All language subtitles for JyouOu 3 Special Edition ep05 [704x396 x264].jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,100 --> 00:00:03,700 私をだましたんですね？ 必要ならば 2 00:00:03,700 --> 00:00:05,630 どんな手段だって使います 3 00:00:05,630 --> 00:00:09,070 嬢王ファイナルグランプリの スタートに 乾杯！ 4 00:00:09,070 --> 00:00:11,310 華沢カオリさん 華沢？ 5 00:00:11,310 --> 00:00:14,680 私が桐島香織だって ばらしたら 殺すから 6 00:00:14,680 --> 00:00:19,510 何でもありだよ それが 戦いでしょ？ 7 00:00:19,510 --> 00:00:22,520 あなたは 僕たちハイエナの 餌になって終わりなんです 8 00:00:22,520 --> 00:00:28,020 店長の思いは 店長の言葉の どれがウソで どれが本当か 9 00:00:28,020 --> 00:00:30,020 知りたいんです 10 00:01:14,900 --> 00:01:17,810 また逃げるんですか？ 11 00:01:17,810 --> 00:01:21,110 逃げる？ 12 00:01:21,110 --> 00:01:25,510 理央名は 嬢王になるために ここまでする 13 00:01:27,720 --> 00:01:30,420 嬢王になるために 店長と… 14 00:01:34,520 --> 00:01:40,960 汚い それは あなたの方だ 15 00:01:40,960 --> 00:01:45,500 私？ あなたは いつもそうだ 16 00:01:45,500 --> 00:01:50,010 プライド 品格 17 00:01:50,010 --> 00:01:53,880 そんな きれい事で 自分の欲望を隠そうとする 18 00:01:53,880 --> 00:01:59,680 人を信じるなどと善人ぶって 同情を引こうとする 19 00:01:59,680 --> 00:02:06,080 店長は 自分も戦う人間だって そのこと 信じたいです 20 00:02:08,390 --> 00:02:12,890 ファイナルグランプリに そんな甘えは通用しない 21 00:02:19,030 --> 00:02:22,030 あなたも 理央名に 負けないことをするべきだ 22 00:02:24,910 --> 00:02:29,310 でなければ 決して嬢王には なれない 23 00:02:35,320 --> 00:02:38,990 私は負けません 24 00:02:38,990 --> 00:02:42,020 体なんて使わなくたって 嬢王になってみせます 25 00:02:42,020 --> 00:02:46,720 胸を張れる 誇れるやり方で 嬢王になります 26 00:02:57,370 --> 00:03:00,870 愛のムチって言葉 あるよね 27 00:03:03,980 --> 00:03:08,880 そんな感じ さっきの櫂人 どうなの？ 28 00:03:11,820 --> 00:03:17,160 俺は こういう人間だ 杏藤 舞に それを教えただけだ 29 00:03:17,160 --> 00:03:23,700 ほんとの櫂人か… 君は もう分かっているはずだ 30 00:03:23,700 --> 00:03:28,440 もし君がクジ･コーポレーションに 寝返ったら 31 00:03:28,440 --> 00:03:34,240 俺は 必ず君を潰す もうクジには行かないよ 32 00:03:34,240 --> 00:03:37,450 １人では １人では？ 33 00:03:37,450 --> 00:03:42,420 櫂人と私が 一緒にクジに行くのは あり 34 00:03:42,420 --> 00:03:47,860 来年 六本木にオープンする大箱 仕切れるよ 私たち２人で 35 00:03:47,860 --> 00:03:49,860 考えといて 36 00:03:58,000 --> 00:04:01,540 かったい アハハー 気持ちいい 37 00:04:01,540 --> 00:04:03,470 ゴッドハンドでしょ？ 神の手　ハハハ… 38 00:04:03,470 --> 00:04:06,070 伊部さん あ… 舞 おかえり 39 00:04:06,070 --> 00:04:10,510 今日 みんなで鍋にしましょう ね 伊部のモツ鍋 最高よ 40 00:04:10,510 --> 00:04:13,310 もう園田君の胃袋もモツも 41 00:04:13,310 --> 00:04:16,220 がっちり掴んで離さないんだから ちょっと 何やってるんですか！ 42 00:04:16,220 --> 00:04:18,550 離してください！ あら かわいいモツ　おいしそう 43 00:04:18,550 --> 00:04:21,460 もう痛いです　イタタタ… ここ 私んちなんだけど 44 00:04:21,460 --> 00:04:25,160 ああ すいません ウフ いいじゃないの 45 00:04:25,160 --> 00:04:28,960 あんたの分もあるから そんな痩せた体して ねえ もう 46 00:04:28,960 --> 00:04:31,870 食べて肉付けないと… イテテ 痛いタイタイタイ 47 00:04:31,870 --> 00:04:38,170 やめてよ あんた もう 舞　どうしたの？ 48 00:04:38,170 --> 00:04:41,610 あ… 何か あったんすか？ 49 00:04:41,610 --> 00:04:48,880 顔色悪いっすよ 全然 何でもないです　元気です 50 00:04:48,880 --> 00:04:53,090 そう？伊部のモツ鍋 舞も好きでしょ 51 00:04:53,090 --> 00:04:55,290 ダーソノ　手伝って あ はい 52 00:04:59,230 --> 00:05:03,600 すみません 迷惑だったら 私が伊部さんに 53 00:05:03,600 --> 00:05:08,440 いいわよ え？鍋いいんですか？ 54 00:05:08,440 --> 00:05:14,540 それより あなた 大丈夫なの？ はい 55 00:05:14,540 --> 00:05:17,440 恵流さんも 鍋 一緒に食べてくれますよね？ 56 00:05:26,050 --> 00:05:32,790 できたら呼んで はい！ 57 00:05:32,790 --> 00:05:36,560 どうもー みさでーす かのんです 58 00:05:36,560 --> 00:05:40,140 私 派遣のキャバ嬢さんて お会いするの初めてです 59 00:05:40,140 --> 00:05:44,140 派遣って言っても日雇いだよ ヘルプ専門の下っ端 60 00:05:44,140 --> 00:05:46,310 私は 昼はＯＬなんです 61 00:05:46,310 --> 00:05:48,610 お金が足りないときだけ キャバクラハローワークに行って 62 00:05:48,610 --> 00:05:52,550 仕事紹介してもらうんです だから お客は持ってませんけど 63 00:05:52,550 --> 00:05:54,550 一緒に 頑張りましょう 64 00:06:07,760 --> 00:06:10,660 何なの？こんな所に呼び出して 65 00:06:21,310 --> 00:06:25,010 ミラーズに関するうわさ 気になるでしょ？ 66 00:06:29,020 --> 00:06:33,790 恵流さんは 社長たちのためなら 何でもするみたいだから 67 00:06:33,790 --> 00:06:36,990 私とｸｼﾞ･ｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝのことを探ったり 68 00:06:41,060 --> 00:06:46,470 犬の運命は 飼い主次第 選び損ねたら負け犬かも 69 00:06:46,470 --> 00:06:49,970 私だったら うんと幸せにしてあげられるけど 70 00:06:54,810 --> 00:06:57,810 ｢小宮山姉弟は キャバクラ業界の トップを目指すと｣ 71 00:06:57,810 --> 00:07:00,720 ｢いきまいてるようだが 今回のグランプリも｣ 72 00:07:00,720 --> 00:07:03,080 ｢しょせんは 前２回の猿まね｣ 73 00:07:03,080 --> 00:07:06,280 ｢ミラーズの未来も 明るいものではなさそうだ｣ 74 00:07:12,630 --> 00:07:15,830 わざわざ これを 恵流に持ってきたのね？理央名は 75 00:07:15,830 --> 00:07:18,730 はい 櫂人 76 00:07:18,730 --> 00:07:21,940 理央名と クジ･コーポレーションの件は？ 77 00:07:21,940 --> 00:07:25,740 当面 移籍はないでしょう どうして分かるの？ 78 00:07:28,310 --> 00:07:34,510 どうやって 理央名を説得したの？ 快楽で奴隷にしたとでも？ 79 00:07:44,560 --> 00:07:48,060 そう　分かったわ 80 00:07:50,500 --> 00:07:53,030 ファイナルグランプリを 盛り上げるファクターが必要です 81 00:07:53,030 --> 00:07:55,030 早急に検討します 82 00:08:07,050 --> 00:08:11,450 社長！やめてください！ 83 00:08:13,520 --> 00:08:17,720 約束したでしょう もう２度としないって 84 00:08:30,100 --> 00:08:36,200 恵流 あなただけは 私を分かってくれる 85 00:08:56,660 --> 00:09:01,370 お疲れさまです 舞さんに やっと味方ができました 86 00:09:01,370 --> 00:09:03,970 失礼します 舞さんをお借りします 87 00:09:03,970 --> 00:09:06,870 日雇いキャストか 少し失礼します 88 00:09:08,940 --> 00:09:11,540 みささん お願いします はい 89 00:09:14,620 --> 00:09:20,290 失礼します　こんばんは はじめまして みさです 90 00:09:20,290 --> 00:09:23,290 かのんさん　お願いします 戻りました 91 00:09:28,900 --> 00:09:31,170 失礼します やっぱりヘルプがいると 92 00:09:31,170 --> 00:09:34,070 違いますね 売り上げ的にも フフフッ 93 00:09:41,810 --> 00:09:43,780 お疲れさまです お疲れさまでーす 94 00:09:43,780 --> 00:09:47,680 みささん かのんさん 一日 お疲れさまでした 95 00:09:47,680 --> 00:09:50,520 あしたも よろしくね あした？ 96 00:09:50,520 --> 00:09:53,190 今日一日働いたし だから あしたも 97 00:09:53,190 --> 00:09:56,760 ハハハハ… うっそ マジでありえないんだけど 98 00:09:56,760 --> 00:10:00,430 まさか あんた 日雇いの子が ずっとヘルプで働いてくれるとか 99 00:10:00,430 --> 00:10:02,760 思ってたわけ？ アハハハ… 100 00:10:02,760 --> 00:10:04,700 何で駄目なの？ブス 101 00:10:04,700 --> 00:10:08,200 お客様も ２人のこと気に入ってくださって 102 00:10:08,200 --> 00:10:12,010 基本は あんま 働きたくないんだよね 疲れるし 103 00:10:12,010 --> 00:10:15,640 私も夜やるのは 携帯代 払えないときとかじゃないと 104 00:10:15,640 --> 00:10:18,280 日雇いの子は みんな こんな 105 00:10:18,280 --> 00:10:21,550 じゃあ 次の出勤は いつならいいですか？ 106 00:10:21,550 --> 00:10:25,850 うーん 来月？ 私も そんくらい？ 107 00:10:25,850 --> 00:10:29,120 来月って ファイナルグランプリ 終わっちゃうわよ 108 00:10:29,120 --> 00:10:31,560 じゃ お疲れっしたー お疲れさまです 109 00:10:31,560 --> 00:10:35,560 そんな 大丈夫 110 00:10:35,560 --> 00:10:39,360 あなたには 胸を張れるやり方が あるんでしょう？ 111 00:10:49,280 --> 00:10:52,280 あの子らに もうちょっと やる気があればねえ 112 00:10:52,280 --> 00:10:54,580 なんとかしなきゃ いけません！ 113 00:10:54,580 --> 00:10:58,090 もう いいでしょう？ カオリさん？ 114 00:10:58,090 --> 00:11:00,090 何してんのよー！ 115 00:11:00,090 --> 00:11:02,090 返してください ちょっと ちょ… 116 00:11:05,490 --> 00:11:10,400 いろいろ聞きたいだけよ 店長や社長のこと 117 00:11:10,400 --> 00:11:13,400 言い訳してんじゃないわよ　もう 118 00:11:15,770 --> 00:11:18,970 香織さん　本気で嬢王に？ 119 00:11:21,510 --> 00:11:24,410 ええ 復しゅうのためにね 120 00:11:24,410 --> 00:11:28,320 嬢王の座を復しゅうになんか 使わないでください 121 00:11:28,320 --> 00:11:32,320 偽善者　こうなったのは あなたの裏切りのせいよ 122 00:11:49,670 --> 00:11:52,770 私は負けません 123 00:11:52,770 --> 00:11:56,970 胸を張れる 誇れるやり方で 嬢王になります 124 00:12:06,020 --> 00:12:08,920 呼び出しちゃって すみません 125 00:12:08,920 --> 00:12:14,530 あの… 今夜コスプレデーなんです お願いできませんか？ 126 00:12:14,530 --> 00:12:17,160 ねえ 何で そんな しつこいかなあ？ 127 00:12:17,160 --> 00:12:19,630 あんた そんなに 売り上げ上げたいの？ 128 00:12:19,630 --> 00:12:21,570 お金のためだけじゃ ありません 129 00:12:21,570 --> 00:12:25,440 私 キャバ嬢の仕事に プライドを持ってるんです 130 00:12:25,440 --> 00:12:29,040 プライド？ プライドを持って接すれば 131 00:12:29,040 --> 00:12:32,550 お客様も ちゃんと応えてくださいます 132 00:12:32,550 --> 00:12:37,050 お客様がほんとに望んでるのは 心のやり取りだから 133 00:12:37,050 --> 00:12:41,590 それを知ってほしいんです 何 難しいこと言ってんの 134 00:12:41,590 --> 00:12:46,390 あんたは できても うちらは無理 そんなことありません 135 00:12:46,390 --> 00:12:50,360 プライドを持てば強くなれます きれいにだって 136 00:12:50,360 --> 00:12:52,560 私に手伝わせてください 137 00:13:01,040 --> 00:13:03,840 このくらい派手な方が かわいいと思います 138 00:13:03,840 --> 00:13:06,410 あんた 髪痛んでるわねー 139 00:13:06,410 --> 00:13:09,320 キューティクルの乱れは 男関係の乱れって言うのよ 140 00:13:09,320 --> 00:13:11,990 今度 ヘアパックしてあげるから 141 00:13:11,990 --> 00:13:15,290 伊部さんは 私のヘアメークの師匠なんです 142 00:13:15,290 --> 00:13:17,630 あんたたちにも 男が群がってくるように 143 00:13:17,630 --> 00:13:19,860 磨き上げてあげる えー 144 00:13:19,860 --> 00:13:21,800 何よ もてたくないの？ 145 00:13:21,800 --> 00:13:25,170 今 めんどくさい男 多いじゃん 草食系男子とか 146 00:13:25,170 --> 00:13:27,900 あ そうそう 超受け身で ガン見するだけでさ 147 00:13:27,900 --> 00:13:32,870 何も行動 出れないやつ ハックション！ハックション！ 148 00:13:32,870 --> 00:13:35,640 それは あんたたちが おっかないからよ 149 00:13:35,640 --> 00:13:38,850 身の程もわきまえずに 男に文句 ばっかり言ってんじゃないの？ 150 00:13:38,850 --> 00:13:41,750 それとも あんたたちも あれか 武闘派か 151 00:13:43,680 --> 00:13:46,590 そういう内気な方 お客様でもいますよね 152 00:13:46,590 --> 00:13:49,860 客じゃなくて恋愛 ウフ 恋愛だったら舞だって 153 00:13:49,860 --> 00:13:52,560 サンプルあるわよね？ いえ… 154 00:13:52,560 --> 00:13:55,030 １度こっちが リードしちゃうとねー 155 00:13:55,030 --> 00:13:58,970 そう コクるのもキスするのも 押し倒すのも 全部こっちよ 156 00:13:58,970 --> 00:14:01,900 押し倒す？ 何 恥じらってんの？ 157 00:14:01,900 --> 00:14:05,670 恋愛してるよね？ フフ モチのロンよ 158 00:14:05,670 --> 00:14:08,480 見てよ このナイスバディー ウフ 159 00:14:08,480 --> 00:14:11,710 でも 舞から 恋バナって 全然聞かないわね？ 160 00:14:11,710 --> 00:14:16,220 何か飲みましょうか もしかして 恋愛経験ゼロとか？ 161 00:14:16,220 --> 00:14:18,690 セックスしたことないとか？ 162 00:14:18,690 --> 00:14:21,020 そんなことは… そんなことって あんた 163 00:14:21,020 --> 00:14:24,030 そんな相当こなしてんの？ 違います！１回だけです！ 164 00:14:24,030 --> 00:14:26,030 １回？ 165 00:14:28,330 --> 00:14:31,630 １回だけ？ マジで？ 166 00:14:31,630 --> 00:14:35,600 おかしいですか？ 嫌だ あんた もったいない 167 00:14:35,600 --> 00:14:41,340 もう ここだけの話 ないしょです ねねね それって ナンパとか？ 168 00:14:41,340 --> 00:14:46,180 あ いえ お店で出会ったお客様で… 169 00:14:46,180 --> 00:14:48,880 じゃ 前の嬢王グランプリのときに？ 170 00:14:50,950 --> 00:14:53,020 ほんとに好きだったんです 171 00:14:53,020 --> 00:14:56,120 キャバ嬢やめても いいって思うぐらい 172 00:14:56,120 --> 00:15:00,030 でも もう いい思い出です 173 00:15:00,030 --> 00:15:04,370 恋は 数じゃなくて中身よ 女なら分かるでしょ？ 174 00:15:04,370 --> 00:15:07,600 分かるけど… え 分かんの？ 175 00:15:07,600 --> 00:15:09,940 分かるわよ もう 恋なら任せなさいよ 176 00:15:09,940 --> 00:15:11,870 あんたたちなんか まだまだ ひよっこよ 177 00:15:11,870 --> 00:15:15,880 もう 私なんかもう烏骨鶏よ　もう コッコッ コッ 178 00:15:15,880 --> 00:15:20,380 ウフフフ… アハハハ… 179 00:15:20,380 --> 00:15:23,380 ウフフフ… 180 00:15:33,730 --> 00:15:40,100 フォー　あ これ？ 今日コスプレナイトでしょ？ 181 00:15:40,100 --> 00:15:43,340 あのね ちょっと 備品のコテを替えてほしいの 182 00:15:43,340 --> 00:15:48,240 だけど あの これがいいわ 舞が イメキャラやってるの 183 00:15:50,750 --> 00:15:55,220 よろしくね　舞 人気よねー 184 00:15:55,220 --> 00:16:00,020 ファッションリーダーって 言うの？あ 店長 185 00:16:00,020 --> 00:16:03,820 あんまり舞に あこぎなこと しない方が いいわよ 186 00:16:06,560 --> 00:16:09,460 何？何よ 187 00:16:13,400 --> 00:16:17,170 どうして そんなにジロジロ見るのよ 188 00:16:17,170 --> 00:16:19,510 いや 駄目 見つめないで 189 00:16:19,510 --> 00:16:22,410 いやん 駄目 そんな少年のような瞳で 190 00:16:22,410 --> 00:16:26,610 あ あん あ あん… 191 00:16:34,820 --> 00:16:37,120 ファッションリーダーか 192 00:16:46,530 --> 00:16:49,400 おはようございます 今日はコスプレデーです 193 00:16:49,400 --> 00:16:51,500 でも その前に 194 00:17:12,960 --> 00:17:15,160 あれ？もう終わり？ 195 00:17:18,770 --> 00:17:22,570 逮捕しちゃうぞー 注射禁止！ 196 00:17:27,170 --> 00:17:30,980 コスプレデー 好評ですねー 197 00:17:30,980 --> 00:17:34,420 舞さんは また この前の 日雇い嬢をヘルプに 198 00:17:34,420 --> 00:17:36,350 みささん おうちが大好きなんです 199 00:17:36,350 --> 00:17:39,620 用がないと おうちから出ないって マックス６日 200 00:17:39,620 --> 00:17:43,490 分かる！俺も ほんとは キャバ行く以外 家から出たくない 201 00:17:43,490 --> 00:17:45,730 イエーイ　一緒！ 一緒！ 202 00:17:45,730 --> 00:17:47,730 ウフフフ… 舞さん… 203 00:17:47,730 --> 00:17:50,400 みささんに素で勝負させたか 204 00:17:50,400 --> 00:17:52,900 キャストの持ちネタに 客が食いつけば 205 00:17:52,900 --> 00:17:55,000 いちばん楽ですもんね 206 00:17:58,740 --> 00:18:02,410 ウフフフ… 207 00:18:02,410 --> 00:18:06,380 新井さん お仕事帰りで お疲れですか？ 208 00:18:06,380 --> 00:18:11,090 今月 お仕事忙しいんですよね 新井さん 209 00:18:11,090 --> 00:18:13,890 新井さん 袖ぬれちゃう 210 00:18:13,890 --> 00:18:18,330 会社でも取引先でも うちでも つらくってさ 211 00:18:18,330 --> 00:18:23,330 久しぶりだよ　こんな優しく 名前呼んでもらったの 212 00:18:28,500 --> 00:18:34,070 どうぞ 新井さん ありがとう　ウッウッ… 213 00:18:34,070 --> 00:18:36,010 かのんさんも みささんも 214 00:18:36,010 --> 00:18:38,450 今までの 作り笑顔じゃなくなってます 215 00:18:38,450 --> 00:18:42,320 客を喜ばせることで プライドが満たされているんだ 216 00:18:42,320 --> 00:18:47,550 杏藤 舞が そう しむけてるわけね 217 00:18:47,550 --> 00:18:51,930 嬢王ファイナルグランプリ スペシャルイベント 218 00:18:51,930 --> 00:18:54,530 今 女性は みずからの癒やしのために 219 00:18:54,530 --> 00:18:57,500 惜しみなく金をつぎ込む キャバクラも 220 00:18:57,500 --> 00:19:00,330 女性にとって 癒やしのアイテムになれるはずだ 221 00:19:00,330 --> 00:19:03,570 女性による女性のための日 レディースデー 222 00:19:03,570 --> 00:19:09,410 女性客だけの日　いいわね 223 00:19:09,410 --> 00:19:12,680 これまでのグランプリには なかったわ 224 00:19:12,680 --> 00:19:15,280 どこから思いついたの？ こんなこと 225 00:19:22,760 --> 00:19:28,430 今 女性はキャバ嬢にあこがれ メディアは それを取り上げる 226 00:19:28,430 --> 00:19:30,530 勝算は十分にある 227 00:19:33,900 --> 00:19:37,770 イメージモデルは杏藤 舞 228 00:19:37,770 --> 00:19:41,510 あなたのミューズというわけね 229 00:19:41,510 --> 00:19:45,610 一体 あなたの心は 誰のものなのかしら？ 230 00:20:05,370 --> 00:20:08,140 今日現在の全国の順位が出ました 231 00:20:08,140 --> 00:20:11,140 当店から出場の キャストの成績を発表します 232 00:20:15,840 --> 00:20:19,310 香月理央名 ２位 233 00:20:19,310 --> 00:20:21,250 マジで？ 何で？ 234 00:20:21,250 --> 00:20:26,550 １位は… すすき野シベリウスの はるかさんか 235 00:20:26,550 --> 00:20:30,520 杏藤 舞 ５位 え？ 236 00:20:30,520 --> 00:20:34,960 舞さん ７位から５位にアップ！ 237 00:20:34,960 --> 00:20:37,560 華沢カオリ ９位 238 00:20:40,770 --> 00:20:46,070 以上です　お疲れさまでした お疲れさまでした 239 00:20:49,480 --> 00:20:54,920 みささん かのんさん ありがとうございました 240 00:20:54,920 --> 00:20:57,520 舞さんに きれいにしてもらったから 241 00:20:59,550 --> 00:21:01,550 え？ 242 00:21:03,890 --> 00:21:07,390 私たち あしたから 理央名さんのヘルプに付くから 243 00:21:09,460 --> 00:21:12,300 はあ？ もちろん 244 00:21:12,300 --> 00:21:15,770 今日 付いた客も持ってくるよね？ はい 245 00:21:15,770 --> 00:21:19,210 舞さんに もらった客でしょう 246 00:21:19,210 --> 00:21:21,210 さすが理央名さんね 247 00:21:23,210 --> 00:21:25,950 どうして？ 248 00:21:25,950 --> 00:21:28,850 理央名さんに付いた方が 稼げるから 249 00:21:28,850 --> 00:21:33,020 あと あんたのこと うざいって うざい？ 250 00:21:33,020 --> 00:21:36,920 キャバ嬢のプライドとか うるさいし めんどくさ 251 00:21:36,920 --> 00:21:39,420 うちら基本 金だけ 252 00:21:41,660 --> 00:21:46,170 そんなに お金が大事なんですね… 何 その上目線？ 253 00:21:46,170 --> 00:21:50,100 自分は客に 処女売ったくせに 254 00:21:50,100 --> 00:21:52,610 うそ マジで？ やっばー 255 00:21:52,610 --> 00:21:56,280 うっそ… 客に処女を売った？ 256 00:21:56,280 --> 00:21:59,050 何？ ありえなーい 257 00:21:59,050 --> 00:22:01,950 それって 前の嬢王グランプリで？ えー！ 258 00:22:01,950 --> 00:22:03,880 やめてください！ マジで？ 259 00:22:03,880 --> 00:22:06,790 言ったじゃん 聞いたから 260 00:22:06,790 --> 00:22:10,360 あんただって 金のためだったら 何でもやるんでしょ？ 261 00:22:10,360 --> 00:22:14,830 本気の恋愛とか言っちゃって ほんとは お金のためなんでしょ 262 00:22:14,830 --> 00:22:18,700 やめてください！ 263 00:22:18,700 --> 00:22:23,640 きれい事の次は 泣いてごまかす アハハハ… 264 00:22:23,640 --> 00:22:26,140 きったな やな女 265 00:22:26,140 --> 00:22:28,140 行こう 266 00:22:33,410 --> 00:22:36,420 あっ 入り口 掃除したかな？ 267 00:22:36,420 --> 00:22:40,120 どうだろ？トイレと ねえ ちょっと見てみよう 見てみよう 268 00:23:13,090 --> 00:23:15,090 社長 269 00:23:20,690 --> 00:23:22,990 恵流 ご苦労さま 270 00:23:39,110 --> 00:23:42,110 これは 母の形見なの 271 00:23:44,790 --> 00:23:47,050 形見… 272 00:23:47,050 --> 00:23:52,490 お香よ　いい香りでしょう 273 00:23:52,490 --> 00:23:58,390 私の悲しみを和らげ 恍惚に導いてくれた 274 00:24:01,340 --> 00:24:06,370 私は16のとき 両親を失ったの 275 00:24:06,370 --> 00:24:09,380 14年間 必死だった 276 00:24:09,380 --> 00:24:14,010 女のプライドも捨てたわ 生き抜くために 277 00:24:14,010 --> 00:24:18,590 ナイトビジネス界の 頂点に立つために 278 00:24:18,590 --> 00:24:22,790 たった１人の弟 櫂人にも言えないことがある 279 00:24:25,190 --> 00:24:27,190 孤独よ 280 00:24:30,130 --> 00:24:33,970 あなたもでしょう？ え？ 281 00:24:33,970 --> 00:24:38,870 孤独よ　あなたは今 とても孤独 282 00:24:47,550 --> 00:24:52,050 これは鶯というの　お香の道具よ 283 00:25:28,820 --> 00:25:34,920 私はね 泣けなかったの だから血を流すしかなかった 284 00:25:47,210 --> 00:25:51,510 あなたには 私のように なってもらいたくないのよ 285 00:25:54,980 --> 00:26:05,260 分かるの あなたのつらさ 一生懸命 頑張って 頑張って 286 00:26:05,260 --> 00:26:14,940 なのに返ってくるのは 屈辱 孤独 あなたは 何にも悪くないのに 287 00:26:14,940 --> 00:26:18,640 だから 泣いていいのよ 288 00:26:55,680 --> 00:26:58,280 何か用ですか？ 289 00:26:58,280 --> 00:27:02,580 知ってました？杏藤 舞が 社長に連れていかれたこと 290 00:27:04,790 --> 00:27:08,160 社長と店長の ご姉弟は あんなに仲がいいのに 291 00:27:08,160 --> 00:27:10,660 舞のこととなると 違うようですね 292 00:27:14,930 --> 00:27:18,530 さあ 生まれ変わるのよ 293 00:27:23,000 --> 00:27:27,500 全てを捨てるの プライドも 294 00:27:29,610 --> 00:27:37,180 そうすれば 誰よりも強くなれるわ 私が教えてあげる 295 00:27:37,180 --> 00:27:39,380 助けてあげる 296 00:28:10,220 --> 00:28:13,890 禁断の愛なのよ あの２人 許されない関係なのよ あの２人 297 00:28:13,890 --> 00:28:16,790 俺は 死ぬまで 姉さんから離れないよ 298 00:28:16,790 --> 00:28:20,030 あの２人組 何か目的があって来たみたい 299 00:28:20,030 --> 00:28:22,760 まだ やんなきゃ いけないんですか？枕 300 00:28:22,760 --> 00:28:26,130 私 イケメンで うまい男としか できないから 301 00:28:26,130 --> 00:28:32,910 捨て駒だ　必要なら潰す 杏藤 舞も 必要なら潰せるの？ 302 00:28:32,910 --> 00:28:34,910 潰す 27110

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.