All language subtitles for BABAE SA BUTAS - Viva Films 2026 720p SC ESubs no WM PMH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Two years into our relationship.

This is our current situation.

Hey.

Ah, tsk.

What are you planning to do?

Can't you see we are outside? Someone might see us.

If we're inside...

Your sisters are there.

Let's just kiss for now.

You know that I'm not yet ready.

But we have been dating for a while now.

You can still wait, right?

What else can I do?

I really love you.

What now? I'm already hard down there.

Do the shake, shake, just like before.

Are you for real? Shake, shake again?

I'm going to sleep already.

Thank you for sending more tokens.

But I'm not done yet.

Like I said so earlier.

Don't blow your load just yet.

The night can't end with just the fingers. Am I right?

Here is my favorite toy.

That's right, Danmedz.

Imagine this is your dick.

But maybe next time. I will let one of my fans to be my guest.

Here we go, boys.

Just like what we always do.

The more tokens you send.

The longer the show.

Ready? Game!

Yeah. Fuck me.

Yes! More!

Kaloy, what took you so long?

I've been holding back my pee.

Sorry.

I've dumped quite a lot.

Okay, never mind.

Hey, Kaloy is here.

Oh! Hey, Kaloy.

Let's drink.

- Come on, drink up! - Game!

You're there now, living in with Dona?

Yeah. Sometimes I sleep there.

Especially when I'm pissed with my housemates.

How about your tricycle?

After I pick up Dona from work,

I'll just park it there.

Then come back here.

Turns out you're sleeping with her.

Who knows...

You might get Dona pregnant.

It's good then.

How can I get her pregnant?

When nothing is happening between us yet?

That's impossible.

Well, maybe it's possible.

I do know Dona very well.

I thought she was a tomboy at first.

You are her first boyfriend, right?

She's also my first girlfriend.

If that's the case, and nothing has happened between you,

it means you're still a virgin?

It seems that way.

But you're already 27, man.

And what's wrong with that?

- Let's just drink already. - Drink up!

You're just eating all the chips. Where did you come from earlier?

We played basketball earlier.

Why you didnโ€™t invite me then?

Hi guys.

It's me, Megan.

So, tomorrow is the start of our daily challenge.

So, for one week.

I will live in the slums.

And there I will do my daily vlogs.

So, join me.

Let's discover what life they have in that kind of place.

Let's go!

Wake up your brilliant boyfriend.

So that we can now serve the food.

Good morning.

Good morning.

This headache is killing me.

I guess I have a hangover.

Can you come with me later?

I'll pick up my friend.

Where are we taking her?

Here.

She will stay here for seven days.

She's quite popular in social media.

Megan Devera.

You know her?

No idea.

Who again?

Never mind.

You will meet her soon.

Set aside this already, because that's what she'll sleep on.

How about me? Where should I sleep?

Beside me. Where else?

Really?

Move already. Hurry.

Dona, let's eat.

Wow, that looks good!

Wow, you're just going to eat without doing a thing.

Shiela! He's our guest.

Guest, you say?

Perhaps, a patient.

Can we just eat?

We have to go somewhere later.

Dona, why did your friend choose to do her vlog here?

I think I'm the only one from our batch that she knows...

who live in the slums.

Where will she sleep?

Up there.

Because all of us are not going to fit here downstairs.

Is it okay if...

You two sleep here downstairs?

And then...

Kaloy and I will sleep upstairs.

What else can we do?

We'll be the ones to adjust.

Can you pass the rice to me?

Maybe I should go back and stay in our house for now.

Even if I don't feel good staying there.

Are you thinking about my sisters?

Let them be.

Just don't be annoyed.

I feel ashamed, you know what I mean?

I think they are looking down on me.

What I want...

is for you stay there with us.

Because I feel...

Safe when you're around.

Really?

Oh, she's here already.

Hey, best friend.

My god.

How are you?

I'm okay.

It's been a while since we've seen each other.

How many years has it been?

I really can't remember.

How's everything about you?

- I'm fine. - You're still beautiful just like before.

Of course, I got it from you.

- By the way, Meg. - Yeah?

- What now? - My boyfriend.

Hi.

Nice to meet you.

Let's get going.

Let me handle your stuff.

- Thank you. - It's hot in here.

Thank you. Where is your house at?

- Over there. - Oh, okay.

It's hot in there, let's walk on this side.

You know how to do it.

Hold it for me.

- I know. - Why do you want to take it slow?

- Slow? - Yeah. Why?

We're short on money, my love.

Only one hundred is left.

How about that one?

- The banana. - How about this? It's only eight pesos.

How much for this?

Is it true?

Can I sleep over at your place?

Later?

It keeps falling.

I'm sorry, miss! I have a girlfriend already.

Grumpy!

You think you're handsome?

Bye.

- Hey, Kaloy. - Hey.

Can you come with me? Hold this camera for me.

What? How does it work?

- I don't know how to use that. - Don't worry too much, just trust me.

Here! Come on.

- I'll stand over here. - Am I doing this right?

Hello everyone. It's me, Megan.

Let's go over there.

We have here popcorn.

Fries.

So appetizing.

We are good on the first two facets.

Which is visibility and security.

Do you have any suggestions on the third facet?

Which is velocity.

Yes.

More speed.

Less risk.

With confidence.

Are you good with that, sir?

I think it fits the company's position.

Okay, I think that's it.

In that case, if there are any other questions,

we can adjourn the meeting.

Yes.

Thank you, sir.

Sis, put this on top, okay?

Because I don't like being on the bottom.

Sheila.

What's on my schedule for next week?

On Monday, 10 AM. Meeting with Mr. Mendoza.

And then, lunch with manager on site.

And then appointment with Dr. Santos, to be confirmed.

Is that all?

So far, sir, that's it.

And then, I'll just take this.

Sir.

Show me your beautiful face.

Sir, let's go?

See you next week.

The design is beautiful.

Minimal but it looks good.

I couldn't agree more.

Babe.

Can we do it now?

Just this time, please.

Let's get married first before I can give you everything.

What can we do with this now?

It's already hard.

Shake, shake.

Shake, shake again?

Suck me?

I feel awkward...

Don't look.

I'll close my eyes then.

But can you do me first?

Alright.

I'm already sleepy, babe.

I'm tired.

For today's breakfast.

Salted egg.

Look at what I'm wearing.

That's just cheap.

Unbelievable.

But how do you still look rich even on those clothes?

You're flattering me.

Stop it already, and let's just eat.

I want to try vlogging.

Yes, why not?

You can do it on the side, while you have a job.

Me too, I'll try vlogging.

- Yes. - Hey, young lady.

I'm paying for your studies.

For you to become an architect in the future.

Wait, you're taking up architecture?

I'm graduating already.

Oh, wow!

You know what, I can introduce you to my uncle's firm.

Just let me know when you graduate already.

Oh, I remember.

- It's your uncle Fred. - Mhm!

He has a very beautiful house in Alabang.

Good thing you still remember.

You have an employer already.

You're not done yet?

Did you wash it already?

What? Who are you?

Stay right there.

Dona? Is that you?

There is a small hole in the wall about the height of your hips.

Insert your dick into the hole.

Who are you?

I think it's you, Dona.

Is that you, Dona?

You're so creative.

You found a way, huh? You're so creative.

Just stay right there.

Wait, I need to make myself hard first.

Don't bother. I'll handle it.

Hey Kaloy!

So, you're awake!

I was going to ask for your help earlier.

But you were still sleeping.

What? It's already noon, come on and help me!

You're acting like you saw a celebrity!

It's just me!

Can you help me?

It's heavy.

Meg.

Thank you for all of this.

No, I'm the one who should be grateful.

It's no problem.

Who are you?

Kaloy!

That's why it seems like something is wrong.

The eggs.

One tray of eggs.

I forgot to buy it.

- Sorry. - It's okay, I'll buy it.

Thank you.

Who did that?

You're dead if your girlfriend finds out.

Who are you?

Why did you do that?

Did you enjoy our session?

Whoever you are.

My girlfriend will kill you.

I have evidence.

What?

What is this for?

Between the two of us, this secret will remain safe.

As long as you're obedient to my instructions.

What if I'll be the first to do it?

I will confess to Dona.

Go ahead, you can try.

I prepared a convincing story about you.

It will surely ruin your relationship.

How did you capture all of this?

If there's a will, there's a way.

By the way, I'm Ms. Terry.

Hahaha, bye.

It's dark in here.

Maybe...

We can do it right now.

My dear Dona.

This is my promise.

Now and forever.

You're the only one I will love.

You are my home.

Before God.

Our family.

And friends.

I accept you as my wife.

And we will build together

a life full of love.

Understanding.

And a new beginning.

My dear Kaloy.

Now.

With full of hope, I believe in a brighter future.

I promise.

That I will give my time.

My attention.

All of my soul.

To be the light for you.

And stay by your side through every challenges of life.

I promise

that I will treasure you

every day,

and I will support the initiatives

that will improve our marriage

and the family we will build.

We will always prioritize

having mutual understanding.

I love you so much, Kaloy.

I choose to be with you today,

in front of our loved ones

and to God who created our hearts.

I accept you as my lawful husband

and I will uphold

our love for each other

until the end of our life.

Babe.

Babe, go down already.

I made you coffee.

Oh, how lucky! I want to be served coffee too.

How sweet.

Maybe, Kaloy did something wrong, that's why.

Hey, come on now.

Thank you, babe.

I need to go.

- Bye. I gotta go. - Bye!

- Take care out there! - Mhm.

I'm late.

I'm leaving.

- Okay, bye. - Take care!

You think I'm stupid? Obviously, I'm on silent mode.

Who the hell are you?

Don't you ever do that again,

or else, I will ruin your relationship with your girlfriend!

What do you want to happen?

Insert your dick in the hole.

You have a very cute dick when it's not angry.

Damn you!

Suck my dick, that's what you want, right?

This is probably Megan.

This only happened when she arrived.

But can she really do this?

It's getting harder! It's hard already!

Can your girlfriend do this too?

Shiela? No, it's not possible.

She's mad at me.

It's really impossible.

I hope it's not you, Angel.

I can't forgive myself if you are Angel.

I consider you as my younger sister.

Can I identify you?

Based on your lips,

in the softness of your palms,

the shape of your hands.

I want

to feel

your nipples.

Boob fuck.

You are so selfish.

I took a screenshot of this conversation Thanks for the new evidence.

I love Dona, please have mercy.

Who are you really?

Who are you?

I can't pull it out.

Wait...

I need to wait until it shrink back to normal.

Why? What's the problem?

What were you doing a while ago?

What? Why do you need to know?

I'm not the one who's asking.

It's your sister, Dona.

I was cleaning up,

besides, I'm going to be late for school.

You were taking too long in the bathroom.

By the way... I'll be coming home a bit late tonight.

Can you pick me up?

Sure, sure.

- Okay. - Alright, thanks!

Hey, Kaloy.

Aren't you going to head out?

After a while, it's still too hot outside.

Do you want coffee?

Yes, please.

I want it strong.

The one who can fight for you?

I like that!

Thank you.

You know...

I think there's something special about you.

What?

What makes you say that?

Because when Dona and I were in college,

she could not care less about men.

She did have suitors,

but no one passed.

There are some people

not fond of romance,

and sexual relationships.

Are there really people like that?

Of course.

That's why I think there's something special about you.

But you know...

I was thinking.

You're kind,

but why do they treat you that way?

It's because before... Shiela was the first one I courted.

Ah...

Then?

Well...

Dona and I became closer.

Our personalities clicked.

So that's why...

After that...

Sheila didn't entertain another man.

From then on, she treated me like that.

Sir.

I'll go ahead.

Excuse me, sir.

Sheila.

I'm the luckiest man, aren't I?

I will be your first.

Sign this first.

Can I do that later?

That will only distract us from enjoying ourselves.

Alright, alright, give it to me.

Hey, hey, wait, what are you up to?

- Shhh! - What are you...

Isn't this what you wanted?

Shiela.

Hey, it's starting.

Watch it now.

It's the boss' secretary.

She's still with him.

- That dirty old man is unbelievable. - He's something else.

Right? Look at what he's doing! Wow, wow!

Extraordinary, horny old man.

You're doing great, boss.

- Where is your boss? - Ma'am, uh...

The elevator is broken.

The elevator is broken.

Ma'am, sir has left already. If you want to follow him...

Maybe you can catch up to him, ma'am.

- You can leave now to catch up. - I don't believe in what you're saying.

- Maybe you can catch up. - Ma'am, you might catch up.

Do you want to get fired? Go back to your post.

- Boss is still in his office. - Assist me, assist me.

Don't believe him! Don't believe him!

He's drunk. Obviously, he's drunk.

- Where is your boss? - What if we do it this way...

- I will take you home. - No.

- Sir is not here. - I don't believe you.

Where is he?

- Believe me, ma'am. - Where is your boss?

- He is not here! Believe me. - You're lying to me.

- He isn't... - Move aside, you liar!

Ouch! Ouch!

- My god. - Ma'am!

Ma'am, wait. Wait, please.

- Ma'am. - Is there any water? I'm thirsty.

- Want some popcorn? - Eat that, I don't care!

Just wait.

- Are you thirsty? - Is there any water here?

- You want water? - Never mind, I'll get it later.

- There's water over there. - Where is your boss?

How about this, what if...

- Where is he? - I'll look if he's still here.

- Shut it. You're lying. - I'll check if he is still here.

- Where are you? - Believe in me, ma'am.

Where is my husband?

- Aren't you tired already? - Not at all.

- But you're sweating all around. - Go find me water.

I will look for drinking water.

I told you, ma'am.

He left already.

If I were you, you can go down, I'll take you home.

I'll be your driver.

Would you like that?

Let's go home, ma'am.

Hey ma'am, wait, wait!

You are thirsty, right?

- Are you hungry? - Fetch me water first.

I'm going to get some water.

There's water downstairs, ma'am.

There's nothing in here, ma'am.

I took him home early.

- He isn't here. - Oh...

So...

Look what we have here!

Damn you!

You idiot!

Come on.

Let's go home.

Hurry up!

I just want to earn even more...

So that we can leave the slums.

You know what?

Why don't you start doing what I do?

Do you know anything about the word "alter ego"?

I make a lot of money from live streaming.

Can I handle it?

Of course.

Try it first.

I'll help you.

I feel nervous all of a sudden.

Will anyone watch me?

Of course.

You are so beautiful.

- Hmm? - You will attract a lot of fans.

- Really? - Yeah!

Besides, you will also earn a lot.

Hey, I like that.

Teach me!

I want to be able to get out of this poverty.

I'll take care of you.

I will help you.

Really? You promise?

Yes.

Thank you.

I'll take care of you.

Stop worrying about it.

Thanks.

Wow!

Babe, coffee?

I don't want to, I'm already running late.

Babe.

Babe!

Babe!

Behave.

I love you.

I love you.

Why did you put it in?

I'll be dead if I blow inside!

I'm hoping that it's you, Megan, please.

It's okay if it also Sheila.

But it's still not possible!

Dona will kill me if it happens!

It can't be Angel either.

I'm going to be in trouble if I get you pregnant!

I can't hold it any longer!

I can't hold it!

I can't hold it!

I really can't hold it anymore!

Alright, come in.

Wow.

We will do our work here.

This is my live stream set up.

It looks great.

It's really nice, Megan.

But...

Get dressed first.

Here. Put it this one on.

Just do your prep here, and I'll just dress up too.

- Okay? - Okay, okay.

Get dressed, okay?

This is so short!

Are you Megan's sister?

It's still me, Megan.

But you can call me...

Princess D.

It's my alter ego.

Princess D?

That's a nice name.

And for your alter ego...

I will call you Kiesha.

Kiesha?

It's beautiful!

Am I really going to be a streamer?

Absolutely!

I'll be rich? I like that! Please teach me!

I'll take care of you.

Okay, Meg. Please teach me!

But before that...

Wow.

It's all yours?

Amazing.

You really are a streamer.

What's this for?

Hi to all my Lovey Doves.

How are you guys doing?

Here is my promise that I'll be introducing someone to you.

- Here's Kiesha, say hi to our followers. - Hi.

Hello, Lovey Doves!

Okay, now...

It's Kiesha's first time so be kind to her, Lovey Doves.

We are live right? Then, what are you doing?

You have a lot of viewers!

Seriously?

Go ahead.

Look at all the followers!

I'm shy!

Tada!

Look! There's a lot!

So many!

Look at this!

Oh wow!

Wow! That's a lot!

- Am I right? - Alright then, let me try it too.

So many!

Go ahead, come on!

Just wait, guys.

Just wait Lovey Doves, Kiesha is undressing.

Come on, hurry up.

There.

See?

Wow!

Oh, see?

Wow! So many!

That's a lot, a lot of money.

What name should I really call you?

When I'm just wearing normal clothes...

Call me Megan.

Hmm, okay.

Uh, Megan...

Is it okay if I use this room for my live stream?

Sure! But...

- Let's set up something different, okay? - Really? Okay!

Let's put all these things away first

because every time I live stream, I use a different room setup.

So let's put all these things away first.

Okay?

Thank you.

I'll give you something for your set up.

Okay?

Good morning!

I was supposed to be having a good morning,

until you sent me this message.

I have two tasks for you today.

When will you stop bothering me?

Task number one.

Be our guest in our live stream tonight.

Are you Megan, or Sheila?

Just cooperate with me.

Your secret's safe with me.

What is task number two?

I will reveal it after you accomplish task number one.

After all this...

Can you please stop bothering me?

This will be the last one. Promise.

Chat you later.

I'm here already, which door it is?

Enter at the white door.

Ms. Terry?

You?

I know you're fine, Kaloy, but you're a filthy man.

You're not suitable for my sister Dona.

This is your final task.

Stay away from my sister. Don't show up again.

Oh!

Shiela.

Did Kaloy say where he was going?

We don't talk at all.

Angel.

This is the last time I'll have breakfast at my friend's house.

That's our dish.

Oh!

Hi guys.

Let's eat.

The food's delicious!

Tocino!

Unlocked.

Come on, come inside!

Wow! This place is beautiful!

Surprise!

- So beautiful! - Take a look around!

Yeah!

Dona, we are not in the slums anymore!

- Ugh, I'm going to cry! Geez! - It's so beautiful!

Right? So what do you think? Is it beautiful?

Absolutely!

I'll take care of this.

I'll handle it. Go on and rest.

Dona.

Uh...

Um...

I have a confession to make.

I know the reason why Kaloy left.

Dona.

Dona...

Sorry! Please forgive me, Dona! Please!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.