Original subtitles

You all killed my husband.

Dong, I thought you were dead.

Dong.

Have you also heard,

that she killed those who kidnapped her?

What?

Keep your mouth shut if you don't want to end up like your friend.

You're an assassin, aren't you?

What if I was the one who killed your friends?

Like I've said,

Yaji is not our enemy here.

The purpose of this launch is to expose the enemy.

We're not the only sniper here.

There are others.

Mr. Roswell. Ma'am Aemie.

Boss.

Damn! You guys are looking so handsome.

Good thing they finally started arriving.

I don't know anyone here except them.

Oh.

Hey.

Kaizer.

Are you okay?

Why are you slapping yourself?

No, I'm fine, Ma'am Aemie.

Just trying to wake myself up.

Good thing they got us all seated at the same table.

Keep me company, okay?

Psst. Hey.

So boring.

I guess I'll just take a selfie.

Like I've said,

Yaji isn't our enemy here.

The purpose of this launch is to expose the enemy.

Fifteen minutes to go.

Huh?

What's that, Dong?

Sebastian's bored.

Bye!

Twelve minutes.

I'll just wait for you guys.

Why are you counting down, Dong?

Just eat, wife.

Ten minutes.

What's going on?

Why is everyone leaving?

I bet you came here to see your daughter.

Why haven't you joined them?

No.

Actually, I came here to see you dead.

Just kidding.

Don't take it too seriously.

It might come true.

Well, see you around, Mrs. Ferrer.

Anyways, if you want to know my name,

Cyd Garnett.

Noted.

Mr. Roswell.

Mr. Ferrer.

Good to see you here.

Thank you.

This is Violet Swansea.

Hello, good evening.

Is she the wife of Caileigh's father?

I thought Caileigh's mother was dead.

Good evening, young lady.

Oh.

I wasn't able to formally introduce my wife to you, sir,

the last time we met.

This is my wife,

Aemie Ferrer-Roswell.

The daughter of Alyana Heartily-Ferrer.

Zeke?

What does this mean, kid?

Welcome to our party.

Violet, I thought you were on our side?

Sorry to disappoint you, Alyana.

I'm the one who killed your family, the Roswell family too.

And I'm planning to continue this set-up

through the next generations of your families.

You've gone crazy!

Yes!

I'm crazy!

Crazily in love with your husband.

So long!

Alyana Heartily-Ferrer!

Ladies and gentlemen,

please join me in welcoming Mrs. Aemie Roswell,

as we celebrate this exciting launch in the toy industry.

Eiji and Roswell need to know about this.

Mei.

How about you just ditch your plan?

What?

Are you out of your mind, Cass?

She's absolutely fine, sis.

I'll take care of my sister, Miss Heather.

What are you doing here, Max?

Where are you going, Cass?

I will obey the order of the Queen.

As we celebrate this exciting launch in the toy industry.

Let's give her a round of applause.

Good luck, wife.

Sis, don't!

Oh, shucks.

There's a blackout!

- Guys, what's happening? - Zeke?

This isn't part of the plan.

- Where are you? - Just hold on to me tightly, Ma'am Aemie.

Come on.

Where are we going?

Just hold on.

- Okay. - We'll explain everything later.

Queen.

I know where Aemie and the others are.

I'll take you to them.

Who are you?

I'm Fauzia Arcadia, ma'am.

Arcadia?

By chance, you know Simon Arcadia and his wife?

Pauline Crest.

Yes, ma'am.

They're my parents.

Let's go.

Fauzia, where are you going?

You traitorous bitch!

I'm not a traitor.

I've never been your ally.

Fuck, I don't have time for this.

Let's go.

Come on.

Where do you think you're going?

You cannot run away from me.

Violet!

You bitch!

Let's go back! Don't you want to go back?

Is this part of the program?

Go, Jacob! Do your best, hurry!

Come on, Ma'am Aemie.

- You were awesome back there, man! - Let's go.

You killed him?

Guardian angel!

Shit. Fauzia.

Mommy!

- I'll just get the car. - Mommy!

- Mommy, what happened? - Vash! Hurry!

What happened?

- Mommy, who did this to you? - Vash, hurry!

Baby Ae.

- Mommy. - Your dad...

Alive.

Dad?

- Alive. - Alive?

I don't understand you. Mommy, what?

Please, Baby Ae.

[mumbling]

Mommy, who did this to you?

Who did this to you, Mommy?

Who? Mommy!

Roswell.

Zeke?

Wife.

So, any update on their condition?

Are they finally dead yet?

What?

Goddamn it!

What happened?

They were rushed to the hospital.

They're in the operating room now.

I'll handle Arcadia.

Who wants to join Valkyrie?

Can I?

No, not you.

It's too dangerous.

I'll go with her.

We're not even Swansea.

Why are you volunteering?

We want to take down Roswell, don't we?

Whoever wants him gone, I'm helping them.

Roswells, Yaji.

Two groups full of dumb members.

Let them fight each other to death.

And administer this to Arcadia in the hospital.

It's for hypertension.

But it's also known

to weaken memories of traumatic experiences

once given shortly before the event.

Why don't we just kill her?

Because that's how I want it!

Let's go?

I'll go with you, Valkyrie.

I wanna know what happened to Ezekiel.

Suit yourself.

Zeke.

Did you—

Did you really do that to Mommy?

No.

Is there a problem, Ezekiel Roswell?

What?

None.

I'm here to see my daughter and wife.

Huh?

What is Uncle talking about?

Caileigh isn't here, right, Momo?

How would I know? Just shut up, Wakwak!

Aemie.

Your father is here.

Fa—

Father?

What?

What do you mean?

Mr. Ferrer...

is your biological father.

I don't— I don't understand you.

- Mommy! - Your dad. Alive.

Dad?

Alive?

I remember.

That's why,

Mommy said,

she was saying "dad" and "alive."

Because she's trying to tell me that...

you're still alive.

Excuse me.

I can't believe this.

You're here.

Alive.

You're Amesyl, right?

I'm your uncle.

Your father, Alexander, was my cousin.

I'm sorry, but I won't believe it until Auntie says it herself.

Cuz.

Believe him.

Mommy told me before she lost consciousness.

Doc?

- Doc. - Doc.

What's the news?

Ms. Arcadia is fine.

She has a lot of broken bones, but she'll recover from them in no time.

What about Auntie Yana?

As for Ms. Heartily,

the operation is still ongoing.

The gunshot wound caused a lot of blood loss.

She's in a critical state as of now,

but we're doing everything we can.

Excuse me.

Thanks.

Dear, take a seat.

Cuz.

Where have you been? I've been looking for you.

Hey, aren't you going to pay attention to me?

Aemie,

you should stay at my mansion for now while your mom is recovering.

Is that okay?

Wait.

What about Zeke if cuz stays at your mansion?

Not that I mean to meddle,

but shouldn't you ask her husband for permission first?

Cuz, it's okay.

It's okay?

Oh.

Apparently, it's okay.

Then it's settled.

Aemie and you,

will live in the Ferrer Mansion.

Me? Even I am coming along?

Huh?

Welcome home.

It's beautiful, right?

Do you like your room?

It's okay.

I will let you settle down.

Cuz, aren't you planning to finish your food?

What time do you want to go to the hospital?

Aemie dear, do you want to shop?

Buy some clothes.

Let's have a relaxation day.

No.

I'm going to the hospital.

Come on, dear.

Don't stress yourself out too much.

Besides, we need to bond like mother and daughter.

No!

My mommy is still alive.

I don't need a substitute.

Oh, Cuz!

You haven't finished your food!

I pity her.

She's so down.

How about you, Amesyl?

Do you want to join me for shopping?

I'll accompany Cuz to the hospital.

Here.

Take it slow.

You really don't remember anything?

Fauzia?

What happened anyway?

It might be better if I don't tell you yet, that's what Doc said.

Apparently, the trauma makes you

unable to remember some of what happened over the past few days.

Any news?

She's okay.

What about Boss?

How is he?

I don't know.

Lerwick and I still haven't seen Boss.

So, it's still unclear what our next plan of action is.

Excuse me, sir.

The patient needs to take her medication now.

Okay.

Here's the water.

Slowly.

Are you okay?

Thank you.

Boss, we'll just be outside.

Do you know how much I love your mom?

For twenty years.

I felt like I was going crazy.

Breathing...

but life felt meaningless.

Twenty hardest years.

Twenty long years that I thought...

your mom was really gone.

I was happy when...

I found you.

And it's all thanks to Violet.

That night,

when Roswell introduced you to me.

Violet had already told me that

she had been looking for your mom for a long time.

That night, I thought she had died.

We had no choice but to run.

Your mom and I got separated...

we sent her ahead with your Auntie Sylvia.

We agreed...

to meet at the end of a bridge.

But, but...

but after the battle...

I couldn't find her.

I waited for so long.

But all that came was Violet.

Then she told me that the Roswells had killed

your mom,

Sylvia,

Amesyl.

Roswells?

I'm sorry, dear.

But that's the truth.

The Roswells are our enemies.

But now that I have you and your mom again,

I won't let you slip away again.

I don't understand, why did you come here anyway?

I already told you, Jerson.

I'm just here to check on Ezekiel.

Be careful.

There are a lot of Yaji and Roswells here now.

Uhh. Excuse me.

You're Arcadia's nurse, right?

Yes, I am.

You know what to do.

I'll take care of it.

Alright, Jerson.

I'll go ahead.

- Wait. - Oh?

It's too dangerous for you to go alone.

I don't get why.

I mean, even if the Roswells see me,

they don't know I'm part of Swansea.

So, I'll be good.

Just relax, okay?

Okay. Hurry, okay?

Jerson.

Aux.

Why don't we just kill Arcadia?

Since we're already here anyway.

Let's just follow Violet's plan for now.

Okay?

What are you looking at?

Let's go.

Ha...

Nothing.

I'm gonna have a smoke.

Ah, shit.

Miss Aemie.

Who are you visiting here?

Uhh.

I-I... You! You.

I was hoping it was you.

Ahh.

Uhh.

Are you following me?

It's just that, Miss Aemie...

Uh...

No, I'm not. It's just...

You're Ezekiel's friend, right?

Yes.

We used to be.

But we don't talk anymore.

You should be thankful.

Wait, hold on.

Just a moment, Miss Aemie.

Maybe you'd like to have dinner with me first.

I still have something to do.

Oh.

Okay.

Aemie.

How do you feel?

I'm okay.

How about you?

Are you okay, Aemie?

You don't remember anything?

Yes.

But not totally.

When I got shot that—

Lee said is what I don't remember.

Is there a problem, Fauzia?

Nothing.

Because—

because Ezekiel might be looking for you.

Don't worry.

We're over.

I'm still waiting for someone.

What are you doing?

Aemie?

Eat.

You're looking pale.

Ma'am, excuse me.

The patient needs to take her medicine—

I'll give her the medicine.

Oh, ma'am. I'm sorry.

- You can't— - I am a BS Biology student.

I know about different drugs,

and how to administer them properly.

So definitely...

I can manage giving Miss Arcadia her dose.

I'll just have to give her the medicine, right?

That's not so hard.

Give it to me.

Here, ma'am.

There's two medicines she has to take.

I know.

Get out now.

I can handle it.

Do you have a...

history of hypertension?

Hypertension?

I don't think so.

Why?

Take this pain reliever...

so that you can manage your injuries.

Aemie.

Hold on.

Didn't the nurse gave you two medicines?

Don't worry.

She made a mistake.

You don't need it.

Just take a rest.

Love.

Do you know what this meeting is for?

I have no idea.

I am the one who called this meeting.

Shall we start?

First of all,

I invited everyone for a celebration.

My dad has told me,

how much the Swanseas have helped our family.

So, Auntie Violet...

from the bottom of my heart,

thank you.

You're always very welcome dear.

Anything for your daddy.

And to extend my gratitude to the Swanseas,

From now on,

we will form an alliance.

Yaji and Swanseas will work as one.

As the Yaji heiress,

I have the power to decide our next steps moving forward.

Once my annulment with Ezekiel Roswell is approved,

we'll start bringing down the Roswells.

We will show no mercy.

We will take down their businesses

and we'll take them down one by one.

This.

Is.

War.

We should wait for the queen to wake up before we make any rash move.

We don't know what the consequences could be—

Are you going against me, Cassandra Heather?

No.

How disrespectful.

Excuse me?

What did you say?

You heard what I said.

You know what? That's not disrespectful.

She was just making a—

Ladies, calm down.

Let's hear Aemie first.

Yeah, I'm listening but—

Enough!

We are launching a war against the Roswells.

We'll bring down Ezekiel Roswell once and for all!

It's so beautiful!

It's so pink! So beautiful!

It's so pink!

Just in case...

she won't wake up anymore.

Get out of my room.

We keep ending up together.

Oh, you.

Annulment?

Don't worry, dear.

I'll make the annulment process quick.

[screams]

Mommy!

Don't shout, Baby Ae!

Oh!

Hey! Open this door!

Open this!

Who's this bitch?