All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S11E08.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:35,846 --> 00:01:39,433 [theme music playing] 2 00:01:45,689 --> 00:01:47,649 The thing inside of me, it's like... 3 00:01:49,610 --> 00:01:51,110 the appetite, it's like a wolf that's... 4 00:01:53,405 --> 00:01:56,074 feeling... the hunger. 5 00:02:26,897 --> 00:02:31,151 His demeanor and attitude are not what you'd expect from, 6 00:02:31,276 --> 00:02:33,570 I think, a family member who is closely connected 7 00:02:33,654 --> 00:02:35,739 and the guardian of their grandparent, 8 00:02:35,822 --> 00:02:38,492 because he seems like it's kind of an inconvenient thing 9 00:02:38,575 --> 00:02:40,827 for them to be even asking about it, 10 00:02:40,911 --> 00:02:44,706 but he doesn't think things really through very far. 11 00:02:44,831 --> 00:02:46,041 He responds in the moment. 12 00:02:46,166 --> 00:02:48,502 It's a little bit of the impulsive responses we see 13 00:02:48,627 --> 00:02:51,004 in people with some forms of psychopathy. 14 00:02:51,129 --> 00:02:52,589 They don't always think about the second 15 00:02:52,673 --> 00:02:53,840 and third order effects. 16 00:02:53,965 --> 00:02:54,925 Like if I tell them this, 17 00:02:55,008 --> 00:02:56,677 then what comes next and what comes next? 18 00:02:56,760 --> 00:02:58,637 That's why you hear the detective reminding him 19 00:02:58,720 --> 00:03:01,306 "What's going to happen when we check and she's not there?" 20 00:03:01,390 --> 00:03:03,684 Something's not adding up and that there is a problem. 21 00:03:04,976 --> 00:03:06,436 [indistinct police radio chatter] 22 00:03:08,772 --> 00:03:09,773 [police radio trills] 23 00:03:13,902 --> 00:03:15,362 [indistinct police radio chatter] 24 00:04:06,538 --> 00:04:08,874 [Dr. Tussey] Tincher says, "You know, let's just speed this up, 25 00:04:08,957 --> 00:04:11,585 basically, I'll just go ahead and tell you what happened." 26 00:04:11,710 --> 00:04:13,837 And it makes you wonder, like, what, is he trying to 27 00:04:13,920 --> 00:04:16,589 speed it up for himself or the investigators? 28 00:04:16,714 --> 00:04:19,426 You wonder if he's just trying to speed it up for himself, 29 00:04:19,509 --> 00:04:21,928 because maybe he's seeing the writing on the wall. 30 00:04:22,053 --> 00:04:25,766 He realizes that he's caught, and he's just gonna go ahead 31 00:04:25,891 --> 00:04:27,350 and give that information over. 32 00:04:27,434 --> 00:04:30,979 It's an opportunity for him to start to control the narrative. 33 00:06:10,453 --> 00:06:13,373 So what we hear is in that immediate moment, he walks 34 00:06:13,456 --> 00:06:14,666 into the bathroom. 35 00:06:14,749 --> 00:06:17,919 He sees his grandmother lying in a pool of her own blood 36 00:06:18,044 --> 00:06:20,881 with a fall in the shower. 37 00:06:20,964 --> 00:06:22,883 And he doesn't think first about her care 38 00:06:23,008 --> 00:06:24,718 and her well-being and getting her help. 39 00:06:24,801 --> 00:06:27,178 He thinks about his outstanding warrant and going to jail. 40 00:06:28,555 --> 00:06:30,932 Most of us, reasonably, would not go there. 41 00:06:31,057 --> 00:06:32,933 And that's the fundamental difference when we start to 42 00:06:33,058 --> 00:06:35,812 think about psychopathic individuals and the rest of us. 43 00:06:35,896 --> 00:06:38,815 Psychopathic individuals are very focused on themselves. 44 00:06:38,899 --> 00:06:41,735 They don't experience emotions in that normal range, 45 00:06:41,860 --> 00:06:43,236 the way the rest of us do. 46 00:06:43,361 --> 00:06:46,698 What they think about is their own hindrances, 47 00:06:46,781 --> 00:06:47,866 their own difficulties, 48 00:06:47,949 --> 00:06:49,576 and how something's going to impact them. 49 00:08:58,038 --> 00:09:00,165 [Dr. Sahni] Tincher is showing us that he's somebody 50 00:09:00,248 --> 00:09:04,669 who uses his opportunities and the people who provide them 51 00:09:04,753 --> 00:09:05,795 to their fullest. 52 00:09:05,920 --> 00:09:09,215 And once he maxes that out, like a credit card, 53 00:09:09,299 --> 00:09:11,259 he just dumps it and moves on. 54 00:09:11,342 --> 00:09:14,596 He took off, and he took off to go play in Hawaii. 55 00:09:14,721 --> 00:09:15,930 And he had no plan. 56 00:09:16,014 --> 00:09:20,977 He had no direction other than to evade authorities. 57 00:09:21,102 --> 00:09:27,776 And that parasitic tendency, that willingness to live in 58 00:09:27,859 --> 00:09:31,279 an irresponsible manner, and that very antisocial way of 59 00:09:31,404 --> 00:09:34,282 thinking is not uncommon for psychopathic individuals. 60 00:09:34,365 --> 00:09:37,786 They don't have any real ties to society, societal rules 61 00:09:37,911 --> 00:09:40,622 or norms or standards, and they're not motivated by 62 00:09:40,705 --> 00:09:42,082 the same things the rest of us are. 63 00:09:42,165 --> 00:09:45,960 So that intrinsic motivation that propels most of us forward 64 00:09:46,086 --> 00:09:49,005 in life to do things in a prosocial way, to do things 65 00:09:49,130 --> 00:09:52,842 in a way that society approves of and allows us to blend in 66 00:09:52,967 --> 00:09:55,970 and exist, is not motivating to a psychopathic person. 67 00:10:33,633 --> 00:10:36,136 [Dr. Morgan III] If you look at carefully what he said, he's gonna go, 68 00:10:36,219 --> 00:10:37,929 "If she died in the shower." 69 00:10:38,012 --> 00:10:40,849 He throws it in as a conditional. 70 00:10:40,932 --> 00:10:42,559 It's an "if." 71 00:10:43,768 --> 00:10:46,479 He's using it as a way of making his point. 72 00:10:46,563 --> 00:10:48,314 And then he says, "No, I don't want to talk about it." 73 00:10:48,398 --> 00:10:51,943 I think still reinforces the idea that the story he's told us about 74 00:10:52,026 --> 00:10:54,863 the bathroom isn't the truth of what's going on. 75 00:10:56,364 --> 00:10:58,950 I think he's throwing it out there as these things 76 00:10:59,033 --> 00:11:01,202 and saying, "And the main point of all this is no matter what 77 00:11:01,286 --> 00:11:04,372 happened to her, I'd still be in trouble over this warrant," 78 00:11:05,373 --> 00:11:07,750 as if it's the justification for whatever he did. 79 00:12:05,892 --> 00:12:09,437 [Dr. Tussey] He seems to have just tossed her out and objectified her. 80 00:12:09,562 --> 00:12:13,107 He could have potentially preserved her life by calling 81 00:12:13,191 --> 00:12:15,026 911 in the first place. 82 00:12:15,109 --> 00:12:19,072 He could have engaged and made different decisions that could 83 00:12:19,155 --> 00:12:20,657 have changed his entire trajectory. 84 00:12:20,782 --> 00:12:24,035 But everything seems very transactional and all for 85 00:12:24,118 --> 00:12:27,372 his own goals in the long run, and that is evading being 86 00:12:27,455 --> 00:12:32,794 arrested for this warrant and, you know, having his life 87 00:12:32,877 --> 00:12:35,964 bankrolled without having to put any effort into it himself. 88 00:13:44,657 --> 00:13:48,077 [Dr. Tussey] I wonder if he's engaging in some impression management, 89 00:13:48,161 --> 00:13:51,205 again, hopefully from his perspective, eliciting some 90 00:13:51,289 --> 00:13:53,540 sympathy to show this investigator 91 00:13:53,624 --> 00:13:55,084 how bad this hurt him. 92 00:13:55,168 --> 00:13:57,503 "It was so bad. I was almost suicidal." 93 00:13:57,587 --> 00:13:59,630 But he wraps it up again 94 00:13:59,756 --> 00:14:02,258 with that spotlight focused on himself. 95 00:14:02,383 --> 00:14:05,178 "And you know what, though? Thank goodness there's hope." 96 00:14:05,261 --> 00:14:09,057 I mean, there's hope for him staying alive, but there's not 97 00:14:09,140 --> 00:14:12,352 hope for his grandmother and all of the people that 98 00:14:12,435 --> 00:14:14,312 he affected along the way. 99 00:15:25,341 --> 00:15:29,512 This idea, "I'm gonna keep her," is sort of like viewing 100 00:15:29,637 --> 00:15:34,016 her as an object that's one of his things to keep. 101 00:15:36,018 --> 00:15:38,813 She isn't a person who's passed and about whom 102 00:15:38,896 --> 00:15:41,816 now the family needs to know that she's passed 103 00:15:41,899 --> 00:15:43,651 so they can grieve. 104 00:15:43,734 --> 00:15:45,528 Like, she meant something to a lot of people. 105 00:15:45,653 --> 00:15:47,697 As strange as families are, 106 00:15:47,822 --> 00:15:50,199 when somebody dies, they at least have a chance to 107 00:15:50,324 --> 00:15:52,201 say goodbye to them in their way. 108 00:15:53,327 --> 00:15:55,121 But she doesn't belong to anybody else. 109 00:15:55,204 --> 00:15:56,205 She belongs to him. 110 00:16:41,751 --> 00:16:46,589 Tincher's very honest in this moment, I think, in sharing 111 00:16:46,672 --> 00:16:51,677 that his goal is to live as long as he can, 112 00:16:51,761 --> 00:16:54,931 enjoying his life, not being taxed, 113 00:16:55,014 --> 00:16:57,099 not being vexed or stressed. 114 00:16:57,225 --> 00:16:59,602 And the benefit for him, the big upside for him, 115 00:16:59,727 --> 00:17:00,895 was financial. 116 00:17:00,978 --> 00:17:02,605 As long as she was still alive on paper, 117 00:17:02,730 --> 00:17:05,273 he was living off those funds. 118 00:17:05,398 --> 00:17:07,652 That is as parasitic as parasitic gets. 119 00:18:33,654 --> 00:18:36,699 [Dr. Tussey] Whenever he stated, "All I care about is the warrant," 120 00:18:36,782 --> 00:18:39,702 I think that's one of the truest statements he said this entire 121 00:18:39,785 --> 00:18:42,580 interview, because he is focused on himself. 122 00:18:42,705 --> 00:18:46,292 This entire investigation, this entire interview, 123 00:18:46,375 --> 00:18:49,211 he has been worried about himself, 124 00:18:49,295 --> 00:18:50,588 and he's made that very clear. 125 00:18:50,713 --> 00:18:53,007 And so it didn't matter what happened with Grandmother's life. 126 00:18:53,090 --> 00:18:56,218 He was very cold and callous as he described that. 127 00:18:56,302 --> 00:18:59,555 He engaged in behavior to protect himself all along 128 00:18:59,639 --> 00:19:03,559 the way, from Grandma dying to hiding from this warrant. 129 00:19:03,684 --> 00:19:06,228 We know individuals with psychopathy will do whatever 130 00:19:06,354 --> 00:19:10,399 it takes to get their needs and desires met. 131 00:19:10,483 --> 00:19:11,567 And that's what we see here. 132 00:19:11,651 --> 00:19:13,402 You know, an individual who has 133 00:19:13,486 --> 00:19:16,405 done everything he can to serve himself. 134 00:19:31,962 --> 00:19:35,257 When we see the level of injury as noted by the coroner, 135 00:19:35,383 --> 00:19:38,177 we still, we don't know directly how the head, 136 00:19:38,260 --> 00:19:40,638 the blunt-force trauma to the head was incurred. 137 00:19:40,763 --> 00:19:41,806 Did she really fall, 138 00:19:41,931 --> 00:19:44,934 or did he slam her head down on the bathtub? 139 00:19:45,017 --> 00:19:46,769 We may never know that. 140 00:19:46,894 --> 00:19:49,772 What we do know by his own admission is that he put 141 00:19:49,897 --> 00:19:53,109 her in the freezer, and the coroner has noted that 142 00:19:53,234 --> 00:19:54,819 there's death related to hypothermia. 143 00:19:54,944 --> 00:19:57,154 So the body's core temperature is dropping and dropping 144 00:19:57,279 --> 00:19:58,489 and dropping because she's in a freezer. 145 00:19:59,824 --> 00:20:02,952 But his actions alone are such that he can be charged with 146 00:20:03,077 --> 00:20:06,580 murder because he did nothing to help her, and he put her in 147 00:20:06,664 --> 00:20:09,083 a situation where he knew she would die, 148 00:20:09,166 --> 00:20:13,087 and waited until she was dead, 149 00:20:13,170 --> 00:20:14,797 and didn't call for any help, 150 00:20:14,922 --> 00:20:16,841 and didn't provide any assistance to her. 12655

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.