All language subtitles for Ballmastrz.9009.S01E10.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV_GalaxyTV - small excellence! [English] (SUBRIP)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,842 --> 00:00:11,637 [ Mid-tempo music playing ] 2 00:00:15,433 --> 00:00:18,060 We still have studio time, guys. 3 00:00:18,144 --> 00:00:22,523 Are you sure you don't want to lay down a smoking hot verse? 4 00:00:22,607 --> 00:00:24,734 Yeah, give me a sec. 5 00:00:24,817 --> 00:00:26,152 [ Farts ] 6 00:00:26,235 --> 00:00:28,196 Put that in our stupid team song. 7 00:00:28,279 --> 00:00:29,989 Call me when you need my other voice -- 8 00:00:30,072 --> 00:00:31,574 for a commercial or something. 9 00:00:31,657 --> 00:00:34,410 I'd love for you to be the first woman 10 00:00:34,494 --> 00:00:37,288 on my "Leto Talks to Women" holocast. 11 00:00:37,371 --> 00:00:38,915 After 196 episodes, 12 00:00:38,998 --> 00:00:42,168 it would really mean the world to me. 13 00:00:42,251 --> 00:00:45,797 Come on, Gaz! Our next game is against the Boom Boom Boys! 14 00:00:45,880 --> 00:00:47,465 You know how they wow the crowd. 15 00:00:47,548 --> 00:00:49,801 Don't you want to wow the crowd, too? 16 00:00:49,884 --> 00:00:51,552 Wow them with song? 17 00:00:51,636 --> 00:00:53,971 Ugh! Ech! The Boom Boom Boys. Grr! 18 00:00:54,055 --> 00:00:56,432 You know, those hippie-dippy ravetoids didn't do squat 19 00:00:56,516 --> 00:00:58,184 when Krayzar kicked me to the curb. 20 00:00:58,267 --> 00:01:01,896 Jerk-hole Gaz Digzy playing her former number-one-ranked team 21 00:01:01,979 --> 00:01:03,481 on her last game of the season? 22 00:01:03,564 --> 00:01:05,024 Yeah, they're just trying to humiliate me 23 00:01:05,107 --> 00:01:06,734 even more than they already have. 24 00:01:06,818 --> 00:01:08,861 [ Bell dings] It's ready! Crank this mother! 25 00:01:08,945 --> 00:01:11,906 [ Mid-tempo music playing ] 26 00:01:13,950 --> 00:01:16,536 ♪ My name is Ace, I'm a little guy ♪ 27 00:01:16,619 --> 00:01:19,705 ♪ But when I scrape my knee, I almost never cry ♪ 28 00:01:19,789 --> 00:01:22,041 Whoa, whoa, whoa! Why is your part first? 29 00:01:22,124 --> 00:01:24,126 I ordered us alphabetically to be fair. 30 00:01:24,210 --> 00:01:26,212 We're all equals on this team. 31 00:01:26,295 --> 00:01:27,672 Gaz: Stop! 32 00:01:27,755 --> 00:01:28,965 [ All gasp ] You think this crappy song 33 00:01:29,048 --> 00:01:30,758 can compete with the Boom Boom Boys? 34 00:01:30,842 --> 00:01:33,970 Let's just get this stupid game over with and call it a season. 35 00:01:34,053 --> 00:01:35,888 We haven't won a single game, 36 00:01:35,972 --> 00:01:38,766 and no matter how hard we try, we will lose, 37 00:01:38,850 --> 00:01:40,810 because that's what losers do. 38 00:01:40,893 --> 00:01:43,563 Now excuse me. I have a liver to kill. 39 00:01:43,646 --> 00:01:44,730 [ Gulping ] 40 00:01:44,814 --> 00:01:48,109 But, Gaz, it's always darkest before dawn. 41 00:01:48,192 --> 00:01:49,944 Shove the dawn up your ass! 42 00:01:50,027 --> 00:01:51,946 She's right! We're losers! 43 00:01:52,029 --> 00:01:53,364 [ Groaning ] Settle down, woman! 44 00:01:53,447 --> 00:01:55,032 I see no losers here! 45 00:01:55,116 --> 00:01:58,202 I ate lentils out of a dumpster last night. 46 00:01:58,286 --> 00:01:59,620 Gaz, we need you. 47 00:01:59,704 --> 00:02:00,997 I don't care what anyone says. 48 00:02:01,080 --> 00:02:03,291 You're the greatest player of the game ever! 49 00:02:03,374 --> 00:02:05,918 And maybe we can all be great someday, too! 50 00:02:06,002 --> 00:02:08,087 We just need you to show us how! 51 00:02:08,170 --> 00:02:09,547 Kid, you guys suck. 52 00:02:09,630 --> 00:02:11,424 So just accept it. 53 00:02:11,507 --> 00:02:12,925 Pbbt! She only cares about herself. 54 00:02:13,009 --> 00:02:15,219 She's just a washed-up, dumpy diva. 55 00:02:15,303 --> 00:02:16,345 Aaaah! [ All gasp ] 56 00:02:16,429 --> 00:02:17,972 Hold on. [ Gulping ] 57 00:02:18,055 --> 00:02:18,890 All: Oh! 58 00:02:18,973 --> 00:02:19,682 Aah-ugh! 59 00:02:19,765 --> 00:02:21,559 [ All scream ] 60 00:02:21,642 --> 00:02:22,977 There! 61 00:02:23,060 --> 00:02:25,021 Hey, this is the master, right, Tubs? 62 00:02:25,104 --> 00:02:27,106 All right, now, let's not do anything crazy. 63 00:02:27,189 --> 00:02:29,859 That's the only copy of the song we have! 64 00:02:29,942 --> 00:02:32,612 Since when have I ever been crazy? 65 00:02:32,695 --> 00:02:34,947 Ah! Keepaway, guys! 66 00:02:35,031 --> 00:02:36,490 Flip, heads up. 67 00:02:36,574 --> 00:02:37,742 Ha ha ha! 68 00:02:37,825 --> 00:02:39,785 Ow. Ugh! Whoa! 69 00:02:39,869 --> 00:02:42,163 When ya got it, ya got it! 70 00:02:42,246 --> 00:02:46,042 And you got a date with a garbage disposal, bitch! 71 00:02:46,125 --> 00:02:47,752 [ Laughs ] She gives us sass 72 00:02:47,835 --> 00:02:49,962 and mangles my musical masterpiece?! 73 00:02:50,046 --> 00:02:52,256 Well, I ain't helping her look good in front of her old team! 74 00:02:52,340 --> 00:02:55,885 I'd rather go down in flames just to drag her down with me! 75 00:02:55,968 --> 00:02:57,094 She doesn't mean it. 76 00:02:57,178 --> 00:02:58,387 She's just nervous 77 00:02:58,471 --> 00:03:00,264 and needs us to believe in her more than ever. 78 00:03:00,348 --> 00:03:03,476 We can't fall apart in our last game of the season. 79 00:03:03,559 --> 00:03:05,102 ♪♪ 80 00:03:05,186 --> 00:03:07,730 [ All growling and snarling ] 81 00:03:07,813 --> 00:03:09,231 Hey. 82 00:03:09,315 --> 00:03:11,192 Hey, now, you can let go now. 83 00:03:11,275 --> 00:03:12,151 Aaaah! Ohh! 84 00:03:12,234 --> 00:03:14,487 ♪♪ 85 00:03:14,570 --> 00:03:16,197 [ Crowd shouting ] 86 00:03:16,280 --> 00:03:17,949 Please, lady, stop! 87 00:03:18,032 --> 00:03:18,866 You won! 88 00:03:18,950 --> 00:03:21,619 Shut up! I need this! 89 00:03:21,702 --> 00:03:22,495 Aaaaah! 90 00:03:22,578 --> 00:03:23,996 You want to go do sex? 91 00:03:24,080 --> 00:03:26,415 Kind of, but I'm scared of you. 92 00:03:26,499 --> 00:03:28,042 Give me another everything 93 00:03:28,125 --> 00:03:30,628 and, uh, make it a double everything. 94 00:03:30,711 --> 00:03:31,837 For real, though, 95 00:03:31,921 --> 00:03:33,673 I know this bar's a little boosty, 96 00:03:33,756 --> 00:03:36,842 but let's see what's populatin' with the locals. 97 00:03:36,926 --> 00:03:38,219 Am I tripping bass, 98 00:03:38,302 --> 00:03:40,513 or is that Digzy looking nast? 99 00:03:40,596 --> 00:03:43,182 I haven't seen that huddle-butt in a minute! 100 00:03:43,265 --> 00:03:45,768 Come on! These guys, seriously? 101 00:03:45,851 --> 00:03:47,895 What are you candy-stompering dorks doing 102 00:03:47,979 --> 00:03:49,563 slumming it up at my local? 103 00:03:49,647 --> 00:03:52,274 What, dance floor's full at Club La Queef? 104 00:03:52,358 --> 00:03:53,901 We were just passing through 105 00:03:53,985 --> 00:03:56,988 and wanted to take a pre-game back and bootie show, girl! 106 00:03:57,071 --> 00:04:00,366 But didn't expect to peep our home-sizzle baby-boo! 107 00:04:00,449 --> 00:04:03,452 Ah, whatever. You know, you douche balls are just here to gloat. 108 00:04:03,536 --> 00:04:05,955 Go ahead! Don't matter. Buy me a round. 109 00:04:06,038 --> 00:04:08,416 Give us a round of whatever she's sweatin'. 110 00:04:08,499 --> 00:04:09,709 Why so salty, D? 111 00:04:09,792 --> 00:04:11,711 You'll always have peace, love, unity, and respect 112 00:04:11,794 --> 00:04:13,879 from the Boom Boom Boys! 113 00:04:13,963 --> 00:04:15,006 Hundo p! 114 00:04:15,089 --> 00:04:16,507 Insult me all you want. 115 00:04:16,590 --> 00:04:17,925 Like it even bothers me. 116 00:04:18,009 --> 00:04:19,844 Hey, you're the best, I'm the worst. 117 00:04:19,927 --> 00:04:21,220 I get it. 118 00:04:21,303 --> 00:04:23,723 Oh, we're trill-blissed out, bae! 119 00:04:23,806 --> 00:04:26,308 It's so good to see you, kiddie! 120 00:04:26,392 --> 00:04:29,312 No, it's not! My life is a toilet. 121 00:04:29,395 --> 00:04:32,064 All my peeps in one roly-poly room! 122 00:04:32,148 --> 00:04:34,859 Life is a officially off the hizzy! 123 00:04:34,942 --> 00:04:37,445 Still looking forward to our game, cheesy quaver? 124 00:04:37,528 --> 00:04:38,988 Yeah, don't. We forfeit. 125 00:04:39,071 --> 00:04:41,324 We quit or we forfeit, and I'm gonna be stuck here. 126 00:04:41,407 --> 00:04:45,202 [ Gulps ] Hey, excuse me while I either barf or screw someone -- 127 00:04:45,286 --> 00:04:46,579 or both! [ Groans ] 128 00:04:46,662 --> 00:04:49,749 ♪♪ 129 00:04:49,832 --> 00:04:52,960 What manner of candy booms can this be? 130 00:04:55,254 --> 00:04:56,964 Time for this song to become one 131 00:04:57,048 --> 00:04:59,592 with its fellow toxic garbage, huh? 132 00:04:59,675 --> 00:05:01,385 [ Gasps, groans ] 133 00:05:01,469 --> 00:05:02,678 [ Belches ] 134 00:05:06,932 --> 00:05:10,936 Maybe I'm stuck on stupid, but I had no idea 135 00:05:11,020 --> 00:05:13,022 Gaz was making beats. 136 00:05:13,105 --> 00:05:14,982 She was always an okey-momo. 137 00:05:15,066 --> 00:05:16,525 ♪ I'm Duleena Duneeda ♪ 138 00:05:16,609 --> 00:05:17,902 ♪ But you can call me DD! ♪ 139 00:05:17,985 --> 00:05:19,320 ♪ Sometimes I'm a psycho ♪ 140 00:05:19,403 --> 00:05:21,030 ♪ But mostly I'm a sweetie! ♪ 141 00:05:21,113 --> 00:05:23,282 ♪ If you disagree, I'll rip off your pee-pee ♪ 142 00:05:23,365 --> 00:05:25,326 ♪ And shove it up your B.B.! ♪ 143 00:05:25,409 --> 00:05:27,703 It's, uh -- I mean, I mean, it's not -- 144 00:05:27,787 --> 00:05:29,080 it's not completely flat. 145 00:05:29,163 --> 00:05:31,665 For real, though, let's give it a sec. 146 00:05:31,749 --> 00:05:34,377 I bet it's about to blow up! 147 00:05:34,460 --> 00:05:36,754 ♪ I'm Flip Champion, I've got abs for days ♪ 148 00:05:36,837 --> 00:05:39,256 ♪ My umbilicus impresses in a thousand different ways ♪ 149 00:05:39,340 --> 00:05:41,133 ♪ Hey, ladies! ♪ 150 00:05:41,217 --> 00:05:43,469 Poor Digs. She must know it's nast. 151 00:05:43,552 --> 00:05:44,804 Not good at all! 152 00:05:44,887 --> 00:05:47,264 No wonder she was getting ate up on her own. 153 00:05:47,348 --> 00:05:48,474 Poor Digs. 154 00:05:48,557 --> 00:05:50,309 We gotta do something. 155 00:05:50,392 --> 00:05:52,436 Maybe it's local -- like the New New! 156 00:05:52,520 --> 00:05:55,940 We gotta boost it [Echoing] Boom Boom style! 157 00:05:56,023 --> 00:05:56,982 [ Cheers and applause ] 158 00:05:57,066 --> 00:05:58,734 Still no word from Gaz? 159 00:05:58,818 --> 00:06:01,278 I mean, it's the last game of the year. 160 00:06:01,362 --> 00:06:03,197 Screw her! That sass-talking bar rag 161 00:06:03,280 --> 00:06:05,074 ain't getting no sympathy out of me! 162 00:06:05,157 --> 00:06:08,160 Baby Ball, we need to stick together now more than ever. 163 00:06:08,244 --> 00:06:11,080 With or without her, we're gonna give it our best! 164 00:06:11,163 --> 00:06:13,165 No, thank you. And, for the record, 165 00:06:13,249 --> 00:06:14,708 I have still not forgot you 166 00:06:14,792 --> 00:06:17,586 for trying to make me the second singer on our team song -- 167 00:06:17,670 --> 00:06:20,214 even if it is melting in an incinerator somewhere. 168 00:06:20,297 --> 00:06:22,133 Hopefully, Gaz fell in there with it. 169 00:06:22,216 --> 00:06:24,343 Sorry, Ball. Not dead yet. 170 00:06:24,426 --> 00:06:25,761 Give it a few hours. 171 00:06:25,845 --> 00:06:28,973 Gaz! I knew you'd come back when we needed you most! 172 00:06:29,056 --> 00:06:31,559 Plug it, kid. I'm only here for three reasons -- 173 00:06:31,642 --> 00:06:33,936 clean my locker and to say goodbye to the sport 174 00:06:34,019 --> 00:06:35,771 that once meant everything to me. 175 00:06:35,855 --> 00:06:37,439 What's the third reason? 176 00:06:37,523 --> 00:06:40,276 Shit. I-I'm too wasted to remember that one. 177 00:06:40,359 --> 00:06:43,237 You know, hell, let's go out there and lose, all right? 178 00:06:43,320 --> 00:06:44,989 1, 2, 3! Quit! 179 00:06:45,072 --> 00:06:46,407 All: Quit. 180 00:06:46,490 --> 00:06:48,325 [ Whimpers ] 181 00:06:48,409 --> 00:06:51,287 And now the reunion that everybody's talking about -- 182 00:06:51,370 --> 00:06:54,748 trash bag Gaz Digzy squares off against former teammates 183 00:06:54,832 --> 00:06:56,000 the Boom Boom Boys! 184 00:06:56,083 --> 00:06:58,377 Fans can't wait to see this...show! 185 00:06:58,460 --> 00:07:00,838 Mmm! 186 00:07:00,921 --> 00:07:03,549 This is for you, Gaz. 187 00:07:03,632 --> 00:07:06,302 ♪ We're the Leptons, the "L" stands for "luck" ♪ 188 00:07:06,385 --> 00:07:09,013 ♪ We're here to say that we don't really suck ♪ 189 00:07:09,096 --> 00:07:12,016 ♪ If you doubt our skills, then watch us play ♪ 190 00:07:12,099 --> 00:07:15,519 ♪ With Gaz on our side, we'll blow you away! ♪ 191 00:07:15,603 --> 00:07:17,521 What?! You kept the tape? 192 00:07:17,605 --> 00:07:19,231 You knew they had more powerful speakers than us 193 00:07:19,315 --> 00:07:21,525 and convinced them to play our song as a sign of respect! 194 00:07:21,609 --> 00:07:23,652 I am impressed, Digzy. 195 00:07:23,736 --> 00:07:24,862 I'm confused. 196 00:07:24,945 --> 00:07:27,489 Is this what happiness feels like? 197 00:07:27,573 --> 00:07:29,158 Ace: You can't fool us anymore. 198 00:07:29,241 --> 00:07:30,868 You've been helping us the whole time, 199 00:07:30,951 --> 00:07:32,536 but you didn't want us to know. 200 00:07:32,620 --> 00:07:34,580 You knew it was the only way to show us 201 00:07:34,663 --> 00:07:37,208 how to find the winning attitude inside ourselves. 202 00:07:37,291 --> 00:07:39,043 I ain't the person to lick the bubble, 203 00:07:39,126 --> 00:07:41,503 but I did not give those twinkle-toed turds 204 00:07:41,587 --> 00:07:42,755 our crappy song. 205 00:07:42,838 --> 00:07:44,924 You knew it would boost our confidence 206 00:07:45,007 --> 00:07:46,133 and eliminate our doubt 207 00:07:46,217 --> 00:07:47,760 so that we could finally play together 208 00:07:47,843 --> 00:07:49,595 the way we were always meant to -- 209 00:07:49,678 --> 00:07:53,140 with the burning spirit of teamwork in our hearts. 210 00:07:53,224 --> 00:07:55,059 [ Laughing ] Wow! 211 00:07:55,142 --> 00:07:58,812 ♪♪ 212 00:07:58,896 --> 00:08:00,022 Yeah. I did it for us. 213 00:08:00,105 --> 00:08:03,025 Now get angry, like I am. Get furious! 214 00:08:03,108 --> 00:08:05,861 Let's squash those dancing dead cans together! 215 00:08:05,945 --> 00:08:09,531 Baby Ball: She might be a flaming piece of donkey shit, 216 00:08:09,615 --> 00:08:12,701 but she's our flaming piece of donkey shit! 217 00:08:12,785 --> 00:08:15,037 Ballmastrz! 218 00:08:15,120 --> 00:08:19,208 ♪♪ 219 00:08:19,291 --> 00:08:22,253 ♪ Ballmastrz ♪ 220 00:08:22,336 --> 00:08:23,796 Ballmastrz! 221 00:08:23,879 --> 00:08:25,381 Y'all must be hippie-flippy 222 00:08:25,464 --> 00:08:27,299 if you think we're just gonna let you win 223 00:08:27,383 --> 00:08:28,801 'cause we're still players. 224 00:08:28,884 --> 00:08:31,929 Sorry, girl. You're getting sniped! 225 00:08:33,931 --> 00:08:34,890 Ballmastrz! 226 00:08:34,974 --> 00:08:36,558 [ Groans, growls ] 227 00:08:36,642 --> 00:08:39,478 Whoa-ah! 228 00:08:39,562 --> 00:08:42,356 ♪ Ballmastrz ♪ 229 00:08:42,439 --> 00:08:43,649 ♪ Trying to win ♪ 230 00:08:43,732 --> 00:08:46,443 ♪ Each and every day ♪ 231 00:08:46,527 --> 00:08:50,155 ♪♪ 232 00:08:50,239 --> 00:08:52,700 [ Growls ] 233 00:08:52,783 --> 00:08:55,035 ♪ The ancient key ♪ 234 00:08:55,119 --> 00:08:58,038 ♪ To victory is ours ♪ 235 00:08:58,122 --> 00:08:59,290 ♪ Ballmastrz ♪ 236 00:08:59,373 --> 00:09:01,959 ♪ Come on, Ballmastrz ♪ 237 00:09:02,042 --> 00:09:06,547 ♪ It's time to grab your balls ♪ 238 00:09:06,630 --> 00:09:15,347 ♪♪ 239 00:09:15,431 --> 00:09:17,433 Ballmastrz! 240 00:09:17,516 --> 00:09:20,436 [ All screaming ] 241 00:09:20,519 --> 00:09:21,603 ♪♪ 242 00:09:21,687 --> 00:09:23,564 ♪ Ballmastrz ♪ 243 00:09:23,647 --> 00:09:25,983 ♪ Ballmastrz, go ♪ 244 00:09:26,066 --> 00:09:27,735 Ohhhh! My boom boom box! 245 00:09:27,818 --> 00:09:30,154 ♪ Ballmastrz ♪ 246 00:09:30,237 --> 00:09:33,907 ♪ Ballmastrz, Ballmastrz ♪ 247 00:09:33,991 --> 00:09:36,327 ♪ Ballmastrz ♪ 248 00:09:36,410 --> 00:09:39,913 Ballmastrz! 249 00:09:39,997 --> 00:09:42,499 ♪ Ballmastrz ♪ 250 00:09:42,583 --> 00:09:43,834 [ Laughs evilly ] 251 00:09:43,917 --> 00:09:47,171 ♪ My name is Gaz, and I'm often blasted ♪ 252 00:09:47,254 --> 00:09:50,466 ♪ You disco dorks are about to get molested ♪ 253 00:09:50,549 --> 00:09:52,468 [ Grunts ] 254 00:09:52,551 --> 00:09:56,138 ♪♪ 255 00:09:56,221 --> 00:09:57,931 Ballmastrz! 256 00:09:58,015 --> 00:09:59,725 Ace: [ Laughing ] Wow! 257 00:09:59,808 --> 00:10:02,269 Ballmastrz heavy artillery formation 258 00:10:02,353 --> 00:10:03,687 of vengeance cannon fire! 259 00:10:03,771 --> 00:10:05,189 ♪♪ 260 00:10:05,272 --> 00:10:07,524 Yeah! 261 00:10:07,608 --> 00:10:10,736 This is impossible, folks -- literally impossible! 262 00:10:10,819 --> 00:10:12,654 I'm wondering if my eyeballs are defective. 263 00:10:12,738 --> 00:10:15,366 Leptons win! Leptons win! 264 00:10:15,449 --> 00:10:16,742 Leptons win! 265 00:10:16,825 --> 00:10:19,036 [ All cheer ] 266 00:10:19,119 --> 00:10:22,373 ♪♪ 267 00:10:22,456 --> 00:10:23,624 You did it, Gaz! 268 00:10:23,707 --> 00:10:25,584 This team is more united than ever -- 269 00:10:25,668 --> 00:10:28,587 a feat more impressive than guiding them to victory. 270 00:10:28,670 --> 00:10:30,214 Duh. I'm awesome. 271 00:10:30,297 --> 00:10:32,841 And they, uh, well, they're getting there. 272 00:10:32,925 --> 00:10:34,259 I hate to say it, Gaz, 273 00:10:34,343 --> 00:10:36,470 but you fulfilled your end of the bargain. 274 00:10:36,553 --> 00:10:39,181 I can now place you on any team in the game 275 00:10:39,264 --> 00:10:40,766 that your heart desires. 276 00:10:40,849 --> 00:10:42,184 Ace: Gaz! 277 00:10:42,267 --> 00:10:47,147 ♪♪ 278 00:10:47,231 --> 00:10:50,776 [ Laughing ] 279 00:10:50,859 --> 00:10:54,655 Come, now, Digzy. What is it that you want? 280 00:10:54,738 --> 00:10:56,698 [ Sighs ] 281 00:10:56,782 --> 00:10:57,866 I want a beer. 282 00:10:57,950 --> 00:11:00,244 Ballmastrz! 283 00:11:00,327 --> 00:11:01,495 ♪♪ 284 00:11:01,578 --> 00:11:05,541 Ball...mastrz. 285 00:11:05,624 --> 00:11:07,167 Ballmastrz! 286 00:11:07,251 --> 00:11:08,961 Ballmast-- 18828

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.