All language subtitles for Ginger and the Vegesaurs s04e14 Rainy Day.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
NARRATOR: It's the late Cruncheous period,
when the world was dominated
by the juiciest and freshest creatures
ever to rule the planet.
The mighty Vegesaurs!
(LAUGHS) Last one home's a rotten scoreberry.
(PANTING AND SQUEALING)
Split, why did you...?
Whoa!
NARRATOR: This is a crystal -
a rare wonder of Vegesaur Valley.
(EXCLAIMS)
So sparkly!
Ahh...
(GROWLS AND LAUGHS)
(BLOWS RASPBERRY) Aah!
(RATTLING) (GASPS)
Oh...
(STRAINS)
Split, I don't think that's a good idea.
(GASPS) Aaah...
Split!
Huh?
Hey, wait for me!
Aaah... Aaah!
(LOUD THUD AND GROANING)
Is everyone OK?
Whoa!
(PEA-REXES EXCLAIM) Where are we?
Hello... (ECHOES) ..hello... hello...
Da-da... (ECHOES) ...da-da... da-da...
(ALL LAUGH)
Whoa!
Wait! Where are you going?!
Come back!
NARRATOR: Baby pea-rexes are inquisitive creatures
who don't often worry about what trouble they might get into.
(PEA-REXES CHATTER)
We need to find a way out of here!
Let's try this...
Aaaaah!
(ALL EXCLAIM)
Aaah! Yay!
Whoo-hoo!
(CHEERING AND SCREAMING)
(LAUGHS) Whoa!
Whee!
(PEA-REXES GRUNT)
(CHATTERS)
I think we're getting used to tunnel travel.
(ALL LAUGH)
But now we're even deeper underground.
How will we...?
(GROANING NEARBY) (GASPS)
Hey!
NARRATOR: This is an artichokus.
(BRAYS)
These burrowing creatures are attracted to sparkly things.
(BRAYS)
(CHATTERS)
Aaah!
Ha-ha!
Whoo-hoo!
(PANTS)
(ALL CHEER AND LAUGH)
(BRAYS SADLY)
Uh... I think we should give it back.
ALL: Huh?
(BRAYS SADLY)
Aw...
Nice one, Split.
(BRAYS HAPPILY)
Wait! Come back!
We need you to show us the way out!
Whoa!
(BRAYS)
Whoa!
So cool!
(ALL EXCLAIM)
It's so beautiful!
I never want to leave... (ECHOES) ..leave... leave... leave...
Alright, I heard you.
(SNUFFLING)
(LAUGHS) Hello, sunlight!
(PEA-REXES CHEER)
(ARTICHOKUS BRAYS) Huh?
(CHATTERS)
Huh?
(BRAYS)
For us? Are you sure?
Oh! Whoa! (LAUGHS)
(BRAYS)
Bye!
Thanks for the crystal!
(LAUGHS)
(SQUEALS)
Captions by Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0