All language subtitles for JyouOu 3 Special Edition ep08 [704x396 x264].jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,700 --> 00:00:03,070 これからあの２人が来たら 必ず舞を付けろ 2 00:00:03,070 --> 00:00:05,070 あたしたち組んでんじゃないの？ 3 00:00:05,070 --> 00:00:07,070 チャンス欲しくない？ 4 00:00:07,070 --> 00:00:10,540 あたしを嬢王にしないと これをばらまくわ 5 00:00:10,540 --> 00:00:12,480 何なのこれは！ 違います これは 6 00:00:12,480 --> 00:00:16,310 これは罠だ！ 店長の中に天使と悪魔の 7 00:00:16,310 --> 00:00:19,120 両方がいるみたいで 8 00:00:19,120 --> 00:00:23,620 教えてください 店長の本当の気持ち 9 00:00:23,620 --> 00:00:25,620 俺は悪魔だ 10 00:01:43,800 --> 00:01:46,100 姉さん？ 11 00:01:46,100 --> 00:01:48,100 櫂人 12 00:02:06,820 --> 00:02:08,820 社長！ 13 00:02:10,690 --> 00:02:12,700 やめろ！ 私を捨てるのか！ 14 00:02:12,700 --> 00:02:14,700 やめろ 姉さん 15 00:02:42,630 --> 00:02:44,560 櫂人 16 00:02:44,560 --> 00:02:47,260 杏藤舞はただの駒だったはずよ 17 00:02:52,300 --> 00:02:56,070 杏藤舞さんの事故の補償 全て私が肩代わりします 18 00:02:56,070 --> 00:02:58,170 この店で働いてください 19 00:03:00,910 --> 00:03:03,210 店長は 20 00:03:03,210 --> 00:03:07,780 あたしがお店に入ってからも 助けてくれて 21 00:03:07,780 --> 00:03:11,350 あたしを励ましてくれて 22 00:03:11,350 --> 00:03:14,290 自分の夢の話をしてくれた 23 00:03:14,290 --> 00:03:18,060 いいお店を作りたいって 24 00:03:18,060 --> 00:03:23,300 なのに あの事故は仕組まれたものだった 25 00:03:23,300 --> 00:03:25,740 店長と社長が 私をファイナルグランプリに 26 00:03:25,740 --> 00:03:27,740 出すために 27 00:03:30,570 --> 00:03:34,270 あれからあなたは 少しずつ変わっていった 28 00:03:37,480 --> 00:03:41,050 あたしのことも 必要だって言ってくれた 29 00:03:41,050 --> 00:03:43,820 そのこと信じたいです 30 00:03:43,820 --> 00:03:47,120 あなたも理央名に 負けないことをするべきだ 31 00:03:47,120 --> 00:03:51,030 でなければ 決して嬢王にはなれない 32 00:03:51,030 --> 00:03:55,900 店長は私を突き放した それなのに 33 00:03:55,900 --> 00:03:59,300 死ね！ やめろ！ 34 00:03:59,300 --> 00:04:02,240 それからも あたしのこと助けてくれて 35 00:04:02,240 --> 00:04:06,080 いっつも見ててくれて 36 00:04:06,080 --> 00:04:09,080 店長が何を考えているのか 知りたかった 37 00:04:11,050 --> 00:04:15,950 初めて自分のことを 話してくれた時 嬉しかった 38 00:04:19,290 --> 00:04:22,990 でも… うそだったらどうする？ 39 00:04:22,990 --> 00:04:27,160 これも全部 俺は悪魔だ 40 00:04:27,160 --> 00:04:31,570 あたし 苦しくて 41 00:04:31,570 --> 00:04:33,570 どうしたらいいか分からなくて 42 00:04:36,210 --> 00:04:39,410 ファイナルグランプリ 43 00:04:39,410 --> 00:04:41,340 えっ… 明日からはあなたの 44 00:04:41,340 --> 00:04:44,150 バースデーウィークもある だけど… 45 00:04:44,150 --> 00:04:47,820 店長がこの世で一番大切なのは 社長 46 00:04:47,820 --> 00:04:49,820 考えるだけ無駄 47 00:04:54,990 --> 00:04:58,030 捨てたいんでしょ？ あたしみたいな汚れた女！ 48 00:04:58,030 --> 00:05:00,730 俺は死ぬまで 姉さんから離れないよ 49 00:05:02,800 --> 00:05:05,600 櫂人 忘れてないわよね 50 00:05:08,310 --> 00:05:10,240 両親を亡くした後 51 00:05:10,240 --> 00:05:13,040 私たちがどんな目に遭わされたか 52 00:05:22,750 --> 00:05:24,790 俺の助けがなければ 53 00:05:24,790 --> 00:05:30,030 お前も弟も明日はない 54 00:05:30,030 --> 00:05:34,260 生きるためには代価が必要だ 55 00:05:34,260 --> 00:05:37,160 お前の肉で払え！ 56 00:05:55,490 --> 00:05:57,720 おもちゃにされたのよ 57 00:05:57,720 --> 00:06:00,620 私が18になるまで２年も 58 00:06:05,760 --> 00:06:09,230 あの時誓ったの 59 00:06:09,230 --> 00:06:13,730 誰よりも強くなってみせるって 60 00:06:18,780 --> 00:06:22,480 私はナイトビジネスの世界で ナンバー１になる 61 00:06:22,480 --> 00:06:24,410 そのために 62 00:06:24,410 --> 00:06:28,120 必ずファイナルグランプリを 成功させる 63 00:06:28,120 --> 00:06:31,350 舞も理央名もそのための駒 64 00:06:31,350 --> 00:06:34,250 感情を持ったら成功できない！ 65 00:06:36,630 --> 00:06:39,630 ああ… 66 00:06:39,630 --> 00:06:41,630 櫂人 誓って 67 00:06:43,830 --> 00:06:45,930 私を裏切らないと 68 00:07:02,220 --> 00:07:04,250 大丈夫… 69 00:07:04,250 --> 00:07:06,850 大丈夫だよ 櫂人 70 00:07:12,560 --> 00:07:15,500 誓うよ 71 00:07:15,500 --> 00:07:17,500 姉さん 72 00:07:25,510 --> 00:07:28,210 もしもし 73 00:07:28,210 --> 00:07:31,610 はい 分かりました 74 00:07:31,610 --> 00:07:33,610 すぐに伺います 75 00:07:38,390 --> 00:07:40,690 あの写真がねつぞうだったと 証明する 76 00:07:46,630 --> 00:07:50,870 ああ… やっぱ日曜っていいねえ 77 00:07:50,870 --> 00:07:54,100 明日から 舞のバースデーウィークか 78 00:07:54,100 --> 00:07:57,010 舞の太客 大集合 79 00:07:57,010 --> 00:08:00,710 その間本当にうちらの客 呼ばなくていいんですか？ 80 00:08:00,710 --> 00:08:06,080 舞の客をうちらの客にすんの 81 00:08:06,080 --> 00:08:08,020 紗夜 片山のことは 82 00:08:08,020 --> 00:08:09,950 引き続き頼むね 83 00:08:09,950 --> 00:08:13,820 はい 頑張ります 今のところ いい感じなんで 84 00:08:13,820 --> 00:08:16,590 ちっ この枕女 85 00:08:16,590 --> 00:08:18,530 ちっ はあ？ 86 00:08:18,530 --> 00:08:23,400 あの女はそれ以下 87 00:08:23,400 --> 00:08:27,170 えっ… 片山と寝たのに 88 00:08:27,170 --> 00:08:30,410 同伴どころか指名の一本も 89 00:08:30,410 --> 00:08:32,840 もらえなかったんだろ？ 90 00:08:32,840 --> 00:08:37,940 客にヤリ捨てされる キャバ嬢なんて最悪だよね 91 00:08:41,420 --> 00:08:43,620 あたしの駒にもなんない 92 00:08:46,060 --> 00:08:48,060 さよなら 93 00:09:13,680 --> 00:09:16,390 じゃあ 舞ちゃん 誕生日おめでとう 94 00:09:16,390 --> 00:09:18,960 おめでとう 乾杯 95 00:09:18,960 --> 00:09:20,960 うわあ やっぱり バースデーイベントって 96 00:09:20,960 --> 00:09:24,860 すごいのね　これなら 売り上げも上がるわけだわ 97 00:09:24,860 --> 00:09:28,570 いやでもね バースデーイベントは もろ刃の剣なんですよ 98 00:09:28,570 --> 00:09:30,870 うん？ 99 00:09:30,870 --> 00:09:33,770 太客が集まるのに 主役は忙し過ぎて１人の客に 100 00:09:33,770 --> 00:09:35,770 ５分くらいしか付けない 101 00:09:35,770 --> 00:09:39,710 その隙に 102 00:09:39,710 --> 00:09:42,480 チーム理央名は 舞さんの太客を狙うと 103 00:09:42,480 --> 00:09:44,480 あらやだ あの泥棒猫 104 00:09:46,980 --> 00:09:50,790 そんな怖い顔で見ないでよ 権造 105 00:09:50,790 --> 00:09:53,760 この女 引っこ抜く引っこ抜く 106 00:09:53,760 --> 00:09:56,460 やだ いい男来た 107 00:09:56,460 --> 00:09:59,400 いらっしゃいませ 江波様 ご指名は？ 108 00:09:59,400 --> 00:10:03,030 舞さんを かしこまりました 109 00:10:03,030 --> 00:10:05,730 これからあの２人が来たら 必ず舞を付けろ 110 00:10:12,540 --> 00:10:14,480 盛り上がってんね 111 00:10:14,480 --> 00:10:16,580 来てくれたお客様のお陰です 112 00:10:18,850 --> 00:10:21,480 ドンペリニヨン ゴールドでございます 113 00:10:21,480 --> 00:10:23,480 ありがとうございます 114 00:10:29,130 --> 00:10:33,000 誕生日おめでとう 乾杯 115 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 乾杯 116 00:10:38,330 --> 00:10:42,610 舞さん？ どうしたの？ 117 00:10:42,610 --> 00:10:44,540 いえ 118 00:10:44,540 --> 00:10:47,280 乾杯しましょう 119 00:10:47,280 --> 00:10:49,550 乾杯 乾杯 120 00:10:49,550 --> 00:10:52,420 どういうことよ？ 121 00:10:52,420 --> 00:10:54,620 私を嬢王に するんじゃなかったの？ 122 00:10:56,920 --> 00:11:00,160 リンギュウ会とは 僕が話を付けました 123 00:11:00,160 --> 00:11:02,890 えっ？ リンギュウ会って 124 00:11:02,890 --> 00:11:05,500 この辺を仕切ってる組ね 125 00:11:05,500 --> 00:11:09,100 この写真は 君がヤクザを使って撮らせた 126 00:11:09,100 --> 00:11:11,600 僕と杏藤舞を襲わせて 127 00:11:11,600 --> 00:11:13,800 意識不明にして 128 00:11:16,070 --> 00:11:18,310 さすがは 129 00:11:18,310 --> 00:11:21,210 ナイトビジネス界のハイエナ 130 00:11:21,210 --> 00:11:23,880 君は嬢王になるために 131 00:11:23,880 --> 00:11:27,450 ヤクザと組んで金と力を借りた 132 00:11:27,450 --> 00:11:30,690 けど嬢王になれそうにはない 133 00:11:30,690 --> 00:11:33,590 なれなければヤクザに消される 134 00:11:33,590 --> 00:11:36,490 それでこんな賭けに出た 135 00:11:36,490 --> 00:11:41,330 哀れねえ 華沢カオリ 136 00:11:41,330 --> 00:11:45,230 いえ 桐島香織 137 00:11:45,230 --> 00:11:48,710 あたしのこと知ってたの？ 138 00:11:48,710 --> 00:11:53,310 知ってたわ あなたが私たちが買収した会社 139 00:11:53,310 --> 00:11:57,180 ナイトの社長の婚約者 桐島香織だってこと 140 00:11:57,180 --> 00:11:59,120 君の参戦を拒んでも 141 00:11:59,120 --> 00:12:02,790 別の形で攻撃されるだけだ 142 00:12:02,790 --> 00:12:05,360 グランプリに出て気が済むならと 143 00:12:05,360 --> 00:12:07,460 君の好きにさせたんだ 144 00:12:09,960 --> 00:12:13,600 写真は好きにすればいい 出されても 145 00:12:13,600 --> 00:12:16,200 ファイナルグランプリの 宣伝にするだけだ 146 00:12:20,370 --> 00:12:23,310 社長も僕もハイエナだ 147 00:12:23,310 --> 00:12:27,140 どんなことでも血や肉に出来る 148 00:12:27,140 --> 00:12:29,140 君は負けたんだ 149 00:12:35,820 --> 00:12:39,060 ハイエナも 150 00:12:39,060 --> 00:12:42,830 毒を食らえば死ぬわ 151 00:12:42,830 --> 00:12:44,760 夜の蝶の中には 152 00:12:44,760 --> 00:12:48,100 毒蛾が潜んでいるかも 153 00:12:48,100 --> 00:12:50,330 必ず食らわせてやる 154 00:12:50,330 --> 00:12:52,330 あたしの毒を 155 00:12:58,810 --> 00:13:01,710 ファイナルグランプリの 参戦者が１人減ったな 156 00:13:01,710 --> 00:13:06,880 大丈夫よ 私が嵐を起こしてみせるわ 157 00:13:06,880 --> 00:13:09,550 必ずね 158 00:13:09,550 --> 00:13:12,990 江波さん もうお帰りですか？ 159 00:13:12,990 --> 00:13:16,290 また来るよ ボトル入れといたから 160 00:13:16,290 --> 00:13:18,790 ありがとうございます あの… 161 00:13:21,130 --> 00:13:23,500 これ 162 00:13:23,500 --> 00:13:27,700 手紙？ はい 来てくださった方に 163 00:13:27,700 --> 00:13:31,610 お客様全員に？ 少ししかご一緒できないので 164 00:13:31,610 --> 00:13:35,210 気にしなくていいよ おめでとうって言いたかっただけ 165 00:13:35,210 --> 00:13:39,080 はい 166 00:13:39,080 --> 00:13:41,080 店長 167 00:13:44,350 --> 00:13:46,350 ご来店ありがとうございました 168 00:13:50,060 --> 00:13:52,830 じゃあ 169 00:13:52,830 --> 00:13:54,830 舞さん 170 00:13:59,200 --> 00:14:02,570 写真の件は解決した 171 00:14:02,570 --> 00:14:04,940 犯人はカオリだ 172 00:14:04,940 --> 00:14:07,780 カオリさんが？ 173 00:14:07,780 --> 00:14:09,780 偽善者 174 00:14:17,920 --> 00:14:21,760 失礼します 何でしょうか 175 00:14:21,760 --> 00:14:24,130 あなた 176 00:14:24,130 --> 00:14:28,100 クジ･コーポレーションに 移籍するの？ 177 00:14:28,100 --> 00:14:31,370 理央名がクジ･コーポレーションと 接触しています 178 00:14:31,370 --> 00:14:34,870 櫂人とあたしが 一緒にクジに行くのはあり 179 00:14:34,870 --> 00:14:37,770 来年六本木にオープンする 大箱を仕切れるよ 180 00:14:37,770 --> 00:14:40,680 あたしたち２人で 181 00:14:40,680 --> 00:14:42,680 どうしてですか？ 182 00:14:45,520 --> 00:14:47,820 こんなものを見たから 183 00:14:51,390 --> 00:14:54,190 櫂人の興味は 舞に移ったようだから 184 00:14:54,190 --> 00:14:56,130 もしかしてって 185 00:14:56,130 --> 00:14:59,860 それが あたしにどういう？ 186 00:14:59,860 --> 00:15:02,200 知ってるわよ あなたと櫂人が 187 00:15:02,200 --> 00:15:04,200 ねんごろだってこと 188 00:15:04,200 --> 00:15:06,970 櫂人が話してくれたから 189 00:15:06,970 --> 00:15:09,540 櫂人が？ そうよ 190 00:15:09,540 --> 00:15:12,440 だって私たちはパートナーだもの 191 00:15:12,440 --> 00:15:15,340 話し合うのは当然よ 192 00:15:15,340 --> 00:15:17,340 駒の扱い方を 193 00:15:21,580 --> 00:15:26,260 言っとくけど 櫂人は駒に感情など抱かないわ 194 00:15:26,260 --> 00:15:28,190 あなたは ファイナルグランプリで 195 00:15:28,190 --> 00:15:31,760 勝つしかない 嬢王になれなきゃ 196 00:15:31,760 --> 00:15:35,530 あなたに価値はないの 197 00:15:35,530 --> 00:15:38,030 クジも櫂人も背を向けるわよ 198 00:16:03,390 --> 00:16:06,130 ちょっと止めないで 199 00:16:06,130 --> 00:16:10,970 ねえ 紗夜お願いがあるんだけど 200 00:16:10,970 --> 00:16:13,500 同伴？ドンペリ？ 201 00:16:13,500 --> 00:16:15,600 それプラス… 202 00:16:19,410 --> 00:16:22,510 舞 誕生日おめでとう！ 203 00:16:22,510 --> 00:16:25,820 ありがとうございます 204 00:16:25,820 --> 00:16:29,320 どう シャンパンタワー奇麗でしょ？ 205 00:16:29,320 --> 00:16:31,650 本当にありがとうございます 206 00:16:31,650 --> 00:16:34,320 舞さん 疲れてんじゃない？ 207 00:16:34,320 --> 00:16:36,560 今週ほとんど寝てないんです 208 00:16:36,560 --> 00:16:40,330 お客様一人一人に手紙書いて 209 00:16:40,330 --> 00:16:42,330 舞ちゃん 210 00:16:42,330 --> 00:16:46,800 ねえ 何これ？ 211 00:16:46,800 --> 00:16:49,140 それ！ 212 00:16:49,140 --> 00:16:51,140 お客様用のトイレに 貼ってあったんだって 213 00:16:51,140 --> 00:16:54,080 舞 お前彼氏がいたのか？ 214 00:16:54,080 --> 00:16:57,010 いえ この写真は… 215 00:16:57,010 --> 00:17:01,320 ああ 写真の 舞ちゃんの相手！ 216 00:17:01,320 --> 00:17:03,250 ええ？ 217 00:17:03,250 --> 00:17:05,250 うそ これ江波じゃん 218 00:17:08,520 --> 00:17:10,490 江波お前 219 00:17:10,490 --> 00:17:14,330 何で江波なんかと 220 00:17:14,330 --> 00:17:19,000 違います この写真は偽物です あたしは何も… 221 00:17:19,000 --> 00:17:21,540 だけどこれ 舞さんじゃん 222 00:17:21,540 --> 00:17:24,440 やっぱ男いるんだ やっぱやることやってんだ 223 00:17:24,440 --> 00:17:26,510 しかも客と 俺シャンパンタワー入れたのに 224 00:17:26,510 --> 00:17:29,210 これかよ！ やっぱ枕か 225 00:17:29,210 --> 00:17:33,810 怖い あたしには絶対無理 俺の夢が シャンパンタワー 226 00:17:35,990 --> 00:17:38,690 社長が言ってた 227 00:17:38,690 --> 00:17:41,190 櫂人は駒に感情など抱かないって 228 00:17:43,490 --> 00:17:46,390 信じてください これは何かの間違いです 229 00:17:58,810 --> 00:18:02,210 皆さん よく見てください 230 00:18:02,210 --> 00:18:05,010 首のところが不自然です 231 00:18:05,010 --> 00:18:08,750 この写真はアイコラです 232 00:18:08,750 --> 00:18:13,560 アイコラ？ ああ 紗夜ちゃん この間 俺に 233 00:18:13,560 --> 00:18:15,890 江波の写メ欲しいって言ったよな 234 00:18:15,890 --> 00:18:18,430 まさかその写メを使ってこれを？ 235 00:18:18,430 --> 00:18:21,030 そうなの？ とりあえず 236 00:18:21,030 --> 00:18:23,870 この写真の舞さんは本物じゃん 237 00:18:23,870 --> 00:18:26,200 １箇所でも明らかな偽造があれば 238 00:18:26,200 --> 00:18:29,470 信憑性はゼロです 239 00:18:29,470 --> 00:18:32,910 紗夜さん どうなの？ 240 00:18:32,910 --> 00:18:36,150 江波さん ここまで言ってんだよ 241 00:18:36,150 --> 00:18:38,480 舞さんのために 242 00:18:38,480 --> 00:18:42,720 舞ちゃんのためにって まさか 243 00:18:42,720 --> 00:18:44,990 そう 江波さんは 244 00:18:44,990 --> 00:18:47,690 舞さんのことが好きだし 245 00:18:47,690 --> 00:18:51,260 舞さんは江波さんのことが 大好きだから 246 00:18:51,260 --> 00:18:55,500 あたしに江波さんの写メを もらってって頼んできたの 247 00:18:55,500 --> 00:18:57,430 舞さん 江波さんに ドンペリゴールド 248 00:18:57,430 --> 00:18:59,370 入れてもらってたし バースデーにも 249 00:18:59,370 --> 00:19:03,610 ２回も来てもらってたし 結局 お前はこいつとできてんだ？ 250 00:19:03,610 --> 00:19:06,480 いいえ 取材です 251 00:19:06,480 --> 00:19:08,780 江波止めろ 取材？ 252 00:19:15,720 --> 00:19:20,590 クラブスターリサーチ株式会社？ 253 00:19:20,590 --> 00:19:23,160 江波様 片山様は 254 00:19:23,160 --> 00:19:28,400 キャバクラランキングの 覆面調査員　そうですね？ 255 00:19:28,400 --> 00:19:30,330 キャバランの？ キャバクラ界で 256 00:19:30,330 --> 00:19:34,340 最も信頼されるガイドブック 三ツ星キャバクラを判定する 257 00:19:34,340 --> 00:19:37,770 キャバラン その調査員… 258 00:19:37,770 --> 00:19:40,340 僕が舞さんを指名するのは 259 00:19:40,340 --> 00:19:42,880 取材のためです 260 00:19:42,880 --> 00:19:46,280 この店と キャストを審査するためです 261 00:19:51,490 --> 00:19:55,660 キャバクラは 男と女が一時をともにし 262 00:19:55,660 --> 00:19:58,690 酒と会話を楽しむ場所です 263 00:19:58,690 --> 00:20:00,960 客の前で同じ店の 264 00:20:00,960 --> 00:20:03,960 キャストをおとしいれる行為など あってはならない 265 00:20:07,740 --> 00:20:09,740 下劣です 266 00:20:16,810 --> 00:20:19,720 ばれた以上 覆面調査員は交代 267 00:20:19,720 --> 00:20:23,490 こりゃ始末書だな あたしをかばうために 268 00:20:23,490 --> 00:20:26,290 本当に申し訳ありません 舞さんのせいじゃないよ 269 00:20:26,290 --> 00:20:28,590 江波様 片山様 本日は 270 00:20:28,590 --> 00:20:32,230 ご不快な思いをさせてしまい 申し訳ありませんでした 271 00:20:32,230 --> 00:20:34,630 今日のことでよく分かりました 272 00:20:34,630 --> 00:20:39,130 あなたが毎回僕らの席に 舞さんを付けてくれたのは 273 00:20:39,130 --> 00:20:42,230 信頼できるキャストが 彼女しかいなかったからですね 274 00:20:44,940 --> 00:20:48,440 これがあなたの店ですか 275 00:21:02,860 --> 00:21:06,600 知らなかったの あいつらが覆面調査員だって 276 00:21:06,600 --> 00:21:09,160 接客で勝てないから スキャンダルもねつぞうか 277 00:21:09,160 --> 00:21:11,500 ねつぞうじゃない 278 00:21:11,500 --> 00:21:14,140 相手を代えただけ 279 00:21:14,140 --> 00:21:16,870 あの写真の男は本当は櫂人 280 00:21:16,870 --> 00:21:18,870 舞と寝たんでしょ？ 281 00:21:23,010 --> 00:21:25,210 だったら何だ！ 282 00:21:28,880 --> 00:21:31,580 あたしをあの女と一緒にしないで 283 00:21:37,190 --> 00:21:40,660 嬢王になるのはあたしよ 284 00:21:40,660 --> 00:21:43,260 クジの内情を探れるのはあたし 285 00:21:45,900 --> 00:21:50,740 櫂人が望むならクジの誰かと寝て 286 00:21:50,740 --> 00:21:54,710 情報を取ってあげる 287 00:21:54,710 --> 00:21:57,350 あたしはね 社長の言うような 288 00:21:57,350 --> 00:22:00,950 駒なんかじゃない 289 00:22:00,950 --> 00:22:05,690 あたしがいなければ 櫂人は上になんていけない 290 00:22:05,690 --> 00:22:08,390 ナイトビジネスの 帝王になんてなれない 291 00:22:11,390 --> 00:22:13,400 あたしが必要なら 292 00:22:13,400 --> 00:22:15,500 あたしを選んで 293 00:22:21,970 --> 00:22:23,940 嬢王ファイナルグランプリ 294 00:22:23,940 --> 00:22:26,840 当店参戦者の中間発表です 295 00:22:30,250 --> 00:22:32,950 １位 香月理央名 296 00:22:35,720 --> 00:22:38,920 ２位 杏藤舞 297 00:22:38,920 --> 00:22:42,260 さすが！ ファイナルグランプリ 298 00:22:42,260 --> 00:22:44,960 ついにうちの店から ２トップ誕生かあ 299 00:23:00,110 --> 00:23:02,380 理央名を挑発して 300 00:23:02,380 --> 00:23:04,980 舞を攻撃させるのは どうかと思います 301 00:23:14,960 --> 00:23:19,360 盛り上げるのよ 舞と理央名の戦いを 302 00:23:19,360 --> 00:23:21,960 負けた方は潰れる 303 00:23:21,960 --> 00:23:24,330 勝った方は嬢王 304 00:23:24,330 --> 00:23:26,830 私の奴隷にしてやる 305 00:23:30,510 --> 00:23:33,410 恵流 久しぶりに 306 00:23:39,310 --> 00:23:42,180 覚えてるでしょ あの夜 307 00:23:42,180 --> 00:23:45,580 男に裏切られたあなたを 慰めてあげたじゃない 308 00:23:47,790 --> 00:23:52,560 男への憎しみを 分かち合ったじゃない 309 00:23:52,560 --> 00:23:54,760 最高の秘密も 310 00:24:13,650 --> 00:24:17,590 ファイナルグランプリ 北海道地区参戦者の瀧スミレよ 311 00:24:17,590 --> 00:24:21,420 今後はシーサイドで 戦ってもらうわ 312 00:24:21,420 --> 00:24:23,420 よろしく 313 00:24:42,750 --> 00:24:46,050 恐怖に勝つのは エクスタシーだけよ 314 00:25:13,140 --> 00:25:18,280 今日のあの写真 仕組んだのは理央名さんですね？ 315 00:25:18,280 --> 00:25:20,250 そうだよ 316 00:25:20,250 --> 00:25:24,090 あんなひきょうなまねして 自分が恥ずかしくないんですか？ 317 00:25:24,090 --> 00:25:26,090 自分だって櫂人と寝たくせに 318 00:25:26,090 --> 00:25:28,860 あたしと店長は何もありません あんたなんかどうせ 319 00:25:28,860 --> 00:25:31,090 ベットでも店と同じなんでしょ 320 00:25:31,090 --> 00:25:33,030 清純ぶって 男が何かしてくれるのを 321 00:25:33,030 --> 00:25:36,930 ボサっと待ってるだけ 知らないでしょう 322 00:25:36,930 --> 00:25:40,440 どうすれば櫂人が喜ぶか あたしがどうなると 323 00:25:40,440 --> 00:25:42,870 櫂人がそそられるか やめてください 324 00:25:42,870 --> 00:25:45,110 あたしは櫂人のためだったら 325 00:25:45,110 --> 00:25:48,540 何だってする 知ってる 326 00:25:48,540 --> 00:25:51,080 あんたが知らない櫂人の顔も 327 00:25:51,080 --> 00:25:54,450 聞いたことのない声も やめて 328 00:25:54,450 --> 00:25:58,650 人は欲望に支配されるの 329 00:25:58,650 --> 00:26:02,060 体のつながりは心も奪う 330 00:26:02,060 --> 00:26:04,490 櫂人の女はあたしよ！ 331 00:26:04,490 --> 00:26:08,360 あんたなんか 櫂人にとってはただの駒よ 332 00:26:08,360 --> 00:26:10,900 あんたなんか嬢王になったって 333 00:26:10,900 --> 00:26:13,500 櫂人に利用されて 捨てられるだけだから 334 00:26:18,140 --> 00:26:20,240 もうよせ 335 00:26:26,750 --> 00:26:28,750 櫂人 選んで 336 00:26:31,590 --> 00:26:34,190 この女か 337 00:26:34,190 --> 00:26:36,290 あたしか 338 00:26:39,930 --> 00:26:42,800 櫂人 誓って 339 00:26:42,800 --> 00:26:45,100 私を裏切らないと 340 00:28:10,290 --> 00:28:12,650 羞恥と欲望 打算と本能 341 00:28:12,650 --> 00:28:14,590 愛と恐れ 相反するものは 342 00:28:14,590 --> 00:28:16,530 最高のスパイスになるわ 343 00:28:16,530 --> 00:28:18,930 さあ ショータイムの始まりだ！ 344 00:28:18,930 --> 00:28:20,860 あたし イカサマなんてしてません 345 00:28:20,860 --> 00:28:22,800 勝ったのはあたし 346 00:28:22,800 --> 00:28:25,470 これ以上あのお店で働けない 347 00:28:25,470 --> 00:28:28,370 顔色がいいわね 昨日お楽しみだったの？ 348 00:28:28,370 --> 00:28:31,270 君もしょせん ただのキャバ嬢に過ぎない 349 00:28:31,270 --> 00:28:34,470 信じてくれますか キャバ嬢の言うことでも 26850

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.