Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,058 --> 00:00:58,637
You all killed my husband.
2
00:01:16,632 --> 00:01:18,220
Dong, I thought you were dead.
3
00:01:18,718 --> 00:01:19,718
Dong.
4
00:01:20,623 --> 00:01:21,708
Have you also heard,
5
00:01:21,740 --> 00:01:23,452
that she killed those
who kidnapped her?
6
00:01:23,477 --> 00:01:24,481
What?
7
00:01:24,506 --> 00:01:27,842
Keep your mouth shut if you
don't want to end up like your friend.
8
00:01:28,809 --> 00:01:30,049
You're an assassin, aren't you?
9
00:01:31,241 --> 00:01:33,494
What if I was the one
who killed your friends?
10
00:01:43,974 --> 00:01:44,975
Like I've said,
11
00:01:45,805 --> 00:01:47,947
Yaji is not our enemy here.
12
00:01:47,972 --> 00:01:51,059
The purpose of this launch
is to expose the enemy.
13
00:01:51,084 --> 00:01:52,585
We're not the only sniper here.
14
00:01:52,658 --> 00:01:53,658
There are others.
15
00:02:04,016 --> 00:02:05,776
Mr. Roswell. Ma'am Aemie.
16
00:02:06,963 --> 00:02:07,963
Boss.
17
00:02:12,114 --> 00:02:14,686
Damn! You guys are
looking so handsome.
18
00:02:16,560 --> 00:02:18,389
Good thing they
finally started arriving.
19
00:02:18,646 --> 00:02:20,547
I don't know anyone
here except them.
20
00:02:24,883 --> 00:02:25,914
Oh.
21
00:02:25,939 --> 00:02:26,939
Hey.
22
00:02:27,539 --> 00:02:28,539
Kaizer.
23
00:02:28,630 --> 00:02:29,630
Are you okay?
24
00:02:29,669 --> 00:02:31,546
Why are you slapping yourself?
25
00:02:32,737 --> 00:02:34,280
No, I'm fine, Ma'am Aemie.
26
00:02:34,971 --> 00:02:36,171
Just trying to wake myself up.
27
00:02:46,441 --> 00:02:48,521
Good thing they got us
all seated at the same table.
28
00:02:49,045 --> 00:02:50,088
Keep me company, okay?
29
00:02:50,119 --> 00:02:51,119
Psst. Hey.
30
00:03:06,242 --> 00:03:07,493
So boring.
31
00:03:08,561 --> 00:03:10,480
I guess I'll just take a selfie.
32
00:03:15,656 --> 00:03:16,740
Like I've said,
33
00:03:17,446 --> 00:03:19,823
Yaji isn't our enemy here.
34
00:03:20,635 --> 00:03:24,013
The purpose of this launch
is to expose the enemy.
35
00:03:29,905 --> 00:03:31,156
Fifteen minutes to go.
36
00:03:32,402 --> 00:03:33,402
Huh?
37
00:03:33,548 --> 00:03:34,549
What's that, Dong?
38
00:03:39,523 --> 00:03:40,941
Sebastian's bored.
39
00:03:40,988 --> 00:03:42,073
Bye!
40
00:03:53,124 --> 00:03:54,292
Twelve minutes.
41
00:03:58,707 --> 00:04:00,292
I'll just wait for you guys.
42
00:04:02,463 --> 00:04:04,340
Why are you counting down, Dong?
43
00:04:05,574 --> 00:04:06,908
Just eat, wife.
44
00:04:19,427 --> 00:04:20,511
Ten minutes.
45
00:04:29,321 --> 00:04:30,948
What's going on?
46
00:04:31,944 --> 00:04:34,767
Why is everyone leaving?
47
00:05:34,031 --> 00:05:36,283
I bet you came here
to see your daughter.
48
00:05:37,938 --> 00:05:39,856
Why haven't you joined them?
49
00:05:40,088 --> 00:05:41,088
No.
50
00:05:41,657 --> 00:05:44,044
Actually, I came
here to see you dead.
51
00:05:47,461 --> 00:05:48,462
Just kidding.
52
00:05:49,344 --> 00:05:51,038
Don't take it too seriously.
53
00:05:51,200 --> 00:05:52,580
It might come true.
54
00:05:53,302 --> 00:05:56,221
Well, see you around, Mrs. Ferrer.
55
00:05:56,791 --> 00:05:59,377
Anyways, if you want
to know my name,
56
00:05:59,788 --> 00:06:00,998
Cyd Garnett.
57
00:06:01,966 --> 00:06:02,966
Noted.
58
00:06:08,745 --> 00:06:10,038
Mr. Roswell.
59
00:06:11,122 --> 00:06:12,123
Mr. Ferrer.
60
00:06:13,043 --> 00:06:14,086
Good to see you here.
61
00:06:14,523 --> 00:06:15,523
Thank you.
62
00:06:16,325 --> 00:06:18,494
This is Violet Swansea.
63
00:06:19,110 --> 00:06:20,486
Hello, good evening.
64
00:06:24,783 --> 00:06:26,910
Is she the wife of
Caileigh's father?
65
00:06:29,044 --> 00:06:31,541
I thought Caileigh's
mother was dead.
66
00:06:33,682 --> 00:06:35,225
Good evening, young lady.
67
00:06:36,031 --> 00:06:37,031
Oh.
68
00:06:37,665 --> 00:06:40,585
I wasn't able to formally
introduce my wife to you, sir,
69
00:06:40,610 --> 00:06:41,944
the last time we met.
70
00:06:42,518 --> 00:06:44,561
This is my wife,
71
00:06:45,561 --> 00:06:47,646
Aemie Ferrer-Roswell.
72
00:06:48,067 --> 00:06:51,403
The daughter of
Alyana Heartily-Ferrer.
73
00:06:54,383 --> 00:06:55,383
Zeke?
74
00:07:13,851 --> 00:07:15,686
What does this mean, kid?
75
00:07:16,813 --> 00:07:18,189
Welcome to our party.
76
00:08:04,026 --> 00:08:06,154
Violet, I thought you
were on our side?
77
00:08:07,530 --> 00:08:09,824
Sorry to disappoint you, Alyana.
78
00:08:10,283 --> 00:08:14,328
I'm the one who killed your
family, the Roswell family too.
79
00:08:14,996 --> 00:08:17,707
And I'm planning to
continue this set-up
80
00:08:18,082 --> 00:08:21,544
through the next
generations of your families.
81
00:08:22,128 --> 00:08:23,504
You've gone crazy!
82
00:08:23,504 --> 00:08:24,504
Yes!
83
00:08:25,006 --> 00:08:27,258
I'm crazy!
84
00:08:28,467 --> 00:08:31,620
Crazily in love
with your husband.
85
00:08:34,891 --> 00:08:36,142
So long!
86
00:08:36,559 --> 00:08:38,394
Alyana Heartily-Ferrer!
87
00:08:41,230 --> 00:08:42,815
Ladies and gentlemen,
88
00:08:43,024 --> 00:08:46,402
please join me in welcoming
Mrs. Aemie Roswell,
89
00:08:46,694 --> 00:08:50,907
as we celebrate this exciting
launch in the toy industry.
90
00:08:52,658 --> 00:08:56,120
Eiji and Roswell need
to know about this.
91
00:09:06,005 --> 00:09:07,005
Mei.
92
00:09:07,965 --> 00:09:09,325
How about you just
ditch your plan?
93
00:09:10,348 --> 00:09:11,362
What?
94
00:09:11,427 --> 00:09:13,137
Are you out of your mind, Cass?
95
00:09:13,554 --> 00:09:15,389
She's absolutely fine, sis.
96
00:09:26,442 --> 00:09:28,694
I'll take care of my
sister, Miss Heather.
97
00:09:29,570 --> 00:09:30,738
What are you doing here, Max?
98
00:09:30,738 --> 00:09:31,906
Where are you going, Cass?
99
00:09:32,281 --> 00:09:35,034
I will obey the
order of the Queen.
100
00:09:36,744 --> 00:09:40,998
As we celebrate this exciting
launch in the toy industry.
101
00:09:42,250 --> 00:09:44,919
Let's give her a round of applause.
102
00:09:45,670 --> 00:09:46,712
Good luck, wife.
103
00:09:51,384 --> 00:09:52,384
Sis, don't!
104
00:09:56,222 --> 00:09:57,222
Oh, shucks.
105
00:09:59,879 --> 00:10:01,492
There's a blackout!
106
00:10:01,811 --> 00:10:03,479
- Guys, what's happening?
- Zeke?
107
00:10:03,479 --> 00:10:04,855
This isn't part of the plan.
108
00:10:05,299 --> 00:10:08,258
- Where are you?
- Just hold on to me tightly, Ma'am Aemie.
109
00:10:08,294 --> 00:10:09,294
Come on.
110
00:10:10,069 --> 00:10:11,069
Where are we going?
111
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Just hold on.
112
00:10:12,530 --> 00:10:14,448
- Okay.
- We'll explain everything later.
113
00:10:30,923 --> 00:10:31,923
Queen.
114
00:10:32,591 --> 00:10:34,093
I know where Aemie
and the others are.
115
00:10:34,552 --> 00:10:35,845
I'll take you to them.
116
00:10:36,262 --> 00:10:37,262
Who are you?
117
00:10:37,805 --> 00:10:39,348
I'm Fauzia Arcadia, ma'am.
118
00:10:40,224 --> 00:10:41,267
Arcadia?
119
00:10:43,252 --> 00:10:47,131
By chance, you know
Simon Arcadia and his wife?
120
00:10:47,438 --> 00:10:48,731
Pauline Crest.
121
00:10:49,206 --> 00:10:50,251
Yes, ma'am.
122
00:10:50,276 --> 00:10:51,694
They're my parents.
123
00:10:52,608 --> 00:10:53,608
Let's go.
124
00:10:54,679 --> 00:10:56,765
Fauzia, where are you going?
125
00:10:57,908 --> 00:10:59,243
You traitorous bitch!
126
00:10:59,702 --> 00:11:01,078
I'm not a traitor.
127
00:11:01,412 --> 00:11:03,080
I've never been your ally.
128
00:11:11,756 --> 00:11:14,759
Fuck, I don't
have time for this.
129
00:11:15,843 --> 00:11:16,843
Let's go.
130
00:11:17,053 --> 00:11:18,053
Come on.
131
00:11:29,106 --> 00:11:30,900
Where do you think you're going?
132
00:11:34,820 --> 00:11:36,697
You cannot run away from me.
133
00:11:37,281 --> 00:11:38,324
Violet!
134
00:11:38,741 --> 00:11:39,950
You bitch!
135
00:12:06,060 --> 00:12:08,479
Let's go back! Don't you
want to go back?
136
00:12:13,692 --> 00:12:15,111
Is this part of the program?
137
00:12:16,737 --> 00:12:18,239
Go, Jacob!
Do your best, hurry!
138
00:12:21,409 --> 00:12:22,409
Come on, Ma'am Aemie.
139
00:12:24,370 --> 00:12:25,955
- You were awesome back there, man!
- Let's go.
140
00:12:25,955 --> 00:12:27,039
You killed him?
141
00:12:28,521 --> 00:12:29,606
Guardian angel!
142
00:12:29,681 --> 00:12:30,890
Shit. Fauzia.
143
00:12:31,252 --> 00:12:32,253
Mommy!
144
00:12:32,420 --> 00:12:34,380
- I'll just get the car.
- Mommy!
145
00:12:36,215 --> 00:12:38,926
- Mommy, what happened?
- Vash! Hurry!
146
00:12:39,581 --> 00:12:40,594
What happened?
147
00:12:40,594 --> 00:12:43,224
- Mommy, who did this to you?
- Vash, hurry!
148
00:12:43,249 --> 00:12:44,281
Baby Ae.
149
00:12:44,306 --> 00:12:45,599
- Mommy.
- Your dad...
150
00:12:46,058 --> 00:12:47,058
Alive.
151
00:12:47,446 --> 00:12:48,476
Dad?
152
00:12:48,561 --> 00:12:49,883
- Alive.
- Alive?
153
00:12:51,272 --> 00:12:53,858
I don't understand you.
Mommy, what?
154
00:12:54,608 --> 00:12:55,651
Please, Baby Ae.
155
00:12:56,235 --> 00:12:57,361
[mumbling]
156
00:12:57,361 --> 00:12:59,822
Mommy, who did this to you?
157
00:13:00,131 --> 00:13:01,924
Who did this to you, Mommy?
158
00:13:01,949 --> 00:13:03,826
Who? Mommy!
159
00:13:07,210 --> 00:13:08,239
Roswell.
160
00:13:11,500 --> 00:13:12,500
Zeke?
161
00:13:18,841 --> 00:13:19,841
Wife.
162
00:13:36,859 --> 00:13:39,528
So, any update
on their condition?
163
00:13:39,945 --> 00:13:41,363
Are they finally dead yet?
164
00:13:44,073 --> 00:13:45,073
What?
165
00:13:46,118 --> 00:13:47,453
Goddamn it!
166
00:13:50,998 --> 00:13:51,998
What happened?
167
00:13:52,703 --> 00:13:54,371
They were rushed
to the hospital.
168
00:13:55,033 --> 00:13:56,701
They're in the
operating room now.
169
00:13:58,122 --> 00:13:59,540
I'll handle Arcadia.
170
00:14:00,799 --> 00:14:02,510
Who wants to join Valkyrie?
171
00:14:03,106 --> 00:14:04,153
Can I?
172
00:14:04,178 --> 00:14:05,346
No, not you.
173
00:14:05,721 --> 00:14:07,139
It's too dangerous.
174
00:14:07,848 --> 00:14:09,308
I'll go with her.
175
00:14:11,014 --> 00:14:12,808
We're not even Swansea.
176
00:14:13,521 --> 00:14:14,980
Why are you volunteering?
177
00:14:16,208 --> 00:14:18,377
We want to take down
Roswell, don't we?
178
00:14:19,511 --> 00:14:21,805
Whoever wants him gone,
I'm helping them.
179
00:14:27,159 --> 00:14:29,411
Roswells, Yaji.
180
00:14:30,079 --> 00:14:34,041
Two groups full of dumb members.
181
00:14:34,792 --> 00:14:36,835
Let them fight
each other to death.
182
00:14:47,012 --> 00:14:50,307
And administer this to
Arcadia in the hospital.
183
00:14:55,271 --> 00:14:56,730
It's for hypertension.
184
00:14:57,147 --> 00:14:58,440
But it's also known
185
00:14:58,440 --> 00:15:01,342
to weaken memories
of traumatic experiences
186
00:15:01,610 --> 00:15:05,489
once given shortly
before the event.
187
00:15:06,282 --> 00:15:07,616
Why don't we just kill her?
188
00:15:07,948 --> 00:15:11,118
Because that's how I want it!
189
00:15:16,303 --> 00:15:17,303
Let's go?
190
00:15:24,049 --> 00:15:25,718
I'll go with you, Valkyrie.
191
00:15:26,468 --> 00:15:28,429
I wanna know what
happened to Ezekiel.
192
00:15:29,346 --> 00:15:30,346
Suit yourself.
193
00:15:42,443 --> 00:15:43,444
Zeke.
194
00:15:50,148 --> 00:15:51,148
Did you—
195
00:15:56,165 --> 00:15:58,376
Did you really do that to Mommy?
196
00:16:03,297 --> 00:16:04,298
No.
197
00:16:36,997 --> 00:16:39,083
Is there a problem,
Ezekiel Roswell?
198
00:16:44,380 --> 00:16:45,380
What?
199
00:16:46,965 --> 00:16:47,965
None.
200
00:17:10,364 --> 00:17:13,575
I'm here to see my
daughter and wife.
201
00:17:15,452 --> 00:17:16,452
Huh?
202
00:17:17,079 --> 00:17:18,163
What is Uncle talking about?
203
00:17:18,163 --> 00:17:20,457
Caileigh isn't here, right, Momo?
204
00:17:20,666 --> 00:17:23,210
How would I know?
Just shut up, Wakwak!
205
00:17:27,089 --> 00:17:28,089
Aemie.
206
00:17:31,051 --> 00:17:32,344
Your father is here.
207
00:17:40,185 --> 00:17:41,185
Fa—
208
00:17:41,228 --> 00:17:42,396
Father?
209
00:17:42,521 --> 00:17:43,521
What?
210
00:17:46,150 --> 00:17:47,568
What do you mean?
211
00:17:48,902 --> 00:17:49,987
Mr. Ferrer...
212
00:17:51,363 --> 00:17:53,240
is your biological father.
213
00:17:58,287 --> 00:18:00,372
I don't— I don't understand you.
214
00:18:00,497 --> 00:18:03,000
- Mommy!
- Your dad. Alive.
215
00:18:03,792 --> 00:18:04,792
Dad?
216
00:18:05,210 --> 00:18:06,210
Alive?
217
00:18:10,924 --> 00:18:11,967
I remember.
218
00:18:13,218 --> 00:18:14,386
That's why,
219
00:18:15,721 --> 00:18:17,055
Mommy said,
220
00:18:18,057 --> 00:18:20,851
she was saying
"dad" and "alive."
221
00:18:22,730 --> 00:18:25,065
Because she's
trying to tell me that...
222
00:18:27,597 --> 00:18:28,848
you're still alive.
223
00:18:33,833 --> 00:18:35,001
Excuse me.
224
00:18:53,550 --> 00:18:55,010
I can't believe this.
225
00:18:56,303 --> 00:18:57,471
You're here.
226
00:18:58,013 --> 00:18:59,013
Alive.
227
00:19:03,075 --> 00:19:04,868
You're Amesyl, right?
228
00:19:09,242 --> 00:19:10,341
I'm your uncle.
229
00:19:11,746 --> 00:19:15,119
Your father, Alexander,
was my cousin.
230
00:19:17,736 --> 00:19:22,365
I'm sorry, but I won't believe it
until Auntie says it herself.
231
00:19:22,734 --> 00:19:23,734
Cuz.
232
00:19:25,437 --> 00:19:26,437
Believe him.
233
00:19:27,815 --> 00:19:30,193
Mommy told me before
she lost consciousness.
234
00:19:41,098 --> 00:19:42,099
Doc?
235
00:19:42,358 --> 00:19:43,610
- Doc.
- Doc.
236
00:19:44,054 --> 00:19:45,076
What's the news?
237
00:19:45,227 --> 00:19:46,603
Ms. Arcadia is fine.
238
00:19:46,937 --> 00:19:50,649
She has a lot of broken bones, but
she'll recover from them in no time.
239
00:19:51,400 --> 00:19:52,735
What about Auntie Yana?
240
00:19:53,861 --> 00:19:55,495
As for Ms. Heartily,
241
00:19:55,665 --> 00:19:57,584
the operation is still ongoing.
242
00:19:58,616 --> 00:20:01,244
The gunshot wound
caused a lot of blood loss.
243
00:20:01,468 --> 00:20:03,470
She's in a critical
state as of now,
244
00:20:03,537 --> 00:20:05,330
but we're doing
everything we can.
245
00:20:05,664 --> 00:20:06,664
Excuse me.
246
00:20:45,211 --> 00:20:46,211
Thanks.
247
00:21:12,347 --> 00:21:14,808
Dear, take a seat.
248
00:21:20,697 --> 00:21:21,697
Cuz.
249
00:21:21,831 --> 00:21:23,917
Where have you been?
I've been looking for you.
250
00:21:30,499 --> 00:21:32,417
Hey, aren't you going
to pay attention to me?
251
00:21:36,317 --> 00:21:37,327
Aemie,
252
00:21:37,352 --> 00:21:41,105
you should stay at my mansion for
now while your mom is recovering.
253
00:21:42,038 --> 00:21:43,038
Is that okay?
254
00:21:43,303 --> 00:21:44,346
Wait.
255
00:21:45,152 --> 00:21:47,905
What about Zeke if cuz
stays at your mansion?
256
00:21:48,934 --> 00:21:50,858
Not that I mean to meddle,
257
00:21:51,062 --> 00:21:54,690
but shouldn't you ask her
husband for permission first?
258
00:21:58,110 --> 00:22:00,404
Cuz, it's okay.
259
00:22:02,239 --> 00:22:03,254
It's okay?
260
00:22:03,279 --> 00:22:04,300
Oh.
261
00:22:04,325 --> 00:22:05,325
Apparently, it's okay.
262
00:22:05,951 --> 00:22:07,035
Then it's settled.
263
00:22:07,369 --> 00:22:09,287
Aemie and you,
264
00:22:09,580 --> 00:22:11,374
will live in the Ferrer Mansion.
265
00:22:12,310 --> 00:22:14,412
Me? Even I am coming along?
266
00:22:16,221 --> 00:22:17,221
Huh?
267
00:22:45,073 --> 00:22:46,491
Welcome home.
268
00:22:48,182 --> 00:22:49,850
It's beautiful, right?
269
00:22:51,727 --> 00:22:53,104
Do you like your room?
270
00:23:00,672 --> 00:23:01,672
It's okay.
271
00:23:04,009 --> 00:23:05,552
I will let you settle down.
272
00:23:13,294 --> 00:23:15,796
Cuz, aren't you planning
to finish your food?
273
00:23:24,237 --> 00:23:26,323
What time do you want
to go to the hospital?
274
00:23:38,210 --> 00:23:40,879
Aemie dear, do you want to shop?
275
00:23:41,379 --> 00:23:42,714
Buy some clothes.
276
00:23:43,215 --> 00:23:44,633
Let's have a relaxation day.
277
00:23:44,800 --> 00:23:45,800
No.
278
00:23:46,468 --> 00:23:47,677
I'm going to the hospital.
279
00:23:48,929 --> 00:23:50,514
Come on, dear.
280
00:23:51,051 --> 00:23:53,928
Don't stress yourself
out too much.
281
00:23:54,424 --> 00:23:58,052
Besides, we need to bond
like mother and daughter.
282
00:24:00,190 --> 00:24:01,190
No!
283
00:24:02,734 --> 00:24:04,027
My mommy is still alive.
284
00:24:04,778 --> 00:24:06,113
I don't need a substitute.
285
00:24:15,038 --> 00:24:16,623
Oh, Cuz!
286
00:24:16,873 --> 00:24:18,834
You haven't finished your food!
287
00:24:23,547 --> 00:24:24,840
I pity her.
288
00:24:26,341 --> 00:24:27,634
She's so down.
289
00:24:33,014 --> 00:24:34,099
How about you, Amesyl?
290
00:24:34,724 --> 00:24:36,309
Do you want to join
me for shopping?
291
00:24:37,561 --> 00:24:40,355
I'll accompany
Cuz to the hospital.
292
00:24:51,533 --> 00:24:52,534
Here.
293
00:24:54,850 --> 00:24:56,060
Take it slow.
294
00:25:00,810 --> 00:25:02,520
You really don't
remember anything?
295
00:25:03,568 --> 00:25:04,568
Fauzia?
296
00:25:11,130 --> 00:25:12,840
What happened anyway?
297
00:25:15,614 --> 00:25:18,700
It might be better if I don't tell
you yet, that's what Doc said.
298
00:25:20,203 --> 00:25:21,859
Apparently, the trauma makes you
299
00:25:21,884 --> 00:25:24,902
unable to remember some of what
happened over the past few days.
300
00:25:28,987 --> 00:25:30,071
Any news?
301
00:25:31,323 --> 00:25:32,407
She's okay.
302
00:25:33,241 --> 00:25:34,284
What about Boss?
303
00:25:34,284 --> 00:25:35,327
How is he?
304
00:25:37,245 --> 00:25:38,245
I don't know.
305
00:25:39,456 --> 00:25:41,499
Lerwick and I still
haven't seen Boss.
306
00:25:45,515 --> 00:25:48,101
So, it's still unclear what
our next plan of action is.
307
00:25:56,223 --> 00:25:57,307
Excuse me, sir.
308
00:25:57,307 --> 00:25:59,731
The patient needs to
take her medication now.
309
00:25:59,756 --> 00:26:00,756
Okay.
310
00:26:12,964 --> 00:26:14,048
Here's the water.
311
00:26:15,563 --> 00:26:16,647
Slowly.
312
00:26:22,938 --> 00:26:24,023
Are you okay?
313
00:26:24,575 --> 00:26:25,575
Thank you.
314
00:26:36,263 --> 00:26:37,847
Boss, we'll just be outside.
315
00:26:59,286 --> 00:27:02,372
Do you know how much
I love your mom?
316
00:27:05,641 --> 00:27:07,559
For twenty years.
317
00:27:08,548 --> 00:27:10,717
I felt like I was going crazy.
318
00:27:11,842 --> 00:27:13,177
Breathing...
319
00:27:14,884 --> 00:27:17,304
but life felt meaningless.
320
00:27:20,677 --> 00:27:24,013
Twenty hardest years.
321
00:27:26,938 --> 00:27:30,900
Twenty long years
that I thought...
322
00:27:32,152 --> 00:27:34,654
your mom was really gone.
323
00:27:38,244 --> 00:27:39,912
I was happy when...
324
00:27:40,943 --> 00:27:42,492
I found you.
325
00:27:44,926 --> 00:27:47,386
And it's all thanks to Violet.
326
00:27:48,373 --> 00:27:49,373
That night,
327
00:27:50,193 --> 00:27:52,461
when Roswell introduced you to me.
328
00:27:54,398 --> 00:27:56,566
Violet had already told me that
329
00:27:57,719 --> 00:28:00,096
she had been looking for
your mom for a long time.
330
00:28:01,848 --> 00:28:05,518
That night, I thought she had died.
331
00:28:06,799 --> 00:28:09,760
We had no choice but to run.
332
00:28:12,233 --> 00:28:14,611
Your mom and I got separated...
333
00:28:16,738 --> 00:28:20,367
we sent her ahead
with your Auntie Sylvia.
334
00:28:22,118 --> 00:28:23,328
We agreed...
335
00:28:24,996 --> 00:28:28,375
to meet at the end of a bridge.
336
00:28:30,377 --> 00:28:31,377
But, but...
337
00:28:32,587 --> 00:28:34,214
but after the battle...
338
00:28:37,050 --> 00:28:38,843
I couldn't find her.
339
00:28:40,178 --> 00:28:42,055
I waited for so long.
340
00:28:44,599 --> 00:28:48,228
But all that came was Violet.
341
00:28:49,479 --> 00:28:53,942
Then she told me that
the Roswells had killed
342
00:28:54,692 --> 00:28:56,027
your mom,
343
00:28:57,028 --> 00:28:58,363
Sylvia,
344
00:28:59,197 --> 00:29:00,824
Amesyl.
345
00:29:07,205 --> 00:29:08,456
Roswells?
346
00:29:10,083 --> 00:29:11,209
I'm sorry, dear.
347
00:29:12,335 --> 00:29:13,920
But that's the truth.
348
00:29:15,296 --> 00:29:17,674
The Roswells are our enemies.
349
00:29:21,261 --> 00:29:24,722
But now that I have
you and your mom again,
350
00:29:25,223 --> 00:29:28,935
I won't let you slip away again.
351
00:29:59,883 --> 00:30:02,469
I don't understand, why
did you come here anyway?
352
00:30:03,094 --> 00:30:04,637
I already told you, Jerson.
353
00:30:04,637 --> 00:30:06,764
I'm just here to
check on Ezekiel.
354
00:30:07,098 --> 00:30:08,266
Be careful.
355
00:30:08,558 --> 00:30:10,393
There are a lot of Yaji
and Roswells here now.
356
00:30:14,181 --> 00:30:15,807
Uhh. Excuse me.
357
00:30:18,193 --> 00:30:20,278
You're Arcadia's nurse, right?
358
00:30:20,278 --> 00:30:21,278
Yes, I am.
359
00:30:24,824 --> 00:30:25,950
You know what to do.
360
00:30:26,826 --> 00:30:28,077
I'll take care of it.
361
00:30:34,058 --> 00:30:35,084
Alright, Jerson.
362
00:30:35,109 --> 00:30:36,109
I'll go ahead.
363
00:30:36,750 --> 00:30:38,230
- Wait.
- Oh?
364
00:30:38,705 --> 00:30:40,415
It's too dangerous
for you to go alone.
365
00:30:41,466 --> 00:30:43,365
I don't get why.
366
00:30:43,727 --> 00:30:45,938
I mean, even if the
Roswells see me,
367
00:30:46,452 --> 00:30:48,287
they don't know
I'm part of Swansea.
368
00:30:48,856 --> 00:30:49,891
So, I'll be good.
369
00:30:49,916 --> 00:30:51,876
Just relax, okay?
370
00:30:52,310 --> 00:30:53,920
Okay. Hurry, okay?
371
00:31:04,399 --> 00:31:05,399
Jerson.
372
00:31:06,291 --> 00:31:07,300
Aux.
373
00:31:07,325 --> 00:31:09,661
Why don't we just kill Arcadia?
374
00:31:11,704 --> 00:31:13,540
Since we're already here anyway.
375
00:31:16,000 --> 00:31:18,169
Let's just follow
Violet's plan for now.
376
00:31:19,078 --> 00:31:20,078
Okay?
377
00:31:40,608 --> 00:31:41,985
What are you looking at?
378
00:31:43,736 --> 00:31:44,736
Let's go.
379
00:31:48,283 --> 00:31:49,283
Ha...
380
00:31:51,703 --> 00:31:52,703
Nothing.
381
00:31:59,961 --> 00:32:00,961
I'm gonna have a smoke.
382
00:32:07,427 --> 00:32:08,427
Ah, shit.
383
00:32:09,095 --> 00:32:10,095
Miss Aemie.
384
00:32:12,348 --> 00:32:14,017
Who are you visiting here?
385
00:32:14,934 --> 00:32:16,060
Uhh.
386
00:32:16,728 --> 00:32:18,354
I-I... You! You.
387
00:32:18,354 --> 00:32:19,355
I was hoping it was you.
388
00:32:22,942 --> 00:32:23,943
Ahh.
389
00:32:30,450 --> 00:32:31,451
Uhh.
390
00:32:36,205 --> 00:32:37,457
Are you following me?
391
00:32:39,208 --> 00:32:40,543
It's just that, Miss Aemie...
392
00:32:40,543 --> 00:32:41,543
Uh...
393
00:32:41,836 --> 00:32:43,880
No, I'm not. It's just...
394
00:32:46,799 --> 00:32:48,426
You're Ezekiel's friend, right?
395
00:32:49,513 --> 00:32:50,762
Yes.
396
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
We used to be.
397
00:32:52,347 --> 00:32:54,390
But we don't talk anymore.
398
00:32:56,869 --> 00:32:58,120
You should be thankful.
399
00:33:01,631 --> 00:33:03,006
Wait, hold on.
400
00:33:03,260 --> 00:33:04,300
Just a moment, Miss Aemie.
401
00:33:04,525 --> 00:33:07,236
Maybe you'd like to
have dinner with me first.
402
00:33:09,906 --> 00:33:11,066
I still have something to do.
403
00:33:11,699 --> 00:33:12,699
Oh.
404
00:33:13,576 --> 00:33:14,576
Okay.
405
00:33:34,639 --> 00:33:35,639
Aemie.
406
00:33:42,397 --> 00:33:43,773
How do you feel?
407
00:33:46,401 --> 00:33:47,985
I'm okay.
408
00:33:49,195 --> 00:33:50,195
How about you?
409
00:33:51,614 --> 00:33:52,949
Are you okay, Aemie?
410
00:33:53,741 --> 00:33:55,159
You don't remember anything?
411
00:34:04,419 --> 00:34:05,420
Yes.
412
00:34:06,796 --> 00:34:08,548
But not totally.
413
00:34:09,382 --> 00:34:11,008
When I got shot that—
414
00:34:12,260 --> 00:34:14,679
Lee said is
what I don't remember.
415
00:34:28,985 --> 00:34:30,445
Is there a problem, Fauzia?
416
00:34:34,282 --> 00:34:35,282
Nothing.
417
00:34:36,117 --> 00:34:37,243
Because—
418
00:34:38,453 --> 00:34:40,538
because Ezekiel
might be looking for you.
419
00:34:42,957 --> 00:34:43,957
Don't worry.
420
00:34:46,169 --> 00:34:47,378
We're over.
421
00:34:48,880 --> 00:34:50,131
I'm still waiting for someone.
422
00:35:00,641 --> 00:35:02,059
What are you doing?
423
00:35:10,026 --> 00:35:11,026
Aemie?
424
00:35:30,630 --> 00:35:31,630
Eat.
425
00:35:31,964 --> 00:35:32,964
You're looking pale.
426
00:35:52,985 --> 00:35:54,111
Ma'am, excuse me.
427
00:35:54,320 --> 00:35:56,322
The patient needs
to take her medicine—
428
00:35:56,322 --> 00:35:58,074
I'll give her the medicine.
429
00:35:58,783 --> 00:36:00,159
Oh, ma'am. I'm sorry.
430
00:36:00,159 --> 00:36:03,376
- You can't—
- I am a BS Biology student.
431
00:36:04,080 --> 00:36:05,669
I know about different drugs,
432
00:36:05,694 --> 00:36:07,529
and how to administer
them properly.
433
00:36:07,553 --> 00:36:08,637
So definitely...
434
00:36:09,963 --> 00:36:12,711
I can manage giving
Miss Arcadia her dose.
435
00:36:14,168 --> 00:36:16,008
I'll just have to give
her the medicine, right?
436
00:36:16,711 --> 00:36:17,921
That's not so hard.
437
00:36:19,585 --> 00:36:20,585
Give it to me.
438
00:36:25,393 --> 00:36:26,393
Here, ma'am.
439
00:36:27,186 --> 00:36:29,005
There's two medicines
she has to take.
440
00:36:29,030 --> 00:36:30,030
I know.
441
00:36:32,382 --> 00:36:33,390
Get out now.
442
00:36:33,415 --> 00:36:34,416
I can handle it.
443
00:36:48,917 --> 00:36:49,918
Do you have a...
444
00:36:50,418 --> 00:36:51,919
history of hypertension?
445
00:36:52,469 --> 00:36:53,762
Hypertension?
446
00:36:54,630 --> 00:36:55,923
I don't think so.
447
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
Why?
448
00:37:02,763 --> 00:37:04,182
Take this pain reliever...
449
00:37:04,807 --> 00:37:06,767
so that you can
manage your injuries.
450
00:37:07,082 --> 00:37:08,082
Aemie.
451
00:37:08,202 --> 00:37:09,202
Hold on.
452
00:37:10,938 --> 00:37:14,184
Didn't the nurse gave
you two medicines?
453
00:37:15,235 --> 00:37:16,235
Don't worry.
454
00:37:16,882 --> 00:37:18,216
She made a mistake.
455
00:37:18,867 --> 00:37:19,867
You don't need it.
456
00:37:23,284 --> 00:37:24,284
Just take a rest.
457
00:38:03,908 --> 00:38:04,908
Love.
458
00:38:06,202 --> 00:38:07,703
Do you know what
this meeting is for?
459
00:38:10,164 --> 00:38:11,582
I have no idea.
460
00:38:12,583 --> 00:38:14,627
I am the one who
called this meeting.
461
00:38:16,087 --> 00:38:17,087
Shall we start?
462
00:38:20,132 --> 00:38:21,175
First of all,
463
00:38:22,134 --> 00:38:24,679
I invited everyone
for a celebration.
464
00:38:28,933 --> 00:38:30,559
My dad has told me,
465
00:38:31,310 --> 00:38:35,106
how much the Swanseas
have helped our family.
466
00:38:37,900 --> 00:38:38,943
So, Auntie Violet...
467
00:38:40,277 --> 00:38:42,321
from the bottom of my heart,
468
00:38:42,947 --> 00:38:43,947
thank you.
469
00:38:44,532 --> 00:38:47,827
You're always very welcome dear.
470
00:38:48,619 --> 00:38:50,621
Anything for your daddy.
471
00:38:52,665 --> 00:38:55,418
And to extend my
gratitude to the Swanseas,
472
00:38:57,128 --> 00:38:58,254
From now on,
473
00:38:59,755 --> 00:39:03,050
we will form an alliance.
474
00:39:04,593 --> 00:39:08,264
Yaji and Swanseas
will work as one.
475
00:39:28,325 --> 00:39:30,161
As the Yaji heiress,
476
00:39:30,870 --> 00:39:34,498
I have the power to decide
our next steps moving forward.
477
00:39:35,458 --> 00:39:38,836
Once my annulment with
Ezekiel Roswell is approved,
478
00:39:40,337 --> 00:39:43,716
we'll start bringing
down the Roswells.
479
00:39:44,290 --> 00:39:47,919
We will show no mercy.
480
00:39:49,805 --> 00:39:51,724
We will take down
their businesses
481
00:39:52,763 --> 00:39:56,141
and we'll take them down one by one.
482
00:39:57,678 --> 00:39:58,678
This.
483
00:39:59,083 --> 00:40:00,083
Is.
484
00:40:00,108 --> 00:40:01,118
War.
485
00:40:01,186 --> 00:40:05,607
We should wait for the queen to
wake up before we make any rash move.
486
00:40:05,963 --> 00:40:08,758
We don't know what
the consequences could be—
487
00:40:08,783 --> 00:40:10,503
Are you going against me,
Cassandra Heather?
488
00:40:11,520 --> 00:40:12,687
No.
489
00:40:13,871 --> 00:40:15,331
How disrespectful.
490
00:40:15,626 --> 00:40:16,794
Excuse me?
491
00:40:17,750 --> 00:40:18,918
What did you say?
492
00:40:19,455 --> 00:40:20,831
You heard what I said.
493
00:40:21,378 --> 00:40:23,547
You know what?
That's not disrespectful.
494
00:40:23,756 --> 00:40:25,591
She was just making a—
495
00:40:25,671 --> 00:40:27,923
Ladies, calm down.
496
00:40:28,596 --> 00:40:29,764
Let's hear Aemie first.
497
00:40:31,037 --> 00:40:32,239
Yeah, I'm listening but—
498
00:40:32,264 --> 00:40:33,264
Enough!
499
00:40:36,166 --> 00:40:39,794
We are launching a
war against the Roswells.
500
00:40:45,986 --> 00:40:50,950
We'll bring down
Ezekiel Roswell once and for all!
501
00:40:57,607 --> 00:40:59,651
It's so beautiful!
502
00:40:59,651 --> 00:41:01,863
It's so pink! So beautiful!
503
00:41:01,888 --> 00:41:03,488
It's so pink!
504
00:41:06,658 --> 00:41:08,451
Just in case...
505
00:41:08,660 --> 00:41:10,971
she won't wake up anymore.
506
00:41:10,996 --> 00:41:12,205
Get out of my room.
507
00:41:12,330 --> 00:41:14,582
We keep ending up together.
508
00:41:15,019 --> 00:41:17,209
Oh, you.
509
00:41:21,280 --> 00:41:22,280
Annulment?
510
00:41:22,573 --> 00:41:23,949
Don't worry, dear.
511
00:41:23,974 --> 00:41:26,143
I'll make the annulment
process quick.
512
00:41:33,334 --> 00:41:34,391
[screams]
513
00:41:34,519 --> 00:41:35,519
Mommy!
514
00:41:35,548 --> 00:41:37,296
Don't shout, Baby Ae!
515
00:41:37,605 --> 00:41:38,732
Oh!
516
00:41:41,776 --> 00:41:43,945
Hey! Open this door!
517
00:41:44,487 --> 00:41:45,739
Open this!
518
00:41:47,073 --> 00:41:48,617
Who's this bitch?
32534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof