Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ็ฅๅคช้ใใๅใซใกใใฃใจ่ฉฑใใใใใ ใ็ก่ฆใใใชใใกใใฃใจ่ฝใกๆฅใใ
็ถใใใๅใซใฏๅๅผทใใฆใใใ ใ
ใใใใๆฅใใๅฝผๅฅณใฏใๅใซ็ดนไปใใฆใใใ ใใ
ใใฃใกๆฅใใใใฃใกๆฅใใ
ใชใ็ฅๅคช้ใๅฝผๅฅณใฎๅๅใฏใปใชใฟใใใ ใ็งใฎๅฆปใซใชใใ
ไผๅ ดใงใไปไบใฎใงใใใใใใใใฎใ ใฃใใใใฃใจใใๅใซใๅบๆฟใซใชใใฏใใ ใ
ใฏใใใพใใฆใ็ฅๅคช้ใใใใปใชใฟใจ็ณใใพใใ
ไปฅๅใฏใ็ถๆงใฎไผ็คพใงไธ็ใใฆใใพใใใ
ไปๆฅใใใใฎใใกใงๆฎใใใใจใซใชใใพใใ
ๆฏใ่ฆใใใฆใ้ขจใๅฃใใไบบใใใพใๆฐใใไบบ้ฃใใฆใใใชใใชใ
ใกใใฃใจ่ชๅๅใฃใฆใ็ทใ ใชใใ ใใๆฏใใใๅบ่จใฃใใใใใชใใใ
ใๅใใใใใชใใใใพใฒใจใใ ใฃใฆใ
็ด ็ดใช่จ่ใงใใญใ็ฅๅคช้ใใใใใชใใฎๅช็งใใฏใ็ถๆงใใใใ่ใใฆใใใพใใ
ใใใใใฏๅฐใใงใใๅใซใชใใใฐใจๆใฃใฆใพใใ
ไฝใ่ชญใใงใใใฎใใใใ
้ๅญฆๆใงใใญใ
็ขบใใไบบใฏ็ถ่ฆชใฎๅญๅจใๆจกไปฟใใฆใใใใ่ถ ใใใใใซ็ใใใฃใฆๆธใใฆใใฃใใงใใใ
่ชญใใ ใใจใใใใงใใ?
ๅญฆ็ใฎ้ ใซ่ชญใใ ใฎใใ
็ฅๅคช้ใ็ฏ่กใใๆชใใชใใใใ็ฏ่กใใใชใใใฃใจ่ชๅใ่ฆใใใไบบใ่ฆใใ
ไบบใ็ฅใใใๆณขใจไปฒ่ฏใใใฃใฆใใใใไบบใใๅใฎใใใซใใชใใ
ไบบใฏ็ถ่ฆชใฎๅญๅจใๆจกไปฟใใฆใใใใ่ถ ใใใใใซ็ใใใ
ใใฎ่จ่ใ้ ญใใ้ขใใชใใ
็ถใ่ถ ใใใจใฏไฝใใ
็ถใฎๆฐใฅใใใใฎใๅฃใใใจใใ
ใใใ็ถใฎๅฅณใๅฅชใใใจใ ใใใใใใ็ใฎ่ถ ่ถใ ใ
็ถใฎๅฆปใงใฏใชใใไฟบใฎๅฅณใจใใฆใๆใใใฎใซใใใ
ใๆณขใใใ
็ถ่ฆชใฎ็ฅๅคช้ใใใ
ใๆณขใใใฏ็ถใฎใใฐใซใใฆใ้ๅฑใใใใใพใใใ?
็ถใฏ่ฑชๅใง้ฃในใใ ใ
ใงใใใชใใฎใใใชไบบใซใฏใใใฃใจ่ชๆฒป็ใชไผ่ฉฑใๅฟ ่ฆใ ใจๆใใ
ใใชใใฏใใใใใใ ใญใ
ใงใใญใ็งใฏใ็ถใใใฎใใใใใจใใใๅฅฝใใง็ตๅฉใใใฎใใ
ใงใใใชใใฎใใใชไบบใซใฏใใใฃใจๆทฑใไผ่ฉฑใๅฟ ่ฆใ ใจๆใใ
็ถใฏ่จ่ใๅๅผทใใ ใใ ใใใชใใฏ็ฉ่ถณใใชใใฏใใ ใ
ๅใชใใใใใงใใใ
็ฅๅคช้ใใใใใชใใฏ็งใๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใใใฎใญใ
ใใใฏๅฑใชใ่ใใใ
็งใฏๅคช้ใใใฎๅฆปใซใชใใฎใใ
ใใชใใใ็ถใใใ่ถ ใใใๆฐๆใกใฏ็่งฃใใใใฉใ
็งใฏๅใๅ ฅใใใใชใใใ
ใใใชใใจๅใใฃใฆใฆใใ
ๅใฏ่ฅฟใ้ใใ
ใใชใใฏๆใใใชใใพใใใ
็ฅๅคช้ใใ...
็ฅๅคช้ใใ...
ใใชใใฏใฉใใใใฎ?
ใใกใ...
ใใกใใใใฎใใจใใใ...
ใใกใ...
ใใกใ...
ใใกใ...
ใใชใใฏๅใฎใใจใ็ตถๅฏพใซใใใ
ใใชใใฏใใกใ...
ใใกใ ใฃใใช...
ใใกใ...
็ฅๅคช้ใใใใใชใใฏใฉใใใใฎ?
ใใกใใใใฎใใจใใใ...
ใใกใ...
ใใชใใฏๅใฎใใจใ็ตถๅฏพใซใใใ
ใใชใใฏใฉใใใใฎ?
ใใกใ...
ใใ...
ใใชใใฏใใ...
ใใชใใฏใใ...
ใใชใใฏ็งใฎใใจใ็ตถๅฏพใซใใใ
ใใชใใฏ็งใ็ตถๅฏพใซใใใ
ใใชใใฏ็งใ็ตถๅฏพใซใใใ
ใใกใ...
่บใใใจใใตใในใฏใฉใใใฎ8ใค็ฎใๆใใใจใใงใใพใใ
ใขใณในใๆใใชใใใฉใใใซๅ ฑ้ ฌใๅคงๅคใงใใญใ
ๆๆฆใใใฎใฏใใฉใในใฏใฉใใใงใใ
ๅใใงใใ
ไธๆฌใฎๅฃฐ!
ใ ใใ !
ใๅใ้ฃในใพใใฆ!
ใใใฏๅใฎใใฎใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใช...
ใใใฏๅใฎใใฎใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใช...
้้ใฃใฆใใใ...
ใใใชใใจใฏ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ๆฐๆใกใงใใๅฝใใฃใฆใใใงใใ...
ใใกใใใชใใใใ...
ใใก...
ใใ...
้ใใฎ...
้ใใฎ...
ๅใใฃใฆใใใ...
ใใใงใใใใใ...
ใใ...
ใใชใใใๅใซใใๅใฎใใใชใใจใใใใฎใซใ
ไธๅบฆใใๅใฎใใจใใใฆใฟใใ...
็งใฎไบบ...
ใใฃใ...
ใใชใใฏ...
ใใชใใฏ...
ใใชใใฏ...
ใใชใใฏ...
ใใชใใฏ...
็งใฏ...
ใใชใใฏ...
ๆญปใใ ใใชใ...
ใใกใ ใฃใใ...
ๆฌไบบใใใฃใฑใใคใใฆใฏใชใใฃใ...
ๆใฃใฆใใใฎใ...
ใชใใๆฐๆใกใใใใใใกใ ใฃใ...
ใปใ...
ใใก...
ใใกใ ใฃใ...
ใใกใ ใฃใ...
ใใก...
ใใก...
ใใก...
ใใก...
ใชใใง!?
ใใฎใฟใใทใณใฟใญใผใไปใๅใ ใใใใใใใจใฏๅ จใฆ่ฆใฆใใใ
ใใใใใทใณใฟใญใผใใใใงใใ็ทใ ใ
ไฟบใฎๅพๆใซใชใใใใซใฏใ็ถ่ฆชใฎๅฅณใๆฌฒใใใใใใใใชใใใใกใชใใ ใ
ๅฐ็ฅใใๅใซ้ ผใฟใใทใณใฟใญใผใๅฐใใฆใใใ
ๅฅณใ็ฅใฃใฆใใ็ทใ ใ
ใใใคใๅๅใใใฎใซใใๅใซใๆไผใฃใฆใปใใใ
ใใใไธ็ทใซ่กใใใ
ใใชใใใ
ใทใณใฟใญใผใฎๆๆใงไฝๆฑใใฆใใใ ใใๆดใฃใฆใใใใ
ใใฃใกๅใใ
ๆใฏๅพใใ ใ
ๆๆใฎไธญใซๅบใใใใชใ
่ถณ้ใใ
ๆดใฃใฆใใฃใฆใใ ใ
ใใฃใกๆฏๆฅๅฎใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญใใพใ ไปฒ้ใใฃใฆใ
ๆใใใใใ
ใฉใฃใกใใ่ชใฃใใใ ?
ใพใใใใชใใ ใ
่ฅใใใจ่ฝใจใใใใฃใใฎใ?
่ฅใ็ทใฎใใณใใฏ่ฏใใฃใใ?
ใชใฌใจในใชใผใๆฟใใใฆ่ฏใใฃใใ?
ใญใณใฟใญใผใจใปใใฏในใๆฌๆฐใซ่กใฃใใ?
ใใฃใใฎใปใใฏในใๆใๅบใใฆใใใใใใใ
ใใณใณใซๆตใ่พผใฟใใใฃใฆใ
ไฟบใฎ็ฒพ็ฅใๅฆ็ใใใ
ใชใฌใฎๅฅณใ ใใ
ใใณใฟใญใผใฎใใณใใฏ้ใใใกใใฃใใชใ
่ฅใใฆ้ใๅณใใใใ ใใใ
ใพใ ้ใใใใใณใใ ใ
้ใใใใใณใๆฐ้ฎฎใ ใฃใใฎใ?
ๅซใใชๅฅณใ ใ
ใใใ่พใใใ
ๅซใใชๅฅณใ ใ
ใชใฌใฎๅฅณใ ใ
ใใใใใคใใชใผใจไผ็คพใฎไปไบใใงใใใใ
ๆฐใใคใใใชไปไบใ่ฏใใงใใๅฅณใ ใ
ๆฐใใคใใใชไปไบใ่ฏใใงใใๅฅณใ ใ
ใชใฌใฎ็ฒพ็ฅใๅฆ็ใใใ
ๅฌใใใ
ใใใใใใ
ใชใฌใฎๅฅณใ ใ
ใใๅญใ ใ
ใชใปใชใฟใ
ใใณใฟใญใผใซใฏใพใ ใพใ ๅๅผทใใใฆใใชใ
ใชใฌใฎไปๆนใใใฆใใใ
ใๅใใปใชใฟใฎใใฎ่กฃ่ฃ ใ่ฆใฆใ
ใ ใฉใ ใฉใใฆใใใ ใใชใ
ใใใ ใ?
ใใฎ่กฃ่ฃ ใฏใใๅใ ใ
ใใใใใชใใจ่จใฃใฆใใฎใ?
ใพใ ๆฉใใใ ใใ
ใใชใฟใ็ซใฃใฆใฟใใ
ใใฎๅฅณใใชใฌใฎๅฅณใ ใ
ใๅใฎๅฎๅใงๅใฃใฆใฟใใใใชใฟใฎใใจใ
ๆฌๆฐใง็ใใใฆใฟใใใ
ใใใใใใใใใใซใชใฃใฆใฟใใ
ใฉใใใชใใใชใฟใ
ใใชใใใก็ใฃใฆใใชใ
ใใชใฟใใใ็ใฃใฆใฆใใใใใ ใใ
ใใใคใๆฌๅฝใฎ็ทใซใใใใใซใใใใๅฟ ่ฆใชใใ ใ
ใใใซใใใใคใใใฎๆนใฎๆนใ...
ๆฌๅฝใฎใๅใฎๅฎๅใงใใใใ
ใปใใใใฃใจไธใๅบใใ
ใใใใใ่ฆใฆใฟใใ
ใใชใฟใฎๅญใ่ฒใฃใฝใใใใ
ใใชใฟใใใใใฃใจ...
ใงใ...
ใใผ...
ใใผใฃใจใฟใใ
ใชใฌใฎๅฅณใ่ฆใฆใฟใใ
ใปใใใฉใฃใกใใใใใช?
ใใ...
ใพใ้ ญใไฟบใ ใใ...
ไฟบใงใใ...
ใพใ...
ๅพใงใกใใใจๅใใๅ็ใ ใใ...
ใใฃใก่ฆใชใใ...
ใใใชใฎใฃใฆใใใใชใใช...
ใใใ...
ใใใ...
ๆฌๅฝใซๅนธ็ฆใใฆใ...
ใใ...
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใฎใ?
ใใใฏ?
ใใ...
ใใใๆญปใใ ใใ...
ใๆณขใฎ่ฏใไฝใ่ฆใฆใใ...
ใใฃใฑใ่ฆใใใฆใใใใ ใใใๆณข...
ใใ...
ใใ...
ใๆณขใใใฃใจ่ๅฅฎใใใใใซใใฆใใ...
่ฆใใ...
ใใใๅบใใฆใใ...
ใใฎใพใพๅบไผใใใฆ...
ๅบงใฃใฆ...
ใใ่ธใ ใ...
ใใ...
ๆญปใใ ใใ...
ใใฎ็ฎใฏใใฎ้กใใใ่ฆใฆใฟใ...
ใฉใใชใซใงใใๅฅณใงใใช...
ๅฅณใฃใฆใฎใฏใใใใ่ฒใฃใฝใ้กใใใใใ ...
ใใใๅผใๅบใใใใฉใใใ ...
ใใ...
ใปใใใใใใฃใฆใฟใ...
ใปใใไป้ฆใใใใใใชใ ใ...
ใๆณข...
ไป้ฆใใณใญใณใใใชใใ...
ๆฅใใใใ...
ใทใณใฟใซใฏใใใใใ่ฆใฆใใ...
่ชๅใใใพใ้ใใฆใฟใ...
ใปใ...
ๆฅใใใใๅญฆๆ กใ ...
ใงใใๅฅณใ่ชๅใใใพใ้ใใฆ...
็ทใใจใใจ...
ใชใ...
้ใใใใใใชใ...
ๆญปใใ ใ...
ๅพใใซๅใฃใฆใๅฅฝใฟๆฏใใฆใฆใใ...
้ใใชใใใใใชใใใ...
ใปใ...
ใชใซ?
ๅ ใกใใ...
ใใกใ ...
็ฎ้ใใ...
ใใพใใใ...
ใใพใใใ...
ใใพใใใ...
ใใพใใใ...
ใใพใใใ...
ใใกใ ...
ใฉใใชใใ ?
็ใ...
็ใ...
่กใใใใ...
็ใ...
ใใใ...
ใใใ...
ใใใฆใใใใ...
้ปใฃใฆใใใใจใใใช...
ใใใใใฏใใฃใจใใใชใฎ...
ใทใณใฟใซ...ใใใไฝฟใฃใฆ...
็ฎ่ฆใใฆใใ...
่กใใใใ...
ใใใซใงใ่กใใใใ...
่กใใใใช...
ใทใณใฟใซใฎ้ก่ฆใฆ...
่กใฃใฆใใใ่ใใฆใฟใช...
ๆญปใใงใใจใใใซ่กใฃใใช...
ใทใณใฟใซใ...
็ฐกๅใซ้ฃด็ผใใใใใใชใ...
ๅฅณใๅพๆใใชใใใใใกใ ...
่กใใใใชใใ้กใใใ...
่กใใใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใใใใ ...
ใใใจ่จใใพใงๅๆใซ่กใใช...
ใใใ...
ใใใใใฐๆๆ ขใงใใใใใชใใ...
ใ้กใใ่ถณใใชใใใ ใ...
ใทใณใฟใซใฎ้ก่ฆใฆ...
ใใกใใใ...
ใใฃใก่ฆใฆ...
่กใใใใช...
่กใใใใช...
็ฎๆ ใใช...
่กใใ...
ใใใ ใใปใชใฟ...
ๆฅฝใใใ ใ...
ใใใใใฎ...
ใใใๆฅใ...
ๆฅฝใใใใ ใ...
่ใใฆใใ...
ใปใชใฟ็ใใจใใฃใฆใใ ...
ใฉใใ ...
ใใใใใ...
ใกใใใจไฟบใฎใใใใซ่จใฃใใ...
่กใใใ...
่กใใใ...
่กใใใ...
ใทใณใฟใซใใใ่กใใใฆใใ ใใ...
ใใฃใฆใใ ใใ...
่กใใใ...
่กใใใ...
่กใใชใใงใใ ใใ...
่กใใชใใงใใ ใใ...
ใใ่ฆใฆใใ...
ใฉใใ ใใทใณใฟใซ...
ๆใฃใฆใใใใฆใใ...
3,000็ใใใใ ...
ใพใ ็ใใชใใๅใฏ...
ใใฃใจใใฃใจใใใใฆใใใชใใจ...
ใฉใใๆฐๆใกใใใใ ?
ใใใใณใฏๆฐๆใกใใใงใใฃใฆ...
ใทใณใฟใซใซ่กใฃใฆใใ...
ใใณใฏ...
ๆฅใใใใใใจ่จใใใ ใช...
ใใใชๆทฑใใๅ ฅใฃใฆใใใใใใพใง...
ใชใซใชใซ...
ใใใ ใใง่กใฃใฆใฟใใใใใใ ใใง...
ใใใๆญขใพใใชใใใใใ...
ใใใๆใฃใฆใใ...
ใใใใใใฃใกใใ ...
ใใใใใใใใฆใฟใ...
ใใฃใจใใฃใก่ฆใฆ...
ใใฃใจๆฐๆใกใใ้ก่ฆใใฆ...
ใใฃใจ้ก่ฆใใฆใใๅ...
ๆ้ซใ ใ...
ใฉใใใใใชใใจ...
ใใฃใจใใใใใฃใจใใ...
ใพใ ใพใ ...
ใใฃใจใใใใใฃใจใใ...
ใใฃใจใใ...
ใใใไปๅบฆใ้ขใใชใใชใใใฎใใคใ...
ใใฃใจใใ...
ใพใใใใคใๅบใใฃใใพใพใชใใใช...
ใใฃใจใใใใใฃใจใใ...
ใใใชใซๅบใใฃใกใใฃใฆ...
ใใใใใใพใใ...
ใใฃใจใใใคใใฎไปไธใใฃใใ...
ใใใฎใใณใๅฅฝใใ...
ใใฎใใณใใใใใใช...
ใทใณใฟใญใฎใใณใใฏใฉใใ ใฃใ?
ใใใฃใใ ...
ใฉใใชใใ ...
ใใฃใก่ฆใ...
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใใช...
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใ...
ใใฎใใณใใๅฅฝใใ...
ใงใใใใฎใใณใใใใใถใใใใฎใ...
ใทใณใฟใญ...
ใๅใฎใใณใใใใใถใใใใใใใใ ใใปใ...
ใใฃใกๆฅใฆใใใถใใใฆใใ...
ใใใฏใฉใใใช...
ๆฐ็ซใฆใฆใใ้กใ่ฆใฆใใ...
ใๆฐๆใก...
ใปใใใฉใใณใ่ชๅใงๅใใฆใฟใ...
ใทใณใฟใญ...
ใฉใใ ...
ไฟบใซๅใฆใใ...
ใใฎใใณใๆฐๆใก...
ไฟบใฎใใจใๅใฃใฆใใ...
ไฟบใฎใใณใๆฐๆใก...
ใทใณใฟใญใฏๅนใใฆใใ...
ใใ...
ใใฃใก่ฆใฆใ...
ใทใณใฟใญใฎใใณใใง...
ใใพใใใใใกใใฃใใ...
ใใใใชใใ...
ใฉใใณ...
ใใฎใใณใใใใใฐใใ...
ๅๅใ?
ไฝใ้ใใใฎใ...
ใใใชๆฐๆใกใซใใช...
ใใณใ...
ใใฃใใใ...
ใใฃใใใ...
ใใ...
ใใฃใจ...
ใใฃใฆใใใใชใใ...
ใใ...
ใใฃใจไฟบใฎใใณใๆฌฒใใใ...
ใใใใใใทใณใฟใญ...
ไฟบใฎใๆฌฒใใใ ใ...
ใใ...
ใใ...
ใใฎใใณใ...
ใๅใฏใใฃใกใง่ฆใจใ...
ใชใซ?
ใใกใ ใ...
ใใฃใก่ฆใ...
ไผผใฆใ...
ไผผใฆใ...
่ชฐใใๆฌฒใใใ...
่กใ?ๆๅใซ่กใ?
่กใ!
็ตๅฑใฉใใณ...
ไฟบใฎใใณใใจ...
ใทใณใฟใญใฎใใณใใฉใฃใกใใใใฃใ?
ใฉใฃใกใใใใฃใใฎใ...
็ตๅฑ...
ไฟบใใก2ไบบใจใๅฟ ่ฆใชใใ ใชใใๅใซใฏ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.