All language subtitles for Ginger and the Vegesaurs s04e16 All by Myself.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
NARRATOR: It's the late Cruncheous period,
when the world was dominated
by the juiciest and freshest creatures
ever to rule the planet.
The mighty Vegesaurs!
Once in a blue moon, temperatures in the valley get so low
that the entire lake becomes frozen solid.
There's no day like a snow day!
Whee-hee!
Aah!
The best part is that we get the place all to ourselves!
(LAUGHTER)
Mmmmmmmm!
(GASPS)
NARRATOR: The snow-dwelling Kiwi Mammuthus
are never one to miss out on this seasonal treat.
Aaah...
Huh? Ah!
These Kiwi Mammuthus slide
with a lightness that defies their enormous size.
Wow! They're so beautiful!
But this skill doesn't come easily.
Oh! Oh! Hey, friend.
(LAUGHS NERVOUSLY)
Oh... oh-oh-oh, oh!
Whoa! Watch out!
Aah... aaaaaaaah!
(ALL EXCLAIM)
Are you OK?
Ah!
Ohhh...
(ALL LAUGH)
Aah!
(LAUGHS) Want to give it another go?
NARRATOR: Falling over is all part of the learning process.
But it can make returning to the ice a little nerve-racking.
You can do it!
Oh...
When I first started, it was easier on the fluffy stuff.
Maybe we could try that?
Uh-huh.
Oh...
(ALL LAUGH)
Oh... Ah...
Don't worry. We'll just focus on the standing part for now.
Oh...
Ready? Uh...
Plant your feet.
Ah.
And... launch!
Whoo-hoo!
Ah...
You've got this!
Oh...
Whoa! That's it!
Aaaah...
Oh! Oh!
Tummy travel is fine, too.
(ALL LAUGH)
Huh?
(LAUGHS)
(GINGER LAUGHS)
That was awesome!
You may not have stood up,
but you definitely mastered the most important part.
Huh?
Having fun!
(ALL CHEER AND LAUGH)
Wanna have even more fun?
Uh...
Whoo-hoo!
Oh...
Whoa! Whee!
(ALL LAUGH)
Aah! Watch out!
Ohhh...
Aaah! I can't look!
Ohhh...
Whoa...
Huh?
Whoo! (ALL LAUGH)
You're doing it! You're standing up.
Whoa!
Aaaaaaaah!
Ohhh! Whoa!
Aaaah!
Whoo-hoo!
Wa-hoo!
Yeah!
(GINGER LAUGHS)
Now to hit the ice. Are you ready for this?
Oh...
Whoo!
You're doing it!
(GASPS) Look out!
Waaaa!
Wow!
Nice save.
Just a quick question.
How do we...
...stop?!
Oh...
Brain freeze.
Whoo! I think you're ready
for your next lesson.
Huh? Stopping.
(ALL LAUGH)
Follow my lead.
Ha... Oh, yeah!
That's the cool stuff.
Captions by Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0