All language subtitles for SSIS-640 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅ‰ใ€ใƒŠใƒฉใƒ„ใƒœใƒชใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๆญฉใใ‚ˆใ†ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€

ไธ€ๆณŠไบŒ่ช‰ใงไธŠๅธใฎๅŒ—้ƒจ้•ทใจๅœฐๆ–นใธๅ‡บๅผตใซ่กŒใใ“ใจใซใชใฃใŸใ€‚

ใใฎ่กจๆƒ…ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ไธŠๅธใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ€็ฌ‘้ก”ใง็ฌ‘้ก”ใงใ€‚

ไธŠๅธใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ

็ฌ‘้ก”ใง็ฌ‘้ก”ใง

ใ™ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒ

ใใ‚“ใช

ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰็”˜ใ‚„ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฃใฆ็”˜ใ‚„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ็”˜ใ‚„ใ‹ใซใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ†—ๆœฌใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็ฌ‘้ก”ใ‚„็ฌ‘้ก”

็ฌ‘้ก”

็ฌ‘้ก”ใ—ใฆ

ๆœ€ๅพŒใฏ

ๅฅณใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

็ฌ‘้ก”็ฌ‘้ก”

็ฌ‘้ก”ใ‚’็ฌ‘ใฃใฆใ‚ˆใชใฃใฆใ‚ˆใชใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ“ใฎ้ƒจ้•ท

ใ“ใฎ้ƒจ้•ท

็คพๅ†…ใงใ‚‚ๆœ‰ๅใชใƒ‘ใ‚ชใƒใƒฉไธŠๅธใง

่ฉ•ๅˆคใŒใ™ใ”ใๆ‚ชใ„

ๅคงๅฅฝใใชๅ ดๆ‰€ใง

ใ“ใฎ้ƒจ้•ทๅ†…ใงใ‚‚ๆœ‰ๅใชใƒ‘ใ‚ชใƒใƒฉไธŠๅธใง

่ฉ•ๅˆคใŒใ™ใ”ใๆ‚ชใ„

ๅคงๅซŒใ„ใช้ƒจ้•ทใจๅ‡บๅผตใซ่กŒใใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ๆœ€ๆ‚ช

ๆพๆฃฎ

ๆพๆฃฎ

ๆพๆฃฎ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚Œใฆ

ใฏใ„

" " " "

ๆพๆฃฎใซๆฅใŸๅ›žใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชๅœฐๆ–นใซๆฅใŸไผšใŒใ‚ใฃใŸใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใๅฎฟๆณŠใ ใช

ไปŠๆ—ฅใฏ็–ฒใ‚ŒใŸใฎใงๆ—ฉใๅฏใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใใ‚‡ใ†ใฏ็–ฒใ‚ŒใŸใฎใงๆ—ฉใๅฏใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

็ง

ใŠ้…’่‹ฆๆ‰‹ใชใฎใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใชใฎใซ

ใ›ใฃใ‹ใไธŠๅธใŒ่ช˜ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไน—ใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใ•ใ‚“ใ ใช

ใ™ใ‚Œใชใฎใซ

ใใ‚Œใชใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎๅฎฟใ—ใ‹ๆ’ฎใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฃใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ไฟบใŸใกใฏใพใ ใ‚ใใซๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพไธŠใ’ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไผš็คพใฏใพใ ใ‚ใใซๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพไธŠใ’ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไผš็คพใฃใฆ

็งๅฅณใงใ™ใ‚ˆ

ไผšใ„็›ฎใฏใชใ‚“ใฆ

ไผš็คพใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใฟใพใ™

ๅˆใฃใฆใฆใ‚‚

ใ‚ใฎ่ตคใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ๅ‡บใ‚„ใ—ใญใˆใ‚ˆ

I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใฆ

ไฟบใ‚‚ใ†ๆ—ฉ้€Ÿใกใ‚‡ใฃใจ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ๆŽขใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใ‚“ ใฉใ†ใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใใ‚Œใงๅคงๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใ†

ใใ†ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆใ€ๆณฃใใŸใ„ใฎใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚Šๅพ—ใชใ„ใ‚ˆใ€ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆใ€

ๆณฃใใŸใ„ใฎใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚ˆใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใ€

" "

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆญปใ‚“ใ ๆ–นใŒใƒžใ‚ทใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใฎๆง˜ๅญใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚ˆใฃใฆใฏใชใฟใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใฉ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚“ใ€ใใฎๆง˜ๅญใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ™ใ‚‹ใž

ๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚Œใกใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใŠ!

ไฝ•ใ“ใ‚Œๆฑšใ„ใ€‚

" " " " " " " " "

ใ†ใ‚ไฝ•ใ“ใ‚Œๆฑšใ„

ๆœฌๅฝ“ๆœ€ๆ‚ช

ๆœฌๅฝ“ๆœ€ๆ‚ช

ไฝ•ใงใ“ใ‚Œๆฑš

ใ‚‚ใ†ใจๆœ€ๆ‚ช

ไฝ•ใงใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใชใฎ?

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใฎๅ–ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…ฅใ‚ŠใŸใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒณ

ใƒใƒฅใƒผ

ใƒใƒฅใƒผ

ใƒใƒฅใƒผ ใ„ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใช

้…’ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใฏใช

ใŠๅ‰ใฏไป•ๆ–นใŒใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏใช

้ƒจ้•ทใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใฃใฆใŠใ—ใ‚ƒใใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ ๆบๅธฏใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏใช

้ƒจ้•ทใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸใฃใฆใŠใ—ใ‚ƒใใ™ใ‚‹ใฎ

ๅƒ•ๅฎถใฎๅ‹™ใ‚ใŸใฎ

็คพไผšไบบใจใ—ใฆใฎใŸใ—ใชใžใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘้ก”ใง

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃฒใ‚ใ‚‹ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃฒใฟใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“

ใŠใฃใจใชใญใ‚“ใญใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“

" "

ใใ†ใ„ใ†ใฎๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ‹

ๅ–ถๆฅญใƒžใƒณใจใ—ใฆใฎไธ€ไบŒๆžšใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅ–ถๆฅญใƒžใƒณใจใ—ใฆใฎ1ไบบๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅคงไบบ้–“ใจใ—ใฆใฎไธ€ไบŒไธ‡ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง

ใŠๅ‰ใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎใ‚

ใ‚ใ€ใใ‚Œใง

ใŠๅ‰ใ€ไฝ่—คใจไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ?

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚ŒใงใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฎไธŠๅธใชใ‚“ใ ใฎ

ใใฎใใ‚‰ใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฉใฎใใ‚Œ้”ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใชใ•ใจ

ใใฎใใ‚‰ใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฉใฎใใ‚ŒใŸใ™ใ‚“ใ ใชใ•ใจ

3ใ‹ๆœˆ?

ไธ€็•ชใ„ใ„ๆ™‚ๆœŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚ๆฅฝใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚Œใ‹

ใŠๅ‰ใ‹

ไผš็คพใฎใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไบŒไบบใงใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ใช?

ใ ใชใใ‚“ใชใ‚‰ใ ใช

ๅคงๅˆ†ใ‚‚่จ€ใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใพใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ ใ‚ˆใชใ€ใใฎใพใ‚“ใพๅ‰ใฎๆ—ฅใจๅŒใ˜ๆ ผๅฅฝใงไผš็คพๆฅใŸใ‚Šใ—ใฆใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚ˆใชใ€็›ด่กŒใ ใ‚ใ€ใƒฉใƒ ใ‚ชใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ไฝ่—คใ€ไฝ•ใ‹ใ€ใชใ€ใชใ€ๅฏใฆใ‚“ใฎใ‹?

" " "

ใŠๅ‰ ็ ‚็ณ–ใจใ‚ทใƒฅใƒผไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ 

็ญ”ใˆใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

็ญ”ใˆใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ?

you

I

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎไธŠๅธใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใช้ƒจไธ‹ใฎใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚็ŸฅใฃใฆใŠใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใˆใฃใจใ—ใŸใ„

ใญใˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ?

ใ‚“ใชใ•ใจใ—ใฆใ›ใพใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใˆ

ใ‚ใ‚Œใ‹้‡Œใฎใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ„ใคใงใ‹ใ„ใฎใ‹?

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚Œๅคงใใใชใ„ใฎใ‹?

ๅคงใใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใชใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹?

ใ‚“ใชใ„ใใใชใ„?

ไฝ•ใ‹ๅคงใใใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใงใ‹ใใญใˆ

ไบŒไบบใงๆฅญๅ“กใ‚’ใƒใƒƒใƒใƒชใ†ใ‚ใใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใพใฃใใ‚Šใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใงไปŠๆ—ฅๅ–ถๆฅญใฐใฃใกใ‚Šใซใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๆ—ฅใฏ

ใ†ใกไธŠใ’ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใŠไบ’ใ„ใซ้ ‘ๅผตใฃใŸใฃใฆ

ใ„ใ„ๆ—ฅใฏๆ‰“ใกไธŠใ’ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใ ใ‚ˆ

ใŠใŸใพใ‚„ไปŠๆ—ฅ้ ‘ๅผตใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไฝ•ใ ?

ใ‚“ใชใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใช

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใฃ

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใฎใ”่ค’็พŽใ‚’ใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ€้ ‘ๅผตใฃใŸใฃใฆใ”่ค’็พŽใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅคงใใช

ๆ€ใฃใฆใ‚“ใฉใŠใ‚Š

ๆฐ—ๅˆใ‚ใ›ใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ๅฎŒๅ…จใซๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใ„ใชใช

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆ

ไฝ่—คใจใ™ใในใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ•ใจ,,,ใ•ใจใ‚นใ‚ฏใƒ™ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅฐใ•ใใกใ‚“ใ“ใกใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชไฝ•ใ‹ใงใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฎใ—ใฃใ“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ใƒผใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ•ใจใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใช

ไฝ่—คใฎใ‚ฝใƒใƒณใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฎไธŠๅธใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎไธŠๅธใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎไธŠๅธใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใชใใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใฃใฆ

ใชไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ‡บไธ–ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‚ๅ‡บไธ–ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไฟบใฏใšใฃใจๅฟœๆดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใฉใ‚“ใ“ใจใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹่ฟ”ใ‚Šใซ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅ”‡

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปŠใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปŠใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃŸในใจใ‹ใชใ„ใจ

ใˆๆ „้คŠๆ”ฏ้šœใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ•

ใ•ใ‚„ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใพใถใ‚ใ†ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ่—คใฎใจไฟบใจใฉใ‚“ใฉใฃใกใŒใงใ‹ใ„

ใˆใŸใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚‰

ใŠใฏใ‚‰?

ๅคงใ......

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบใ‹

ใ‚ตใƒƒใจใ„ใคใ‚‚ๅฐใฃใกใ‚ƒใ„ใฎ

ๆ€–ใ„ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใช

ไปŠใฃใฆใƒฌใƒ™ใƒซใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใพใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจใญใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฑใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ‚Œใ‹

ๆœฌๅฝ“ๅ…ˆๅผฑใ„ใ‚“ใ ใชใช

ใŠๅฟ™ใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใ ใชใ‚

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใช

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ใงใใ‚‹ใงใใ‚‹

ใ‚ˆใ„

ใŠๅ‰

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

" " "

ใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ„้…”ใฃใฑใ„ใ ใช

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใƒฉใƒใ‚’ใ•ใ›ใŸใ‚‰ๅฏใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใƒ•ใƒฉใƒใ‚ชใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ไฟบใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใช

ไฟบใฎๆ‰‹ๅ‹ใกใ‚“ใงใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ใฏใใ‚“ใชใฎ้š™้–“ใชใฎใ‹

ๅฎŸใฏใƒˆใ‚นใ‚ฑใงๅฅณใงใ—ใŸ

ๅฎŸใฏๅœŸๅŠฉใงๅฅณใงใ—ใŸใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใใฆ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชๅฅณใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๅฅณใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

้•ทใ„ใ“ใจไบบ็”Ÿใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใช

ใ‚„ใฃใฆใ“ใจใญใˆใ‚ˆ

ใ—ใฃใใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆ

"

3

ใƒใƒƒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฏใƒญใƒใƒผๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚ซใƒกใ‚ซใƒซใƒใƒผๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

่บซใฃ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใใ‚“ใฎไบบ

ใ“ใ‚“ใชใซไฝ•ใฎไบบ

ไบบ็›ฎใซใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ็ซ‹ใฆใ‚ˆใ†ใช

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ™่จˆ้ŸณใฎใƒใƒณใƒใŒ้š›็ซ‹ใคใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ๅฐใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ™่จˆ้ŸณใฎใƒใƒณใƒใŒๆฐ—ใฏ็ซ‹ใคใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ ใ‘ใง

่…ฐใŒใ“ใ—ใŒใ“ใญใใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ใตใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใชใคใ‚‚ใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฟบใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใงใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็ ‚็ณ–ใฎๆ‰‹ใŒใกใ‚“๏ฟฝ

ใƒใƒณใƒใซๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸใŒ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚ใ‚“ใชใใฃใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅˆใฏใชใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ็‹ญใ„ใช

ใ“ใฎใ ใ‘ใฎๆ‰‹ๅ‹ใกใซๅ…ฅใฃใŸใ“ใจใญใˆใ ใ‚ใ†

ใŠใ„

ใ“ใ“ใพใง่กŒใใž

ใปใ‚‰

ใƒ”ใƒƒใ‚ณใ‚‚ๅ ช่ƒฝใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

K K K K K K K K

้ฃŸในใฆใใ‚ŒใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒผ

-aaaaaaaaa

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใใŸใž

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใใŸใž

ใ‚ใ‚

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใช

ใƒ”ใ‚ฏใฃใฆๅ‹•ใใช

I I I I

ใฏใ„

ใฏใ„

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹

็ท ใ‚ใคใ‘ใฆใใ‚‹

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใŠใ†

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

ใ‚ใ‚ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚คใƒฉใ‚ทใƒผ้ŸณใŒ่žใ“ใˆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใฃใฆ

ไฝ“ใฏๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒฉใ‚ฟใฏๆ„Ÿใฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใณใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚ใƒผ

ใณใฃใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใ‚

ใŠใ‹ใ‚

ใŠใ†

-

็—›ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ˆใ—

ใ•ใ‹ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“............

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ ใ‚ˆใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ใตใ‚Œใฆใใ‚‹ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ใตใ‚Œใฆใฆใใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใ‚„ใฐใ„ใช

่ฝใกใพใถใ‚Šใ‚„ใŠใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ†

ใŠใ‚‚ใจใŒใ„

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใˆใ„ใฃใŸใ‹?

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใใ‚‚ใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใƒ‡ใ‚ซใƒใซๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

" " " " "

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„็Šถๆณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใพใŸๆˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใพใŸๆˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใพใŸใพใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆ‡ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ๆฑ—ใงใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎๆฑ—ใงใญใ‚ทใƒฅใƒ–ใ‚ทใƒฃใƒƒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

่ฆ‹

็›ฎ

ใŠใƒผ

ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅๅฟœใ ใช

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ ใ‚ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ ใ‚1ๅ›žใใ‚‰ใ„ๆธ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใ ใ‚1ๅ›žใใ‚‰ใ„ๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ—

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใŠๅ‰ใ•

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใซๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ‚‚ใชใ—ใ—ใฆใŸใž

ใ†ใ‚ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

็ตๆง‹ใ—ใฆใŸใช

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

็ตๆง‹ใ—ใฆใŸใช

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ไฝŽ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ไฝŽ

็ตถๅฏพใซ็ตถๅฏพใซ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใคใ„

ไธ–็•Œ

ใŠใ‚Š

็™–ใ‚’

ใŠ ใใ—ใฆ

"

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ˆไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใชใใ‚“1ๅ›žใ‚‚2ๅ›žใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใฃใฆใ‚„ใ‚‹ไบบใ‚„ใถใฎใ‹ไบบใ‚„ในใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใชใฃใฆ

ไบบๅ‘ผใถใฎใ‹

่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ๅ‘ผใถใฎใ‹

่ญฆๅฏŸใ‚’ๅ‘ผใถใฎใ‹

ใฟใ‚“ใชใ‚‰

ใ•ใจใซใ‚‚่€ƒใˆใฆ

ใ•ใจๅ›ใฏไฟบใŸใ‚ˆใ

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใจใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ตใƒˆใƒผใซใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆใใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใช

ใใ‚ŒใŒใ“ใฎไฟบใŸใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ•ใจใซๅ…จ้ƒจๆ‰•ใ‚ใ›ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใ†้ณดใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ˜ใ‚ƒใŠๅ‰ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚ˆใ‚ˆใฃใฆ

ไฟบใ‚‰ใฎ่ฆช็ˆถใซใƒ’ใƒผใƒ’ใƒผใฃใฆใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใจใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจไบบใซ่จ€ใ‚ใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ•ใใ‚“ใชใ„ใ‹ใ„ใชใ“ใจไบบใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ„

ใ•ใใ‚“ใชใ„ใ‹ใ„ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‘?

ใŠๅ‰ใ ใ‘

ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใง

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚Œใฐ

ใŠใŸใพใ‚„ใ‚“ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ 

ๅคงใใชใ‚ˆ

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ไบบๆฅใกใพใ†ใžใ‚“

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใŠๅ‰ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฟบใฏใŠๅ‰ไธŠๅธใ ใž

ใ„ใ„ใ‹?

ใŠๅ‰ใฎ่จ€่‘‰ใซ

ใŠๅ‰ใฎ่จ€่‘‰ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ๅ‡บไธ–ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใฎๅ–ถๆฅญๅŠชๅŠ›ใฎ็คพ้•ทใ ใฃใฆ่ชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใฎๆ „้คŠๅŠชๅŠ›็คพ้•ทใ ใฃใฆ่ชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฟบๆฌก็ฌฌใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๅนธใ›ใชไบบ็”Ÿ้€ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅซŒใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ไฟบใซไป˜ใๅˆใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใช ไฟบใฎใกใ‚“ใฝใงใฒใ„ใฒใ‚“ใฝใงใฒใ‚“่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฆšใˆใฆใญใˆใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใช

ใŠๅ‰ใ“ใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใซๆฟกใ‚ŒใฆใŸใž

ใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณๅฅฝใใ‹

ใŠใ„

ใ‚ใฎใ•ใจใฎใƒใƒณใƒˆใ˜ใ‚ƒใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅ‘ณใ‚ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ไปŠๅบฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฉใ‚“?

ใ‚“ใ‹

ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใˆใ‹

ใปใ„

ไฝ•ใใ‚Œ?

ใ“ใฎใƒใƒƒใƒ—ใงใƒ’ใƒผใ‚คใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒˆใƒผใƒ–ใƒซใƒผใƒ ใƒฌใƒผใ‚‚ใงใ‹ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใชใ

็›ฎใ‚’็›ฎใŒ

K K K K K K K K K K K K K K K K K.

ใ•ใจใฎใจใฉใฃใกใŒใงใ‹ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใงใ‘ใŸใฎ?

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใงใใ‚‹ใฎ?

ใ•ใฃใใฎใฃใฆใช

็ซใซใ‚ˆใ‚‰ใšใŠใฃใฑใ„ใฏ

่ฆ‹ใ‹ใ‘ใซใ‚ˆใ‚‰ใšใŠใฃใฑใ„ใฏ

k k k k

ใ“ใฟใฆใ‚‹ใ‹ใซใ‚‹ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใŸใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใƒ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใƒใ‚คใ‚บใƒชใƒผ

ใŠใ„ใšใ‚Š

ใ„ใ„

the the the the the the

I I I

็”ทใฏใฟใ‚“ใชๅ–œใถใ ใ‚

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚ˆใ—ไปŠๅบฆใฏๅฃใ‚’

ใŠใ„ใฎใ€

ใปใ‚‰ใ€ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„ใ€

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ไฟบ Iใฎใ‹ใ„

ไฟบๅ…จ้ƒจใƒใƒฉใ™ใž

ไผš็คพใซใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใพใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใพใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใก้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๅ‘ฝไปคใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๅ‘ฝไปคใฏ็ตถๅฏพใ 

ไธŠๅธใฎๅ‘ฝไปคใฏ็ตถๅฏพใ 

ใชใŒใ‚‰

I

...

...

K K K K K K K K K K K K K K

ใใ†ใชใฃใฆใฎไบบ็”Ÿๆฅฝใ—ใ‚€ใ‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใฎๅญใฎไบบ็”Ÿๆฅฝใ—ใ‚€ใ‹

ใ•ใฃใคใ‚‚ใ‚Šใƒชใƒชใƒผใฏใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒŠๅค‰ๆ…‹ๅฅณ

ๆณฃใใฆใ‚‹ใžใ‚ใ„ใคใ‚‰็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ‚‹ใžใ‚ใ„ใค

ใ‚„ใ ใ‚

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใฃใกไธŠใ’ใฆใ“ใ‚‰ใˆใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚Œ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใŒใ†ใ‚Œใ—ใๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹?

ใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณใŒๅฌ‰ใ—ใๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้•ใ„ใพใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใช

ใŠๅ‰ๅผทๆฐ—ใง

ไฟบใฎไธ€่จ€ใฃใฆใญใˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใช

็„ก็†ใฎไบบ็”ŸใŒ

ๅฃใงใ“ใ‚“ใชใซ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ‚Œใงๆบ€่ถณใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฟบใ‚“ใชใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ ใ‚

็”ทใŒใ„ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ‚“ใฉใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใช

ใชใ‚“ใจใ‹ใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใ“ใพใงๆ€–ใ„ใชใ‚ˆ

ใŠๅญใ‚‚ใฆๆ€–ใ„ใช

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใชๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใชๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚“?

็คพไผšใฃใฆใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใฏใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„่กŒใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

" " " " " " "

ไฝ่—คใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ„ใคใ‚‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒณใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ทใคใ‚‚ใ‚ŠใŒใฉใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใใ†ใพใŸใ„ใ„ใž

ใŠใ„

* * *

็”ทใŒใ„ใ„ใ‚ ใ“ใ“ใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใใฝใกใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใŠไบ’ใ„

ใŠไบ’ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใŠไบ’ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

you

... ... ... ...ใกใ‚“ใ“ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“ใณใ—ใ‚‡ใซๆฟใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‹ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚ใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใฉ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " "

--

- ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€‚

- ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€‚

ใ“ใฎใพใ‚“ใพใ˜ใ‚ƒไฟบ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใŸใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅคงใใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ„

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

- - - - -

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใ€ใใ‚“ใชๆœฌใฐใฃใŸใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใ€ๅซŒใ ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใ‚„ใ‹ใ€‚

ใ‚ใ€ใชใ€ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ ใช

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚„ใช

ใ‚ใ‚“ใจใŠใ‚Šใฎ็›ฎใฏ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚„ใช

ใŠใ”ใ‚ใ‚ใซๅฏใฆใŸใ‹ใ‚‰

่จ˜ๆ†ถใฏใ‚ใพใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๆ‰‹ใŒใกใฎ่‰ฏใ•ใ‚’

ไฝ“ใซ

ไฝ“ใซ็„ผใไป˜ใ‘ใฆใŠใ‘

. . . .

ใ‚ใ‚ใŸ

ใŠๅ‰ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎไฟบ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใปใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‹ใปใ‚‹ใปใ‚‰ใปใ‚‹ใปใ‚‹

ใปใ‚‰!

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจๅๅฟœใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ้€ƒใ’ใ‚“ใช้€ƒใ’ใ‚‹ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ„ใ„ใŠๅฐป

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚“ใช้€ƒใ’ใ‚“ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“

. . .

the the me me me me me me me

me me me me me me

ไฟบใ‚‚ใ‚Š

้ƒจ้•ทใ‚‚ใƒ‡ใ‚ซใƒใ‚งใƒผใƒณๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚„ใ 

ไธŠๅธใ‹ใ‚‰ใฎๅ‘ฝไปคใ 

่จ€ใ„ใ‹ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่จ€ใˆใฐใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚นใƒˆใƒณใ ใ‚ˆ

ใ”่ค’็พŽใ”ใ†ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใจใ†ใ‹

ไฝ•ใงๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚นใƒˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใปใ‚Š

ใปใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใชใฎ?

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใชใฎ

ไฟบใŒ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใž

ใŠๅ‰้ ‘ๅผตใฃใฆ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใใ‚Œใง็ต‚ไบ†ใ‚ใจใฏใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใง

ใ—ใŸใ‹ใธใ‚

ใŠๅ‰ใฏใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจ you you you you

ไฝ่—คใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆ™ฎๆฎตใฏ

ใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅ‰ๆฐ—ใŒๅผทใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไธŠใซไน—ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใž

ๆœใŸใ‚“ใกใ‚‚ใ‚“ใžใ†

ๆœใŸใ‚“ใกใ‚‚ใ‚“ใžใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅ‰ใฎใใฎ็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹ใ ใ‚“ใ ใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช้ก”ใใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠๅ‰ใฎ็›ธๆ’ฒ็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹

ใ ใ‚“ใ ใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใใ‚‰

ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ........................

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ๅ›ž..

ใใ‚‹ใ‹?

่ก€ใ‚’่ฝใกๅ‘ใ‘ใฆใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚„ใฐใ„ใฃใŸ

ไฝ•ใ ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ๆพๆฃฎ

ใชใ‚“ใ‹ไน—ใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ„ใ“ใฃใก้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ“ใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใŒใฃใฆใ‚ˆใŒใฃใฆใ‚‹้ก”ใฏไธŠๅธใซใฏ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฌใฃใฆใ‹

ใฉใ‚Œใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใŠใ—ใ‚ŠใŒใƒ—ใƒชใƒณ

ใŠใ—ใ‚ŠใŒใƒ—ใƒชใƒณ

"

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅฅฝใใ‹

ๅฝขใฎใ„ใ„

ใ“ใฎใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆใฎใใณใ‚Œใจใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจ

ใ™ใใšใใใฃใจใ‚‚ใฃใŸใ‚Šใญใˆใช

ใ‚„ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใŠใ„ใŠใ„,,,้€ƒใ’ใ‚“ใช it

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใใ‚ŒใงใŠใ—ใพใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ ใช

ใปใ†ใŒใ„ใ„ๆ‰‹ใ ใช

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใ†็ชใๅ‡บใ™ไป˜ใๅ‡บใ™

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‰ใฏไธ€็ท’ใ 

ใ“ใฎๅฃฐใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ“ใˆใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

" " " "

ใŠใ„!

ใŠใ„!

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆไธ‹ใซใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ“ใƒƒใ‚ทใƒฅใƒ“ใƒƒใ‚ทใƒฅใ ใ‚ˆ

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ“ใซๅพ…ใฃใฆใฟใพใ™

ใ”้ฃฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

" "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใพใ‚Œ

ๆฐ—

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚„ใ—ใ„ใ—ใ‚ใฆใใ‚‹ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—่กŒใใ‹

ใ‚ˆใ—่กŒใใช

ใ‚ˆใ—่กŒใใž

ใ‚ˆใ—

ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚,,,ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆ

ๆœใพใงๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ๆœใพใงๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฅณใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆ

ใพใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆ

ใพใ 

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใฎ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใงใณใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใž

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใŒ

็งใฏ

็งใฏๅคงๅซŒใ„ใช้ƒจ้•ทใฎใ†ใกใ‚“ใฝใง

็งใฏๅคงๅซŒใ„ใช้ƒจ้•ทใฎใ†ใกใ‚“ใฝใง

ไธ€ๆ™ฉไธญๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใŸ

ๆœใŒๆฅใ‚‹ใพใงไฝ•ๅบฆใ‚‚็”Ÿใ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ใใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใŒไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‘ใฉใŠใพใ‚“ใ“ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸใณใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœๆ—ฅใŒ็™ปใ‚‹้ ƒใซใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅฟซๆ„ŸใŒ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใซใ“ใณใ‚Šใคใ„ใฆใŸ

ใ“ใ‚“ใช็งใฏใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„.. .

ใ‚‚ใ†ๅ…ƒใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚ใŠๅ‰ไฟบใฎใกใฃใฝใง็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใพใใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ไฟบใŸใกใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ไฝ•ใ‹ไฝ“ใฎ็›ธๆ€งใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

N

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I.....

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บ้›‡ใฃใŸใฃใฆ

ไฝ่—คใซๅ†…็ท’ใง

ไบŒไบบใงใพใŸไผšใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ‚„ใ‚ใ†ใœ?

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใช

ใ‚“ใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใ‚“

ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฟ

ใŠๅ‰ใฎๆ˜จๆ—ฅใฎๅงฟ

ใŠๅ‰ใฎๆฑไบฌๆˆปใฃใฆ

ใชใ‚

ใใ‚Œใชใ‚“ใงๆฑไบฌๆˆปใฃใฆ

ใชใ‚

็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚Œใ ใžใ‚“ใชใ‚“ใฆๆฑไบฌๆˆปใฃใฆ

็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚ตใƒˆใƒผใซ้ก”ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚Šใใ‚Œใชใ„ใž

ๅฟƒใŒ็—›ใ‚€ใฐใฃใ‹ใ ใ‚ˆ

ๅฟƒใ™ใ‚Œใฐๅฝผใ‚‰

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไฟบใ‚‰

ไฟบใจใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚Œใฐๆฅฝใ 

ๅคงๅค‰ใชไฝ“

็›ธๅฝ“ใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฟบใจใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏ็›ธๅฝ“ใดใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใคใ‚‰ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใช

ใใ†ใ„ใ†ไฝ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ไฝ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใคใ‚‚ใ‚Šใฏ

" "

ใพใ ๅ‡บ็™บใพใงๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซใฏๅ†…็ท’ใง

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๅธฐใ‚ใ†ใœ

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ซใƒฉใƒผใ€‚

ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚Šใช

ใฉใ†ใ‹?

ใ‚ใ‚“ใญใ‚‹?

ใฉใ†ใชใฎ?

้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

"

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ถณไธŠใŒใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

aaaaa

็พŽใ—ใ„

็พŽใ—ใ„

็พŽใ—ใ„

็พŽใ—ใ„

็พŽใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…จใใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจใใ ใ•ใ„

ๅ…จ้ƒจใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใ‚‰ใ‚’ใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚“.

" " " " "

ไปŠใŠใคใ‹ใ‚ŠใŸใ 

ใŠใคใ‹ใ„ใŠใคใ‹ใ„ใŠ็–ฒใ‚ŒใŠใคใ‹ใ„

ไปŠๅ‡บๅผตๅ…ˆใงใ‚ใฎใปใ‚‰ๅคๆฃฎใจไธ€็ท’ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผๅฅณใใ†ใ™ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใช

ใ‚ใฎ่พบใ‚Šใ‚‚ใ†ใพใๅ–ๅผ•ๆฑบใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใŠใ‹ใ’ใงใใ†

ใใ†

ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ใฎโ€ฆ

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ

ใใ‚“ใชใฎ

you.......................................

a a a a a a a a

ใ„ใ‚„ใŠไผผๅˆใ„ใฎใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใ ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฎ้ƒจ้•ท

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ค’ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ•

ๆฌกใฏใจใ“ใ‚ใงไปŠๅฝผๅฅณใ‚’ไฝ•ๅ›žใ‹ใฎ้€ฃ็ตกใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้€”ไธญใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅ›žใ‹ใฎ้€ฃ็ตกใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‹ใฎ้€ฃ็ตกใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚ใฎ้€”ไธญใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๅค‰่บซใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๆฅใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ‚ใฎใƒผใ‚นใƒขใƒชใƒผใƒžใƒณใ™ใพใ—ใฆ

ไป•ไบ‹ใพใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใ ใชใใ‚“ๅคšๅˆ†ไฟบใซๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใฎใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๆŽงใˆใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ไฟบใฏๅ•†่ซ‡ใŒใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ”ๆฉŸๅซŒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

้…’ใ‚‚ใšใ„ใถใ‚“้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้…’ใ‚‚ใ”ๆฉŸๅซŒใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใพใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใชใ‹ใฃใŸใช้…’ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใŠใใ’ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ‚Œใ ไฝ•ใ€ไฝ•ใ‹ใ€ไฝ•ใ‹ใ€

ไปŠใ€ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŠใ‚Š่ฟ”ใ—ใ€่‡ชๅˆ†ใซ้€ฃ็ตกใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ไปŠใ€ไปŠใ€ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใญใ”ใ‚ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใŠๅ‰

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใญ

ๅฏใ‚‹ใใ‚‰ใ„่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚“

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚ใชใ„ใฏใš

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใงใ‚‚

ใƒชใƒชใƒผๅ…จ็„ถใŠ้…’้ฃฒใ‚ใชใ„ใฏใšใ˜ใ‚ƒ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจ้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“ใ‹ใ‚“ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅคšๅˆ†็ตๆง‹้ƒจ้•ทใจใ‹็ตๆง‹่‰ฒใ€…

็ตๆง‹ๅผทใ‚ใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œ

็ตๅฑ€

ไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใใ‚Œๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆใ€ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ€้ƒจ้•ทใฃใฆ

้ƒจๅฑ‹ใฃใฆใ ใฃใฆๆ™ฎ้€šใฎไบบ้ƒจๅฑ‹ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅบƒใ„ใจใ‹ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใ€ใใ‚Œใชใ‚‰ใใ‚Œใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใชใ‚“ใ‹ใ€ไฟบใ ใฃใฆใ•ใ€ใƒกใƒผใƒซใจใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ•ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ€

่จ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‹ใ€ๅฟƒ้…ใ—ใฆใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅฟƒ้…ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ๆ€’ใ‚“ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆ€’ใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ๆฐ—ใฅใ‹ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใ‚“ใ‹ใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฎใ•ใ‚

ๆฑไบฌๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ•

ใŸใ‚‰ใ•ใ‚

2ไบบใฎๅฐ†ๆฅใฎใ“ใจใจใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฉฑใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ?

ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚ค?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใพใŸใใ‚Œใฏ่จ€ใฃใŸใ‚‰?

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใชๆ„ๅ‘ณ?

ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚ค?

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใ ใฎไฝ่—คใ‚‚ใ‚ใ‚ใ—ใ„ใ‚„ใคใ ใช

ใ‚ใ‚“ใญใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใฟใฃใใ‚Šใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹

็”˜ใˆใŸใซๅฃฐๅ‡บใ—ใ‚„ใชใใฆ

ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†ใž

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

"

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใฃใใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไธ€็ท’ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

" " " " " " " "

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปๅฐพใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ๅคงใใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚“ใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚“ใจ

ใ‚นใ‚ฑใƒ“ๆฑใŒ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

"

ใ‚ˆใ„ใ“ใฃใก

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠใ†

"

" " " " " "

ใ„...

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„

ๅคงใใ„

ใใ‚Œใ„ใชใŠๅฐป

ใใ‚Œใ„ใชใŠๅฐป

ใใ‚Œใ„ใชใŠๅฐปใใ‚Š

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใงใ‹ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‹ใ€‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ใฎใก

" " " "

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸใ‚„ใฃใŸใฃใŸใช

ๆœฌ็‰ฉใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใช้›†ใพใ„

ๆœฌ็‰ฉใ ใช

็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใช

ใช

ใ„ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

่‡ชๅˆ†ใ‚‚้€ƒใ—ใŸ

ๅพŒใ‚ๆญปใซๅพ…ใฃใŸๅธƒๅ›ฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณๆœ€้ซ˜ใ 

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " " "

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใŠใ„ใ

ใ‚ใ„ใใ„ใชใใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚ใ‚‰ใฎไฝ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

. . . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‹ใฃใ“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกininininininininininininininininininin

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงๅฅฝใ

ใ†ใกใฎใŸใ‚ใ‹ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ„ใใ„ใใ„ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ„ใใ„ใใ„ใ

ไธ€ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚.........

ใ‚ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใ‚‚ใญ

ไฟบใ‚‚ใญ

ใŠใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใใ‚ŒๅŠฑใพใกใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

็—›ใ„็ซ‹ใกใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†?

"

ใฉใ†?

ๆ‰‹ใŒๅ‡บใ™ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚ใกใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฑไบฌๅธฐใฃใฆใ‚‚

2ไบบใง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.