ใชใซใใ?
ใใกใใใกใ?ใใกใใใกใใจใ?
้ใใฎ?
ๅ ใกใใใใใใใใใจใฐใฃใ่ใใฆใใ ใญ ใใชใใชใ
ใชใใชใใช
ใใ?
ใใใงใใ?
ใใใใใฃใใ่ตทใใฆใใใใฎ?
ใใใชใใ ใฉใใใใใใชใฉใใใใใใชใง ใใใใพใใใใใซใชใฃใกใใใจ
ใๆฏใใๅผใณใซๆฅใกใใใใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใ ใใ ใใใๅ ใกใใใจใใคใ
ใใใใใใจใฐใฃใใ
ใฃใใใผใ
ใใใฏใใๆใ ใ
ใ
ใฃใฑ
ๆ
ใ ใใๅคงใใใชใฃใฆใ?
ใใใใ ใญใใๅ ใกใใๆจๆฅใฏไฝใจใใใใฎ ?
ๅใใใชใ?
ๅใ ใใญไปๆฅใใฃใฑใ้ในใใใใญใใใ
้ซใ้ซใใฆๅคงใใ
่ฆใฆใใ?
ใใใใญๅคง
ใใใชใฃใฆใใใใ
ๆใฃใใใๅคงใใใชใฃใฆใใช
ใกใใใจ่ตทใใฆใใญ ใกใใฃใจใใใใ
ใใผใใใผใ
ใใ ใใใใณใใณใ ๆบใพใฃใฆใใญ
่ใใชใผใๅใๅ่ซๅ่ซ
่ใใฆใใใ
ใฏใ
ใใใณใทใณใทใใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ
้ก?
้ก?
ใใใ ใใใ่ถณใใชใใงใใใใณใ่ฆใใฆใ ใใใฃใ
ไปใ ใใ ใ
่ฟใ
ใชใ?
ๆฌกใใใชใ?
ใฉใ?
ใๅฐปใฏ?
ใใฆใฟใ?
ใพใ
่ฆ
ใใใใซใใฆใใใ
ใใใญใใ
ใใใงใใ
ใใใใช?
ใกใใกใใใใฃใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใ!
ใใใใใชใใชใใใใใ่ฆใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฏ
ใใๆฅใกใใใใใ ใฃใฆใใใพใ้ ใใจ
ใใใ ้ฃในใฆใใใใใ ใตใญใใพใใฆ ไปใฏ
ใ?ไฝ?ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใ ใใผ ใใใใใใใงใฉใผใใใชใใใใ ใชใ ใใใใใผใชใ
ใใง
ใฉใผใ ใใงใๅใใฆใใใ?ไปใปใใจใซ?
ใชใใ็พๅณใใ
ไปๆฅ
ใฏใ
ใฃใฑใๆ้ใใใใ ใใไปใ้จๅฑใ ใใ ใไป ใฏ?
ใใธ?
ใใใ
ๅบ
ใใชใฃใฆใใใ
ใใใๅคงใใ
ใใใ
ไบบๆฐใๅใใชใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใฉใใใใฎ?ใฟใผใกใใ
ๆฐ
ๆใก
ๆชใใชใฃใฆใใฆใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใกใใใกใปใใ
ใใใชๅบใใกใใฃใฆใปใใใใ
ใชใใฃใฑใใใจใฎๅใใ?
ใใใใใใใใใฃใๅคงๅคใใใชๆ้
ใๆฏใใใ้ฃฏใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ่กใใช ใใจๆใใใกใใใใใใ็งๅ ่กใฃใฆใใญ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใผใใใใพใใ
ใไผใฟใชใใใญใใใใพใใดใญใดใญใใฆใใจ ใญใใใใชใพใฃใกใใใ
ใใใใช
ๆใใใชใใใใชใใชใใใฃใฑใ็ ใใใใฆ ไฝใซๆชใใจๆใใใ
ๅฏๅใใคใใใใ ใใฉใใใฃใจ่ตทใใฆใใใ ใญใใฏใใใใใๆฅใชใใใ
ใใฏใใใใฏใใใใฏใใใ
ใฏ
ใใ
็งใฎๆนใไปๆฅใใพใใงใใใ็ฆใใฏไฝใซ่ฏใ ใจใใช?ใฌใณใซใชใใฎใ
ๅคใ้ฃฏใฎใทใใฅใผใๅท่ตๅบซใซๅ ฅใฃใฆใใใใ ใผใบ้ฃในใใใ ใ
ใใใ ใใพใ
ใใใๅฏใกใใฃใฆใใใใใชๅญไพใใใชใใ ใ ใใใใใใๅฏใๅ
ใฎใณใผใใผใฃใฆใใกใซใใใใจใชใใฆๅนดใซ1 ๅใใใใใใชใใใ ใใใณใผใใผใชใ
ใ ใใๅคงไธๅคซใ ใๅคงไธๅคซใ ใๆใใฏใใใใ ไฝใใใ็ฆใใใกใใใใฉ
ใใใๅฏใฆใใใใชใใใชใๅใใๆฏ
ใใใซๅฏใใฆใใใใชใใจใ้ฃฏ
1ๆฅ็ฎใฎๅ ้ปๅจใใฃใจใใใใใฃใใใใพใฃ ใฆใใใใๆฌๅฝใซ?
ใ ใใใใใคใพใงๅฟใใฆใใ้ไธญๅใใชใใช ใใใ ใใญใใใใใใ ๆ่ฟใฎใญ ็ตๆงๅนด
ๅญฃๆฅใใใใญ ๅนดๅญฃใญใใใไฟบใๅใใใคใง ไธๆฐใซ ๅ
ๅฎฟๆ็ใๅฅฝใใ ใฃใใใชใใ ็ตๆงใใ่ใ ใฆใใ?
ใๅใใใใใใฐ ไปๆฅใฎๅๅฎฟๆ็ใฏไธ่ด็ ใ ใฃใใๅใใใซใชใฃใใใใ
ใใใๅ ใกใใใชใใใใๆ ใใฆใใใญใๆ ใใฆใใๆฎใฃใฆใใใใใ
ใตใผใในใใฆใใใชใใจใชใๅ ใกใใใพใใ ใผใใฆใไฝใใผใใฆใใ ๅคงไธๅคซ?
ใกใใใจ้ฃในใชใใไฝใใใผใใใฎ?
้ๅทพใใ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใๅ ใกใใใชใๆฐใใคใใฆใญใ ๆฏ
ใใๅพใฏๅญไพใใกใใใใ
ใงใใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ ไฝๅใ่จใฃใฆใใใใ ใใ ใ ่กใฃใฆใใพใผใๆฏใกใใ ใจใใญใณใใฃ
ใกใใฃใจ ใใฐใ ใกใใฃใจ ใใ ไป ใ ใฃใใ ๅพ ใฃใใใใใใใชใใญใใ ๆฏ
ใใ ๅพ ใใใ?ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใ
ใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใ ใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ
ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใ ใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใ
ใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใใใใ ๅพ ใ
ใใใ ๅพ
ใใใใพใใญใ
ใใๅคงๅคใใใ้ใใชใใจใ
ใใใใใใใชใผใ ใญใ
ใญใ
ไฝใใ
ใใใชใจใใงใใใฆใใ
ใๅ ใกใใใ่กใๆฉใใช
ใใ
ใ
ใใ
ใใคใไผใใใ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใฏ?
ใ?ๅฏใฆใปใใใฎ?
ใตใผใใใ
ใใใชใจใใงใใๅงใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใใชใ ๆฏใใใจใๆใฃใฆใใชใใใ
ใๅ ใกใใใ
ใใฃใใชใใงใใใชใซๅฏใกใใใฎ?
ใใผใใใฉใใใใ่ฆใชใใงใใใใญ?
ใๆฏใใใซๆใใใกใใใ
ใใชใใฏ็งใๆใใฆใใพใใ
ใใใ
ไฝ?ๆฉใใฃใฆ?
ใใใใใใฃใก?
ใใฃใกใ ใ?
ใใใ?
่ชญใใ ?
่ฟใ ใง่ชญใใ ?
ใพใๆๆฅใฎใใช
ไฝใ่ตทใใฃใใฎ?
ใฉใใใ?ๅบใใกใใ?
ๅบใใกใใ?
ใใ
ใๅ ใกใใไนณ้ฆใจใ่ใใฆใใใใใใ?
ใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใ ใฉใ
ใใไธ้ฆ็ซใฆใ
ๅ ฅใใใฎ?
ๅ ฅใใ?
ใใใงใใใฎ?
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใ
ใผ
ใกใใฃใจ้ช้ญใใชใใงใกใใฃใจ
้ช
้ญใใชใใงใใใกใใๅพ ใฃใฆ
ใใใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใใ
ใใ็ณใใช็ณใใช็ณใใช
ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?
ไฝ?
ใกใใกใใกใใกใใชใซใชใซใชใซใชใซใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใใใชใซๆใฃใฆใใฆใใฎ
็ก่ถใฎใใใใ
้ใใ?
ไฝใ?
ไฝ?
็ก็ใ ใ
็ตถๅฏพ็ก็ใใใใญ
ใใใช
ใฎ
ใใใใฎ?
ใใฃใ
ใใ!ใฉใ?
ใใใชใฎใฉใใใใใฎใ
่ฆใใใ ใใ
ใใฐใใใกใใฃใใกใใฃใใกใใฃใ
ใกใใฃใใกใใฃใ
ใกใใฃใใกใใฃใใกใใฃใใกใใฃใใกใใฃใ ใกใใฃใใกใใฃใใกใใฃใใกใใฃใใกใใฃใ
ใกใใฃใ
ใ?ใกใใฃใจใใใ ใงใใๆฅใใใใใฎใซใ ใใใฆใใ
ใชใใงใใใใใใ ใ
ใๆนฏใใๆนฏใใ
ๆนฏ
ใใใใ
ใฏใฉใ?
ใใใใฏ
ใฉใ?
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ็งใฏใใชใใๆ
ใใฆใใพใใ
่ถณใฏใใก่ถณใฏใใก
ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ใใใใใงใใใใใกใใใจๆธฉ
ใพใฃใฆใไฝ?
ไฝ?
ใฉใฃใกใใใใฃใฆใฟใ?
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใใไธๅบฆ
ใใใใใชใ
ใกใใฃใจใใใง
ใใใช้ขจใซใใใฎ?
ใใใใใใใชใใช
ใใกใใใใพใงใใ
ใใตใต
ๅ ฅใใฆ
ๆๆฅใใใฃใจไธ็ทใชใใ ใญใๆฏใใใใกๅธฐใฃ ใฆใใใพใงใ ใใฉๆ
ๆฅใไธ็ทใซใญ
ใใใใฟ
ไปๆฅใใณ็ฒใๆฅใชใใฃใใข
ใณในใใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใฉใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใผใใผ
ใใฏใใผใใฏใใผใ
ๅ ใกใใใพใ ๆ้ใใใใฏใใฏใใฏใใฏใ
็งใใฃใกใง้ฃในใใใใ ใใพใ
็พๅณใใ
ๆใใใช
ใจๆใฃใใใ ใใฉ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใใใใชใใจใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.