Original subtitles

Even before there was a crime,

a lobanderthal bandit did the first series of robberies.

Assault, I let it go.

The heroine was called Thalia.

His courageous exploration of crime

led to the creation of the first security guards.

Bunch of idiots.

He avoided enemies time and time again,

until he met his end,

falling into a frozen lake in a chase.

It has been preserved for millennia

on this ice.

THIEVES BY NATURE

An icon. The paintings don't do it justice.

I took a DNA test and she is my direct ancestor.

It runs through my veins.

She has been an inspiration to me,

I know I said the same about Loup,

but he was an invention and Thalia exists.

Of course.

You can see it, can't you?

Let's look at her and ramble on about how fantastic she is..

We will know our origins.

We've come so far, but what's next?

How to be the best baddies?

Imagine what the crime was like. It was pure.

No distractions, like…

Electricity.

What's up?

Can you warn me before stealing?

THE BAD BOYS: THE SERIES

I slept like a baby after yesterday's robbery.

You didn't steal anything.

You spoke to a stone of ice while we stole.

The achievements of the team are the achievements of the leader…

I'm flying! They're flying!

Does it smell like smoke to me?

Thalia?

- Am I hallucinating? - It exists and it will cook us!

No way!

How is this possible?

The cryogenic chamber shut down.

She thawed out and followed us!

A living lobanderthal! Strange,

but cool!

I spoke too soon.

She wants the loot back.

Come, come and get it.

What?

We, friends.

Thieves.

Bad guys.

Friends.

Thieves.

Bad.

They look like brothers.

What is this? I love brothers.

I have about 200. I'm an egg sac baby!

Hunger.

Are you hungry? She has… Of course! You haven't eaten in ages.

Viper, your Push Pops.

They are the tastiest. Come on.

No.

A former ice cream man devouring mine.

How ironic!

What do we do with it? We can't stick it in the freezer.

It would be inhumane.

The first thief was a woman.

She is the creator of the crime.

That's influence.

I like that, Teias.

You can join us.

Who is worse than her? Let's vote.

I already know four people, It’s not enough for five.

Even with such a resume.

Come on, Viper.

She is our ancestor. He opened the way.

Without her courage, where would we be?

It could be…

A security guard.

Balls! The security guards are the worst! It is not?

You're right, bro-batana.

We would never be friends with one.

And that's why we accepted Thalia.

And she already likes us so much.

Her loving gaze.

Big Push Pop!

Viper, come on. It's a test.

He is well!

We have a new member.

Let's learn from her instincts.

I've already learned.

Will you help me?

No. Listen.

Do not eat Webs.

Okay, Thalia.

Will you show us what crime looks like?

It's not for shooting the loot out of the car.

He has rusty instincts.

Let's not blame the new girl.

She wanted to lock us in the safe.

Did you want to keep it all for her?

This is very criminal, trying to screw us over.

But it also activated the alarms.

Twice!

Thalia likes alarm.

Call…

It's still catching up.

Instincts will kick in soon.

Thalia, bad alarms.

Don't like it.

Good!

Your part.

- Can I eat Push Pop? - No!

It's very valuable. No eating money.

So why valuable?

Because…

Why does society say it is?

It smells like a tree!

You have a beautiful nose.

It's paper that comes from the tree.

The tree makes a big fire!

- Baril! - What is she doing?

Don't let it!

Why is it so valuable?

It's just a concept.

I'm watching you.

I'm the one watching you.

Do you want us to keep the money,

then burn it, because you steal more.

You are serious, aren't you?

A pure criminal, like me.

I'll teach you how to break into safes.

Break into a safe?

Put your ear here,

then slowly turn the knob.

Break into the safe!

Don't break! This way, you will never take the money!

"Never".

I take back what I said. You're not like me, you...

Your…

I start to think that we were wrong about Thalia.

It's her instincts. Who never wanted to stone him?

She tried to roast me.

Maybe it wasn't that.

I just wanted to warm you up.

She doesn't want you to get cold like her.

Speaking of food…

We think we should refill the refrigerator,

since she emptied it.

He's crazy hungry.

Let's go to the grocery store in a moment

buy ham.

- Yes. - The big meat!

I can't believe we lied. And if they find out?

We can't leave it.

If they only knew we were friends...

My friends!

Calm down, friends.

Balls! Security Gary.

It scares us to see you in uniform.

But we are in the Friend Zone.

"Criminals and law enforcement

they must forget the differences and coexist in peace."

When playing dice!

We can't get enough of it.

They're crazy. You never know where they will end up.

Just like life.

We never thought We would be your friends, Gary,

but we are.

Three friends eternally united for the love of data.

Living with data!

My shot under the leg.

I'm going to throw it on a curve.

This is nothing!

The dice on the cake!

Data always wins!

Who wants to play dominoes with dice?

Good!

I forgot that there is no network there.

Twenty calls from Teias and 200 messages?

"Where are they? The ham?"

"Thalia is hungry. She wants to eat me."

"Help! Lair. Now!"

- What happened? - I'll tell you.

Her criminal instincts they are a scam.

Failed at everything, destroyed the lair,

And what's worse, he doesn't let us carry out robberies!

The worst thing is that he doesn't stop trying to eat me.

Wolf, admit it. That doesn't work!

You don't understand Thalia.

Commit crimes in a pure way. Our approach is wrong.

We've been trying to do as we do,

but we have to be like her.

This is absurd!

What will we learn

who barks at the toaster?

Come on. Think.

To be better, we have to look back.

She invented the crime. What do we have to lose?

Dignity!

He doesn't steal for the money, he steals for the sake of stealing.

Disconnect from the material.

- Don't burn it! - There will be nothing left!

Do we think the same?

Where are they going again?

They have to help with the lobanderthal.

Ham!

Break into the safe!

Your primitive side comes to the surface.

I am going to try.

To really be a wolf, Channel your inner criminal.

Break into the safe!

Are you going to hit me too?

Good!

I feel like I abandoned them.

We are Bad Guys.

We have to act badly. Right?

They are fine? They seem a little distracted.

Would you prefer a real card game?

What? No! Don't be silly, Gary.

Everything out there is game.

Here, in the Friend Zone, there are no rules.

We can be as we are.

This is where we want to be.

Don't hack!

He says technology It's a crutch and distracting.

We have to steal like this. See?

No!

It was so difficult to achieve a good video card.

Quick security guards.

We have to be quick to escape.

What if we took a break?

It smells so good.

Look who's back.

Where the hell have they been? We were going to be canine kebabs!

Ham?

How strange! They didn't bring any!

They've been sneaking out.

We are suspicious,

but they cannot disappear like that.

Everyone complains that I don't play as a team.

Well, says the roto to the naked.

- Sorry. - But we're already here.

With the Wolf caught up in Thalia's cult,

we have to resolve this ourselves.

He chose her over us!

- Yes. - It can't be.

When I catch it, I'll kill it.

It hurts to say, but…

We can't hang out with Gary.

Fast!

Where is the Wolf?

This cannot continue.

I know how to end this.

Did she arrive before me?

Have you seen Thalia?

Of course.

We saw her walk out the door.

- What? - We kicked her out.

From the lair. And our lives. Forever!

I can't believe it, they betrayed me!

Thanks to her,

you have strange habits and ideas and you want to force us to participate.

We are fed up. The test is over.

She's no good for the Bad Guys.

It's hard to say goodbye to someone you like,

but sometimes, It has to be, for the good of the team.

Then.

Sorry. Just a moment.

I respect her for being the first criminal,

But, honestly, it's not good.

I admit that you are not working with Thalia.

She's my ancestor. We live in a pack and it will not survive in the modern world.

I'll look for her and bring her. Who lines up?

I don't know what I expected.

Thalia!

Think. She's scared, alone. Where would you go?

I already know!

When I tell the Bad Guys... You are a great thief.

Look at you, stealing alone at the museum.

It's not theft. It's already mine.

My!

This confidence makes you a great thief. The world is yours.

Calm down there.

You cannot return the necklace.

We do not make returns.

I'm loving this

and those smiles.

I can't do that.

We have to be strong.

Gary?

We have to finish you!

What?

It's not you, it's us.

If they find out we left with a security guard, they kick them out.

This can't work, It's a given.

What do you mean, they can't?

I saw you around town

with that wolf, who is a 112ist.

Thalia?

She's a thief.

I know how to distinguish.

She wasn't a thief.

To mean…

Do we have to do cardio twice a day?

Give me a necklace!

Not if you're going to return it.

A thief doesn't do that.

Don't wave the bat. You look like a…

Security? Wait.

Was that what you were? No.

No!

You're not a thief.

That's why you were so bad in assault techniques.

Quickly! Come in!

They were right! It can't be from the Bad Guys. AND…

Security!

Gary informed us.

Gary? O 112ista?

We were hiding.

We got caught, but we talked to Gary.

We started playing dice.

It was so fast. Sorry, but it's over.

I don't believe!

They got along with a security guard and put them at risk.

Like me.

But I didn't know you did that.

Even with all the signs.

All good. Says the roto to the naked.

Sorry.

Bad crime! They suck!

And now? I can't get rid of her!

Piranha, you know what to do.

Where are we? Is this a solution?

Caught!

No!

From security to security, quiet!

This is the Friend Zone.

No conflicts.

Friend Zone?

Security?

Security!

Gary, may I introduce you to Thalia.

It's the end of our friendship,

but you'll get along great.

You won't be alone in the modern world

and you will have someone to be with.

They could be a pack.

Bro-batanas, I'll never forget him.

Maybe we'll see you in the Friend Zone of heaven.

If the die leaves.

You're a security guard and I'm a thief, but we created bonds.

Gary!

He is well. Maybe not.

Goodbye, Thalia.

I don't believe it. She is not the first criminal.

Forget our roots.

I'm better.

I broke the cycle and I turned the good in me evil.

- No, Teias! No! - Serpentine!

Computer ant, my baby?

Terrible news.

What was it?

I'm getting married!

Tomorrow!

Subtitles: Dina Almeida

www.tvsubtitles.net