Original subtitles

怎么了?

脸色不太好。

有点不舒服,可能是今天吹风了。.

没发烧,是不是又想家了?

还是说,想我了?

谁想你了?

难道在想别人?

笨蛋,再这样不理你了。.

小姨,今天打扮得真漂亮。

这辫子手感肯定…… 王婶,王叔说一个人在楼下挺无聊,正到处找人聊天呢。 老王!

你又在下面干什么?

你给我上来!

林老师,你有老公吗?

你这么漂亮。.

别乱打听林老师私事,先把题做明白再说。.

先练练这道题,昨天讲过的。.

这两个学生月底就不补了,我最近得再找几个新学生。 现在都要自己安排生源了?

房租、水电还有你的工庄总不能只靠你搬货。

两年前连第一次讲题都紧张。 现在都会替家里算收入了。 人总会进步嘛,再多攒一点钱,你就不用一直搬货了。

到时候你去学试试当老师。 你还记得?

一直记得。.

那以后你教小一点的学生,我教大一点的。 说好了,谁都不许偷懒。.

小林老师,买这么多东西啊,我帮你提。.

好啊,那就麻烦您了。.

这……这么重?

不是你主动要帮忙的吗?

小林老师,慢……慢一点。.

对了,周末妹妹可能会过来住几天。

你妹?

嗯,快暑假了嘛。 这下家里能热闹些了。.

你不嫌她太闹腾?

我挺喜欢那个小丫头的,让她来玩吧。 到时候我给她做好吃的。.

哇,这就是你们的房子啊。

虽然小了点,但收拾得好干净。 小姨姐姐。 一路累不累?

肯定老让小姨姐姐干活。 我也收拾了。 我才不信。.

你最大的贡献,应该就是没把家里弄得更乱。

我老错了,哥哥最能干,哥哥天下第一。

这还差不多。 小姨姐姐,你也不管管她。.

这间房不错,床、镜子、书桌都有。.

从今天开始,这里归我了。

只是借你住几天,别真当自己家了。

小姨姐姐都说欢迎我,就你话多。

这是我家。 小姨姐姐说了才算。.

先玩那个。.

慢一点,先看清楚路。.

先喝水,等会儿别又喊口渴。.

你们两个怎么像带孩子一样。 你不就是吗?

哥哥最讨厌。 慢点,你想把我们甩出去啊。

这才有意思。

别光顾着转,小心撞到头。 小姨姐姐,你怎么一点都不晕。.

因为我从小就不怕晕。.

我认输,行了吧。 哥哥也不怎么样嘛。.

哥哥,我想要那个。 试试不就知道了。.

你这么宠她,以后更管不住了。

难得来一次嘛。

哥哥,小姨姐姐,快点。 妹妹,别乱跑。.

今天也很可爱的。.

小姨姐姐,你回来了。.

妹妹把家里收拾了啊。.

真懂事。.

向小姨姐姐学的。.

小姨姐姐,听说你还在这里补课。

只是讲讲题。

你也太厉害了。

小林老师,陪叔聊两句。 没看见我们有事吗?

走开。.

妹妹挺厉害嘛。.

那 当然。.

她不会咬我吧?

手放平,别突然收回来。

原来这么可爱。

那是我们的。

站住,过去吃毒食。 你刚才不是说她可爱吗?

那是两回事。 我这里还有。.

还是小姨姐姐可靠。 暑假怎么结束得这么快啊?

我都不想回去了。

快开学了,当然得回去。

回去还得补作业。 你的暑假作业还没写?

也不能说完全没写。 写了多少?

名字都写好了。 妹 妹这次跟我说 她以后想来这边上高中。 她自己说的?

嗯。

她那个成绩想考过来可不容易。

成绩可以慢慢补。

我倒觉得 她是真想和我们住在一起。 你其实也舍不得她吧?

那丫头从小就爱黏着我。

其实一直把妹妹留在老家 也不是长久的办法。

她只有你一个哥哥 总交给别人照顾 我不太放心。

神神神挺好的。

我知道。

可妹妹真正想要的 还是和家人在一起。

我在想 之后干脆把她接过来。

那等下个学期 我问问她愿不愿意转学。 她肯定愿意。.

妹妹也走了。.

家里一下安静好多。.

之前说过的 我也该开始找找 新的补习学生了。.

是啊。.

林老师。

我家那臭小子脾气特别倔。

之前的老师没一个能管住她。

只要你能让她成绩提上去 课时费我给你双倍。.

您放心。 我对付叛逆气的男生 很有经验。 只要您全力配合 我一定能管住她。.

怎么是你?

你来干什么?

怎么?

见到新来的补习老师 不叫声老师好 还准备继续叫我阿姨吗?

我爸答应的 不代表我答应。

成绩是你的 也不是你爸的。 先坐好。.

嘖。 少谎。.

我说了 我不需要补习。 你可以走了。.

好。 今天先到这里。.

不过, 我下次还会过来。 你听不懂人话吗?

你觉得这样 就能把我吓走吗?

补习不太顺利。

那个孩子 比想象中还要叛逆。 实在不行 就别去了。.

放心吧。 我有办法。

下次 我会让她 老老实实坐下来听课。.

那我等 林老师的好消息。.

小豪。

今天下午是补习时间。 让你朋友先回去。.

哟。 豪哥。

这 新请的保姆啊。 长得可真带劲。

阿姨。 帮我们下楼 买几包烟去呗。.

豪哥。 快点啊。.

行了。 今天先到这。 这才玩多久?

改天再来。

今天家里有事。

行。

下次接着玩。 走吧。 废话真多。.

现在满意了?

林老师。

你每天穿这么紧的裙子 来我家。

真不怕我一个 血气方刚的青州人 把持不住啊。 闭 上你的嘴。

你要是再胡说八道, 这可就不用上了。 那太好了。

大门在那边。 慢走不送啊,阿姨。

把烟掐了。 你的脚放下来。 看着转子。.

阿姨。

别在这装什么 为人施掐了。

你穿成这样来我房间。 真以为自己是来教书的啊。.

我看着你就烦。 滚出去少来烦我。.

你来干什么?

滚出去。 这里不是你该来的地方。.

化球器的混合比 螺丝没调对。.

带 速才会一直不稳。.

车修好了。 现在回去把 屋里卷子做完。.

你真的不用管我。.

我家的情况 你不明白。.

你爸爸都没有放弃你。

我也不会先放弃。

别提他。 你没有资格说这种话。.

你走吧。.

今天 就到这。.

我在跟你讲话。 你听见没有?

听不见。 你是不是听不懂人话?

我让你滚出去。 我说了我不会做 听不懂人话吗?

你真以为你拿了钱 就能管我了?

你现在出去 今天的课是怎么算?

算你倒霉。.

那个叫小豪的学生 真的太难教了。.

有言不尽。

今天甚至直接把我 关在门外淋雨。.

我绝不允许 任何人这么欺负你。

这小兔崽子欠收拾你。

我警告你。

小姨是我的女人。

你以后再敢对她不敬 再敢让她受委屈 老子打断你的腿。 你的女人?

行啊,大叔。

你最好天天把她 拴在裤腰带上。.