All language subtitles for DSOD-060

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€ๅœŸๆ˜Ÿใฃใฆใ„ใ„ใชใฃใฆๆœ่ตทใใŸใ‚‰ไธ€็•ชใซ ใƒŠใ‚ชใŒใ„ใฆ

ใปใ‚“ใจๅนธใ›ใ ใ‚ˆใช็งใ‚‚

ใปใ‚‰ใ€ไปŠๆ—ฅใƒ‡ใƒผใƒˆใงใ—ใ‚‡?

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ†ใ‚“

ใชใŠใฏไธ–็•Œไธ€ๅฏๆ„›ใใฆๅ„ชใ—ใ„ๆœ€้ซ˜ใฎๆ‹ไบบๅฝผๅฅณ ใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ๆฏŽๆ—ฅใŒๆœฌๅฝ“

ใซๅนธใ›ใ 

ใƒฉใ‚นใƒˆ3ๆ™‚้–“ๆŒใฃใฆใใŸๆฌกใชใ‚“ใ‹ใ‚‚็ซ‹ใกใ”้ฃฏ ้ฃฒใฟใŸใ„ใญใพใŸใญใ€ใฟใ‚“ใชใจใ”

้ฃฏใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ—ใ‚ใฎใ‚ซใƒ•ใ‚งใฎไป–ใฎใƒกใƒ‹ใƒฅ ใƒผใ‚‚้ฃŸในใŸใ„ใ„ใ„ใญใใ†ใ˜ใ‚ƒใ€ๅธฐ

ใฃใฆใŠใ„ใ—ใ„ใ”้ฃฏใคใ‘ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใˆใ€ใ‚‚ ใ—ใ‹ใ—ใฆใญใˆใ€

้บบ็„ผใใŠ้ญšๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŠ้ญšใงใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ ไฝœใ‚ใ†ใ‹ใชใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใญใŠใ„!

ใปใ‚‰ใ€ใใ†ใ ใ€‚

ไฝ่—คใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ€‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใชใ‚ใ€‚ๆŸณๅดŽใใ‚“ ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚“ใ ใ€ๅฝผๅฅณใ‹ใ‚ˆใ€‚ใพใ‚ใญใ€‚ๅๅ‰ใชใ‚“ใฆใ„ใ† ใฎ?

ใญใˆใ€‚ใ‚“?

ๅ‹้”?

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€‚ใ“ใ„ใคใ•ใ€ไฟบใฎใƒ‘ใ‚ทใƒชใ ใฃใŸใ‚“ ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ่ตฐใ‚Šใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใช ใŠๅๅ‰ใฏ?

ใƒŠใ‚ชใงใ™ใƒŠใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชๅฅดใ‚ˆ ใ‚Šใ•ไฟบใจไป˜ใๅˆใ‚ใญใˆใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ไฝ•ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎ ใ‹ใใ‚Œใ‚“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹?

ใ‚“?

ใปใ‚“ใชใปใ‚“ใชใ“ใฎไบบใฏใŠใ„!

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆฎบใ™ใžใ“ใฎไบบใฏ

ๆ€–ใ„ใฎใช!

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใ ใ‚!

ไฝ•ๆญขใ‚ใฆใ‚“ใ !

ใชใ‚ใ€ใƒœใ‚ณใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹!

ใ“ใ“ใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅฝผๆฐใŒ่ตฐใ‚Šใจใ‹ๅซŒใงใ—ใ‚‡้š ใ—ใฆใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ็งใŒๅฅฝใใซใชใฃใŸใฎใฏ

็ด ็›ดใงๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Šใฎใ‚ใ‚‹ไฟกไน‹ๅ›ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใ€

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ฝใƒผใƒ—่ฒทใ„ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใ  ไธ€็ท’ใซ่กŒใ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ่ฝใก็€ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๅƒ• ่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”้ฃฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใญใ†ใ‚“ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ†ใ‚“

ไฝ่—คใŒๆฅใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉไฟก ไน‹ๅ›ใฏ?

ใใ†ใใ†ใใ†ไฝ•ใ‹ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ ใ ใฃใฆๅ…ฅใ‚‹ใžใˆ?

ใˆใฃใจใŠใƒผ

ใšใ„ใถใ‚“ใ„ใ„ๅฎถใ ใชใƒ‘ใƒใƒชใฎใ›ใ„ใซใ•

ใ„ใ„ใใฐใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ–‰ใŒๆธ‡ใ„ใŸใ€‚ใŠ้…’ใฏใชใ„ใงใ™ ใ€‚

ใŠ่Œถ

ๆŒใฃใฆใใพใ™ใ€‚

ไฝ่—คใŒไฝ•ใ‹่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸ ใชใใ€‚

ใฉใ‚Œใ ใ‚ใ†ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใชใใ€‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆใชใใ€‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆใชใใ€‚ใ„ใ‚„ ใ€ใกใ‚‡ใฃใ€‚ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚ใ‚

ใ‚“ใพ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใฉใ‚Œใ ใ‚ใ€‚ใ‚ใ„ใค ใŒๅ‘ใ„ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใฏใ€‚

ใˆ?

ใใ‚Œใ‹?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ๆœฌๅฝ“ใซไฟกไน‹ๅ›ใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆๆœฌๅฝ“ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่‡ชๅˆ†ใฎๅฝผๆฐใจ่กŒใฃใŸใ“ใจ ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใฎ?

ไนพๆฏใ ใ‚ˆไนพๆฏไฟบใฏใ‚ใ„ใคใฎๅคงๅ…ˆ่ผฉใ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹?

ใ‚?ใšใ„ใถใ‚“ๅ†ทใฆใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆไปŠๆฅใŸใฐใฃ ใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‹ใ‚‚ใพใ ๆฐด

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใžใ“ใฃใฆใ‚“?

ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„ไผ‘ใพใ›ใ‚ใ‚ˆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆใปใ‚“ใจ ใซใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใซใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใจใฃใฆใ‚‹

ใ‚“?

ใญใˆใ€ไปฒ่‰ฏใใชใ‚ใ†ใ‚ˆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไบบใ‚„ใฃใŸใฎ ?

ใ‚ใ„ใคใฏใ•ใ€ไฟบใŸใกใฎไฝฟใ„ใฃ็ซฏใงใชใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ€ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ ใ ใ‚ˆใ€ใ‚ใ„ใคใฏไฟบใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่ฉฑ่žใใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‡บไผšใฃใŸใฎ?ๅ‡บไผšใ„็ณปใ‹?

ใ‚“?ใƒŠใƒณใƒใƒผ?

ๅคงๅญฆใฎใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใงใ™ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ?

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ‹ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎใ“ใ‚Œ้•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹?

ใชใ‚?ใ‚ใ€้•ใ„ใพใ™ใใ†ใ„ใ†ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฃใฆใช ใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใชใงใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚?

ใชใ‚?ไฝใ‚“ใงๅ‡บไผšใฃใŸใฎ?

ใใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎ?ใตใฃใจใ—ใฆใงใ‚‚ใชใ‚“ ใ‹ๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไนพๆฏใŠใฃใฑใ„

ใƒใ‚ซใƒใ‚ซใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใฎๆฑ—ใ‚

ใฃใกใ‚ƒๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

้•ใ„ใพใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅธฐใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ„ใงใ™ๆš‘ใ„ใ‚“ ใ ใฃใŸใ‚‰ๆœ

่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

้’ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใใ‚Œ

ใจใ‚‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ ใ ใ•ใ„ใ‚

ใ„ใคใฎใ“ใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅญฆๆ กใงใชใ‚ใ„ใคใฏใชใ‚ๆ•™ๅฎคใฎๆ•™ๅ›ฃใฎๅ‰ใงใ‚ชใƒผ ใƒŠใƒผใซใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใชใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใใ‚“ใช่ฉฑ่žใใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใใ‚Œใงใชใ‚ใ‚ฑใƒ„ ใฎ็ฉดใซ

ไฝ•ๅ…ฅใ‚ŒใŸใจๆ€ใ†?

ๅ‰ฒใ‚Š็ฎธๅ…ฅใ‚Œใฆๅ‹•็‰ฉๅ›žใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใœ้ข็™ฝใ„ใ ใ‚ ใ‚ใ„ใค

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆใฉใ†

ใ—ใŸ

ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ„ใคใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ?

ไธ€็ท’ใซไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„?

ใ‚„ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ๅ˜˜ใคใใชใใ‚

ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใซใ‚ƒใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใพใ‚‰ใ‚“ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ“ใ“

่งฆใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฎใ•ใ€ใกใฃใ“ใ„ใƒใƒณใƒใ“ใ“ใซๅ‡บใฆใ‚“ใฎ ใ€ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚“?

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจ่ชฟในใกใ‚ƒ ใ†ใ‚ˆใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚“?

ใ„ใ„ใญใˆใ€ใใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใจใ‹่จ€ใ†ใฎๅคง ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใญ

ใใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใ•ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจๆถผใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใฉใ“่กŒใใฎ?

ใฉใ“่กŒใใฎ?

ใฉใ“่กŒใใฎ?

ใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚„ใ‚!ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใค

ใ‚‚ใ‚ใ„ใคใซๅฎˆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ“ใญใˆ?

ใฉใ“่กŒใใฎใ€ไปŠๅบฆ?

ใ‚„ใ‚!

้ฌผใ”ใฃใ“?

้ฌผใ”ใฃใ“ใชใ‚“ใ‹ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใชใ‚?

ใˆ?

ๆญฉใใŸใ‚“ใณใซใŠใฃใฑใ„ๆบใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใป ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใใ†ใ„ใ† ใฎใ‚ใ„ใคใŠใฃใฑใ„1ๆ™‚้–“ใพใง

ใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใชใ„?

ไธ€ๅ›žใ‚ˆใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใฎๅฅณใ‚’ใ‚ใ„ใคใซๅฝ“ใฆใŒใฃใฆใ‚„ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใšใƒผใฃใจใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใฆใใ‚Œใงๅฐ„ๆ‰‹ใ—ใกใ‚ƒ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ„ใคใ‚ฆใ‚ฑใชใ„?

้ข็™ฝใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚Œไปฅๆฅใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ ใ ใ‚ใ„ใคใปใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ›ใฟใŸใ„ใชใ“ใ†ใ„ใ†ๅฅณใฎๅญใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ ใฎใ‹ใชใƒ

ใ‚ฏใƒ“ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ ?

ใฉใ“่กŒใใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใญใใ‚Œไฟบๅคงๅฅฝใ

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ไนณ้ฆ–ๅธใฃใฆใ„ใ„?

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใ„?ใปใ‚‰

ๅ‡บใฆใใŸใชใ

ใ‚„ใฃใกใพใ†ใ‚ˆใชใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ซใƒฌใƒณใƒ‰ใŒใ„ ใ„ใชใ‚“

ใฆ

ๆฌกใฎใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใฉใ†ใ—ใชใ„ใจใ“ใฎ็”ปๅƒ

ใฎใถใ‚†ใใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใƒผใช

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅๅคง

ๅญฆ1ๅนดใ‹ใ‚‰ ้•ทไฝ•ๅนด?

ไบบ้–“ใ‹ใ‚‰?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฟบใŒใƒ‘ใ‚ทใƒชใ ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ ใ‚’ๆฐ—

ใซใ—ใฆใ‚‹?

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆไฟก

ไน‹ๅ›

ใ•ใฃใใฎๅ…ˆ่ผฉใ€ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ?

ใ‚“?ๆŸณๆพคใ•ใ‚“ใซ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ๅƒ•ใฏไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใใ†

ไฝœใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใญใ‚“ใƒผใใ†ใ ใญใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆ ใใ‚‹่กŒใฃใฆใชใ•ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ๅพ…ใฃใฆใ€ๅฟ˜ใ‚Œใšใ€‚

ใ‚ใฃ!

ๆœฌๆฐ—ใชใ‚‚ใฎ?

ใ“ใ‚ŒใŒใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‹ใ€‚

ใ‚ใ€

ๆŸณใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ใ€‚

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใฃใฆ้’ๆ˜ฅใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใˆ

ใฃใจใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‹ใƒ‘ใƒ‘ใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใซๆŠต

ๆŠ—ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆใ“ใฎๅ‰ใฎใ“ใจใƒใƒฉใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ  ใž

็คพๅ†…ใงใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ—ฉใไฟบใซ้’ๆ˜ฅใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ• ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใŒใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

้ฃฒใ‚“ใงใ‚ญ

ใ‚นใ ใ‚ˆใ‚ญใ‚น้’ๆ˜ฅใจใ„ใˆใฐใ‚ญใ‚นใ ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒ้’ๆ˜ฅใฎๅ‘ณใ‹ใ‚‚ใฃใจๅ‘ณๅˆใ‚ใชใ„ใจใช

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใชใ‚ใ‚“?

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆ—ฉใใค ใ„ใจใ‚‚ๅผทๅผ•ใช

ๆ–นใŒๅฅฝใใ‹ใชใ‚ใ‚“?

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ้’ๆ˜ฅใ ใ‚ˆ้’ๆ˜ฅ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ„ใ„

ใญใƒผใฎใถใ‚†ใ

ใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใƒผใชใƒผใ“ใฎๅทจไบบใฏ

ไนณ้ฆ–ใชใ‚“ใ‹ใ‚’็ซ‹ใฆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹?

ใ‚‚ใฃใจ่ก€ใ‚’ๆ‹ญใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ใ„ใคใŒใƒ†ใƒ‹ใ‚นใชใ‚‰ไฟบใฏใƒšใƒ‹ใ‚นใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„้ ผใ‚€ใœๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใใ‚“ใช้’ๆ˜ฅใญใˆใ ใ‚ใ†ใŒ

็งใซใจใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒใ‚ฏใƒ“ใƒŠใƒกใƒ†ใ‚ณใ‚ญใจใ‹

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใ„ใ‚‹ ใ‚ญใƒซใ‚ญใƒซใ‚ญ ใƒซใ‚ญใƒซใฃใฆใใ†ใƒ

ใƒณใƒใŒใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

ๆžฏใ‚Œไธ‹ใ’ใใ†ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใˆใ ใ‚ใ†้ขจๅ‘‚ใชใฉๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆต่กŒใ‚Šใฎ้ขจๅ‘‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใปใ‚‰ใ€

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œๆฑšใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŸ

ใฃใทใ‚Šๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ชฟๅญไน—ใฃใฆใใŸใญ็ต‚ใ‚ใฃใŸๆ—ฉใ

ใใ†ใใ†ใใ†ๆœ€

้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใตใ…ใตใ…

13-1 ใ‚ดใƒผใƒซ

ใ‚ใ€ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ?

ๆœ€่ฟ‘ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ๅฟƒ้…ไบ‹ใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ„ใคใงใ‚‚่จ€ใฃใฆ ใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ๆŸณๆพคใ•ใ‚“ใŠใƒผใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ“ใ“ๅฎถ่ฟ‘ใ„ใฎใ‹?

ใ‚ใƒผใฏใ„ใŠใƒผใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ†ไผšใ‚’็ฅใ—ใฆ

ไฟบ้…’่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ไนพๆฏใ—ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹?

ใŠๅ‰ใฎใจใ“ใงใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“?

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๅƒ•ใ‚‰ไปŠใ‹ใ‚‰ใพใ 4ๆ™‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ ใ‚‰ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰่กŒใใžใปใ‚‰

้ฃฒใฟใซ่กŒใใžใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚‚ใ†ใœใฟใ‚“ใชใง้ฃฒ

ใ‚‚ใ†ใœใ‚„

ใ‚‰

ใ›ใŸใ‚„ใ‚‰ใ›ใŸใ‚„ใ‚‰ใ›ใŸ

ใใ†้ฃฒใ‚ใชใ„ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใŠๅ‰

้ฃฒใฟใŒ่ถณใ‚“ใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ„ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃฒใ‚€ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚€ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚€ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚€

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚€ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚€ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚€ใ„ใฃ ใฑ

ใ„

้ฃฒใ‚€

ใŠๅ‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใ—ใฆใ‚“ใช!

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ!

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ!

ไฟบใซใ‚‚้ฃฒใพใ›ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ไนพๆฏใ˜ใ‚ƒ!

ๅ…ˆ่ผฉใจใ—ใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใž!

ใชใ?

้ฃฒใ‚“ใ ใฎ?ๅ†ทใ‚ใฆใใŸใ‹?

ใ„ใˆใ„ใˆใ€ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใ€‚ใ‚ใฃใŸใƒผ!

ใ‚?

ใŠๅ‰ใ€็œผ้กใŒ้€†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใ€‚ใ„ใŸใ  ใใพใ™ใ€‚

ใŸใ ใ€ๆฐดใ„ใ‚‹?

ๆฐด้ฃฒใ‚€?

ๆฐดใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ!

ๆฐดใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐด้ฃฒใฟใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‚ ใ‚“ใ€‚ใฏใ„ใ€ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰้ฃฒใ‚ใ‚“ใฅใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ€‚

ใคใพใฟๆŒใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ€‚

ๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‚ใ€‚

ใคใพใฟใชใ„ใ‹ใชใ€‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

ๅ›ใŒๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใ€‚

่กŒใใžใ€‚

ใฏใ„ใ€้ฃฒใฟ็‰ฉ้ฃฒใฟใพใ™ใฃใฆใ”

ใ‚ใ‚“ใ€่–„ใ„ใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใฃใฑใƒผใ„ใŠใฃใฑใƒผใ„ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใฏใ„ ใฏใ„ใปใ‚‰ใคใพ

ใฟใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ๆŒใฃใฆใใŸ ใ„ใ‚ˆใญใ‚Šใฎใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใปใ‚‰ใ‚ฎใ‚ฟใƒผๅผพใ‘ใ‚ˆใ‚ฎใ‚ฟใƒผใ„ใ‚„

ๅผพใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ‚ฎใ‚ฟใƒผใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใงใ‚ฎใ‚ฟใƒผ ๅผพใ‘ใปใ‚‰

็งใŒ้–‹ใ‘ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎๆ—ฉใ„ใ“ใจ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€้ป™ใฃใฆ ใŠใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใœใ€‚ใปใ‚‰ใ€

ไธๅฏงใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ€ใ“ใ“ใ€‚

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ไฟบใ€่€ณใŒๆ‚ชใใฆ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ๅคงใใ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่žใ“ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใช

ๅฃใ‚’ๅกžใŒใชใ„ใจๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚จใƒญใใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆไธ€ๆฏใป

ใ‚‰

้ก”ใ‚’ๆŒใกไธŠใ’ใฆ็މใฎๆ–นใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ€ใใ†ใ ใ€ใ„ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎˆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ 

ใŠๆฐดๅ…ฅใ‚Œ?

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซๆฐ—

ใฎ้ฃฒใฟ้ŽใŽใŸ

ใ“ใ‚Œ็€ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹

ใŠใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใฎๆฅใฆใ‚‹ใญใกใ‚‡ ใฃใจ็›ฎใง่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆใปใ‚‰ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆไธ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใ„ใงใใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใŒใŸใ‚ใซใ“ใ‚Œ็€ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ใชใ‚

ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

ใ‹ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใ‚ณใฏใƒใ‚ญใƒใ‚ญใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใƒ†ใ‚ฏใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใญ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใฎ่ฉฑใฎใƒ’ใƒฅใƒซใƒ’ใƒฅใƒซใ—ใŸใ‚„ใคใจใฏๅ…จ็„ถ้•ใ† ใ ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใŠ

ๅฏฟๅธใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใใ†ใใ†ใŠๅ‰ไธ€ใค่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใŒ ใ‚ใ‚‹ไปŠใชใ‚ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠ่…นใฎไธญใซใฏใชใ‚ไฟบใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฎฟใฃใฆใ—ใพ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใฏใ‚

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ๅ˜˜ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ้ป™ใฃใฆใฆใ”ใ‚ใ‚“ใงใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅˆฅใ‚Œใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.