Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Are these two here on a blind date?

Then we gotta get some proper dishes!

Alright, some boiled prawns.

Prawns.

And some bread crab.

Lobster with cheese.

Got it.

Dragon fruit fried shrimp balls.

Okay.

And a plate of oysters.

Oysters.

Got any sea cucumber?

Yes.

Braised sea cucumber with scallions.

Okay, braised sea cucumber with scallions.

That's all.

Kitchen, get cooking!

Do you want to...

（Northeast Binzhou City, 2016）

Here's the braised sea cucumber with scallions.

All dishes are served, you two enjoy your meal.

You're just not into me, are you?

What?

Oh.

Sorry about that.

Something came up last minute.

I'll head off first then.

You take your time eating.

So... will we see each other again?

I think... we're just not really that compatible.

I don't really feel a connection either.

Well then, bye-bye, sweetheart.

Wait a second.

What's up?

Could you settle the bill?

Are you kidding me, bro?

You're on a blind date and you want the woman to pay?

You ordered the food.

I ordered it for you!

I didn't eat any!

You...

Fine.

Boss!

Yeah!

Check, please.

Alright!

Haha, 7,888 yuan.

Let's call it 7,800.

I'll pay half.

Get the rest from him.

Pretty decent of you, sister.

Hey, what's it gonna be?

Card or cash?

These shrimp are ￥48 each.

South American prawns.

This crab is ￥450 per catty.

Crab imported from Japan.

This is Japanese hairy crab?

Hahaha, what's wrong, buddy?

Looking for trouble?

Look, I'm a cop. I work my ass off day and night.

Eating this crap of yours...

would cost me a whole month's salary.

You think that's appropriate?

You're a cop?

Let me see your police badge.

I don't have it.

Then what the fuck are you trying to scare your daddy for?

Pay up!

Didn't you fucking hear me? Pay up!

What are you looking at?

Ouch.

What?

So asking for a beating!

The door's right ahead.

Try and walk out, I dare you.

Let me tell you something.

If you don't pay me today,

see if I don't beat the shit out of you!

Get him!

(Crash)

I'll kill you!

Get him, get him!

Fuck!

Hey hey, why the fuck are you pushing me?

Hey hey hey, don't you come any closer!

(Bang-Crack)

Make way, make way.

Who called the police?

Me.

I called the police.

What happened?

Officer, you have to give us justice.

We ran into real thugs.

Ate without paying, trashed the place,

and he hit me, look at these injuries.

Look how badly they're beaten up.

It's him, over there.

This is your precinct, right, Sergeant Liu?

Isn't this Brother Li?

What's the situation here?

Marriage scam, meal scam, sky-high priced dishes.

Who got scammed?

Me, of course.

You were on a blind date?

I'm at that age, got a problem with that?

Well, that's fair enough.

Hahaha.

Do you know who he is?

Xiao Dong from the '09 Grain Store case, know him?

Officer Li was the one who arrested him.

He's a hero cop.

And you few picked a fight with him?

Li Lao Jiu?

That's him.

Let's go, Officer Li.

I'm suffocating.

Maybe we should go back and take a statement first.

Let's go.

Take them all away.

Officer Li, I was wrong.

I failed to recognize your greatness.

Let me toast you.

Don't be angry, okay?

Go to the police station and confess properly.

I'll come back to eat here another time.

Now we invite the famous comedian, Guazi!

Shining debut!

Dear audience friends, good evening!

Why is this stage a section short?

I almost fell off.

Welcome everyone to our Phoenix City

to watch our performance.

Thank you all for the warm applause just now.

Thank you!

Come on, friends.

Reach out your little hands.

A round of applause to welcome my partner,

Xiaodoubao, making her shining entrance!

She is my partner, and also my wife.

Come on, darling.

Hello, audience friends.

Good...

My wife is a professional dancer by training.

Her waist is amazing.

Top-notch.

Alright then, music!

So, what about the new one, Xiaodoubao?

Is she little?

She doesn't look little to me.

You'll know if you get closer.

Qiqi, what should we eat tonight?

What do you feel like eating?

How about barbecue?

Yeah, sure.

Where are my shoes?

President Chen.

No need to be so formal.

Xiaodoubao, have a seat.

From now on, you can call me Third Brother.

Third Brother.

This is my big brother, call him Brother Ma.

Brother Ma.

This is a reward from Brother Ma for you.

Quick, thank him.

Thank you, Brother Ma.

I have some things to attend to.

Keep my brother company for me, will you?

Third Brother.

Third Brother.

Brother Ma.

Brother Ma, what are you doing?

Brother Ma, I'm not feeling very well today.

I should get going, Brother Ma.

Do you really think you can leave today?

Brother Ma, what did you say?

Your husband went to prison for drug use, didn't he?

He's quit, he's clean now.

I can ruin him again, you believe me?

Brother Ma, don't scare me.

I've heard that people who do drugs

have poor sexual function.

Guaizi.

Third Brother.

Come here.

What's up?

I got my hands on a few cases of good liquor.

Saved a case for you.

Really?

Come with me to get it. Okay, sure.

Wow, Third Brother, you're the best.

Ma Qiang, come out!

Fuck your mother!

Hu Shan!

You raped my wife, I'll kill you!

Come on, come at me!

Come on, chop me!

You should just go back.

I'm done playing with your wife.

You can take her away now.

Her waist is very ordinary.

I'll fucking fight you to the death!

Don't move.

You still have a wife and children to care for,

don't be impulsive.

Buy your wife some good food.

Wash it well, and it can still be used.

Yellow Valley Grass.

It's like a... sword that kills.

Severed.

The fate of husband and wife.

How hateful.

There is no disaster.

Guai Zi.

Let's just pretend nothing happened.

Leave this place and live a good life, okay?

Wife, it's all my fault.

I'm useless.

You've suffered grievances following me.

Guai Zi!

I'll send someone over in a couple of days to assist.

Captain Zhang.

Okay, understood.

Alright, wait until I go over in a couple of days.

Understood, alright, alright.

You still have a week left of your vacation.

It's about time; resting is more exhausting.

Okay.

Let me tell you.

When you're alone like this, it's easy to feel unsettled.

Come, sign here.

Go to the personnel office later to get it stamped.

Then your vacation will be considered over.

I'm just not destined to have this.

Mingqian tea, take it back to drink.

Starting to accept gifts now?

What are you talking about!

This was given to me by my brother-in-law.

How much did he borrow from you again?

Three thousand yuan.

Wow, that's some expensive tea.

Why are you giving it to me?

Keep it for yourself to drink.

That's a separate matter.

You've worked hard undercover for a year.

Forget it, I don't blame you.

Answer your phone first.

Hello?

Ah.

Okay, I know.

I'm going out for a bit.

Li Hongqi.

Welcome back to the team.

Why are you getting more sentimental as you get older?

Don't be too sad.

Take care of yourself.

If you need anything, just contact me.

If you need anything, give me a call.

Auntie.

You're here.

Auntie, please accept my condolences.

Don't be too sad, take care of yourself.

Hey, Li Hongqi, I got married.

We will live well together.

I will pay you back the money you lent me for rehab.

Pay back nothing!

Consider it a wedding gift.

Hey, Li Hongqi.

Coming.

I have a mission now, gotta hang up.

Sorry, you go first.

Ma'am, I am Guai Zi's boss.

This is a small token from the company.

Please accept it.

Thank you.

Thank you, thank you.

She has become a vegetable, with no sensation.

Hello, Third Brother.

I found out.

Brain dead.

A vegetable.

Tell Brother Ma to rest assured.

A vegetable can't talk nonsense, right?

Have you ever heard of a vegetable that can talk?

What did you want to see me about?

What did you mean by sending me those photos of girls?

Captain, want to try this?

Ugh, go practice somewhere else.

I arranged a few blind dates for you.

Oh, come on.

Last time it was you who arranged it.

I was almost tricked by her.

Last time was a friend who connected us online.

It won't happen this time.

My wife works at the neighborhood committee, you know.

Who?

My wife, come get this.

She extensively mobilized the masses to solve your...

marital problems.

You see, how much worry I've gone through for you.

Just do some cardio.

You need to put your heart into it.

These are all good girls with known backgrounds.

Got it.

Come on, come on.

Officer Li is here.

Officer Li is here again.

Hey, let me tell you.

If we get married,

I'll need to stay at my parents' place for at least two months.

With your profession,

two years ago I wouldn't have considered it at all.

The winters here are too cold.

We need a garage.

I also want to get a dog.

How much money do you make a month?

Huh? What did you say?

What do you think about Golden Retrievers?

Golden Retrievers...

I'm allergic to dog fur.

Check, please.

Um... that'll be... one hundred and twenty yuan.

Don't lose money on this.

No, no.

If you hadn't picked this place,

I would have thought you were a marriage scammer.

Do I look like one?

Ah, no.

Just kidding.

But you don't look like you're here for a blind date either.

I'm indeed not here for a blind date.

Let me be honest with you.

My family forced me to come.

Actually, I have a boyfriend.

I see.

Understandable. Eat up.

Oops.

Oh, sorry, sorry.

It's okay.

What's wrong?

Miss, you... (Honk)

Sir, you can't park here.

Sir, you can't park here.

Move it now.

Get lost!

Where have you been?

Why didn't you answer my calls?

What's going on?

I didn't see them.

Didn't see them.

Did you take on side jobs?

No.

What do you mean no?

Get in the car, let's talk.

Afraid of losing face, huh?

Now you care about dignity, is that it?

You asking for a beating?

Who the hell are you?

You're fucking looking for death!

Let go of me!

Let me go!

Big brother, let him go, I'm fine.

Just you wait! Get in the car!

Thank you.

You just wait!

Hurry up.

Hey, buddy, come here for a second.

You've got some nerve, buddy.

You even followed us here.

Have you never been beaten up before?

Beat him to death!

Go! Go! Go!

Liang Zi, what are you doing?

Brother Bin.

Look at this guy causing trouble.

Look at this mess, he's beaten everyone down.

Bro.

Ninth Brother?

Eighteenth?

Where's my box of good tea?

The box is still here.

Eighteenth, stop fussing.

Come sit.

This is the tea, Ninth Brother.

When did you get back from Guangzhou?

It's been almost half a year.

What's your relationship with Xiao You?

She's my girlfriend.

You hit your girlfriend?

How can you be so domineering?

Hurry up.

Apologize to Ninth Brother.

Sorry.

Ninth Brother.

Get lost.

Ninth Brother, you can't manage all these things.

Why can't I manage them?

I'm a police officer, I have to manage.

Yes, yes.

- Eighteenth. - Hmm.

What's your position here?

I look after the shop for someone.

You could also call me a professional manager.

Tell Nine Brother the truth.

Do you have anything illegal here?

What illegal stuff?

This is a legit place, Nine Brother.

A legit place, and you keep these thugs around?

There's always fights and brawls here.

They're just for intimidation, not really useful.

Nine Brother, have some tea, here.

By the way, Nine Brother.

Our brothers and sisters from the orphanage

should get together, right?

I'll find the time, I'll arrange it, I'll set it up.

Good wine.

It's not easy for us all to gather.

Let me toast you both.

Haven't seen you for so long, I've missed you.

Thank you, thank you.

Fourth Sister-in-law, drink less.

Fourth Brother, you have to finish yours.

Alright, come on, come on.

Can't even drink a sip of alcohol?

Didn't report it to the unit.

Here, have some food.

Seventh Brother, to be honest.

I didn't expect Eighteenth Bro to be doing so well now.

He's our pride.

Let me toast you.

Come on, drink up.

Come on, cheers...

Actually, I also have someone I'd like to toast.

Nine Brother, I've been following you since I was little.

I've always looked up to you as an idol.

Let me toast you.

Come on.

(Clang)

Don't learn from your Nine Brother.

You can't count on him for anything.

Third Brother.

What are you talking about?

Nine Brother is a police officer.

So what if he's a cop?

Cops can't have brothers?

He wouldn't even help my daughter find a job.

Third Brother, I really don't have that ability.

I can't arrange it.

Third Brother, if you keep talking nonsense,

Nineth Bro will arrest you.

Let him arrest me.

That's his job anyway.

Arresting this one and that one all day long.

I'm going to the restroom.

Old Jiu, don't take it personally.

It's fine.

Excuse me, could you check how much for private room 8?

Sure, please wait a moment.

11,040 yuan.

Can I pay by card?

Sir, the bill for your private room has already been paid.

Nine Brother.

It's all taken care of, what are you doing?

But I said I would arrange it.

This place is run by my friend.

I just sign for it when I come.

Nine Brother, don't blame Third Brother either.

Social connections are all about these things, right?

Don't you think?

Aren't you tired of always being like this?

Don't even mention it,

I was just laughed at on a blind date recently.

Hahaha, that's true too.

You know, when we were kids.

We all wanted to be police, scientists, stuff like that.

Now what kid doesn't want to be a big boss, right?

Times have changed, Nine Brother.

Yes, times have changed.

Haven't you changed too? You're doing quite well.

I'm just messing around.

I know a few brothers who take me along.

What kind of people?

They're all into big business.

What business?

How about after the meal, I introduce you to them?

Sure.

This is my friend's bar.

This way.

Sis, go for it!

Go for it! Go for it!

I told you I don't know how to play.

If you knew how to play, who would I win from?

It's quite fun, Third Brother.

You have to hit it diagonally.

Come on, Third Bro, Sis Dawei, let me introduce you.

Let him try.

Go on, hit it diagonally.

Not bad, Nine Brother, hahaha.

Dawei, we lost.

Pay him.

Expert.

You won this.

Is this illegal gambling?

Just kidding, just kidding.

Nine Brother, Brother Qiang is just joking with you.

Let me introduce everyone.

This is my Nine Brother, Li Hongqi,

a people's police officer.

People's police officer, haha.

She is like my own sister!

The most stylish female boss in Bincheng, Sister Dawei!

Why not say I'm your real mother?

That works too, Sister Dawei, hahaha.

President Chen of the Phoenix City Entertainment Center.

Known in the Jianghu as Zhen Sanjiang.

He used to be a director.

Runs a cultural media company, very talented.

Ah, just call me Xiao Chen.

I think I've seen you before.

You've seen a show I directed?

Alright, Nine Brother, come here, come here.

This is the big boss of us all.

The boss of bosses, the king of kings, Ma Qiang, Coach Ma!

Okay, okay.

I'm just an unemployed drifter.

Xiao Bin.

Why do you bring just anyone here?

Sister Dawei, what do you mean?

Brother Qiang likes make friends with those who can fight.

He has been a frontline police officer for over a decade.

He's really good at fighting.

Being good at fighting is good.

Officer Li.

I heard you're a cop.

You only make four or five thousand a month.

Come work as head of security for me.

I'll pay you 30,000.

I can't be the head.

I'm just a small-time cop.

I only know how to catch thieves.

You think it's too little?

Call me 'Sis', and I'll get you an Audi A6 too.

I'm not used to leather seats.

My屁股 didn't grow for that.

Oh, Sister Dawei.

Why are you teasing the police officer?

Alright, alright, Sis.

Alright, Eighteenth, you keep the bosses company,

I'm leaving first.

Don't go, Nine Brother.

Nine Brother.

Brother Li.

We have a show, want to see it?

Brother Qiang.

These are the new actresses recruited for my performance center.

Old rules, you should vet them too.

You...

Are you married?

I am married.

I'll give you 200,000 to be with me.

What did you say?

I said I like you.

Brother, what exactly do you mean?

Brother, you must be joking with me.

I just came here to perform.

400,000.

600,000.

1,000,000, last chance.

Brother Ma, here, have a cigarette.

Your wife... is mine now.

You can get lost.

Don't joke around, Brother Ma.

Is what he said true?

I'm asking you, is what he said true?

How can you be so cheap?

How can you be so cheap?

This is too much.

What are you trying to do?

I just want to tell you.

Everyone has a price.

If there isn't.

It's because your offer wasn't high enough.

Just a joke.

Your wife is still your wife.

Love her well.

Boss Ma.

Nine Brother.

We didn't know each other before, right?

Starting today, we can consider ourselves acquainted.

You'd better not break the law.

Deal!

The citywide public security system conference held on May 18th.

Summarized the past three months.

During this period, the city's public security organs closely

monitored the decisions and deployments of their superiors.

We have achieved the goal of serving the overall situation.

Maintained stability with unprecedented effort.

And advanced social governance with innovation.

Escorting the development of the economy and society.

What are you doing? I'm in a meeting.

Out, out, I need to talk to you.

Geez, you call me nonstop.

I just finished the meeting.

And there's a fraud case I haven't finished handling yet.

It's all very urgent.

Don't leave. Sit here and listen.

Xiao Zhou, quickly brief Captain Zhang on the situation.

Captain Zhang, look here.

Half a month ago, two performers from Phoenix City.

A man died.

A woman is brain dead.

Suspected to be due to the man's mental issues.

This one is called Ma Qiang, known in the streets as...

Coach Ma.

You know him?

I know, he's a boss.

But he doesn't have much of an industry.

Usually likes to associate with people

who are aggressive and like to fight.

Extremely generous with money.

I heard that many scoundrels have received his favor.

He also has a characteristic.

This guy is extremely lecherous.

Performers backstage said

Ma Qiang had private contact with this woman.

But later... But later they all denied it.

Zhen Sanjiang, the owner of the Phoenix City.

This Phoenix City has been expanding very quickly recently.

And has offended a lot of people in the underworld.

Zhen Sanjiang, do I need to teach you a lesson?

Did you poach all my girls to come here?

How am I supposed to do business?

Do you want to fight me?

Fine.

But he is ruthless and vicious.

According to the intelligence we have,

many people have been retaliated against by him.

Besides this Phoenix City,

he also has a culture company.

I previously encountered a girl suspected of drug use,

a waitress at Venus.

The boss is called Qi Dawei.

Same as Zhen Sanjiang,

they both regard this Ma Qiang as the boss.

And this Venus is not clean.

How do you know?

I've seen these people before.

Guai Zi's death must be related to them.

Maybe we can uncover more shady dealings.

But, do you have evidence?

Captain Zhang.

I've been doing visits with Xiao Zhou for a week.

We have some leads.

Please approve the case filing for me quickly,

so I can start the formal investigation.

You two, for the past week...

Believe me, these people are definitely up to something.

How do you want to investigate?

We start with her.

Don't remember me?

We've met before.

What is it?

What do you know about Venus?

On the 5th of every month,

you send money to your grandmother back home.

Never missed.

Is that illegal?

Special hardship student, model student,

guaranteed placement student.

Your first decade of life did not disappoint your family.

None of your business.

Liang Zi isn't your boyfriend, is he?

Someone like you, he has at least a hundred girlfriends.

Tell me, why did he hit you?

I deserved it, okay?

This girl was one of Zhen Sanjiang's people.

Half a month ago, she jumped to her death.

Someone must know why.

But no one will speak up for her.

Do you think she deserved it too?

I don't know anything.

Can I leave now?

Anyway, you have my contact information.

If you want to say something, contact me anytime.

Good evening, listeners.

The weather in the city today was cloudy during the day.

However, showers will start to visit from tonight.

And the rain will be quite noticeable.

It is recommended to bring an umbrella when going out.

Sis, you did great.

Next time I'll still look for you.

Liang Zi isn't your boyfriend, is he?

Why did he hit you?

I deserved it, okay?

This girl, half a month ago, she jumped to her death.

Do you think she deserved it too?

Hey, Xiao You.

What's up?

Sis, you were looking for me?

Xiao Bin.

You've really gotten me into trouble.

What's wrong, sis?

Who is it?

It's your Ninth Brother.

He's been investigating me recently.

He's even investigating people around me.

She's the one feeding him information.

Really?

Why wouldn't it be?

A brother has already passed the word.

Beigang Branch has filed a case and summoned quite a few people.

Alright, follow the usual procedure.

Shut down for a couple of days.

Liang Zi, later tell Sanjiang,

send all the problematic girls from the factory to Huang Lou.

Okay, sis.

Xiao Bin.

We're good brothers, right?

Of course, Brother Qiang.

That cop,

is he your brother too?

Yes.

Then what should we do?

Who are you closer to?

I'll listen to you, Strong哥.

Good.

Then you handle this matter.

Okay.

Remember.

If this is done successfully,

you and I will be true brothers.

Understood.

Oh, right.

What's your Ninth Brother's name again?

Li Hongqi.

Impressive.

The red flag never falls.

I'm late.

Ah, hello, leader.

Wow, such a big scene.

There's a public report

that a girl is missing from your establishment.

Impossible.

We've been operating normally.

Haven't heard anything about this.

Someone must be trying to smear us.

Whether it's a smear or not,

you should know in your heart.

Then you better investigate thoroughly.

Okay, I got it.

Alright, after it's done, wait for my message.

We checked all the surveillance along the route.

Three cars heading in three completely different directions.

Windows all covered, can't see a thing.

One of them should be the real one. Very cunning.

Smarter than a ghost.

Then chase in all three directions separately.

They definitely can't escape.

Hey, Xiao Zhou has a lead here.

I'll follow her.

Okay.

Thank you, boss.

Third Brother, I'm at the service area.

Good, any problems?

No, everything went smoothly.

My people will arrive at twelve sharp.

Understood.

This money of yours isn't easy to earn, is it?

Ninth Brother.

Why are you here?

Where are you going?

You already know.

I don't know.

Come back to the bureau and tell me.

Ninth Brother.

Can you just pretend you never saw me?

No.

Ninth Brother.

Let me tell you the truth.

Actually, all these years I've been away,

I haven't been doing well at all.

I was a coach, handed out flyers.

I only slept four hours a day.

I thought I was a partner.

But the damn boss ran off with the money.

He cheated me out of all my money.

I know what I'm doing isn't right.

But I have no choice.

I don't want to live like I did before.

I want to be looked up to too.

We're brothers,

help me out this time, okay?

Shi Ba, let me tell you,

I am helping you right now.

This isn't helping me.

Ma Qiang is the one helping me.

He's helping me.

If it weren't for him,

I'd still be fighting in underground boxing matches.

He gave me a chance.

I can't let him down.

He's making you commit crimes, don't you know that?

I accept it.

The one who helps me is my brother.

The one who doesn't help me,

I'm sorry.

Don't stop me.

Come back with me.

Impossible.

（Crash）

Li Hongqi

Stop pushing me.

Shiba, I can't make the choice.

You're the one who can choose.

（Crash）

Brother Li

Cuff him.

Who is this?

Shiba, let me tell you something.

You're just a deliveryman.

Don't worry about the boss's business.

Do you understand?

Who?

Zhen Sanjiang's men.

Have they seen you before?

Hey, Xiao Zhou.

I'll follow them first.

To figure out their location.

Captain Zhang's team has already wrapped up.

They're on their way here now.

Okay, I got it.

I told you it was too late.

Just now, if we didn't let them take the person away,

the lead would have been cut off.

I request to follow them first.

Find them and then we'll talk.

You must wait for backup and be careful.

Okay, I understand.

Hurry up and get off the car quickly.

Come on, move inside.

Hurry up in the back, get inside.

This is Third Brother.

Third Brother.

Everyone, you've worked hard.

It's been a long journey.

Let them rest quickly.

You few, this room.

Hahaha

（Crash）

Ahh!

Hey, Third Brother.

I was hijacked by the police.

Li Hongqi should be near you.

Yes, right near him.

Get up.

Get up quickly!

Call that cop.

Tell him to come in and save you.

I don't know who you're talking about.

Still pretending?

Isn't that cop your lover?

He's chased you all the way here.

I won't call.

Just kill me.

You're tough.

What are you doing? Let go of her!

Let her go! Let her go!

Then just watch her die.

Give me the phone.

Hello?

Officer Li, where are you?

You still have to film even if you're crying.

Come on, tear her clothes off.

Okay.

Hurry up and take it off.

Start.

No!

Don't touch me!

Who are you?

Officer Li.

Since you're here, why not come in and sit?

You know the police are here, yet you're not running.

You even had the girl call me.

There's a mad dog biting at my heels.

I have to kill it before I can leave.

Otherwise, it's annoying being bitten by you all the time.

You're really lawless!

Endure it, it'll be over soon.

（Clang）

A tough nut to crack, pah!

（Clang）

You scumbags!

（Siren wails）

Cuff them.

Take them away!

Quick, follow them!

Don't be afraid, I'm a police officer.

You're safe now.

Are you okay?

I'm fine.

I'm sorry.

Officer Li.

They are not human.

It's not your fault.

Captain Zhang.

Look, the servers for these websites are all overseas.

They were prepared.

Captain, Zhang Xiaobin ran away.

Ran away?

Where's Xiao Zhou?

He's injured.

Injured.

He's being taken to the hospital now.

Go to the hospital and check on him quickly.

Okay.

Officer Li, look.

A cultural company, so cultured.

Qi Dawei, an old hand.

Cut the nonsense, start talking.

Haven't I already said everything?

I just kept a few prostitutes.

Think carefully.

Was it just a few?

If you already know everything, why are you asking me?

I don't know anything.

Qi Dawei has already confessed.

What are you holding out for?

Then I still don't know.

Then who's your boss?

I don't know.

You don't know who pays your salary?

I don't know.

Behave yourself.

I'm giving you a chance right now, you know?

Take it easy, Xiao Zhou.

You're back?

We just finished interrogating Zhen Sanjiang at the hospital.

And brought Xiao Zhou right back.

Let me help.

• Are you okay? - I'm fine.

Hairline fracture.

Maybe you should rest for a couple of days.

No need, I'm fine.

How's it going with Qi Dawei?

His mouth is tight.

Basically zero confession.

All nonsense.

But we got some results from the others.

Xiao Hao took the statements.

He'll brief us in a moment.

It's a pornography industry chain.

Want some?

They use drugs to force the girls into prostitution.

Then after a while,

they send them to Zhen Sanjiang's Huang Lou

for live pornographic streams.

And shoot pornographic films.

Selling them overseas.

These bastards are utterly devoid of virtue.

Zhen Sanjiang is taking the fall for all of this.

Nominally,

Phoenix City and Venus have nothing to do with Ma Qiang.

This guy is quite loyal.

In the early 2000s,

Ma Qiang was a bodyguard for a big boss from the south.

Unexpectedly, he later took away the boss's wife.

And recorded some secrets of this boss.

Driving the family to ruin.

It was later confirmed

that the boss's business was related to drug trafficking.

Ma Qiang gained control of drug resources during that time.

And used it as a means to control others.

So if you say

this is a cruel empire exploiting women through pornography,

Ma Qiang is the king.

Now the ship has capsized.

Ma Qiang must want to run.

We need to find a way to detain him.

We can't just detain him like that.

We have to follow procedure.

If you start investigating now, it'll take at least ten days.

Anything could happen during that time.

But we can't break the rules.

Ma Qiang doesn't play by the rules.

There's a meeting this afternoon.

Just eating like this?

These people are so arrogant.

Don't they have any enemies?

Zhen Sanjiang has fallen.

We'll publicize the news.

Seizing this opportunity, I want to tell everyone:

If anyone has suffered unfair treatment,

or knows clues about others who have been harmed,

you can report it to the public security department.

I guarantee you here

that we will protect your safety

and investigate thoroughly.

Zhang Jinsuo, head of the District Public Security Bureau,

stated that a special tip-off hotline has been opened for this case.

How's your injury?

I messed up.

I know the rules.

I'll figure it out myself.

I plan to go abroad for a break.

Come with me.

But

you need to help me with one thing first.

Where are my shoes?

Captain Zhang.

Can we follow procedure now?

Li Hongqi, if we can't catch Ma Qiang,

we might as well quit being cops.

Xiao Zhou, notify all officers,

meeting in the second-floor conference room in 10 minutes.

Xiao Hao, go get the police equipment.

Okay.

Hello?

Wait for the meeting.

What's wrong, aunty?

Officer Li.

I beg you.

Can you please stop investigating those people?

What's really going on? Aunty.

Aunty.

Aunty.

Aunty.

Aunty.

Aunty, aunty!

I want to take out Li Hongqi.

You're the most suitable.

Is it done?

Sorry.

It didn't work out.

Couldn't do it?

I might...

not be cut out for this.

Fine.

Loyal and righteous.

Good.

You're not mad at me?

Of course not, brother.

(Crash)

Useless.

(Ringtone)

(Ringtone)

(Ringtone)

Hello? Dad.

Hello, daughter.

Having fun on the island these past couple days?

Yes.

Good.

Dad will fly over to see you in a couple days, okay?

I'll be there soon.

Go to sleep early, be good.

Brother, arrange a car to take us out of the city later.

It's already arranged.

Hey, Li Hongqi, we've located Zhao Xiaobin's position.

He's at the South City Transfer Center.

The driver who picked them up has also appeared in the northern suburbs.

We'll intercept him nearby.

Do whatever you can, just don't let Ma Qiang get away.

Understood.

Brother, the car is here.

We can go.

Didn't I tell you before?

Never break the law.

I will catch you.

You really are a mad dog.

(Clang)

Li Hongqi!

(Bang)

Fighting so hard!

(Bang)

Look at you.

How much do you earn a month?

Why are you risking your life?

3150 yuan.

Base salary 2,100 yuan, field allowance 400 yuan,

meal subsidy 300 yuan, fuel subsidy 100 yuan,

injury subsidy 150 yuan.

That's what I earn, and it's enough.

The 3.16 million people of Binzhou pay me.

So on their behalf, I am now formally notifying you:

Return to the Criminal Police Division to accept investigation.

Don't understand?

It means you son of a bitch aren't going anywhere today.

Ninth Brother.

Why are you so slow?

Brother, you don't know,

the guy picking up Ma Qiang is a professional racer.

We had to corner him all over the place!

Yeah, look what he did to our faces!

You're hurt.

It was really intense just now.

You missed it.

What a pity.

I found another match for you.

I'll personally take you to meet her in a couple days.

Captain, I'm single too.

Good evening, listeners.

This is Traffic Radio.

According to information obtained by our reporters,

Binzhou police recently cracked a major case

involving prostitution and organized crime.

Over 10 principal suspects were arrested,

and multiple locations involved in the case were raided.

This has greatly deterred criminal activity

and ensured the safety of people's lives and property.

So here, we also congratulate the Binzhou police

and extend our heartfelt respect to them.

Okay, let's move on to the music segment.

Xiao Doubao has regained consciousness and is gradually recovering.

Xiao You, as a victim, cooperated with the police investigation

and was exempt from punishment,

and was sent to a drug rehabilitation center for mandatory detox.

Zhao Xiaobin was sentenced to three years in prison for trafficking women.

Hu Lin was sentenced to ten years in prison for trafficking women,

publishing and selling obscene materials for profit.

Principal suspects Ma Qiang, Zhen Sanjiang, Qi Dawei, and Liangzi,

due to this case, were linked to multiple previous crimes.

The public security organs are still investigating,

awaiting them is severe punishment by law.

My name is Li Hongqi.

I am a people's police officer.

I am also an orphan.

So I long to start a family.

But protecting the people is also my responsibility.

So I don't ask for much else, I just hope my other half

can understand everything I do.

No wonder you always fail your blind dates.

You're so stubborn!

Why are you telling the girls all that?

What should I say then?

Compliment them!

You're very beautiful,

your temperament is very elegant.

You're special.

Not like what I did.

Look, this is the girl you're meeting later.

Her name is Taozi, talk to her properly.

Don't say things like you just did again.

You'd scare anyone away.

Look here.

Looking.

Walk forward a bit.

Right here in a moment.

Remember, don't stick your stomach out.

1, 2, 3.

Cut!

Are you okay, 哥 (brother/term of respect)?

First aid kit, quick!

Get some tissues, take a moment.

Are you okay? Can you sit up, brother?

Slowly help him up.

It's okay, it's okay.

That's blood!

Too close, my foot!

Needs to press down right there.

Yes, press that spot, no problem.

1, 2, 3, GO!

Slow down, slow down.

You watch first, turn towards them as soon as they come out.

You're really something.

You made it this far with me.

What if there's this?

1, 2, 3, and it shatters right here.

Give me one at 30%.

30% now.

Yeah!

Get the disinfectant.

I didn't slap his head, I hit the wall.

Has the wound been treated?

How did you fall asleep?

It's okay, it's okay.

Press like this.

The bleeding will stop.

One more.

Okay, okay.

Oh no, Brother Fei is injured.

Fight Against Evil 2.

Wrapping Congratulations!