Original subtitles

Downloaded from THENKIRI.COM

Download More Movies, Series, and Dramas at THENKIRI.COM

Ahh!

♪ Went down to Santa Fe

♪ Where Renoir paints the walls ♪

♪ Described you clearly but the sky began to fall ♪

♪ Am I ever gonna see your face again? ♪

♪ Am I ever gonna see your face again? ♪

♪ Tram cars and taxis like a waxworks on the move ♪

♪ Carry young girls past me but none of them are you ♪

♪ Am I ever gonna see your face again? ♪

♪ Am I ever gonna see your face again?♪

♪ Without you near me

♪ I've got no place to go ♪

♪ Wait at the bar...♪

It's your last night before you go

and you're not even spending it at home!

Promise it's just you and the girls tonight?

And definitely no booze!

♪ Am I ever gonna see your face... ♪

If your grandparents find out

you're using the beach house for--

Penny, promise me no booze

and definitely no smoking like last year.

I'm just nervous of Katrina!

Katrina. I don't trust her.

You know I trust you and the girls, but your cousin just...

Well, she invited herself. As if we want her here.

Why would she invite herself?

How'd she even get out here, anyway?

Hmm.

I'm serious.

You should ring me if there's any rubbish.

I swear to God,

if she contacts you when you start uni...

Jesus, Mum, you gotta relax.

She's just a dickhead. What's the worst she could do?

Okay, love you.

Love you too, love. Have a good time.

Thank you.

Hi, Toni!

Girls, be good.

We're always good.

Yeah, right!

- Bye! - See ya.

Love you.

Oh, piss off.

Oh, school's out. Our youth has gone.

We're literally so old.

- What's up? - Nothing.

You're a terrible liar.

Have you heard back from the unis?

You're officially looking at the world's biggest loser.

They allsaid no?

Are you kidding? You applied for--

Anything I thought would take me. Even advertising said no.

That's crazy.

Don't tell Penny.

This dog's got no future.

Keepin' it!

- Oh, you're all so grown up. - Mum!

I'll be back in the morning to make breakfast.

- Thanks, Jen. - Thanks, Jen.

Amy. Tiger.

Toni.

Oh, bye, my darling. Ohh!

Okay.

- Okay, thanks, Mum! - Love you.

- Bye. - Bye.

- Bye. Bye, bye, bye. Bye. - Bye!

Cute.

Hey.

You've never been a loser.

Mm.

I need to talk to you.

Amy, we're gonna get the booze.

Okay.

Fuckin' love this shed.

Yeah, well, it's not going anywhere.

How come we haven't talked all week?

Sorry.

Did you tell Amy that we kissed?

Nah.

I mean, she's our friend.

It's not a secret, is it?

So... we're good?

Yeah. We're always fuckin' good.

Well, well, well!

- I knew you'd turn up. - Yeah.

Last night at the beach house and we're not invited?

That's, uh... What's that, Nick?

- That's bullshit, Josh. - Yeah, that's bullshit.

Ah, it's a no-dick event.

How come you're invited, then, Big Balls?

Aw, I forgot how funny you are.

No, you didn't.

Ooh!

You know what I want.

Well, you know, we, uh, heard a bit of a rumour.

Oh, he's on fire tonight.

Wine? That's a little bit fancy.

You gonna come back and visit us, Penny?

Yeah.

What about you? You goin' to college?

Nah. Didn't really apply.

Yeah, nah, same here.

Can't all be fuckin' heroes.

Guess not.

Do you need help with that, Penny?

Think I got it.

Mmm, that's good.

Catch ya.

See ya, Penny.

Fuckin' told you, dude.

Oh, my God. That's hot! They turned into lesbians!

Can't all be fuckin' heroes.

Excuse me, Miss University Law Student,

Miss Perfect Everyone Loves You--

Everyone?

Shut up.

Okay, I'm gonna say it

because you're a chicken and I'm not.

What?

You should come with me.

As if.

Stay at the place that Mum got me.

It's one bedroom, if that's alright. Or don't you wanna?

Mm, what would I do?

I dunno.

Be my equally hot and cool girlfriend.

That's basically a full-time job.

Are you serious?

Is that a yes?

It's a yes!

Whoo!

Why is Kat here?

I didn't think she'd turn up.

Oh, shit.

You're 'dog'.

'Fat'.

I was fat for one year when Dad left.

Here you go, 'slut'.

Bloody lawyer in the family.

Mm-mm-mm!

Mm-hm.

Mm, mm.

Mm-mm!

Hmm.

You girls in for a good night?

He looks like a rock star.

He's got, like, six pairs of leather pants.

His family's got all these, like,

nightclubs on King Street.

Heaps of famous people go

and, like, we get free drink cards,

like, the second we step in.

All the security guards know my name.

It's pretty fuckin' sick.

You should see his friends, though.

Old men. One of them's, like, 40.

- That's disgusting. - My dad's 40.

Yeah, well, once you go old, you don't go back.

Ugh.

The only thing is, though...

...is the grey pubes.

Men, real men, know what they're doing,

if you know what I mean.

Finger-banged me in the back of a car

the other day at a festival.

Drove me nuts.

He hasn't got his licence back, though, yet.

It's been, like, six weeks since he got out.

- So his mate had to drive-- - Out?

- Wait. From jail? - Fuckin' classic.

Wait. Why was he in jail?

He doesn't like to talk about it.

Yeah, but do you know?

I said he doesn't like to talk about it.

But did he tell you?

How do I go about that, Amy?

Well, you could tell him about Year 12,

when you stalked Nick and got expelled

and then he put the restraining order on you

and you broke it, so then you had to do community service.

I mean, that was really serious

and everyone hated you for ages.

- Do you remember what Josh-- - Shh.

That was bullshit. That--

I forgot he even existed.

You guys aren't still friends with them, are you?

Surely not.

Oh, you're kidding. Fuck!

They're still doing the summer job at the bottle-o, hey?

Right?

Losers! Fuckin'... I'm going for a piss.

"Finger-banged me in the back of the car! Uh!"

Oh!

Sorry, guys.

Fat head.

Mmm!

Guys, I feel fucked.

Oh, Penny!

- Penny! - Are you okay?

- Hey, Penny? - I'm okay.

- Should we call Jen? - Don't call my mum.

If she sees me like this, I'm dead.

What the fuck?

- Whatever. - Come on. Just lie down.

It's okay.

Maybe it was something you ate.

Oh, my fuckin' God!

- You drugged the cupcakes. - Oh!

Genius.

- All of them? - No, just Barbie.

Come on. Good girl!

Fuck.

It'd take a horse tranquilliser

to knock you out, Ames.

- Oh, my God. - They're just pills.

She'll be fine!

- Don't call anyone! - I'm calling an ambulance!

No! They'll call the cops.

Fuckin' drug record,

marijuana in her system, underage drinking...

Bye-bye, lawyer, and hello, police record.

Toni, please!

My mum said you can't even

be a cop if you do drugs anymore.

Mmm, Toni, don't ruin her life.

Just fuckin' relax, you moll.

I chug 'em, like, every night.

And they said she couldn't take a bad photo.

Ooh!

Alright, let's have some fun.

You. Can you put the bong in her hand?

- Get the fuck out! - Oh, come on!

Bitches like her only have fuckin' dog friends

to make her look hotter.

I'm literally giving you your only chance

to get back at her, so fuckin' take your chance!

Get back at her for what?

For a lifetime of making us feel like fucking losers.

Get out!

- Ah-oww! - Get... out!

Are you trying to kick me out of myfamily's

holiday house right now, Toni?

Don't you ever go near her again.

Oh, my God... Fucking, it's over.

School's out, dog! We finally got rid of you.

What did you think was gonna happen?

The fuckin' princess and lezzo

would ride off into the sunrise together?

You're a fuckin' psycho cunt!

She never gave a fuck about you

and now the mangy fuckin' dog

goes back to where it fuckin' belongs.

I am the stray dog they let in, but guess what.

They still love me more than you.

Your family hate you 'cause you're a dirty fuckin' lesbian

so you stole mine and turned them against me!

And your family hate you 'cause you're fuckin' crazy.

- That's true. - Fuck off, Amy!

But it is! You've always been awful, Kat.

No-one knows why.

You two are so fucked.

Fuckin' bitches.

Hi.

Can you come get me?

Please, you owe me. Please.

Okay.

Yes, now.

Okay.

♪ Watch a horror movie right there on my TV ♪

♪ Horror movie right there on my TV ♪

♪ Horror movie right there on my TV ♪

♪ Shockin' me right outta my brain ♪

♪ Shockin' me right outta my brain ♪

♪ Watch a horror movie right there on my TV ♪

♪ Horror movie right there on my TV ♪

♪ Horror movie...♪

- Thank God. - Yep.

Toni.

Shit.

Toni?

Quick. Get her in the bedroom.

- Hey. - Hey, hey, hey.

Quick!

Come on, come on, come on. Quick, quick, quick, quick.

Quick, quick.

Stop.

Quick.

- Wait here. - Toni, don't!

- What? - Need to use my phone.

Bullshit. Just leave.

Hello, sweetheart.

That's Angus, the one I was telling you about.

My boyfriend.

Yeah, I don't mind picking her up,

but this place is in the middle of butt-fuck nowhere

and now we're running really late,

so I've just gotta make a quick call.

Ooh. Here is...

Here.

It's 40 cents for the call.

Come on, Toni. Just open my door.

Leave.

I don't think she likes me.

You're so scary.

- Just let us in! - Shut up, dickhead.

- Fuck you. - That's Rodowsky.

And the big dog...

Well, that's Merrick.

He doesn't bite, but...

Look, we just need to use your dunny.

- Just piss in the garden. - I can't piss in the garden.

Does this look like a piss? I'm gonna shit myself!

- I'm touching fuckin' cloth. - Don't!

Don't open it!

I don't wanna be the cunt of the party, alright?

But we gotta get somewhere fast

and this little pick-up has made us really late, okay?

Now, look, I'm normally a really top bloke, sweetheart.

Yeah? But I fuckin' hate being late.

So if you don't open this fuckin' door

and let us make a fuckin' call,

then we are gonna have a fuckin' problem, okay?

Wait!

Fuckin' took your time.

Move, move, move, move, move! Move!

Fuckin' get outta the fuckin'-- Where's the dunny?

Fuckin' dumb...

Sorry for the wait, boys.

Oh, smile!

Oh, you bitch!

Hmm.

Huh.

You right?

Yeah, I'm good. And you?

- You out here on your own? - No.

Um, Penny's mum and my mum

are both coming back in the morning.

- Penny? - No, that's Toni.

Penny's asleep in the bedroom. I'm Amy--

Shut it!

You're a tough cookie, aren't ya?

Can be.

You remind me of someone.

I thought you were running late.

Stay here, smart-arse.

Oh, Toni, I am so sorry.

This is really bad.

You idiot.

- Did you make the call? - Fuck, he's a nanna.

- So that's a yes? - You having dinner, babe?

Did you make the fucking call?

Oh, we are good, mate.

Oh...

My dad had a caravan like this. Ugh!

Ooh, and what do we have here, huh?

"Our Penny Lane, we are so very proud of you!

"Love always, Nan and Pop. Kiss kiss!"

That's very touching.

- What the fuck are you doin'? - What?

Special edition war champagne from Grandpa's secret stash?

Settle in, molls. Might be a big one.

Oh, for fuck's sake, Angus.

So this is my grandparents' beach house

and it's kind of, like, a really big part

of mychildhood.

And even though we were locals,

we spent, like, every school holidays--

Oi!

Aren't you a little old for a teddy?

No. Um...

No, it's a security object for emotional comfort.

Anyway!

I was the first one to move away and be independent

'cause I've always felt--

I have no shame holding her.

And, you know, she's obviously a tiger.

Can you shut up?!

Grrr!

- Thank you. - Who's that?

No-one.

Who... who is that?

- She's not bad. - She's alright!

Fuckin' cheese and rice!

Do you know her?

She's my... cousin, Penny Lane.

Not blood relative?

Can you set me up with her?

Hey, back off, mate! I saw her first.

Get fucked. I saw her first and I asked first.

It doesn't matter who asked first!

She's 16 in that photo!

- Huh? - What?

I said she's 16 in that photo.

So?

But, hey... I guess you do like teenagers.

How old are you anyway?

And why were you in jail?

Right, let's go!

Oh, come on. At least finish the bottles!

What was I in jail for?

Come on.

What was I in jail for?

What was I in jail for?

What wasI in jail for?

Was I... What was...

Oh, what was I in jailfor?

I think a little bit of wee came out.

Ah, fuck...

For being a very naughty boy.

- Big man, ya wanna rack up? - Nah.

- No, no, no, we gotta go. - Ooh, yes, yes, yes, yes.

Come on!

We won't tell Daddy.

- We know you won't. - Come on.

Come on, Nanna. Get in here. Fuckin' just one.

- Just one, then we go. - Yes! Yes, let's go!

You beauty!

How about you cheeky girls, huh? You ever had gear before?

Well, I won't say no. Thank you!

- Mm-mm-mm! - Give it here. Give it here.

Give it here. Now!

Fuckin' idiot.

Oh!

Sorry about that, ladies.

" by Divinyls plays over stereo]

♪ I knew when I met you I would not forget you ♪

♪ I knew I had to let you know, oh ♪

♪ I knew that it was you who did it with your voodoo ♪

♪ I'm never gonna let you go, oh, oh ♪

♪ Oh, no

♪ Never let you go ♪

♪ Oh, oh... ♪

- Whoo-ahh! - ♪ Never let you go...

Nah, nah, nah!

So sad!

♪ Never let you go...

Rodo! Rodo!

♪ I'm never gonna let you go, oh, oh ♪

- ♪ Oh, oh... - I got wood!

♪ Never let you go ♪

- ♪ Oh, oh... - Oh, fuck!

- ♪ Never let you go... - Huh!

- ♪ Oh, oh... - Ow!

♪ Never let you... ♪

Ohh!

Whoo-hoo!

Oh, baby!

Mm, come here, baby.

♪ You play the game, tryin' to explain ♪

♪ Your love is tame ♪

♪ But you're like a dog ♪

♪ Out on the prowl ♪

♪ And I adore it

♪ You pour your love with just a touch... ♪

We've gotta get 'em out.

There's no way Kat's leaving.

♪ Fillin' me up until I drown... ♪

Unless she wants to.

Why would she?

Hey, Angus!

Mm?

How did Kat get such a hot guy like you?

Because she is really punching above her weight.

Fuck you!

You're not the first girl to say that to me.

♪ You come alive

♪ When we're alone...

♪ You keep me warm... ♪

Maybe you're more my type.

♪ And I just love you even more... ♪

Maybe I am.

Or maybe it's time you guys left.

What do you think, Kat?

♪ You drive me crazy every night... ♪

Don't want the night getting out of hand.

♪ You sexy thing

♪ Don't ever take your love away... ♪

Anything could happen.

♪ 'Cause there's a fire...

Hey, hey, what the fuck?!

Give me that.

Dickhead!

Think the party's over, guys.

Or maybe it's just starting.

Hmm.

Ooh!

Who wants to meet this hot bitch? Oh!

What?

She's down there, off her tits.

You're full of it.

Are you fucking serious?

Follow me, pussy cat.

If you do this, I will kill you.

- Oh, you're so tough. - This isn't a game, Kat.

Oh, but it is, and I just won.

Ah!

Oh, Jesus Christ... Hello, sweetheart!

- Get out! - Ooh-ooh-ooh!

It's been a long time

since I've seen a hot chick like this.

- Get out! Get the fuck out! - What did you give her?

She's going nowhere fast, baby.

Look at the pins on her. Have a look.

- Let's get a better look! - Don't touch her!

Ooh!

Ooh!

I told you she's crazy.

Settle down.

Ohh!

Let's get some fresh air, shall we?

No! Please!

Get your fucking hands off her!

Put her down!

Put her down right fucking now!

- You wanna stay good tonight? - Don't touch her!

You sit down and you don't say a fuckin' word.

- Put her down! - Ohh!

♪ Da-da, da-da, da, da! Oh! ♪

♪ She's just a girl who can't say no! ♪

What the fuck are you doin'?!

Don't fuckin' touch me!

- Baby! - Nup.

Yeah, yeah, nah, nah, nah. Not happening, Rodowsky.

- Penny, I'm coming! - Fuck off! Get fucked!

Keep them here.

You're fuckin' dead! Arggh!

Nanna, cover your eyes!

Fuck's sake.

Rodowsky, get in the car.

- No way. - Nah, mate, I'm out.

And if I'm out, you're out, you piss-weak little suck-up!

Hey! If we leave Angus alone, we're fucked.

The old man'll kill us.

It's not the first time.

Just shut it and wait it out!

We don't have a choice.

It's nothin' to do with us.

- Fuckin'...! - Penny!

Shut up!

Penny!

Penny!

Oh, you are fuckin' gorgeous.

Where have you been hiding her, huh?

Yeah.

Yeah, you like that, don't you?

- Penny! - Huh?

Just won't quit.

What is wrong with you?

You're so pathetic.

Oh, yeah? You really wanna tell me how pathetic I am?

Arggh!

No!

Told ya to sit down.

Give me the knife.

Photos!

I'm gonna kill you!

Great party!

Oh, yeah, that's a good girl.

That's a good girl. Come on, come on.

Come on, fuckin'...

Come on. Fuckin' come on!

Come on. Be a good girl.

Fuck! Come on!

Fuck!

Oh, my God!

- Toilet. - Piss off.

Oh, I'm gonna shit myself.

Oh-- Merrick?

Yeah, just fuckin' take her.

Fuck.

Come on.

Are you kidding me?

Do you really think I want to see you shit?

Hmph! Yeah, you're not so desperate now, are ya?

Oh, for fuck's sake.

Guess she's not that pretty.

Oh, my God!

- No. - Shh, shh, shh, shh!

Hey, youse havin' fun without me?

Stay.

You watch 'em.

Oh, fuck...

Fuck! Ow! Arggh!

She's always been such a fuckin' bitch.

Get in the car.

And don't fuckin' put my boyfriend

back in jail, you got it?

You slag moll.

And don't you dare tell your fuckin' mum.

She won't believe you anyway.

You, shut it! Angus, get in the car.

You don't know the mouth on her. She'll dob for sure.

Just get in the fuckin' car and we go now.

- Call the cops. - Where are you going?

I'm getting help. Stay with Penny.

Fuck!

Toni!

Toni!

Fuckin' Toni!

Where's Rodowsky?

She's fuckin' gonna tell the cops!

She's gonna fuckin' tell everyone!

- Fuckin' moll. - Get the fuck back.

She's going to the... bottle shop.

The bottle shop? Go and get her.

- No. - What do you mean, no?

There's no keys, mate. He fuckin' nicked it!

Rodowsky!

- What? - Where have you been?

She hit me in the fuckin' head!

Tell me you're kidding.

- I'm fuckin' bleeding! - Just go and get her.

- Who? - The grumpy one!

From the bottle shop!

Go and get her!

Oh, fuck!

- You're going back in. - Shut the fuck up.

She's been a fuckin' dobber her whole life.

We're all fucked. She's gonna tell fuckin' everyone!

She fuckin' always sets me up.

Shut up. Shut up. Yeah?

- She lies about me. - Shut up. Shut up.

Shut up. Shut the fuck up.

'Cause she's so fuckin' perfect,

blondie little fuck.

There.

Better?

She'll never open her pretty little mouth again.

Now will you do me the kindness

of shutting the fuck up?!

- You! Go! Now! - Alright.

- Please! - I'm on it.

Oh!

You killed her!

Well, this never happened. We were never here.

Got it? Got it? Look at me.

I need to see you get it. Yes? Got it? Let me see you get it.

- We were never here. Yes? - Okay, I got it, baby.

- Yes? Hm? Huh? - Got it, baby.

- Uh-uh-uh! - I won't see you later!

End her there,

but if you find yourself incapable of that,

bring her back here and I will deal with it.

I'll kill her myself.

Good man! Ha-ha!

No bodies, no evidence! Whoo!

- Whoo! - Yeah, baby!

Fucking go! Go!

Go, go, go, go!

Mm-mm!

Wasn't there another one?

The librarian.

I'll do it.

I've got another comfort animal!

It's an eel!

'Tis slippery!

Ah...

Hmm.

Oh, get fucked.

Fuck.

Shit.

Fuck.

Oh!

Oh, for fuck's sake!

You are kidding.

What fuckin' cockhead leaves its keys in the car?

Shit.

Hmm.

Mm...

I can smell ya fuckin' hairy taco.

Where are ya, ya bitch?

Huh.

Hmph.

Where are you, you dickhead?

This isn't gonna end well!

You! Arggh!

Oh, you bitch!

Oh, you're kidding.

Hey!

You're as fucked as your friend!

Penny Lane is dead!

Penny Lane is dead.

- Ugh! - You fuckin' come here.

You fuckin' bitch!

You look me in the eye, you fuckin' bitch!

Huh! Come here, you fuckin'...

No, no!

- Huh! - You fuckin'...

You...!

Penny.

- Get inside. - Fuckin' charming.

Oh! Where are you goin', huh?

Jesus, what fuckwit did this?

That's rooted.

You're a fuckin' idiot.

Sorry, what?

- Did you make the call? - She fucked it before I could.

There are people expecting us!

Very important people. Remember?

You think the cops aren't watching ya, mate?

I got 50 grand of gear and some just-out-of-jail fucktard

whackin' little girls in the front fuckin' lawn.

Onelittle girl.

One is enough, cockhead.

Don't fucking call him that!

Well, you can just shut the fuck up.

You forgetting who I am? Hmm?

You mean your daddy, don't ya?

Who's your dad? Is he famous?

What, you seriously don't know who his dad is?

You're just sucking his dick

because of his incredible fuckin' personality, are ya?

His dad is the only reason he doesn't get cock-punched

every time he opens his fuckin' mouth.

You saying I can't handle myself?

I'm saying your daddy cleans up after you

like a baby with a shitty fuckin' nappy

and everybody knows it except for you.

You've got balls, dickhead.

But clearly no fuckin' brains.

Fuck, I had one fuckin' job!

Just go there, drop off, come back, with you,

without the whole thing fucking up.

Angus?

Failed at fuckin' babysitting.

Well, has he been on the telly?

If you don't calm down, you're gonna have

another little one of your heart attacks.

I'll make you a hot chocolate.

I don't want a fuckin' hot chocolate!

Relax! Relax, Nanna Merri.

Everything is fine!

Listen, we wait for Rodowsky,

then we do a little house cleaning, and then we leave.

Huh?

So we're a couple of hours late.

We had, er... car trouble.

Could happen to anybody. That can't be helped.

No-one's none the wiser--

I was in the newspaper once when I was a kid.

This photographer came to our school and--

Shut the fuck up!

You stupid bitch!

They're gonna make this all my fuckin' fault,

just you wait.

Why? Why?

Why? I don't understand.

Why couldn't you leave me alone?

Shit. Fuck.

Kat.

This has gone too far.

Okay?

You've gotta get away from them. Let me help you.

You do know you're a bit mental, don't you?

Just come with me.

He's gonna hurt you if you stay.

- He'd never fuckin' hurt me. - Okay.

You're better than this, Kat.

Oh, sweet little Amy.

I'm really not.

Kat?!

Where the fuck is she?

Hmm, hmm...

Yeah?

Where?! Fuckin', "Oh, here!"

Like I know exact...

Oh-ho, you are fuckin' kidding me!

Bye-bye, Amy.

Hey, can I have a go?

- Can I have a go? - No!

Oh, come on. Please!

Hey, Amy, where are you going, huh?

- Stop! - "Stop!"

Hey, mousey, you forgot something!

- Oh-ho-ho! - Come on!

Hey. Would you like a push, little girl, hm?

No! Get away!

Alright, little girl.

Stop it!

"Ooh, stop it!"

Oh, there is a fire in you and I like it!

Come on!

Oh, Amy, you fuckin' loser.

Oh, shit.

Fuck.

This little piggy went to market.

This little piggy should've stayed home.

This little piggy snorted speed.

And this little piggy really wants some more.

But Amy little piggy went,

"Wee, wee, wee, wee!" all the way...

...fucking nowhere.

Got a surprise for ya, Amy. Do you wanna see it?

- Don't rape me. - Ooh!

You hoping for a little bit, were you? Dirty moll.

You're disgusting.

What did you say to me?

I said you're disgusting.

And you are small

and you are nothing.

And I hate you.

And I fucking hate what you did to my friend.

Do you really want to know what I was in jail for? Hmm?

Oh, fuck.

Where'd you get a fuckin' gun?

None of your business.

- Where's Amy? - She's having a lie-down.

Why?

She's dead, you moron.

- What? - Ugh!

What is it now? You didn't even like her!

Maybe I'd like some attention for a change.

You'd like some attention for a change?

I'll give you some attention!

You want a little bit of attention?

Nothin' like a gunshot

to keep things low-key, you dumb fuck.

Where's the girl?

She hit her head.

Go and get her.

Keep an eye out for the teddy. Yeah?

We gotta take out the trash, right?

Take that off.

Come on. Take it off, take it off.

♪ You like it better with my lipstick off ♪

♪ You got a taste and you can't get enough ♪

♪ Against the wall ♪

♪ Oh, I won't move ♪

♪ You know you like it with the top down low ♪

♪ The air gets thick and now we're good to go ♪

♪ Let's take a ride ♪

♪ Oh, I am feeling alive

♪ I know it, I feel it ♪

♪ You want this, you need it this time ♪

♪ You got it, so take it... ♪

You're a bad boy, Angus.

Oh, you've got no idea.

♪ You pull me closer when I start to run... ♪

Baby, I... I gotta tell you something.

Yeah, just a sec. Come on.

I just reckon you're, like, the coolest guy ever

and fuckin' I just...

Mn-mn.

Angus, baby, I fuckin' love--

Mn-mn!

♪ I know it, I feel it ♪

♪ You want this, you need it this time ♪

♪ You got it, so take it, I need it ♪

♪ We'll make this our night... ♪

How was it?

We're still going, aren't we?

I mean with Penny.

Like, how was it compared to me?

It's okay.

It happens to guys all the time--

♪ Just one taste and we couldn't stop ♪

♪ You like it better with my lipstick off... ♪

Ugh...

Penny?

Penny?

Penny.

Hey, Penny. Hey...

Penny, come back.

Hey...

Oh, my God, Penny.

Hey. Hey, Penny?

Shit.

What the fuck was...

- You stupid fuckin'... - Who did it?

You listen to me.

Well, check out fuckin' Houdini!

Mn-mn-mn-mn.

Where's all this blood coming from?

Who did it?

Where's Rodowsky?

Jesus, you get your rags?

Eugh!

Oh! You did that?

I'm impressed.

Rodowsky!

I got about 30 minutes until I bleed out.

Yeah, and we got a crapload of gear in that boot.

Rodowsky!

He's at the bottle shop.

Bottle shop? You see Nick?

Did you see Nick?

Did you see Nick?

I don't think he can drive back, but.

And why is that, sweetheart?

You can't drive without feet.

That's actually pretty...

Wait! Wait!

I wanna kill her.

Ugh!

And one!

And two.

And...

...three!

Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding!

She's outta here!

Oh, yeah, she's a real fuckin' winner, mate.

Ah!

Huh!

Scrag!

Fuckin' dyke!

Oh, just give it a fuckin' rest, will ya?

Fuckin' ugly scrag!

I do not know why you are bothering with that thing.

Ugh!

It's not for me.

Well, you can't bring anyone here.

Look at the place, mate. It's a mess.

There's glass. What if somebody hurts themself?

Slut!

Look! She's still goin'!

My daughter's waitin' for me.

I don't think you two are going to make it, hm?

You know, when it comes to chicks,

there's five types of crazy, and you're all of them.

Oh, fuck off, Angus.

Can I tell you a secret?

I fuckin' love you.

You're such a chicken.

I'm not a chicken.

I'm just saying, like, what happens when people...

Shh.

Mn-mn.

Everyone is gonna say I turned you into a lesbian.

Yeah, that's right.

But I always said you were very...

very...

...clever.

You brought him here for me?

You expecting someone?

Oh, Jesus...

Six types of crazy.

Amy?

Uh! Uh-uh! Uh-uh!

Shut up. Come here.

Open your mouth.

Come on. Open it!

Kat. What the fuck?

Hi, Nick.

What happened to you?

God, I haven't seen you since...

What, that day in court?

Oh, my God. I... I barely remember that.

Yeah, well, I won't forget it.

Where's all this blood coming from?

Where are the girls?

Where's Penny and Toni?

Their cars are here.

Get off my bike.

Be honest - do you reckon we would've worked out

if Penny hadn't talked all that shit about me?

Look, I thought they were having a girls' night in,

but... but if not, I'm out of here.

Nick! Run!

- We're playing a game... - The fuck have you done now?

Nick, don't... don't go in there! Nick, ple... No!

Shut up!

What the fuck?!

Go, Nick! Run! Run, Nick!

Nick, don't stop!

Stop!

- Stop! - Don't touch me!

- Come on, you bastard! - Fuck off!

No!

No! No!

Nick! Don't hurt him!

Don't hurt him! Stop!

Angus, stop!

Stop. Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop.

Please, stop.

You one of those hero types, mate?

- Stop it. - Oh, shit, no.

Smart kid.

Not that smart.

Oh, you'll laugh later.

Stop hitting yourself, stop hitting yourself!

Ah, you little fuck.

- I love this shirt. - I want to go.

I think you liked him!

And now there's only one bullet.

I said I want to go home.

One bullet for the crazy bitch, hey?

What did you say?

Redheads.

Complete fuckin' lunatics.

That bloke was pretty shit, wasn't he, hey?

Bit of an anticlimax, really.

A bit like fuckin' her, mate.

Whoa!

Ooh! Easy there, tiger!

- Fuck you! Fuck you! - No? Really? Fuck me?

No, no, no, no! You are not your cousin, baby!

- Screw you! - Really? Screw me?

Hey, know what'll fix this?

You know what'll fix this? A little bit of speed!

Come with me. Here we go. Mmm, look at this.

Get it up there, yes. Nice. And in the gums, huh?

Isn't that better, baby? Huh?

Yeah?

Fuck me? Fuck me, huh?

Fuck me? Fuck me?

Oh, Kitty Kat, fuck me.

I just told you, my darling.

I just told you. Come here.

Come here, come here, come here. It's okay, it's okay.

I just told you.

It's not gonna work out between you and I.

Okay? It is not going to work out between you and I.

Fuck me, women are crazy!

Huh?

Oh, oh, oh!

Whoa.

Consider yourself fucked.

Sen-fuckin'-sational.

No!

No, my baby!

- Knife. - Do something!

Call an ambulance!

Do something!

It's gone!

Angus, your dick is gone!

He thought you were his friend!

You are such a backstabber and--

Ugh!

- Come on, moll. - Arggh!

- Get up! - Oh!

You know only one of us is coming out of this.

You killed her, you ugly dog!

Arggh!

No-one's gonna love you now.

Toni! Fuck you!

Open the door, you fuckin' coward!

I'm gonna fuckin' kill you!

You stupid moll.

My tooth's fuckin' gone, bitch!

You killed my boyfriend!

He loved me!

You're just so fuckin' jealous

'cause someone I fuckin' loved loved me back.

I watched him kill her.

I watched him kill her.

How could you?

Guess it was my childhood.

I fuckin' hate you.

Sorry, what was that?

Get off!

Oh, you're fuckin' dead, moll!

Josh!

Josh!

Fuck.

What the fuck happened to you?

- Kat. - Kat? What the fuck?

Where's Nick?

Are you serious?

- The knife. - Fuckin' hell.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!

She's still here.

- Where's Nick? - We've gotta go.

- Now! - No, Toni, where's Nick?!

Come on!

Come on, come on, come on.

Oi, lezzo!

It didn't need to be like this!

This was your choice.

You just can't take a joke.

Three out of three sluts.

Not bad.

Huh!

No!

Arggh!

No! No!

So how's your night been?

Oh...

Winning feels good.

Ooh.

So I guess you're gonna die now.

Oh, you're not afraid of heights, are you?

God, I think I'm doing this right. Jesus.

Here she is - Miss Australia!

Not the happy ending you were after, huh, tough chick?

No driving into the sunrise for this dumb bitch!

Oh, no!

And the winner is...

God. Hurry up and die, for fuck's sake.

The winner is me.

Arggh!

Not today, loser.

Come on, come on.

Toni!

Toni!

Toni!

Toni!

Oh...

Oh, my God. Oh!

Hey.

You're alive.

I really fuckin' love you.

I know.

I really fuckin' love you too.

Fuck you!

Fuck me? Did you just say fuck me?!

Oh!

Fuck you!

Where were we?

♪ Big girls, hey, hey, we won't make up, no, no ♪

♪ Big girls, uh-oh, face this break-up, good girl ♪

♪ Big girls, oh, oh, we won't make up, no, no ♪

♪ Now we are big girls ♪

♪ We're gonna face this break-up ♪

♪ And now we are grown-up people... ♪

We good?

Yeah. We're always fuckin' good.

I hate you!

Ya molls!

Shut up!

♪ I remember the days when we thought ♪

♪ Our love would never die ♪

♪ And now we are big girls

♪ We're gonna face this break-up ♪

♪ And now we are grown-up people ♪

♪ Well, we know that we won't make up, but ♪

♪ I remember the times when we could laugh ♪

♪ And we could rock hard

♪ And I remember the days when we thought ♪

♪ Our love would never die

♪ Big girls, face this break-up ♪

♪ Big girls, hey, hey, we won't make up, no, no ♪

♪ Big girls, uh-oh, face this break-up, good girl ♪

♪ Big girls, oh, oh, we won't make up, no, no ♪

♪ Big girls, hey, hey, face this break-up, good girl ♪

♪ Big girls, oh, oh, we won't make up, no, no ♪

♪ Big girls, hey, hey, face this break-up, good girl ♪

♪ Big girls, oh, oh, we won't make up, no, no ♪

♪ Big girls, hey, hey, face this break-up, good girl ♪

♪ Big girls, oh, oh, we won't make up, no, no ♪

♪ Big girls, hey, hey, face this break-up, good girl ♪

♪ Big girls, bigger girls, bigger girls, big girls ♪

♪ Big girls, big girls ♪

♪ Big girls, big girls, big girls ♪

♪ Big girls, big girls, big girls ♪

♪ Big girls, big girls, big girls ♪

♪ Hey, hey, big girls ♪

♪ Big girls, oh, oh, big girls ♪

♪ Hey, hey, oh, oh, big girls ♪

♪ Hey, hey, oh, oh, big girls ♪

♪ Bigger girls, bigger girls, bigger girls, big girls! ♪

Captions produced by Access Media Pty Ltd