All language subtitles for STARS-641 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏ่‚‰ใ‚’็›ดใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชๅ…จ้ƒจใช้ก”ใช้ก”ใง

What Whatใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ?

ไฝ•ใใ‚Œ?

... ... ... ... ... ... ... ...

and and and

..

...

ใใ‚Œใง

ใใ‚Œใง

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ‚‚ใƒ‘ใ‚นใƒŠใƒซใƒ†ใ‚คใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใใ‚Œใฃใฆใ•ใ‚ใ‚“ใŸใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใƒˆใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใใ‚ŒใฃใฆใŠ่ฉฑใ ใ‘่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใฆ

ไปŠๆ—ฅใƒ•ใƒฉใƒƒใƒˆใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅๆฅใ‚‹ใฎใƒˆใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ใ†ใ‚“?

ใใ‚Œใ‚ใˆใšใŠ่ฉฑใ ใ‘่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใฆใฆ

ใงใ‚‚ใพใ‚ๅคœใพใงใซใฏๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝผใ‚‚ใ„ใคใพใงไผ‘ใฟใ 

ใŠๅ‰ใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ้•ทๆœŸใฎไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฎใพใพใงใ‚‚้•ทๆœŸ้–“ใซๅ‡บใ›ใŸใใฆ

ใใฃใ‹ใ„ใ„ใชใ‚ใ—ใ‚Šใชใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใŸใ‚‰ๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใฎใพใพใงใ‚‚ใ•

ๅๅˆ†ใใ‚Œใ„ใ ใ‘ใฉใช

ๆœฌๅฝ“?

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฐ—ใŸใฟใŸใ„

ๆฅใŸใฟใŸใ„

่กŒใใ‚‹ใญ

ใใ†ใ‹

ใฏใ„

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ็งHNOใ‹ใ‚‰ๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ็งใฏใพใ ็ตๅฉšใฏใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„็งใŸใกใฏใพใ ็ตๅฉšใฏใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„็งใŸใกใฏใพใ ็ตๅฉšใฏใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„็งใŸใกใฏใพใ ็ตๅฉšใฏใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฏ็งใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใพใ™ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใช

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

" " " " "

ใฆใฃใใ‚Šใ”ไธปไบบๆง˜ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใกใชใฟใซไปŠ

ใŠ่ทๆฅญใฏ

็งใฏ่ˆช็ฉบไผš็คพใงๅฎขๅฎคไน—ๅ‹™ๅ“กใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ๅฝผใฏใƒใ‚คใƒญใƒƒใƒˆใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

้€šใ‚Šใง่ฒซ้ŒฒใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚‰ใŸใ‚ใพใ—ใฆๆœฌๆ—ฅใฏใ”้€ฃ็ตกใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœฌๆ—ฅใฏใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใ‹ไฝ•ใ‹ใ”่ฆงใซใชใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฏใ„ใ€ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่…นๅ›žใ‚ŠใŒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆๅฐ‚้–€็š„ใชใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็งใฉใ‚‚ใฎๆๅ”ฑใ™ใ‚‹ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใฏ

ไปŠใพใงใซใชใ„็”ปๆœŸ็š„ใชๆ–ฐๆ–นๅผใ‚’ๆŽก็”จใ—ใฆใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚Œใฐๆ•ฐ้€ฑ้–“ใงๅฝผๆฐๆง˜ใ‚’ใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใ‚‹ใปใฉๅŠนๆžœใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใงใฏใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใซใ‚ใŸใฃใฆ

ใ„ใใคใ‹่ณชๅ•ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใงใฏ็ญ”ใˆใฅใ‚‰ใ„่ณชๅ•ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ”ๅญ˜ใ˜ใ‚‰ใ„ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใƒ€ใ‚คใƒƒใƒˆใซใฏๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใŒใจใฆใ‚‚้‡่ฆใซใชใฃใฆใใพใ™

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใฏๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใ‚’ๆดปๆ€งๅŒ–ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใง

ๆ–ฐ้™ณไปฃ่ฌใ‚’็ˆ†็™บ็š„ใซไธŠใ’่„‚่‚ช็‡ƒ็„ผใ‚’ไฟƒใ™

ใใ†ใ„ใฃใŸๆœ€ๆ–ฐใฎใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใจใชใฃใฆใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใๅŠนใใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใกใชใฟใซใงใ™ใŒ

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใ‚’ไธ€็•ชๆดปๆ€งๅŒ–ใ•ใ›ใ‚‹่กŒ็‚บใ€ใ”ๅญ˜ใ˜ใงใ™ใ‹?

ๆœ€ไธŠใฎใ‚ขใƒณใƒใ‚งใ‚คใ‚ธใƒณใ‚ฐใƒ›ใƒซใƒขใƒณDHAใฎ

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚นใƒ ใฎๅพŒใซ5ๅ€ใซใชใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

5ๅ€?

ใฏใ„ใ€ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚ขใƒณใƒใ‚จใƒผใ‚ธใƒณใ‚ฐใƒ›ใƒซใƒขใƒณDHAใฎ

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚บใƒ ใฎๅพŒใซ

5ๅ€ใซใชใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใพใ™

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ้–“ใฎๅ–ถใฟใงใ™

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ้–“ใฎๅ–ถใฟใงใ™ใจใ‹ๆ€ง็š„ใช่ณชๅ•

ใใกใ‚‰ใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใฏใ„ใ€ใƒšใƒซใ‚ซใƒณใฎๅ–ถใฟใงใ™ใจใ‹ๆ€ง็š„ใช่ณชๅ•ใ€ใใกใ‚‰ใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ใฉใ†ใ‹ใ€้‡่ฆใชใ“ใจใงใ™ใฎใงๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใšใซใŠ็ญ”ใˆใ‚’ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใใชใ‚Šใง็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ้ ปๅบฆใ€ใ“ใกใ‚‰ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹?

้€ฑใซ1ๅบฆใใ‚‰ใ„,,,,,,,2ๅบฆใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹?

ใงใฏ1ๅ›žใซใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใŠๆ™‚้–“ใ€ใ“ใกใ‚‰ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹?

ใˆใฃใจๆ™ฎ้€šใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ€20ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹?

ใใฎ20ๅˆ†ใฎๅ†…่จณใฏใ€ไพ‹ใˆใฐ้€ๅ…ฅใ—ใฆใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅˆ†ใงใ™ใ‹?

ใจใ‹ใ€5ๅˆ†ใใ‚‰ใ„?

ใ„ I I I I I I I I I Iใใ‚‰ใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใ‚„ใ‚ฏใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใ‚นใฎใ“ใจใงใ™ใญ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใ—ใพใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฃใฆใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใซ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใฎใŠๅนดใงๆœˆใซ1ๅ›žใ‚„2ๅ›žใจใ„ใ†ใฎใฏ้žๅธธใซๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใญ

ใงใ™ใญ

ๅฝผๆฐๆง˜ใพใ 40ไปฃใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœˆใซไธ€ๅบฆใ‚„ไบŒๅบฆใฎ่ฌ็ฝชใงใฏ่ถณใ‚Šใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅŒๆง˜ใชใซใ‚’ใชใ•ใฃใฆใ‚‹ๅฝข่ทกใชใฉใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใชใฉไฝฟใฃใŸๅฝข่ทกใชใฉใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใซ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใŒ้žๅธธใซ้‡่ฆใงใ—ใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจ.

ใ“ใกใ‚‰ใ”ๅญ˜ใ˜ใงใ™ใ‹?

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใฏใ”ๅญ˜ใ˜ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏใงใ™ใญ

็”ทๆ€ง็”จใฎๅฅณใƒ›ใƒผใƒซใจใชใฃใฆใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฝผๆฐๆง˜ใ“ใกใ‚‰ใ‚’ใŠไฝฟใ„ใซใชใฃใŸๅฝข่ทกใฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใ‚’้–‹ๅง‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ?

ใพใšใฏใ‚ญใƒผใƒฏใƒผใƒ‰ใฎๅŸ‹ใ‚่พผใฟใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ญใƒผใƒฏใƒผใƒ‰ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‹?

ใ“ใกใ‚‰ใฏๅ‘ใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใˆ?

ๅค‰ไฝ“่‚‰ใ‚’ใชใปใ†

ๅค‰

ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹

ไฝ•ใ‚’ใชใป

ๅค‰ๆ…‹่‚‰ใ‚’ใชใปใ†

ๅค‰ๆ…‹่‚‰ใ‚’ใชใปใ†

ๅค‰

ๅค‰ไฝ“่‚‰ใ‚’ใชใปใ†

ใ•ใ‚

ใงใฏๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ‚ซใƒฌใƒณใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ่…นๅ›žใ‚ŠใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠๅ‰ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใงใฏๆด‹ๆœใ‚’่„ฑใ„ใงใใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚

" " " " " " " " "

ใจใฃใฆใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใ 

ใพใšใฏใใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎ่ฃพใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ“ใฃใ“ใ‚’ๆŒใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใšใฏใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎ่ฃพใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใปใ†

ใ“ใ“ใ‚’ๆŒใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฆใใชไธ‹็€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ่ฆ‹ใ›ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ไฝ“ใ ใช

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใญ

ๅพŒใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅพŒใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ใ‚ˆใ—

ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใ„ใ—ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚

ไธŠใ‚‚ๅ–ใ‚Šใชใ•ใ„

" " " "

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅคงใใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ“ไธญใŒใƒ”ใƒณใ‚ซใซใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฝ“ไธญใŒใƒ”ใƒณใ‚ซใซใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ•ใ‚ใใ“ใซๅบงใฃใฆ

ใฏใ„

่ถณใ‚’ๅคงใใ้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใช

ใ˜ใฃใใ‚ŠใŸใฃใทใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ„ใช

่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ŠใŒใ‚‰ใ—ใ„

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใซใŠใ„ใŒใ—ใฆใใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅŒ‚ใ„ใ 

ใ‚ชใƒฉใ‚ทใƒผ่จ€่‘‰ใ‚’ๆŠ•ใ’ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ„ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ„

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎใŠใƒŠใƒ›ใฏไปŠใ‹ใ‚‰ๅ›ใจใ‚ทใƒณใ‚ฏใƒญใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ„?ใฏใ„?

ใ“ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใฏไปŠใ‹ใ‚‰ๅ›ใจใ‚ทใƒณใ‚ฏใƒญใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใ“ใฎๅฅณใฎๅฅณใฏ

ใ“ใฎๅฅณใปใ†ใŒ

ๅ›ใฎใŠใชใปใŒใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ๅ›ใฎใŠใชใปใ†ใŒใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠใช

ใŠใชใปใ‚’้–‹ใใจ

ๅ›ใฎใŠใชใปใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ„ใใ‚ˆ

ใปใ†ใ‚‰

ใใ†ใญ่ถณ้–‹ใ„ใฆใ„ใใจ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’ใ‚€ใใจใใฟใฎ

ๅฅณใฎๅญ

...

ใ“ใฎใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ‚’ใ‚€ใ„ใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใจๆ€ใ†

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸใญ?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅ…ฅใฃใŸ

ไธญใ‚’ใ‹ใใพใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใพใ ใ„ใใชๆ—ฉใ„

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

่ฆ‹ใฆใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

. . .

ใŸใ 

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆŒ‡ใ‚’ใ‚บใƒœใƒณใ‚บใ‚‚ใšใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚ฏใ‚คใƒฉใ‚นใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ๆŒ‡

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’ๅธใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰ๆ—ฅๆœฌใฏใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ไปŠๅบฆใฏๆ—ฅๆœฌใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" "

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใŸ

็—›ใ„ใ‹

็—›ใ„ใ‹?

็—›ใ„

ๅคงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ•ใ„

ใŠใ‚“ใชใปใ†่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

. .

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œ่กŒใใชใ•ใ„

็†ฑใ„

ใ‚

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ„ใ

The

็†ฑใ„ๆดพๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใŸใญ

ไปŠๅบฆใฏๅ›ใฎ่‚‰ใ‚’

ใ“ใŒใƒใƒฉๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช

ใใกใ‚‰ใฎ่‚‰ใ‚’ใชๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚“ใชใฎใชใ‚‰ใชใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ๅ›ใฎใจใใฃใใ‚Šใ 

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ 

"

2

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„......

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

... ...

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ‹ใ‚ณใƒผใƒŠใƒ›ใƒณใซใชใฃใฆใใŸ

ๆฏๅญใŒๆ‚ฒใ—ใ„ใ‹?

ไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๆ‰‹ใŒใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

" " " " " "

ๆถ™ๆธ›ใฃใฆใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๅฌ‰ใ—ใ้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่‚‰่…นใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰

่‚‰่…นใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

่‚‰็ฌ‘้ก”ใŠใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใŠใ‚‰

่กŒใใŸใ„ใ‹

่กŒใ่กŒใโ€ฆ

ใ„ใ

่กŒใ.........

ใ‚

ใพใŸใฏ

ใพใŸ

ใพใŸใƒใ‚ผใฆใใพใ—ใŸใญ

่‚‰ใ‚’ใชใปใ†ใซใชใ‚‹ใฎใฏใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใฏใใ‚ใใ‚ๆœฌๆ ผ็š„ใซๅฅณ็Ž‹ใฎ็Šถๆณใซๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹ใญ

ใงใฏใใ‚ใใ‚ๆœฌๆ ผ็š„ใซๅฅณใฎ้•ทๅฑ…ใซๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹ใญ

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ๅ›ใฎๆ˜ŸใŒใคใŸใ‚‚ใฎใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ใ€‚ไปŠๅบฆใฏใ“ใฎใ€‚

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฎไธŠใฎใŠใชใปใ†ใ‚’ไฝฟใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใญ

ๅฃใŠใชใปใ 

ๅฃใŠใชใปใ†ใ 

ๅฃใ€ใŠใชใปใ†ใ€‚

ใ“ใฎไธญใซๅคชใใฆ็กฌใ„ใƒใƒณใƒ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€ไธ‹ใซใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ๅ›ใฏๅฅณ็Ž‹ใ 

ใŠใชใปใ 

็งใฏ

ใŠใชใŠใงใ™

ๅ›ใฏๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒŠใƒ›ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใŠใชใŠใงใ™

The

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใชใปใ†ใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใชใ‚ใ‹ใฃใฆใซ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ‚‹ใชใใ‚“ใฆใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’้–‹ใ‘

ใฏใ„

ใŠใฃใจใฃใฆใ„ใ„ใ‚„ใ—ใ‚Œ

ใŠใฃใจใ

ๅคงใใ„ใฎใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚“

ใŠใ‚“

ใŠใ‚“

" " "

" " " "

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎใ‚‚ใฎใ ?

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏๅฃ็”จใชใปใ 

ใ“ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ“ใฏๅฃใ‚ˆใ†ใชๆ–นใ ใช?

ๅฃ็”จใชใปใ†ใงใ™

ๅฃใ‚’ใชใปใ†ใงใ™ใ€‚

ใ“ใฏๅฃใ‚’ใชใปใ†ใงใ™ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€‚

2ไฝ“็›ฎ

ไธ‹ใฎๅฃใ‚’ใชใปใซใ‚‚ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ไธ‹ใ•ใ„

ไธ‹ใ•ใ„

ไธ‹ใŒๅฃใ†ใชใปใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŸใ ใฎๅฅณใƒ›ใƒผใƒซใ ใ‚ˆ

ใŠใชใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ“ใซๅบงใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ„

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใใ“ใซๅบงใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ—ใ„ใ‹ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ›บใ„ใž

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚‹ใž

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใฟใ‚ๅค‰ๆ…‹

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„.

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›บใ‚“ใชใ„ใ‹ใŠใ†

ๅคฉไฝ“ใซ่กŒใใŠใชใ“ใชใ„

ๅคงๅค‰ใซ่กŒใใ‚‚ใฎใซ

ๅค‰ๆ…‹ใซ่กŒใใ‚‚ใชใ‚’ใŸใถใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅƒ•ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใปใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใฃใฆใญ

ใŠใ‚‰ใˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

่ก€ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅค‰ๆ…‹ใง

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

่กŒใใŸใ„ใช

่ชฐใ ใพใ ใพใ 

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง่ปฝใ่กŒใฃใŸใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใพใง็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใฆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใŠๅ‰ใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ 

ไปŠใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ 

็ตใ‚’ๅ‘ใ‘ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

็…ฎใŸใ„ใ‚ใ‚“ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใŽใฆๅ…ฅใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“

ไบบไฝ“ใ‚ใ‚“ใ‚‰ใ‚“

ๅผ•้€€้€€ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ใ ใฃใŸใ‚‰็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใชใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ ใฃใŸใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใชใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชๆ–นๆณ•ใฏๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ“ใฃใกใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใฎๆ–นใŒๅŽณใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

้ ‘ๅผตใ‚Œใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ“ใฃใกใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ“ใฃใกใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใฎๆ–นใŒๅŽณใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ท ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใŽใพใ™

ใใ‚Œใ ใ‘ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใŸใ„ใช

่กŒใใŸใใชใ‚‹ใ‹

ใ„ใฃใŸใ‚Šใงใ™

่กŒใใž

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใฏ

ๆ€–ใ„ใ“ใ‚“ใชไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏๅŒใ˜ใชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

. . . .

. . .

ใ“ใฃใกใŒใฉใ†ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’

ๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๆ‹ญใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใŸใพใ‚“ใชใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ•ใ„

ใŠ่‚‰ใŒ้‹ใ‚่พผใฟ่พผใ‚“ใงใชใ„ใ‹

ใŠใ‚‰ใŠใช

ใŠใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠ่‚‰ใŒ

ใŠ่‚‰ใŒ

ๅ›ฒใฟ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ๆฐ—ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใฃใใฃใ“ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใซ

. .

่‚‰ใ‚’ๆฒปใฃใฆใใŸ

่‚‰ใ‚’ๆฒปใ‚ใ†ใงใ™

็งใฏ่‚‰ใ‚’ๆฒปใ‚‹ๆ–นใงใ™

็งใฏ่‚‰ใ‚’ๆฒปใฃใฆใ„ใพใ™

"ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‰ใ†ใŠใชใปใ‚‰

ใŠใชใปใ‚‰ใŠใชใปใ†ใ‚‰

ใŠใ‚‰ใ—ใซๆฅใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏ่‡ชๅˆ†ใง่ถณใ‚’ๆŠฑใˆใฆ

ใปใ‚‰ใ‚คใƒคใƒฉใ‚ทใƒผใ‚’ๆŒใกใ‚‹ใž

ใŠใชใปใ†ใ‚’ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใŠใชใปใ†ใ‚’ไฝฟใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

It It It it it it it it it it it

ใใ†ใ 

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใปใ‚‰

ใฒใ˜ใ‚’ใคใ„ใฆใŠใใพใ›ใ‚“

ใใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅค‰ไฝ“

ๅค‰ๆ…‹

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏไฟบใฏใ“ใฎๅญใฎไบบใฏ

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎไบบใซ่žใใ™ใ‚‹ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใซ

" " " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใŒๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚“ใชใƒชใ‚ขใƒซใ‚ณใƒณ

ใŠใ„

ใ„ใ‘ใใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

-

-

ใ„ใ„ๅญใชใปใ†

ใฏใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

้ก”ใ‚’ๅœฐ้ขใซใคใ‘ใฆ

ใฏใ„

่‚‰ใงใ™

ใŠๅ‰ใฏใšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

" "

" " " "

ใ„ใ„ใ‹ใ„ๅ›ใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฅณไฟใจใ—ใฆ็”Ÿใใฆใ„ใใฎใซใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚Œใ—ใใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ„ๅ›ใฏๅ›ใฏ

ๅ›ใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠใชใปใจใ—ใฆ็”Ÿใใฆใ„ใใฎใซ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ†ใ‚Œใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใพใ‚‰ใชใใชใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏๅฅณใ 

ๅค‰ๆ…‹ใƒ‹ใ‚ฏใ‚ชใชๆ–นใ 

ๅค‰ๆ…‹่‚‰ๅฅณๅญใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

่‚‰ใ ใชใปใ†

ใปใ†ใชใปใ†

ใปใ‚‰

่‚‰ใฎใŠใชใปใ†ใ ใ‚ใ†

3 3

ใปใ‚‰

ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ„ใ„ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใฎใŠใชใปใ†ใ‚’ใ”่‡ช็”ฑใซใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่กจ

"

่กจใฏ

่กจใ‚‚ๅ—ใ‘

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„

I I I

AใŠใ

ใŠใใŒๅ‡บใฆใ„ใพใ™ใญ

ใ“ใฎ่‚‰ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใช

ใŠใชใปใ‚‰

ใŠใชใปใ†ใงใ™

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใซ

่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใซ

็งใช

ใ™ใ„

" " " "

ๅฅณใปใชใใฎไธญใซ็ฒพๆถฒใ‚’ๆณจใŽ่พผใพใ‚Œใฆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎใ‚‚ใฎใ 

ๆญฃๆฐ—

ๆญฃๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใชใŒใ—ใ“ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ใŠๅ‰ใฎใŠใชใปใซ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ‚ˆใใ—ใพใ†ใฎใ‹ใ‚‚ใ 

่„ฑใž

ใ‚ใ’ใ‚‹ใž

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใง1ๆ—ฅ็›ฎใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ„ๅ›ใซๅฎฟ้กŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใŠใใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใง1ๆ—ฅ็›ฎใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ๅ›ใซๅฎฟ้กŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใŠใใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ„ใญ

ใใ‚Œใงใ•ใƒ‘ใƒผใ‚นใƒŠใƒซใƒฌใ‚คใƒณใ ใฃใ‘

ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ?

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹ใญ

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใฃใฆ

ใ“ใ†ใ“ใ†ใ‚ฏใ‚นใจใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฟใŸใ„ใชใฎ?

ใจใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฟใŸใ„ใชใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰

ไฝ•ๅผ•ใ่พผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ๅฅณๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใฎๆดปๆ€งๅŒ–ใ—ใชใใ‚ƒ

ใˆ

ใˆ?

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใ•

ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ‚“ใ 

ใพใŸไปŠๅบฆใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ  ใ„ใชใ„ใงใ•

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใ‹

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใจใฎๆ„›ใ‚’่‚ฒใ‚€ๅฏๅฎคใฏ?

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใ‹

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใจใฎๆ„›ใ‚’่‚ฒใ‚€ๅฏๅฎคใฏ

ใฏใ„

ใงๅฎฟ้กŒใฎๆ–นใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“............

ใ‚ใ‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ™

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใ ใปใซใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใงใ™ใญ

ๅค‰ๆ…‹ใƒ‹ใ‚ฏใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผ

ใงใฏ

ใฏ2ๆ—ฅ็›ฎใพใ„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

The The The The The I I I I I I I

ใ•ใ‚ใ‚ซใƒฌใƒณใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ซ‹ๆดพใชไบบ้–“ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไบบ้–“ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ‚Šใชใ‚‚ๆœฌใ‚’็€ใฆใŸใ‚‰

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใŒใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

่„ฑใ„ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใพใ™

ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?

ๅค‰ๆ…‹่‚‰ใ‚’็›ดใงใ™

ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใงใ™ใ‹?

ๅค‰ๆ…‹ใช่‚‰ใ‚’็›ดใงใ™

ใใ†ใ€ใ‚ใชใŸใฏไบบ้–“

่‚‰ใ‚’ๆฒปใ‚‹ไบบ้–“ใ€่‚‰ใ‚’ๆฒปใ‚‹

ๅค‰ๆ…‹ใช่‚‰ใ‚’ๆฒปใ‚‹ใงใ™ใ€‚

ๅค‰ไฝ“ใช่‚‰ใ‚’ๆฒปใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

I I I I I I I

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใซใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒใŸใฃใทใ‚Šใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใพใšใฏใใฎ็ฒ‰ใƒ›ใƒผใƒซใ‚’

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ๆบ€ๆฑใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใŸใฃใทใ‚Šๆฟกใ‚‰ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ“ใซๅบงใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใฆใŸใฃใทใ‚Šๆฟกใ‚‰ใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ™ใ็…ฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

ใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ใ“ใ„ใคๅฎŒๆˆ้–“่ฟ‘ใ ใช

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใชใŒใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ธใƒฅใƒซใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ„ใใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใฏ่‚‰ๅฅณไฟใงใ™

็งใฏ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

่‚‰ๅฅณไฟใชใปใงใ™

็งใฏใ„ใคใงใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ๆ€งๅ‡ฆ็†ๅฅณใƒ›ใƒผใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใงใ™

ใ‚ซใƒฌใƒณใฎใƒžใƒณใ‚ฏใฏใ‚คใƒณใƒฉใƒณใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใงใ™

ใ‚ซใƒฌใƒณใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏใ‚คใƒณใƒฉใƒณใ‚ชใƒŠใƒ›ใงใ™

" " "ใƒžใƒณใ‚ณใฏ

y y y y y y yๅฅณใƒ›ใƒผใƒซใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅฝผใฎๆ–‡ๅฅใฏ

ใ„ใ‚“ใชใ„ๅฅณๆ”พใงใ™

็งใฏใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซ

็งไบบ้–“ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบบ้–“ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใงใ™ใญ

ไบบ้–“ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใงใ™ใ€‚

" " " "

็งใฏใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใงใ™

็งใฏใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใงใ™

ใ‚ซใƒฌใƒณใฎไฝฟใ„ๆจใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒžใƒณใ‚ณใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใƒฌใƒณใ‚ธใƒซใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใพใ™

ใƒžใƒณใ‚ธใƒซใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใŠใชใปใ†ใ‚’ใŠใชใปใ†

ใŠใชใปใ†ใ‚’ในใกใ‚‡ใซใ™ใ‚‹ใฎใงไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใชใปใ†ใ‚’ใƒ™ใƒใƒงใƒ–ใƒญใ‚’ใƒ™ใƒใƒงใซใ™ใ‚‹ใฎใงไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใ‚’ใƒ™ใƒใƒงใƒ™ใƒใƒงใซใ™ใ‚‹ใฎใงไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใชใƒ›ใƒผใƒซใ‚’ใƒšใƒใƒงใƒšใƒใƒงใซใ™ใ‚‹ใฎใง

ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใชใปใ†ใŒใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๆ€ใชใ‚“ใ‹ๆŒใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ช็”ฑใซๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹ๆ‰‹ใซใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่‡ช็”ฑใซๅ‹ๆ‰‹ใซไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ‚ชใƒฉใƒ›ใƒผใƒซใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใงใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใญ

ใฏใ„ๆฅใŸใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ—

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ”่ฆงใƒ›ใƒผใƒซ่กŒใใชใ‹

ใฏใ„

ๅŒใ˜้ ƒใฎใใ›ใซ่กŒใใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ‚“ใปใ†ใŒ่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

่กŒใใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„

" " "

" " " " " "

ไฝ•ใ ใ‚“ใ ใ‚Šใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใƒ›ใƒผใƒซใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใชใ„

ไธ‹็€ใ‚’่„ฑใ„ใง

ใ•ใ‚ใ€็งใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚

" " " " " "

ใ“ใฎใŠใชใปใจใ‚’ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ“ใฎใŠใชใปใ†ใซใชใ„ใ—ใ‚‡ใญ

ใ“ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใ„ใคใงใ‚‚ไฝฟใ‚ใ›ใพใ™

ใ“ใฎใ‚ชใƒ€ใƒ›ใƒผใƒซใ„ใคใงใ‚‚ไฝฟใ‚ใ›ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ไธ€็ท’ใซ้บๆ›ธใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใคใงใ‚‚ไฝฟใ‚ใ›ใพใ™

ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใŒใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚คใƒฉใƒฉใ‚ทใƒผใช

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใŒ่กŒใๆ™‚ใซใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ใ„ใคใงใ‚‚ใ“ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใซไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใคใงใ‚‚ใ“ใฎใŠใชใปใ†ใซไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้•ท้•ทใ‚‰ใ—ใซ

ใŠใชใŒใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

้•ทๆŒใกใ•ใ‚ŒใŸใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใงใ™

้•ทใ‚‰ใ—ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒซใงใ™

ใŠใ‚“ใชใƒ›

ใŠใชใปใ†ใซใฏ็ซ‹ๆดพใชใŠใฃใฑใ„ใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

" " " " "ukใซใคใ„ใฆใ‚‹ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๆŒใฃใฆใใชใ•ใ„

ใฏใ„

ๅนธใ›ใ ใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ—ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆๅคงใใ่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆใ„ใ‘ใใ†

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ซใƒฌใƒณใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณๆ–นใธ

ใŠๅ‰ใฏ็‰ฉใ 

็งใฏ็‰ฉใงใ™

ใŠๅ‰ใฏ็‰ฉใ 

ใŠๅ‰ใฏ่‚‰ๅฅณใƒ›ใƒผใƒซใ 

็งใฏ่‚‰ๅฅณใฎใƒ›ใƒผใƒซใงใ™

ใญใˆใณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆ—ฅๆœฌใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ‘ในใชใ“ใจใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใชใปใฎใใ›ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠ่…นใŒ่กŒใใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใƒ›ใƒผใƒซใฎไธ€ๆ‰‹ใซๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใซใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚ˆใคใ‚“ใฐใ‚Šใซใชใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณ้ขจใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใงใ‚‚ใฌใ‚Œใ‚‹ไบบ้–“ๅฅณใชๆ–น

ใ„ใคใงใ‚‚ you you you

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใŒใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่จ€่‘‰ใ‚’่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใชใปใ†่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใชใปใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€ไบบใงใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†็›ฎใซ่จ€ใฃใฆใพใ™ใ€‚

ๅฝผๆฐใซๅ†…็ท’ใง

ใใฎๅฅณใ‚’่‡ชๅˆ†ใง็ถญๆŒใ—ใŸใ‚“ใ ใญ

ใฏใ„ใ€ๅฝผๆฐใซๅ†…็ท’ใง่จ€ใฃใฆใพใ™

ใพใ•ใซๅผ•ๆ–ญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅค‰ๆ…‹ใ‚ใ€‚

่จ€่ซ‡ใงใ™ใ€‚

ๅˆใ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใพใ ใพใ ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใญ

ใ‚ˆใ—

ใพใ ใพใ ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใƒ€ใƒกใ ใ‚่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใ‚่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใฏใŠ่…นใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใ ใ‘ใฎ้“ๅ…ทใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

็งใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ้“ๅ…ทใ ใ‚ˆ

็งใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ•ใ„

็งใฎ่ˆŒใ‚’ๅธใ„ใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใงใ™ใ‹?

้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ‚ˆใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ™ใ‹

้Ÿณใฏ็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚ใชใŸใฎz

" " " " "

ๆ–ฐใŸใซใ—ใฆใ‚‚ใ™ใ‚ใ›ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจ็งใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎๆฌฒใ—ใ„ใฎใฏ

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฎๆฌฒใ—ใ„ใฎใฏใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใšใฏ็งใฎไฝ“ใ‚’ใใฎไธ‹ใงใŸใฃใทใ‚Šๅ–œใฐใ›ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ„ใ„ไป•ไบ‹ใ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใฎๅฅณใฏ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„่ˆŒไฝฟใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅฅณใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

" " " "

ใ‚.....

ใ‚ใชใŸใŒใจใ‹ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ‹ใ‚ณใƒผใƒŠใƒ›ใƒณ

ใ•ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใใพใชใ็”ทใ‚’็”ฒใพใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

" " " " " " "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅคงใใใ—ใชใ•ใ„

ใ—ใช

ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

็งใฎๅฃ็”จใชๆ–นใ‚’ใ”ๅ ช่ƒฝใใ ใ•ใ„

็งใฎๅฟ…่ฆใชๆ–นใ‚’ใ”ๅ ช่ƒฝใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ“ใฎใƒ›ใƒผใƒซใงใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆŒใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใใ‚Šใจ

ๅ›บใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

็†ฑใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ๅฃใ‚’ไธญใŒใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ไธ€ๅฟœใฎไธญใŒใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚‚ใ†ๅญ˜ๅˆ†ๅฃใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚!

oh

ใŠใ‚„ใŠใ‚„ใŠใชใปใ‚‰

ใŠใชใปใ‚‰

ใŠใชใปใ‚‰

ๅฃใซใ“ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใŠใชใปใ†ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰

็งใฎ้ก”ใ‚’ใพใŸใ„ใง

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ†ใŒใŒใ‚‰.

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆใ€ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๆฟกใ‚ŒใŸใƒžใƒ›ใƒผใƒซใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

aใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ใชใŸใฎๅฃใฎๆ–นใ‚’็งใซใคใใ‚ใ™ใชใ•ใ„

ใใฎใพใใ‚ใˆใฆใ„ใ„ใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ็งใŒ้ ผใฟใพใ™

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

. . .

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

"

... ... ... ...

-

- - - -

ใŸใฃใทใ‚Šไฝœใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹?

่ˆŒใฏๅ‡บใ•ใชใ„

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใใ†ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏไธ‹ใ‚’ใ—ใชใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใฉใฏใ—ใŸใ‚‰ใ—ใชใ•ใ„

ใใ†

ใใ†

ๅ…ˆใปใฉใ ใ‘ใ‚’ใ“ใ™ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ‚„ใ“ใฎๅฅณใฏไฝ•ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ 

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใฎใชใ“ใจใ ๆ€ใ†ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใญ

ใƒขใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใ‚’ไฝฟใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใƒขใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใฎไฝ“ๅˆถใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ€็งใฏไบบ้–“ๅฅณใƒ›ใƒผใƒซใงใ™ใ€‚

ใใ‚Œใฏไบบ้–“ใ‚ชใƒฉใƒ›ใƒผใƒซใงใ™ใ€‚

ใใ‚Œใงใฏ

2็ƒใ‚’้–‹ใ„ใฆใงใ™

ใ”่‡ช็”ฑใซใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ•ใ‚

ใปใ—ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ„ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใฃใŸใญ

ๆทฑใ„ใจใ“ใซ

ใ„

2

่ฆ‹ใˆใ‚‰ใ‚Œ

ใใ‚ƒใ„

ใ—ใชใŒใ‚‰

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚“ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใช

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจๆœฌๅฝ“ใซใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใฟใŸใ„ใซไฝฟใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ€ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใ€ๆœฌๅฝ“ใซใŠใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใคใฎ

ใŠใฃใใ‚Š่ฝใกใ‚‹

ไปŠๅบฆใฏใ‚ใชใŸใŒ

ไปŠๅพŒใฏใ‚ใชใŸใŒใใฎๅฅณใƒ›ใƒผใƒซใงใ”ๆ”พๅ‡บใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚ใใ‚่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฐ—ใฅใใพใ—ใŸใ‹

ใˆไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใชใปใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใชใŸใฏๅฅณไฟใซใชใ‚‹ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎๆœ€ไธญใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใฏๅฅณใซใชใ‚‹ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎๆœ€ไธญใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใซใคใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅค‰ใชไบบ้–“ๅฅณ็ ฒใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™..

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅค‰ๆ…‹ใง

ไบบไนฑใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎใ‹?

I I I I I I I

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒซใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใชใ”ใกใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๆ€ใ‚’ๆŒใŸใชใ„

ใŸใ ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใปใ†ใ ใ‘ใฉ

ใŠใชใปใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใƒžใƒณใ‚ดใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใ ใ€‚

ใŠใชใปใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใ ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠใชใ‚ˆ

็งใฏๅŒใ˜ใ 

็งใฏๅฐใชใปใ†

็งใฏๅŒใ˜ใงใ™

ๅคงๅค‰

ใŠใชใปใ†

ใŠใชใปใ†ใซ

ใฟใ‚“ใชใซ

ใฟใ‚“ใชใซไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ„

ใ‚“ใชใซใคใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใชใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใชใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใŠใชใปใ‚‰

ใŠใชใปใ†ใ‚’่‡ช็”ฑใซไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ–œใน

ใŠใชใปใ†ใŒใ„ใ„

ใŠใชใ”ใ„ๅจ˜ใซใŠๅ‰ใŒ่ปฝๆธ›ใจใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ‚“ใช

ใŠใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใฎใ‚ชใƒฉใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใž

ใŠๅ‰ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใž

ใŠใ„ใ”ใ†ใญ

ใŠใพใ‚“.

ใ„ใ„ใ‹?

ใŠใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ตžใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใชใ‚ทใƒผใƒณใ‚ฆใ‚ฉใƒผใงๆœ€้ซ˜ใ 

ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ตžใ‚Šใ—ใ‚‚ใ‚Šใจใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹?

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ไปŠๆ—ฅใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฏ

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ไปŠๆ—ฅใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใงใฏใ‚ซใƒฌใƒณ

ๆฌกๅ›žใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฏๆฅ้€ฑใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใใฎ้ ƒใซใŠไผบใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ’ใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ใฎ

้–ข็ฏ€ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใชใปใ‹ใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ใšใ„ใถใ‚“ใŠๆฐ—ใซใ—ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใญ็งใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใพใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‹ใ‚‰ใ—ใ•ใ‚“ใซใงใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใช

ใˆใฃๆตทๅค–ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒˆ?

ใ‚ใ‚ไบˆๅฎšใ—ใฆใŸใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆใŒไฝ“่ชฟไธ่‰ฏใงใ•

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰1้€ฑ้–“ๆตทๅค–้ƒจใซใชใฃใŸ

ใˆใฃ

I

ๆตทๅค–ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒˆ?

ใ‚ใ‚

ไบˆๅฎšใ—ใฆใŸใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆใŒใ•

a a

kใ‹ใ‚‰1้€ฑ้–“ๆตทๅค–้ƒจใซใชใฃใŸ

?

1้€ฑ้–“?

ใใ‚“ใช?

I?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ซใƒฌใƒณใ•

ๅฐ‘ใ—็—ฉใ›ใŸใ‹

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใฎๆˆๆžœใŒๅ‡บใŸใฎใ‹ใช

ใใ†?

ไปŠใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ—ใชใ„ใ‚“?

ใŠใ„

" " " " " "...............

ไปŠใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆฅใชใ„ใ‹?

ๆœ€่ฟ‘ใ‚„ใ‘ใซๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใช

ๅธฐใฃใฆใใฆใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ‚‚ใ†

" "

ใ‚‚ใ†

ๅฐ็ฌ ็”ฐใงใ™ใญ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅฐ็ฌ ็”ฐใงใ™ใญ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ“ใผใ•ใจใงใ™ใญ

ใ•ใ™ใŒ็พๅฝนใฎCAใ•ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใ‚‚ใŠๅๆœฌใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ•ใ™ใŒ็พๅฝนใฎCAใ•ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๆ—ฅใ‚‚ๅฅณใƒ›ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๅคœใ‹ใ‚‰ไธ€้€ฑ้–“

ๅฝผๆฐใฎใŠใชใปใ†ใซใฏใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใ‹ใ‚Šใ—ใŒๅ‡บๅผตใง

ใ“ใ“ๆœ€่ฟ‘ใฏไธ€ไบบใง..

ใใ†ใงใ™ใ‹.

ใใ‚Œใง็งใฎ่‡จใฟ้€šใ‚Š

theใใฎๅˆถๆœใ‚’็€ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏๆœ€ๅพŒใฎ่ชฟๅญใ‚’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใฏๅฝผๅฅณใฎใƒใƒผใ‚บ

ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ†ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฎŒๅ…จใซๅค‰ๆ…‹ใซ่กŒใใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‹

ใ‚ˆใๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใญ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰็งใŒ

ใŠๅ‰ใฎไธปไบบใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใฏใ„

ๅ…ˆ้€ฑใ‹ใ‚‰ไธ€ไฝ“ไฝ•ๅ›žใƒžใƒณใ‚บใƒชใ‚’่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ”ไธปไบบใ•ใ‚“ใฏ

ๅ…จ็„ถใซๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅค‰ไฝ“่‚‰ใŠใชใปใ†ใ‹

ๅค‰ๆ…‹่‚‰ใ‚’ใชใปใ†

ใ ใฃใทใ‚Šใ”้ฃฏใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใŸใฃใทใ‚Šใ”้ฃฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

้€ƒใ’ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใชใ‚ใ‚

ใŠใชใฌใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

ใƒžใƒณใ‚บใƒชใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

ใŠใชใปใซใชใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ตถๅฏพใซใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ทใƒชใ‚’็ชใๅ‡บใ›

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒชใ‚’ใคใ‘ใพใ™ใ‚“ใ 

ใใ†

ใŠใฟใˆใ‚ŒใฐใฎใŸใ‚ใซ้ธใ‚“ใงใใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚คใƒคใƒฉใ—ใ„ใƒฉใƒณใ‚ธใƒชใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚‰

ใŠใฟใ‚Œใฉใ‚‚ใฎใŸใ‚ใซ้ธใ‚“ใงใใพใ—ใŸ.

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญใ„ใ„ใž

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ‹ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

o o

ใฟใ›ใ‚Šใ•ใ‚

" "

ใ†ใ‚“

ใ”

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚คใƒคใƒฉใ—ใใคใพใพใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ“ใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅซŒใ‚‰ใ—ใใคใพใพใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ใฏใ„

ใ‚ใใ†

ใŠๅ‰ใฏๆœฌ่ณชใ‚‹ใŸใ‚ใฎๅฅณใƒ›ใƒผใƒซใ 

็ฅžๅฐพใŒๆฌฒใ—ใ„ใŸใ‚ใฎใ‚ชใƒฌใ‚ชใƒฌใ‚ชใƒฌใงใ™

ใใ†ใ 

ๅฟƒๆ€งใŒใ‚ทใ‚งใ‚คใƒญใ‚คใƒณใฎไธ€ไธกใง

ๅฅณๆ€งใŒๆญปใฌใฎใง

ๆ–ฐ็”Ÿใชใ—ๅ‘ฝใฎไธ€ใฎใง

ใŠใชใซใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ 

ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒซใงใ™

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใ ใ‚ˆใช

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅ‰ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒซใงใ™

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใ ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซ

ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใƒใƒณใ‚บใƒชใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸ

่€ƒใˆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๆ‚ฃ่€…ไผš

ใŠๅ‰ใ‚’ๅผทใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๆŠ•ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚’ๅผทใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๆŠ•ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใŒใชใ‚ใŸใ‹ใ‚‰ๆŠ•ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠไธปไบบๆง˜

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฎๅฐปใ‚‚ใชใ‚ใ•ใ›ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎๅฐปใ‚‚ใชใ‚ใ•ใ›ใ‚‹

"

ohใ—ใ‚Šใ‚’ๅ‘ใใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฎๅฐปใ‚‚ใชใ‚ใ•ใ›ใ‚

ใใ†ใ 

ใ„ใ‚„ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใชใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

" "ในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใฎ

" " " "

- - - - - - - - - -

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใฟใ‚ใ€‚

ใŠๅ‰ใŒใ„ใŸใ‚‚ใฎใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใŠๅ‰ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ“ใจใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใŠๅ‰ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ“ใจใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใพใšใฏไฝ•ใ 

" " " "

ๅคงใ—ใŸๆญปใซใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใช

ๅคงใ—ใŸๆญปใซใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ”ใ‚ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

" " "

ใ„ใ„ใกใ‚…ใ†ใ€‚

ใ„ใ„ใกใ‚…ใ†ใ€‚

ใ‚คใƒใ‚…ใ†

ใ“ใ“ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจใญ

ใ“ใ“ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๅฐ‘ใ—ใ‚†ใ†ๆง˜

ใŠๅ‰ใ•ใพ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„

you

ๅ›ใŒ่‡ชๅˆ†ใงๆœๅพ“ใฎใƒใƒผใ‚บใง

่‡ชๅˆ†ใงใพใŸใŒใฃใฆใ„ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใพใšใฏๆœๅพ“ใฎใƒใƒผใ‚นใŒ

ใ„ใ„

" " " " "

่‡ชๅˆ†ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ๆ—ฅๆœฌๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ใšใ‚‰ใ—ใฆใพใŸๅ…ฅใ‚Šใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใใ†

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ ใ‘ใ 

ใใ†่ค‡ๆ•ฐใฎใƒใƒผใ‚บใง้€ๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ„ใงใ•ใ‚ๆœ€ๅพŒใฎใƒใƒผใ‚บใงใ‚†ใฃใใ‚ŠใจๆทฑใๆŒฏใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ†ๆœๅพ“ใฎใƒใƒผใ‚บใงใ‚†ใฃใใ‚Šใจๆทฑใ

ๆŒฟๅ…ฅใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใž

ๅ‹‰ๅผทใชๆ–นใธ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใž

็†ฑใ„ใชๆ–นๆณ•ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่‡ชๅˆ†ใง่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใฏใ„็”Ÿใพใ—ใฆใพใ™

ใŠๅ‰ใฎใ”ไธปไบบใฏ่ชฐใ 

็งใฎใŠไธปไบบๆง˜ใฏ่ชฐใ 

็งใฎใŠใ˜ใ˜ใ„ใฏ

ใŠๅ‰ๆง˜ใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

็งใฎไธปไบบๆง˜ใฏ

็งใฎ่‡ช่บซใฏ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใงใ™

ใใ†ใ‹

ๅ›ใฎๆบๅธฏใกใ‚‡ใฃใจๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใใ†ใชใช.

ๅ›ใฎๆบๅธฏใกใ‚‡ใฃใจๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ไปŠ

ไปŠใƒžใ‚ธใ‚ซใ‚คใƒŽใƒผใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐไธญใชใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ไปŠ

ไปŠ

ๅค‰ๆ…‹ใซ่กŒใๅฅณ็Ž‹ใชๆ–นใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐไธญใชใ‚“ใงใ™

ใŠใ„

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‹ไบบ้–“่ชฐใซ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ไฝ•่จ€ใ†ใฎใ‹ใใ“ใซ

ไฟบใจๅคงใใ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

็งใฏไฝ•ใ‹ๅฅณ็Ž‹ใชใ‚“ใงใ™

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ไบบใ‹ๅฅณใงใ™

่ชฐใ‹่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ„ๅฝผๅฅณใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

็งใฏ

ใ„ใ‚“ไฝ•ไบบใ‹ๅฅณใชใ‚“ใงใ™

ใญใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ‚ซใƒฌใƒณใ•ใ‚“ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ่ญทใจใ—ใฆไฝฟใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™ใญ

ใ‚ซใƒฌใƒณใ•ใ‚“ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ่ญทใจใ—ใฆไฝฟใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใŠใชใฌใงใ™ใญ

"

it it it it it it it it it

ไธ€ไฝ“

ไธ€็ท’ใซใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใง

ใŠใ‹ใ—ใ—ใฟใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใŸ

ๅฝผๆฐใฎใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ‹ใฃใŸใฎใญ

ๅฝผๆฐใฎใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ‹ใฃใŸใญ

ๅฝผๆฐใฎใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใงใ™

ใ•ใ‚ไธ€ๆ—ฆใญใŸใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใญ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใจใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใ„ใ„่‚‰ใ‚’ใชใปใ 

ใ“ใ“ใซใ‚‚็ฌ‘้ก”ใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

. .

ใใ‚Š่พผใ‚“ใงใชใ„ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใฟใชใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใฟใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใกใใณใŸใŸใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฎใŠใชใ‹

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒ–ใƒซใฉใฃใกใŒ็กฌใ„ใ‹

ใ“ใกใฎใกใ‚‚ใฉใฃใกใŒ็กฌใ„ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜ใงๅ˜็™ฝใชๅฝผๆฐใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ ใ‘ใง

ใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฏไฟบๅฐ‚็”จใฎ่‚‰ๅฅณๆ–นใงใ™

ไบŒใ‚ณใƒผใƒŠใ‚’ไฝฟใ‚ใ›ใชใ•ใ„

2ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ—ใ‚Šใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใฏไฝ•ใ‹ไฝ•ใฎไบบใ‚‚ใชใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใŠใ‚„

ใŠๅ‰ใฏไปŠใ—ใพใ›ใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใชใ‚’ใ—ใพใ†ใฎใŒ2ๅ€‹ใญ

ใ‚ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ใฃใฆใใพใฃใฆใงใ™

ใ‚ใ„ใ€ใ‚ใพใ‚Šใใฃใใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใฃใใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใฏใ„,,ใพใŸๆฅใฆ

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ„ใ€่กŒใใชใฏใ‚Šใชใ€

" " " "

2 2 2

่กŒใ

ใ„ใ

ใ„ใ„ใ—ใ€œ

่กŒใ

่กŒใ

ใŠใ‚„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

- ่กŒใใ‚ใ€‚

. .

ใ‚

ใ„ใ‚‚ใก

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ็งใŒไฝฟใ†ๆ™‚ใซไฝฟใ„ใŸใ„ๆ™‚ใซ

ใ•ใพใซ่กŒใ“ใ†ใชๆ–นใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใž

ใฏใ„

. . .

ใใฎๅฃใ‚’ใชใปใ†ใ‚‚ใใ†ใ 

ๅฃ่ฃใ‚‚ใ„ใคใงใ‚‚

้ฎฎๆ˜Žใฎใ‚‚ใฎใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใ‚‚

ใ‚‚ๆถˆไพฟใ‚’ใ—ใŸๅพŒใ‚‚ใ 

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

" " " " "

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ๅฅณๅญใ ใช

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ๅฅณใปใ†ใ ใช

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ๅฅณใฎๆ–นใ ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" " "........................

ๅคงใใ„ๅฃฐใงใŠใชใปใ†่กŒใใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๅบฆใฏใŸใฃใทใ‚Šใจใ“ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใฏใŸใฃใทใ‚Šใจใ“ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใใ ใ•ใ„

G G G G G G G G Gใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŸใฃใทใ‚Šใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

" " "

่‹ฅใ„ใจใ“ใ‚ใŸใฃใทใ‚Šใ—ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ—ใ‚…ใ†ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใชใ”ใ›ใซ

ใŠใชใ”ใ›ใซ

ใŠๅ‰ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠใชใ”ใฎใใ›ใซใŠๅ‰ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠๆฏๆง˜ใงใ™ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใฏๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใกใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใกใ‚“ใผใŒๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใŠๅ‰ใฏๅˆบๆฟ€ใ—ใ‚ฎใƒ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใŒๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใงใ€ใŠๅ‰ใฏๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใŒใ€ๅฝผๆฐใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใงใ™ใ€‚

- - - - - - - -

k k kใ‚ˆใ‚Šใถใฃใ‹ใ‚Šใงใ™ใ€‚

้ †็•ชๅฅฝใใงใ™

ใ‚ธใƒณใƒใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ไฝ•ใŒๅ‡บใ‚‹?

้ธๆ‰‹ใงใ™

ใใ†ใ›ใ‚“ใ—ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ๅคงไบบใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃใƒžใƒณใ‚ณใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹

ใใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃใพใ‚“ใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใซใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ‹

ใใ“ใ‚’ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‚ฒใคใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใซๆณจใŽ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใจ

ใพใŸไฟบใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใซ่กŒใฃใŸใช

ใพใŸไฟบใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใซ่กŒใฃใŸใช

ใ‚

" " " " "

ใ„ใ„ใ‚‚ใก

-

่ˆŒใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

Please

* * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ‚ˆใƒผ

ใ‚ˆใ—

็ทšใฎๆ„Ÿๅ‹•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " " " "

ๆœฌๆ—ฅใ‚‚

ๆœฌๆ—ฅใ‚‚ใŠไป•ไบ‹ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใ‚ใƒ‹ใ‚ณใƒผใƒฉใƒ›ใƒณ

ใใ†ใ„ใˆใฐๅˆฅใ‚Œ่€…ใฏใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ?

ใใ†ใ„ใˆใฐๅˆฅใ‚Œใ—ใŸใ‚‰ใ“ใฎๅฎถใซไฝใ‚“ใงใ‚ใ’ใŸใ—

ใ”ไธปไบบใ‚ตใƒๅฐ‚็”จใฎใŠๅๅคใซใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‹

ใ‚ซใƒฌใƒณใฎๅค‰ๆ…‹ใŠๅๅคใซไฝใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใƒชใ‚ฏๅฅณไฟใฎใ‚ซใƒฌใƒณใฏใจใฃใฆใ‚‚ๅนธใ›ใงใ™

ใ‚ซใƒฌใƒณใฎๅค‰ๆ…‹ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒ‹ใ‚ฏไพฟๅ™จใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹ใ€‚

ใŸใ ๅฅณไฟใ ใ‹ใ‚‰ใชใ€้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ใชใ‹ใ”ใฟ็ฎฑใซๆจใฆใ‚‹ใžใ€‚

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ็ฒ‰ใ‚’ใ“ใฃใกใซ็ชใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ•ใ‚ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใชใ‚

ใŠใ„

ใŠๅ‰

ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใ„ใฃใ‹

ไธ€ๅ›ž

ไธ€ๅ›ž

" " " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.