All language subtitles for KJQ.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Dawood Ibrahim!

Dalai Lama!

Mother Teresa!

Phoolan Devi!

Ajmal Kasab!

Abdul Kalam!

Brahmanandam!

Balasubrahmanyam.

All of them.

There's one thing common to all of them.

At birth, everyone is just human.

It is circumstances that turn one into a beast,

another into a sage,

and yet another into an ordinary person.

What if Mother Teresa had been born in the Chambal Valley?

What if Dawood Ibrahim had been born as Queen Elizabeth's son?

What if the Dalai Lama had been born somewhere else?

Would they still have turned out to be the same people?

A life and living a life are two different things. This is the story of three people who lived as they chose.

Nakul...do you really love me?

Yes, baby... Just look into my eyes.

I really love you.

Only you.

Trust me. - You.. Naughty!

Leave me.

Hey Sugar-bun!

Drink it, it’s getting cold.

What, are you angry?

Rahul

I've been waiting here for an hour since early morning.

Do you think I'm a fool?

Yeah... No, no!

Enough of this.

Tell me the truth.

Do you really love me?

Come on,

Babe...

Look into my eyes once.

I really love you.

Only you.

Trust me.

Believe me,

Babe

Next time, if you ask me to come at 5:00 PM...

Sorry.

Hey Hamid,

look at this news.

The "Black Cat" man is dead.

His time had come.

Whose is this?

It’s my mother’s.

What do you want?

Need an Auto.

You won’t get it, go.

Hamid...

Give it to him.

Hey, stop the vehicle!

Sir...

you should pay the fare, right?

What? You’re acting smart?

Hey, stop.

Arrogant fool.

They don’t even know who they were born to...

yet these... around like heroes.

I drove all this way for you, sir.

How dare you?

Bow down!

Bow down!

Why mess with a fool like him?

Two samosas line...

What? Just ten rupees?

Hey, go!

What are you asking?

Please listen to me...

Get out of here! Every beggar comes here.

Sir... Original Ray-Ban. – No, I don't want it. Get lost!

Bloody rascal.

Sir, what should we do about that theft case?

We’ll see.

Hey, stop.

Go back.

Hey, let's go.

Partha...

don't be worried... alright?

I'm right here with you, my boy... don't be afraid.

That's just how the police are.

In this city, even people like him are afraid of only two people...

one is Kamal Das

and the other is Mastan.

Whoever holds the power... is the true King of this city.

You shine even in the darkness.

Die!

Die!

Your SI is next.

"You're the top gun.. there's no one above you."

What?

"You're the top gun.. there's no one above you."

What's it?

"You're the top gun.. there's no one above you."

"Who's got the guts to bring you down?"

"The moment you take a step, don't stop for anyone."

"Once you're on the mission, don't look back till it's done."

"Yo, you're like a tornado... one in a million."

"Don't care about friend or foe.. rise up, get up, get up!"

"Charge ahead like a speeding bullet."

"You're the best... yesterday, today, and tomorrow."

Stop it.. stop.

Hey, stop it.

All of you... get out.

Who do you think I am?

Brother, he's Kamal Das's nephew.

Partha!

Partha!

Do you know why I let you go?

Go and tell your people...

...that a real man has arrived in town.

The name is...

Partha.

Some guy named Partha... he hit me.

Who is he?

Shaukat! - Sir!

To rule, simply having kingdoms isn't enough.

You need an army as well.

If we handle him correctly, he might be of great use to us.

Ask him to come.

Tell them I won't come.

We should...

It’s better for everyone if we build a few relationships.

Tell them to come.

Hey...

Not all problems are solved by fights.

Do as I say.

Mastan..

I'll handle it.

This is not a big deal.

I'll take care of him.

Brother, my respects.

Sit down.

You too..

Hey Ravi...

Brother!

I heard you have also started a business?

Us? Nothing big, brother... just a small business.

Not just small businesses...

you've grown quite arrogant.

Swami!

I’ll bring you down.

Do it then, let's see.

Swami... - Hey...

Do it.

Swami...

Ravi...

when petty racketeers like you take on Kamal Das’s men...

the public might find it entertaining...

but not for me.

I don’t know that he’s your guy, brother.

He didn’t even give me a chance to speak.. he just beat me.

Even if he had told me...

I would’ve still hit him.

Hey...

Sit down.

Raja...

you're looking good.

What's your name?

Dear...

Not every man who wears a dhoti is a gentleman...

and not every rowdy can become a king.

Your men outside are buried in the mud.

Will you end up like them...

or...

work with me?

The ones buried in the mud outside...

weren’t my men.

They were your underlings.

Brother...

Times have changed a lot.

There are people who’d kill just to have three meals a day.

Killing and dying have become easy.

I’ve come to ask for your daughter’s hand for Partha.

If that’s a mistake, I’m sorry.

You..., Ravi!

I don’t know... is she cross-eyed? Does she have a crooked leg?

Is she dark or fair?

Why are you so bothered about my marriage?

Is all this drama necessary?

I’ve heard she’s a very good girl, Partha.

Then you marry her.

Keep her if she doesn’t agree.

I should kill you first.

Will you kill me?

Will you kill me?

Will you kill me?

kill me.

I’ll kill this guy, I’ll kill that guy...

You...!

The footpath is the right place for street thugs like you.

Look...

Kamal Das didn't agree to this marriage because he's afraid of you or me.

He didn’t see a future for his nephew.

He saw it in this marriage.

He saw it in you.

Hey...

I came here when I was five years old.

And even now, I don’t have a place of my own.

Partha!

it's very easy to become a rowdy.

But becoming a king is a matter of luck.

Not everyone gets that luck.

You must become great.

You must become big.

Look, you must become even bigger than this.

Why are you making a fuss about getting married, you fool?

I want to...

I want to have a love marriage.

"Hey buddy... What's all this fuss?"

"Are you willingly inviting your own death by getting married?"

"Look here, pal... Why all the rage?"

"Just think it through, mate... You'd leap into the flames?"

Leave me.

Leave me.

Please No.

Jackie!

Uncle...

He's asking about someone named Jackie.

Hey...

Sai Nagar accident case!

It's been a month since my husband passed away, sir.

They say a police certificate is needed for the insurance money, sir.

Insurance?

What did he do?

He worked as a waiter in a hotel, sir.

Fine. Come back on Monday. You may leave.

Sir, that is...

Madam, even murder cases take three or four years.

Such small cases won't be settled so quickly.

Chari!

Sir...

Take the address.

Okay sir.

Chari, get her correct address and send her off.

Okay sir.

Sir...you?

Why are you here?

You gave the address correctly.

Why have you come like this, sir?

It's a new scheme.

I've started a system of coming to the house to solve cases.

This case seemed interesting to me.

What scheme, sir? And why have you come at this time?

Please leave.

Alright.

All your features are perfectly in place.

Even without a husband, you look good.

You've got a great figure.

What? Are you drunk?

Get out of here!

Sir, I beg you sir. Don't do anything to him, sir.

Sir, sir, sir...

Please leave my son alone, sir.

Sir, sir, I beg of you, sir. Please, sir

Please leave me sir.

Please leave me sir.

Hey, hey... hey...

Mom!

Partha!

Hey, Partha!

Someone killed the SI.

I thought you had killed him.

What?

Someone killed the SI? - Yes.

Did that filthy scoundrel really die?

Come on, hurry!

The idiot's dead.

He brought her from somewhere, scoundrel.

She is my mother.

Did you shoot him?

Yes.

Why?

He hit my mother.

Partha, the police are coming!

Come on! Both of you, come!

Come...

Come on hurry.

Mom!

Mom! -Move! Move...

Come on ...

Come on... move.

I'll shoot you regardless of who you are or your rank.

He's my friend.

Move aside.

Hey...

What do you notice there?

My mother.

No... it’s not your mother you should see...

it’s the inspector who killed her.

Now, shoot.

"You are at the very top... No one outranks you."

"Who's got the guts to bring you down?"

"The moment you take a step, don't stop for anyone."

"Once you're on the mission, don't look back till it's done."

"Yo, you're like a tornado... one in a million."

"Don't care about friend or foe.. rise up, get up, get up!"

"Charge ahead like a speeding bullet."

"You're the best... yesterday, today, and tomorrow."

Hey, come on. Have it!

Leave Partha and join us.

We will give you whatever you need.

Think it over quickly and let us know.

How much?

I'll take care of it. Leave it.

Okay?

How dare they target Partha?

I’m going to kill that Shaukat today.

Speak! Just tell me how we're going to execute the plan.

Uncle...

the time has come to increase Partha's range.

Tell Partha to go and meet Kamala Das.

Krishna has joined them.

Our plan was a success.

Jackie is not coming.

Go Partha.

Why!?

Whether big or small, the risk is the same.

Then let’s take a big risk.

Let the whole city hear our roar.

Catch that idiot!

Ask him to give his daughter to Partha...

What ?

Her husband died on her wedding day. And you want him to marry her?

Yes.

I came to ask for your daughter’s hand for Partha.

With this wedding, the entire city will come under Partha's control.

Jackie!

What is it?

This is our Ramnagar new building Penthouse keys.

From today onwards this is yours.

Set it up however you want.

Hey, even you search for your bride.

What? Are you in love with someone?

"Stay with me... just a little longer, my heart pleads."

"Having you by my side... is the only wish I need."

"Whether you're within my heart or standing before my eyes,"

"How can I hide these tears?"

"If you hear my footsteps, if you call my name,"

"I'll gladly walk a brand-new path."

"Stay with me... just a little longer, my heart pleads."

"The flowers may have fallen from the branches,"

"Yet the garden still blooms for you."

"Though a few precious moments slip through our hands,"

"Time itself will never come to a halt."

"Hidden within yesterday's scorching days Are vibrant colors waiting to unfold.."

"Gentle rains will embrace you once again."

"I'll fall upon you as the rain."

What's this?

Aliza!

My name.

Means...Happiness.

but that's not there in my life.

When mother died, grandpa brought us from Guntur.

But after coming here I understood, living here is more difficult.

But, what do you know about me...?

It doesn’t matter if you’re a kidnapper. It doesn’t matter if you’re a killer.

Compared to the beast who wants me as his third wife,

a man who loves innocent animals.

I don’t think it's wrong to seek the meaning of my name.

But I am...

I’ll never ask for anything else in my life.

Please, will you let me stay with you?

Right here, right here...

stop.

I'll go from here.

Your bike can't go up there.

Tomorrow morning at seven,

I'll be waiting for you in the park.

And I won't go back.

I'll come and talk to your father tomorrow.

No, please don't!

That groom is very dangerous.

If anything happens to you...

Nothing will happen to me.

I'll come and talk to your father.

No, please. If anything happens to you...

I'll come at seven tomorrow no matter what.

And I won't go back.

But...

I have nothing to bring with me.

Aliza means happiness...

Just your presence is enough.

Always keep smiling. You look very good when you smile.

Partha!

Hey!

Partha!

Partha!

I’m feeling scared, Uncle.

He is a Partha.

Those bullets won't do anything to him.

won't do anything to him.

I'm scared that everyone I care about will drift away, uncle.

But why, uncle? Why did this happen?

I want the one who shot Partha, Uncle.

He’s the first person I want to kill with all my heart.

Uncle...

He's asking about someone named Jackie.

Jackie..

Hey Jackie..

Nothing happened to you, right?

No.

How are you feeling now?

Sir, you...?

She waited since early morning and just left, sir.

Do you know Aliza's house? – I don't know, Brother.

Do you know Aliza's house? – No, dear. I don't.

What happened?

My father killed my mother.

I killed him and came here...

Since childhood, no one has cried for me except my mother.

Now, you.

I like you.

I...

love you.

It’s alright.

Partha!

The person who shot you has been caught.

Uncle...

please tell him to let me go.

He's going to kill me, Uncle.

Uncle...

please speak up.

Tell him, uncle, please.

Uncle, tell him to let me go.

Uncle...

Uncle...

It wasn’t my fault.

Tell him, uncle!

Uncle, tell him,

Uncle, looking at him, I feel like letting him go.

Partha!

Partha!

Please let me go, Partha.

I'll hold your feet.

let me go, Partha.

Let me go, Partha.

It's not his fault.

Since he was a kid, everyone’s been calling him Kamal Das’s son-in-law.

They gave him such a big buildup... he got fixated on it too.

But now suddenly... - Please forgive me Partha.

some footpath guy like me shows up and..

take over his position.

I'll beg at your feet, Partha.

I'll fall at your feet.

Please, Partha.

It's not your fault.

If I were in your place...

I would have taken your head off.

But the tables have turned now.

Last chance...

I'm giving you one last chance.

I never want to see your face again.

So, when did you go?

I’m letting you live... now smile.

Come on smile...

Smile...

Smile man.

Smile... Smile...

Kamal Das witnessed his nephew dying right in front of his eyes.

His chair was handed over to Partha.

Once Partha's gang's footsteps were heard only in the streets.

Now the whole city can hear it.

Here, I'll bowl. You hit it.

Oh! You missed it?

Come on! Come on! Come on!

At least hit the next ball.

[Crowd chatter]

Tea.

I love you.

You heard it right.

I love you.

You heard it too

Partha...

Mastan has arrived.

Your guy's a big shot now, isn't he?

Greetings, Brother.

Ravi, where's son-in-law?

He's having lunch, Brother. He's coming now.

Is it a special meal today?

He can sit and eat with us, can’t he?

His friends have arrived; he'll be here soon.

Your son-in-law is interfering in too many things.

Tell him to stay careful.

As they say, a newcomer doesn’t know how things work yet.

he's creating trouble everywhere.

I’ll talk to him.

Uncle...

if you leave without eating, I'll kill you!

Will you eat this, dear?

Yes, you will, it’s a sweet.

Where did you go instead of sitting with Uncle?

Come on, sit down.

Your husband doesn't like to sit with me, dear.

Do you know Kishan Rao, son-in-law?

Kishan Rao?

Balanagar Kishan Rao?

I heard you gave him your word, saying you're there for him and nothing would happen.

Brother...!

Yes, Kishan Rao...

very good man, Brother.

In our neighbourhood... - A good man?

There are no good or bad people in this world.

Brother!

Brother!

We know who knows what.. and where everyone stands.

And we know everyone’s true worth.

Hey...

I don’t understand what Kamal Das saw in you.

Your experience is less than even your son’s age.

Understand?

You should just stick to selling weed.

In Hyderabad, just stick to the tasks I give you..

at the times I specify, in the areas I designate.

That’s enough.

If your shoe size is six,

don’t try to wear a ten.

If you do... you won’t have legs left to walk on.

Brother!

I was going to ask you about Kishan Rao.

Now, I won’t bother.

What!

What did you say?

Partha!

Hey...

Kishan Rao will stand in the election.

He will win.

I'll make sure he wins.

Just because you’re marrying Kamal Das’s daughter,

you think you can...?

You don't know who your father is.

Are you going to teach me a lesson?

I'm sparing you only because Kamal Das is alive.

Don't try to be a hero in front of me again.

Hey Partha...

Hey...

I'm not a hero, Mastan.

I'm the villain.

I swear on my son,

no man in your family will be left alive!

You're done for, kid.

Uncle...

all the men in his house

should die at the same time.

In a very brutal way.

Partha!

What is this? What are you thinking?

Don't mess with Mastan... - Uncle.

I'm a man.

And what about you...?

What is he up to?

Uncle...

do you want to see Mastan die...

or Partha die?

What?

Things have gone too far now, Uncle.

Even if we stop Partha,

Mastan won't stop.

Mastan has two brothers.

Shaukat!

Shabbir!

Shaukat lives in a separate house...

while the others live with Mastan.

Partha, you go to Mastan's house.

Srinu and I will go to Shaukat's house.

It's not easy, but we'll finish it before they know what hit them.

Let's go, let's go.. let's get moving.

Brother, come here.

Bhaskar! Wait for the right moment and get all the women out through the back.

Okay, brother.

Where is Choti Begum? - She's downstairs.

Dad, go with Bhaskar. Right now! - Okay, son.

Kill him!

Please let me go.

He's Mastan's son.. He's a kid.

please forgive me.

"Once again, my tears have fallen just the same..."

"Once again, like a dream that melted with my closing eyes..."

"Knowing my love could steal my very breath, you became my dearest friend..."

"Once again, within myself... I've become you."

"Once again, within myself...."

"Who dares challenge me?"

What do you think? Even those judges get scared.

Which station?

That movie's producer has arrived.

I'll take care.

Tell me.

Brother...

the money hasn't been arranged yet.

Have you been an idiot since birth...

Or

are you trying something new today?

It's not like that, Brother.

It’s a big project, if you could just give us a little more time..

How much did I give you? Twenty?

Now it's twenty-two because of the two extra days.

That's a good number.

Just like your time.

Once that runs out, you'd better settle it fast.

Partha!

Power is dangerous.

It has brought down even the greatest kings.

If you don’t control it...

it will consume you.

Uncle!

This city and this gun...

they’re one and the same.

Whoever controls them, they will listen to him.

Right now...

both... are under my control.

Uncle!

You...

you’re the eldest of us all.

but...

since you were trying to become even bigger than me...

Happy Birthday, Uncle!

What is this?

It's your birthday today, right?

Happy Birthday, Uncle!

Now tell me... what do you want?

Brother... Brother... Brother...

how about a stage dance?

A stage dance? With whom?

Who else but actress Bhargavi?

You know, the lead actress from that producer's movie...the one who just left.

Then bring her in!

Do you drink?

No, thanks.

Aren't you used to it?

I’m just not in the mood.

What do you not like?

I especially hate dancing at private events.

I don't like it

What you like or dislike is none of my concern.

So, you’re a man, it seems?

That’s exactly why we’re having this meeting... to show you what that means.

A real man wins.

The one who isn’t just snatches it.

What about you?

Partha never loses.

Assaulting a woman is easy.

Earning her affection is the hard part.

So tell me... which is easier for you?

Go.

No need to dance!

Go.

Madam!

I heard our film has a new producer.

Production! Get a chair over here.

Sir, please come.

Please have a seat.

Action!

"Come to me... I'm your graceful peacock."

"Steal my heart... with just one glance."

"Oh my, I’m so delicate I might just bruise under your intense gaze..."

"If your eyes wander softly across my back, Heaven couldn't feel any sweeter."

Hey...

You have a wife and children.

What the hell are you doing?

Uncle!

If Ravana hadn’t thought like me...

there would’ve been no Ramayana.

Partha has changed.

He's constantly chasing after that heroine

What's this?

Supari!

I want to have someone killed.

I'll pay more if needed.

Have you ever loved anyone?

Many people want to marry the person they love.

But I wanted to love the person I married...

My husband may be a villain to everyone else, but to me, he’s a hero.

He gave me a second life. He's my hero.

my husband chase after another woman.

I'm not some devout saint who can just watch

I'm an ordinary woman too.

I want my husband back, Jackie.

At any cost, I want him back.

I want my husband back.

He's making a movie with this girl.

Day and night, he's only after her.

First you go to home.

I'll go talk to him.

What are you doing here?

Thinking.

About what?

S**!

It’s a joke God played on humans

you just have to laugh

Oh!

so you've lost then.

The game hasn't even started yet.

How dare you slap me?

You dare hit me?

You dare hit this Partha?

Partha?

How long are you going to keep drinking? Stop it.

It’s not her beauty I want anymore...

it’s her life.

Hey... you filthy dog.

Who is this?

Who do you think it is, you scoundrel?

Are you trying to figure out how to kill me again, even after I'm dead?

Hey...

I will sleep even with the servant in your house.

but I wouldn't even spit on you. What do you think of yourself?

Go ask your wife what you're really worth.

Hey, Shut up.

Where are you?

Go ahead and search... if you've got the guts.

Go... yourself. Find me.

Hey...

Goodness!

Stop drinking and eat something.

Hey move...

Partha!

Seenu!

Hey Seenu...

Where are you?

I told you to go find her!

And you’re just sitting here eating and watching TV?

Get up you... Idiots. - Brother! Brother!

I want my husband back, Jackie...

I need my husband back at any cost..

Popular actress Bhargavi, who had been out of the spotlight for a long time,

was recently spotted enjoying a romantic moment with her secret boyfriend.

This single photo has set the entire film industry abuzz with rumors.

Her fans are now eagerly trying to find out who this mysterious boyfriend is.

The most glamorous heroine, Bhargavi, is with us in our studio today.

Bhargavi, welcome to our studio.

Tell us about your childhood. Your childhood memories?

It was beautiful. I loved every part of it.

It was spent so happily.

Yes Ma'am... Bhargavi's mother got married again.

Mom, Please...

Don't leave me behind, Mom! Please, I want to come with you too...

Listen to us.. - Mom!

Mom! Mom!

Bhargavi... don't cry... don't cry, child.

You’ve won millions of hearts... but do you have a love story of your own?

No, no... not at all.

Cinema is my only love at this point.

How did you get your first chance as a heroine?

It's actually a very funny story.

I've come out of my house.

I can't stay there anymore.

Uncle... she's Bhargavi.

How are your parents, Uncle?

Fine... same leg pains and back pain.

Hi, this is C.V. Murali, Circle-Inspector.

Bhavi, I'll talk to my parents and come to uncle's house.

You don't worry, I'll be there in two hours.

Otherwise, I'll issue an arrest warrant.

Rama! Rama!

Take her inside. - Come dear.

Auntie, did Sandeep call?

Have your lunch, dear.

Did he call?

You eat first, I'll tell you.

Auntie, I'm asking something.

Did Sandeep call?

Did he call?

Shall I serve you?

What's happening?

Why aren't you telling me where Sandeep is?

Where the hell is he? What is this house?

His name isn't Sandeep,. he won't come back.

Goddammit! I've already spent lakhs of rupees on her!

Prasad.. I'll talk to her.

Are you playing tricks? - Prasad, I'll handle it.

Hey!

I'll tell her, Prasad. - I'll kill her.

Explain it to her in a way she understands. -I'll tell her, you go.

Why are you staring like that? - You can go, I'll take care.

Leave me!

Leave me!

Are you serious? Leave me alone.

Leave me.. - Munni, let her go.

Look, dear, for your own good..

Don't touch me!

Shame on you!

Being a woman... it’s disgusting.

First, you run your business with your own daughter...

Then come and talk to me.

She is my daughter.

God doesn't take responsibility for our fate, dear..

compared to that God, this monster is better..

I am speaking from experience.

You can't endured that pain.

I beg you.

Please let me go.

I can't stay here.

This place is not for me.

I beg you, please just let me go.

In another four days, it's the festival.

Before that, your look must change.

Otherwise, your life will end as a virgin.

(Melodic Classical Vocal Aalaap)

(Melodic Classical Vocal Aalaap)

(Rhythmic Konnakol Syllables)

"A masterpiece of wondrous dance, Grace etched into every sacred gesture."

"Wisdom unfolds in breathtaking brilliance, A marvel beyond all marvels."

Hey Prasad!

Even at this festival... are there any new girls,

or just the same old faces?

That's why I called you.

You’re a producer with standards...

I’d never send you the same old faces.

Wow!

That girl is new.

I'm Soni.

Nice to meet you.

Are you fine?

Aren't you a Telugu girl?

Your producers... like girls who speak Telugu this way.

You might have seen hits.

Have you ever seen a blockbuster?

It's me.

Sir, the media and press people are asking who the heroine in our movie is.

Heroine?

Just tell the press...

that our movie features a fresh, new face as the heroine!

Mother Goddess, please have mercy on me.

You are not an ordinary girl.

Please give me your autograph, ma'am.

I am your fan, madam?

Fan? Why a fan?

Have I acted in Swathi Muthyam?

Have I acted in 'Sagara Sangamam'?

You drool over my body and call yourself a fan?

Go away.

Go and love your wife.

Bloody Idiots.

What is it, Thapi.. she's very sexy, right?

Tell me.

There's a party tomorrow.

Partha brother wants you to perform a dance there.

What?

You want me to dance at his birthday.. no way.

Is it a scheduling issue?

Our people will look after everything.. the songs list is also ready.

Hey.. you don't understand what I'm saying..

I said no..

so it’s a no.

I didn't come to ask you to say yes or no.

Get the heck out!

I think you're not understanding what I'm saying.. don't you know about Partha?

Didn't you get it?

In what language should I make you understand?

If I catch you around here again,

I’ll beat you so hard you won't even be able to feed yourself or wipe your own ass.

I’ll hit you so... Hey! - Move...

Hey, leave..

There’s no need for the dance anymore.

You can go.

Bhargavi, your life is a dream for so many young women.

Thank you so much for coming to our studio despite such a busy schedule.

Wow!

Wow, you set this up really well!

It looks just like a movie set.

If we get it painted... it'll look even more awesome, right?

Why aren't you saying anything, son?

We need to understand your situation too, don't we?

I don't even understand who I am anymore, Uncle.

Every person I kill on the outside... tortures me from within.

And killing someone else just so I can survive... isn't right, Uncle.

There is no right or wrong for us.

We either hunt...

or we get hunted.

Law of the jungle!

But I'm a human, Uncle.

I can't live like a beast anymore.

In God's eyes, I don't know what is right or wrong.

But my conscience tells me...

that I don't even deserve to live as a human, Uncle.

One has turned into a beast..

while another is striving to become human.

God is playing quite a game!

I want to have someone killed.

I'll pay more if needed.

Jackie, I want my husband.

Where’s Partha?

He’s inside.

Park the vehicle over there.

Alright.

You dare hit me?

Huh

Hey

You dare hit me?

You hit Partha?

Partha?

Who do you think I am?

How dare you lay a hand on me?

I'll kill you!

Die.

Ram Nagar, 9th Lane, Third House.. Penthouse.

Stay inside and don’t come out until I tell you.

Hey...

Where the hell is she?

She thought you were asleep.

She just went back inside.

She is...

Where the hell is she?

Brother...

Why aren't you speaking?

Where is that whore?

Hey...

You’re the kind of guy who gets so petty he’d cut off his own nose to spite his face.

Are you seriously going crazy over a woman who only dances for money?

Who can put some sense into you? Disgusting!

she’s the parrot I’ve raised with such love.

I won't leave her.

Until I snap its neck...

I will find no peace.

Leave her alone.

It’s time.

Let’s head out.

What are you doing?

What’s that for?

Are you going to kill me?

If so, you could’ve just finished me off back there.

Then what’s...

Oh, this? It’s just a lighter.

Did you think I was committing suicide?

I get paid crores of rupees to act in movies, you know?

Why would I ever do that?

But tell me...

when that villain was about to kill me, you saved me like a hero.

What is he to you,

Is he your boss?

If I ever find that scoundrel,

I’ll cut him into pieces!

I'm sorry!

I'm sorry!

Please! I won't say a word.

Why are you sending me out?

I won't say a word.

I will not talk.

Hey... you filthy dog.

Who is this?

Have you ever loved your wife for even a single day?

Where are you?

Who was that?

Partha, my villain.

I'm really scared, Bhavi.

I find it thrilling!

Go on, take an auto home.

Leave the car here with me.

Hey, Hero...

Sorry!

No more questions,

Just let me in.

Don’t you have even a single good habit?

I’ve got plenty of bad ones.

Want to see?

Un believable!

Hey, Mr. Curd Rice!

Do you seriously not know how to laugh?

It’s easy...

Seriously, what is your problem?

Me.

I’m my own problem.

I can’t share my joy.

I can’t hide my sorrow.

I’m tired of running from myself.

Tired of living,

I don't even have the guts to die.

Will you help me?

Leave yesterday and today behind...

forget everything.

Live in this moment

Just live in this moment.

Everyone tries to touch me, without any sense of boundaries.

What was your feeling when you held me earlier?

Will you marry me?

Will you marry me?

I'm willing to leave all my wealth behind.

But only after arriving did I realize that living here is even more difficult.

It doesn’t matter if you’re a kidnapper.

It doesn’t matter if you’re a killer

I don’t think it's wrong to seek the meaning of my name.

I’ve met so many people who only wanted me for my body.

But you’re the first one who’s ever truly touched my soul.

That’s why I’m asking you, without any hesitation

Please, will you let me stay with you?

"My life (soul) has departed from me."

" Long ago, my whole world turned into darkness."

"So many days have passed in pain, and silence has become my only companion."

"You gently scattered your smiles like soft moonlight."

"Transforming the blood on swords into red henna to adorn me."

"This heart begs you to stay just a little while longer."

Sorry, brother.

please forgive me.

For what?

I took pictures of you with the actress and gave them to the TV channels.

What ?

I just want to live a normal life, brother.

I'm leaving from here with my girlfriend.

But what I did to you...

was wrong, brother.

Hey seenu...

I am very happy today, man.

Brother...

did you fall in love?

It’s nothing.

I just felt like I saw Aliza.

Partha will kill you, brother!

Hey...

For you, he’s just Partha

but to me, he’s family.

It’s okay,

I’ll be fine.

Don't call anyone.

Happy married life.

Popular actress Bhargavi, who had been missing for a long time,

was recently spotted enjoying a romantic moment with her secret boyfriend.

This single photo has set the entire film industry abuzz with rumors.

Her fans are eagerly trying to find out who this mysterious boyfriend is.

Stay tuned to HNTV for more updates.

Bhanu!

I love you.

You heard it too.

You scoundrel!

You’re killing her for nothing.

How many more people will you kill?

You’re just killing everyone who loves you.

You heartless scoundrel!

I brought you here from the streets and made you a king, and this is how you repay me?

There’s no humanity left in you.

You’re nothing but a demon in human form!

You don't respect other people's boundaries..

Brother, that heroine is here.

Hello, Bhavi?

What's that Photo?

Have you seen the TV?

TV?

What are you talking about?

A photo of you kissing some guy is being shown on TV.

All channels are showing the same photo.

It’s okay.

Just tell them the photos were morphed, or that it’s just high-end graphics.

Then, what about that boy?

They say that in your final moments

your life flashes before your eyes like a movie.

I believe there should be at least one beautiful scene in that movie.

He’s just in a scene in that movie.

He’s not the whole movie.

What I really want is... him dead.

Uncle!

Uncle! - Uncle!

Uncle!

Jackie!

Uncle, What happened?

Brother Partha shot Uncle.

Jackie, go look after Partha!

Jackie, go.

Jackie, go look after Partha!

He went to kill that girl...

Hey, I'll be fine, you go... GO!

Hey! Watch where you're driving, you idiot!

Hey! Isn't that the heroine?

Brother, that heroine is heading down Medchal Road.

I'll handle it.

Hey, Sugar-bun...

Enough of this.

I really love you

Only you...

Please trust me.

Believe me.

Shall I tell you something? Your lips are beautiful.

Really?

Yes. Have I ever lied to you?

No.

Okay, let's go for a trip.

Sorry.

You didn’t say a single word...

not even a word.

Hey, you don't cry.

It wasn't your fault.

That’s what a woman is.

That's it.

Let’s kill her.

Let’s kill her.

Your sister-in-law soul will finally find peace.

That’s her peace.

Let's kill!

No.

I can’t come back there.

Love!

Is she really more important to you than I am?

Is she really more important to you than I am?

Just for one night...

You say you love her?

Tell me

Tell me... - You scoundrel!

You claim to love your wife with your whole life

yet for other women, it’s just lust?

If what you have is love, then this is love too.

Every person you pointed a finger at, I killed them. I never once asked why.

Who is it for?

It's for you.

Because I was terrified of losing you. I did it all for you!

But...

To make you a king,

I’ve been dying like a soldier every single day!

Every single day...

Hey...

You were my life...

No.

you love your ego more than anything else in this world.

Your ego killed the human in you a long time ago.

You’re already dead as a human.

I was waiting for my death...

but for the first time, I felt like living.

I wanted to be happy.

You don't understand.

Hey...

I’ve never asked you for anything before.

and I never will again.

But...

please... let her go.

And... let me go too.

Please...

Hey...

So you're leaving me too?

Hey...

How can a girl who’s been with so many men truly love you?

That is the love you know.

Love isn't just about who you sleep with.

Hey...

You...

You’re the heroine,

and he’s the hero...

So...

Am I the villain?

In the real world...

the villain...

is the real hero.

Jackie!

If you want to live happily...

I am the one who has to give you a life...

Who?

ME!

So... you want her, don't you? Huh?

Don't expect me to stand there, bless your union, and applaud it...

That's not who Partha is!

My ego... is killing me!

Because of my ego...

Mom... Dad... Bhanu... Uncle...

Everyone...

Everyone died...

Hey Jackie!

There are still two old bullets lodged inside my body.

Six of my bones are broken.

But my ego hasn't died!

For that ego to die...

I must die!

Go!

Partha is sparing your life.

But before you go...

Kill my ego and go...

Kill me and go.

Separate me from it... separate me!

Hey, Jackie!

Jackie!

Our destiny isn't written by fate... it's written by us.

The path we choose is what determines our destination.

A man who builds his kingdom with blood...

will eventually be consumed by that very blood.

A man who rises by the sword... will ultimately fall by the same sword.

Every story has a beginning...

but what people remember isn't the beginning...

it's the ending.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.