Original subtitles

Tak kam teda, Pankráz?

A asi jenom, nechci řečeňovat.

Hele, já bych měl na Pankráz té blížky, vole.

Nákupní galerie, vole.

Ať to máme, ať to máme kousek, kolek.

Mám prostitutko. Schovává mi kramy.

V těch černých hledinách, ta byla pěkná ucela.

Prstu. Dobrá, prstu.

Já si dám vodu.

Já bych dneska něco vyvedl, ty vole.

Já bych něco vyvedl.

Vyvedl jsi něco?

Jaký pičeviny zase?

Jak už vždycky, vole.

Dneska bysme mohli balit kundy.

A jako víš, či děláte si z nich prděl na tohle. A my jsme jim mohli nabířit

prchy, aby nám ukázali kozivo.

Díky. Otázka... Otázka, kdo ty prchy bude dávat.

Dáme se na půl.

No... Jako na půl no, tak... Že někdo se na to chytne.

Dospěchy. Víš, jaký jsou ty pražačky, že jo? Když to viděš na těch portálech, tam

tam všechny ty prachy.

Vezmeme prachy a schválíme, co ty holky nám dovolí.

Budem chtít víc, maličko s tím psám.

Jo,

tam už mám. Kolik máš?

21.

21 na 1000?

Já mám taky dost.

Já mám taky kolem dvaceti.

Chci s vámi podívat, kolik mám.

Jsem nějaký vyrovný, to nepočítám.

Tady mám jedna, dva, tři, čtyři, šest, osm, deset,

dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct, šestnáct, sedmáct, osmáct, dvanáct,

dvacet lipidů mám, kámo.

Životní příčafu ztrátnej.

Takže máme už 40 tisíc, vole.

Teď říkej, že bys mi nikoho nepliket celý.

To si píš, jo. Ale to tak vzájemně nedám, vole.

A nebo, kámo, a nebo, vole, nabídneme pořádnou pálku a ušukáme ji, vole.

Kámo, zaplatíme a jdem lovit, vole. Zkusit? Jdem lovit.

Bude hustý, vole.

Jdem to smyslit, no. Já to se fakt těším.

Tak jdem.

Tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam,

tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam, tam,

tam,

tam, tam,

tam.

Takže byste s náma nešla na kafe?

Takový dva hezký fréři, a vy nechcete jít na kafe s náma?

Já jsem škarby volil.

Jedno kafe, nevinný. Jedno nevinný kafe.

A kdybyste nám dali třeba tři tity, co já půjdu na kafe?

Já nevím.

Ale litr a jenom kavčo.

Co to je?

Počkej, počkej, kluky.

Dobrý den, slečno. Dobrý den.

Kam jdete?

Kam letíte?

Na Slovensku.

Na Slovensku? A můžeme s váma?

My se zbalíme do kufru.

Já se nejdu chudé. Vás nejdu příduší.

Malej, čichovnej.

A co na Slovensku?

A nechcete jít na klubu na kafe?

Ne.

Já nevím, že nestíhá.

Pojďte stále na kavčo.

Já nevím.

To je hrozně narychle, ale... Stále jste na kolik vám je let?

Osmnáct. Osmnáct, jo?

Tyjo. Tohle chytovná baba jedí na Slovensku. Tady máte místa?

Ne. Jenom za rodinou se vrátí.

A na jak dlouho na to Slovensku jedete?

Na tři týdny. Na tři týdny, jo?

A na Slovensku je nuda.

Pojďte s námi na to kavčo.

Můžeme se na něco zeptat?

My jsme se právě s kamarádem stadili, jestli

nám nějaká holka ukáže prsa za

peníze.

Nebo něco víc. A ne tady, to nemusí být tady.

Ale co třeba za litr?

To ne, to je málo.

Počkej, já mám konkrétní nabídku, jo? Co takhle?

Jenom na 10 vteřin, jenom takhle si vyhrnout tričku, ukázat nám prsa a my

vám dáme litr.

To je málo.

Málo, jo? Litr za 10 vteřin? To nemá ani prezident, jo?

To je 2000.

To je maximální částka, co můžu nabídnout. Dva litry.

10 v pěři. 10 v pěři.

Galatrsa, to je všechno.

Nemusíte tady samozřejmě, musíte někde jako bokem, že jo?

Tak půjdeš chýbat, kluci.

10 v pěři. 10 v pěři.

Tak jdem do budky a nebudeme dojít tam.

Ale někam někde jako v pohodě, kde nejsou lidi. Tak jo?

Jo? Tak jdeme.

Jdeme na to.

Tak jo hele, deset v pěřinu.

Tak dáme v tady, když tu nikdo není.

A musíme rychle, protože pak dojdem na další patra a nikdo nás nevidí.

Tak si, dva, jedna.

Žádnou se nemůžeme?

Ne.

Tak to je něco.

Tak to je vždy.

Tak to je vždy.

Tyjo, tak děkujeme.

Ale

šťastnou

cestu na Slovensko. Čau.

Páme, jste si nechtěli koupit kabelku?

Jako, s těma sobama? Líbíme se, co?

Nechtěli jste koupit kabelku?

Že? My vám koupíme kabelku.

Děkujeme.

Je to divný, i když vám fráží se koupit kabelku takhle?

No, takhle, jakože... Podělávku, jako... Tak on

koupí kabelku, já koupím do těch.

A co zajít první na kavčo? Na kavčo byste zašla s náma?

Takže můžeme zajít na kavčo?

Jenom kavčo dávám, nic víc.

Jedno rychlý kafe.

S náma obyva.

No, s náma obyva, no.

Já si vyskočím.

Tak jo. Tak jo? Tak jdeme? Super.

Já jsem představeno, já jsem Aleš.

Já jsem se jenom chtěl zeptat, jestli máte přítele.

Nemáme. Nemáte, jo? A jak ty, že ta krásná ženská nemá přítele?

Nevím, nevím, jestli je zakupanej prstík. Má přítele mamon, že jo? Aspoň.

A mažda taky není, teda. Takže

jste byla na

nákupech, jo, takhle?

Při sobotě. Já jsem se teda nic nepokoupila, jo.

Jsme vás vyrošili trošku asi. Ne, to nejlepší bylo. Vždycky mě vyrošili. Já

se omlouvám, ale my vám to vyhraníme nějak.

Tak slečně, slečně, já si řeknem... Že jste vybali na rovinu?

Já si říkám, že to ne. Já si říkám, že to nemám, jako.

Problém s věcma, který vám říkají lidi na rovinu?

Máme rád, až jsme mnou jednáme. Jo.

Chcete vědět, proč jsme vás mali?

Prost mali na kafe? Pardon.

No, nevím.

Až se důleží.

On to řekne.

Řekneš to?

Jo. Já to řeknu.

Ne, já to řeknu.

Ne.

My jsme se ráno sázeli kamarádem právě, že když máme hodně pleti z kapse, že

bychom mohli udělat nějakou kralinovu a zkusit. Pan holek oblbnul na peníze.

Tak jsme to zkusili a zatím jsme na kapi.

Já to řeknu na rovinu, jo.

Prostě jsme se sadili, jestli nám nějaká holka ukáže.

Trsa, prostě za peníze.

Mě by zajímalo, kolik máte v tom obchodě výplatu za jeden den, když to takhle

přepočítáte. Kolik si vyděláte za jeden den v tom obchodě?

Tak pardon.

Já jenom chtěl říct, že jestli ty peníze,

co tam vyděláte, dejme tomu za celý den, tak my vám je dáme, nebo můžeme

nabídnout za 10 % když nám ukážete prsa.

Ale zase jednáme narovinu.

Proč chodit kolem horký kaše, když jde netak krátký.

No ne, tak... Tak jednáte narovinu, kolik byste

chtěla, kdybyste nám mohla utáhnout. Já se zeptám, já se zeptám. Všechno

dokončí. Ukážete nám...

Prsa na 10 pěřin za 1000 Kč.

Za 10 pěřin nic jít.

My chceme jenom vidět prsy vaše prsa.

V

autě

třeba.

V autě tam bude soukromí a nikdo to nevidí, jenom my dva.

Tisíc korun a za deset pěřin přečervená.

Za deset pěřin tisíc korun.

No,

já nevím, co mám na to říct.

Řekněte? Ano.

To je jednožší.

Stačí říct jo?

Stačí říct jo?

Ano, a koupte si druhý a dostanete ho normálně.

Kolik stáhla ta kabelka v té výloze?

17. 17 set tam bylo.

OK, tak dáme 17 set.

Máte za 10 set, kteří vydělávají na kabelky.

Ty ťáš prdele, 2-0 pro tebe.

Tak jo.

Jo? Na sedmnátech?

Ok.

Tak dopět mám úženy?

Zopatím dohromady.

250.

Povrgáš mi mikrofon.

Díky.

A kde to spátáme?

V autě, ne? V autě?

Odkud jdeme teď dál?

No, asi do auta, no.

Já si nikdo neviděl.

Nevím,

čeho. Čeho?

Není čeho se bát.

A on vám dá kliče do ruky.

Teď se nám začíná stydět.

On vám dá kliče do ruky, aby ti nevypadalo, že chceme ujet se s máma.

Tak.

Teď co, jdeme na praxi? Asi bys měl vytáhnout prachy, ne? To je praza.

Namotivovalo se trošku.

Já jenom praši.

Já se kam schovávám penězinku, jo.

Až ji vidím prsa. Na deset z pěřin. A já to odpočítám. Takže Sanech, máš to tady,

ne? Mám to tady.

Tak jo, tak počítáme.

A já nebudem počítat.

Tři. Takže jedna.

To je jako na vteřiny? No, deset vteřin, deset vteřin.

Tři.

Ukažte se víc na mě, ať vidí pořádně.

Krasný. To bych se měl ukazovat zadarmo.

S.

Sedm.

Osm.

Dvě.

Krasný jsem.

Tak jako stačí, ne?

Ne, ještě ne.

Jedenáct.

Jedenáct, dva, no.

A, dej na kabelku.

Tak jo.

Ale zase není tak velké.

Takhle jste krásná.

Hmm, jaký voleč.

Ne,

já bych to neoblíkal, ne.

To jste chtěli ukázat, ne?

No a?

Jako na půl dne ukázat? Ne, ne, ne.

Tak my posuneme nabitku. Tě mi napadlo, nechtěš si vydělat trochu

mnohem víc peněz?

Jako za co?

Jak užit tedy.

Ale nevím, za sex?

Ale za sex s náma dvěma jsem schopnej ti nabídnout.

Já to nemám.

A je to tady.

15 tisíc za sex s náma dvěma.

Bude kabelek.

To je málo.

Málo. Proč?

20 tisíc.

No. Jo, divička. Divička, jsi ho vydělala, vole.

Tak kdyby se tak dvacet tisíc za sex s náma dvěma.

A teď jsem zvědavej, baboráči, vole.

Co?

No to možná bude stačit, to je můj větší věc.

No.

Takže zase dvacet tisíc s jedním, to je blbost, ne?

Jsi drahá.

Jsi hodně drahá.

Tak slef.

Dvacet tisíc s náma dvěma.

Tak za patnáct tisíc.

OK?

Kdo má tohle káru?

Ty vole, chápeš to?

Co to je kára? Já jsem mu je půjčil.

Jeho kára to je, no.

A s kterým teda?

S tím, co má tohle auto.

Tak jdi se mnou.

Jo, dobrý, no. Super, ty vole.

Tak doufám, že kurva si to užijete.

Selepenc, hele, tak já jdu na taxi, ty si to užij, frére.

Letím máš u mě basu piv.

Ty vole, to do mě dostává.

No.

Ty jsi u mě krásný teda, no.

Děkuji. Já si jdu koupit loď.

Taky den.

Přejedeme. Parádní zámku, která máš.

Vždyť mi platí, ale víš co...

Ale tak jde to píšem.

Jo, ty budeš muset zase něco si najít teda. Já jo, neznáš tady nějaký

místečko?

Necháš na mě? Takže tohleto pateko nějak nepěstuju, takže...

No to najdeme.

Co? Píšeme to tady?

To je jednodenná.

Co?

Takhle profesionálně na mě, jo?

Jak profesionálně?

Mi nevěříš?

Takže chceš půlku do třeby věřit?

Takže sedmičku teď a osmičku potom?

Jsem tady nebo jdem dozadu? Jsem dozadu.

Tak co?

Za čeho?

Kdo jsi ti zaslil?

Jsem.

Dělající.

Já... Já... Já... Já...

To je šílené.

Děkujeme.

Co já nevím.

Nevím.

Ještě pojď.

Ještě pozdě.

... ... ...

s tím kuňičkou, když mě zavíčejí.

Čeho je někdo tamhle?

... ... ...

...

...

Skvěle.

Mh...

Počkej.

Ještě si vyděláš.

Ne.

Ne.

Děkujeme. Děkujeme.

Děkujeme.

Každý má zbytek peněz.

Kerem.

Kde běhám?

Kam jsi švědět?

Týdok, jen týdek.

Co plpneš, já ti hodím to, já ti hodím domů normálně.

Ne, tak jako já se pravím.

Pravím a tím se domů.

No, tak já nevím, jestli budeš nějak hodný, hodíš mě.

Řeknu ti podělku, já si koupím tu kapelu.

Tak jo.

Když dokončáte nákupy.

Jo.

No vidíš, jak se ti to vyplatilo.

No tak jo.

Tak jo, ale.

Tak si měj hezky a ať se kabelka líbí.

Děkuju.

Čau.