Original subtitles

おわり

なんだこの味噌汁の味付けはお前俺と結婚し て何年経つと思ってんだ

こんな食感で味噌汁飲ませやがってお前俺を 殺す

気かごめんなさい

なんだそのチンキ臭い顔は飯がまずいって

言われて不服なのか

なんだよこのおかずは買ってきた総裁ばっか りじゃねえかよ

お前にはな日頃養ってもらってる感謝の気持 ちってのが少しはねえのかよ

なん

とか言える

自分のおかげでノーノーと殺していけると思 ってんだ戦闘をよく考えろ

がぐらめてやっている

カズオナ

記憶しろが

下がることもまともにできないのか

太田さん?

また旦那さん?

怪我、大丈夫?

ああ、すいません

余計なお世話かもしれないけど、警察に相談 した方がいいんじゃない?

DV、Domestic Violence 。

夫婦間の暴力も十分、犯罪なんですよ。

それに、

暴力が行き過ぎると太田さんただの怪我じゃ 済まなくなっちゃうかもしれないじゃない

そうなってからじゃ遅いんだよ心配していた だいて

ありがとうございます太田さん

太田さん

悪いんだけどその顔じゃお客様に変に思われ るから

ずいちは私がやります奥で商品の整理ね

なんだこの味付けはお前いつになったら料理 うまくなんだあ

すいませんす

いませんじゃねえだろ

米の作る飯はまず来てくれたもんじゃねえん だよ外行って飯食ってくれば金出せよ

金出せよ金なんだろ早く出せよ

なんで私ばかりこんな目に遭うのかしら結婚 する前はあ

んな人じゃなかったのに

うわぁ!

寝てやがったな主人の帰りを待たないで寝て るとはこの野郎何様つもりだ

そ、そんなだってあ

なたがいつ帰ってくるかなんてわからなかっ たから

なんだと?

貴女に口応えしてんの?

本当に悪いと思ってんのか?

何かって何て言うの?

広いと

喋るんだよほら喋れよほら入んねえだろほら

喋れよほら喋れよほら喋んねえと入んねえん だろ

しゃぶるんだよほらしっかりしゃぶるんだし っ

かり立たせろ下使えよ下

立たないで

だからそうやっておけばいいんだよ

なめてたって感じねえんだこれで自分なんだ よほらほらほ

ら痛

いのか

受け取ってやろうな

何かあ、いやあ、

そうだ来月のシフトのことなんだけどはい

ちょっと待って

来月のシフトをそろそろ組もうと思ってね最 近仕事のうちに持ち帰ることが多くて私が

店に出ていないときに何か都合悪いことあっ たらこっちに入れないください

それ

と

もしまた旦那さんに暴力振るわれたりして逃 げる場所なかったら私の

ところに来てください。

少しの間、かくまうことくらいできますから 。

店長。

じゃあ、そういうことで。

ただいまあなたもう帰ってたの?

俺が帰ってて何かまずいことでもあんのか?

え?

いえお前ずいぶん帰りが遅いじゃねえかよ

夕

飯の買い出ししてたから

すぐに夕飯用意します

何だよ、こんなお惣菜ばっかり買ってきやが ってよ!

ん?

野郎!

何だよ、その顔は!ん?

おい!

ん?

何かにもあんのか、おら!

ん?おい!

おい!

ん?おら!

おい!

おい!

おい、この野郎お前のな、その心機臭い顔見 てるとな腹立つんだよなんか

文句なんだったら言えよ、俺はおい、おいは

あ、気を張れよもう寝ろ

毎日が地獄。

まるで生きてる気がしない。

なんで?

なんで私だけがこんなつらい思いをしなきゃ いけないの?

もう嫌。

もうこれ以上、耐えられない。

あの人さえ死んでくれれば

おやすみ

3年前、夫はリストラされ、それを境に人が 変わってしま

った。

もともと仕事が生きがいのような人だった夫 は、生きがいを失い、

そのストレスのせいなのか、被害妄想がひど くなり、や

り場のない怒りや不満を、いつの日にか私に ぶつけるようになってしまった。

暴力は日増しにひどくなりこのままではいつ か私が殺される

か私があの人を殺してしまうのではないかと そう思うと

もうあの人と一緒に暮らすことはできない

家を出なきゃいてもたってもいられずに荷物 をまとめ

私は夫が寝ている間に

家を出てしまった

んやこりゃ!

チェックしてください。

すみません、すみません

すみません

カメラ擦らないでね

近藤さん、この自転車なんですけど、否定さ れた番号はちょっと 奪っていなくて、どこ

でもいいですよ。じゃあ、ちょっと見に行こ う。すみません。すみ

ません。すみません。

こんにちは。今日引っ越してきました近藤で す。よろしくお願いします。あ、そうなん

ですか。私上野陽丸さんの松本です。こちら こそ仲良くしてください。よろしく

お願いします。

あ、お隣さんなんですね。後でまたご挨拶に 伺いますね。どうぞお気遣いなく。

おめで

とうございます。

では以上で引っ越しの方完了でよろしいでし ょうかはいどうもご苦労様でした

ありがとうございますでは私たちはこれで失 礼しますのではいまた何かありましたら

よろしくお願いしますはいどうもありがとう ございましたどうもです

ありがとうございますどうもどうもありがと うございました

おばあちゃんの部屋ですか?

さて、これからが大変なのよね、引っ越しは お

隣

さん、私たち行かなくていいのか?

あ、隣の奥さんすごい美人だって言ったから 見てみたいんでしょうそんなんじゃないだ

ろ、礼儀だよ礼儀この女好き、どすけべ

バカ言ってないでほらご挨拶に買ってきた積 み合わせのギフトあったぞどこしまった?

すいません

先ほどはどうもどうも

まだ渡してないの?

これよかったらつまらないものですけどどう ぞどうもすいません本当にお気遣いなく

どうぞこれから仲良くしてくださいねこちら

こそよろしくお願いしますではまだ引っ越し の形が残ってるんで

じゃあ今日はどうもはいほらここはようん

そんな彼が隣の家にそんなもう

何でれれしてんのよあお隣の奥さんが美人だ からってぜれぜれしすぎ

そんなわけないだろそんなことある行かにし ろ

もう本当にやらしいんだからうちの旦

那はい

何しに来たの?

少し話がしとくと帰ってきた。

なんてことなんかないわ。どうって?

来たよ。

来たよ。来たよって。いいじゃん。

隣に人いるんでしょ?やめて。ちょっと来て よ。この人になってみられたらどうするの?

あなたって隣に越してきたんでしょ?

ご近所を一人だって見られたら あなたどう なるかわかってるの?

俺のことなんかまだ誰も知りやしねえよ 記 録してきたばっかだよ出て行かないと大声出

すわよいいじゃねえか 何年かぶりに再会し たわけだししかも隣同

士だしよ 少し話しちゃうよ

どう

だ?

旦那でも切ってかいつ結婚したんだそんなこ とあなたには関係ないでしょ

それよりあなたこそずいぶん若い奥さんもら ったお姉ああ

見た目は若く見えるがあれでもすぐみそじだ

なあ

何よ何のつもり

旦那に満足してるのかよ もちろんよどうせ お前の旦那ノーマルだ

ろやめて 変なことしないで本当

は満足してないんだろう 4年も付き合って たんだお前の顔見るとすぐ分かる

何バカなこと言ってんの タキタキは自分の 奥さんだけばいいでしょ

あいつはノーマルだお前みたいなド変態女じ ゃねえよ

なあこれも

なんかの縁だいいだろう何するのやめてよや

めてってやめてやめてやめてやめて

ちょっと何するの何してるの何してんの?

そう、この人と再会してしまったということ は、こうなることだとわかっていた。

どうしても夫では見たこともできない、私の どす黒い欲望。

私はこうして乱暴され、無理やり侵されるこ とに、たとえようもない喜びを覚

える変態女。

この人の暴力の前では、私は無力だ。

本当だったら、たとえ以前交際していた相手 であろうと、こんなことは許されるわけが

ない。

これは、婦女暴行、レイプってやつだ。

でも、偶然、あの人が隣に越してきて、

私はこうなることを願ってしまった。

彼に襲われ、

嫌がる素振りを見せてはみたもののそうして ほしいと心の中で求めていた

こういうのが和感ってやつなのだろうか

こっち帰って行ってんだろ!

行くぞ!

こっち来い!

こっちこいってんだよほらこっち乗ったこっ ちほらこの

ま

まここでやるぞほら

おめえは悪娘じゃねえかおめえら!

ほら!

ああもう!

こっちは落ち着いてるのほら!

ほら!

やっと!

やっと!

バカ野郎!

なあどこへ行くんだほら!

私の娘だから私が何しておるのか私の勝手で もない

ただいまりょうこ帰ったぞ

りょうこり

ょうこり

ょうこ

りょうこ、今日は楽しかったよ私も楽しかっ たわ

時が経つのは本当あっという間ねさ

っきまでホテルのベッドであんなに抱き合っ てたのにああ、

あのまま時間が止まればいいと思ったか本当 ?

嬉しいわああ、本当だ

分かった。

あなた?

いるの?

あなた、帰ってきてるんでしょ?

帰りは明日のはずじゃこんな時間までどこで 何を

してた少し友達と会って飲んでたのよ

話が盛り上がって遅くなっちゃって

友達って今下に来てたあの

男のことか

見てたのあの男と今まで何してた

あの人はただの友達よ

会って少し飲んでただけ何もやましいことは してないわ

家の前で接吻なんかするかあ

なた

怖いわあ

なた

のその顔正気じゃないわ名声差に欠けてる

何が冷静だ俺を裏切っておけあなたが正気に 戻る

まで私実家に帰らせてもらえます?

あなたのそばには怖くていられない何よりも 怖い話が終わってない怖い

やめて怖い

怖い怖

い

何考えてるのかわからないあなたは怖いわ

怖いわお前のやましいことする証拠だやめて

死んでないわよ

でないと

その代わりここじゃ嫌ちゃんとするならベッ ドでして

気持ちいい!

気持ちいい!

夫婦なんだからこれ

から

もっと私のこと抱いてくれる?

こうして私たち夫婦は破局の危機を乗り越え 、再び固

い夫婦の絆で結ばれた。

しかしそれには夫があることに目覚めたこと も私には大きかった。

はい、原口でございますあ、あなた、どうし たの?

秘密の会員推奨クラブ?

私の浮気を目撃しその時に覚えた尋常でない 興奮を何としてでも味わいたいと

夫はすっかりスワッピングパーティーや私を 他の男に寝取らせそれ

を覗いて喜ぶような変な性癖に目覚めてしま った正直

夫とのファックだけじゃ満足できない私には 好都合だけど

夫の目覚めた性癖が私たち夫婦の家庭

園マンの秘訣になったなんて誰にも言えない な