Original subtitles

I'm sorry, Nico.

But now, you know the real me.

I'm Alyana Heartily Ferrer.

Dead?

How did that happen? He was...

He was still so young.

And he was perfectly healthy.

He wasn't even sick.

I can take good care of my daughter, Roswell.

Young was still new, right?

If another Mafia took him out,

what would they even gain from it?

Boulstridge, keep an eye on my wife's mother.

Lerwick,

investigate the Mafia group that Kevin Alferez joined.

Lee.

Find out who the fuck is this so-called guardian angel of my wife.

And you, Lamperouge.

Keep an eye on Yaji.

What about me, Dong?

What am I supposed to do?

- What's that? - Nothing.

I'll give you 15 minutes to memorize their background.

Whoa.

15 minutes? That's so fast.

They look so cool, Dong.

I'm going to eliminate them one by one.

Why are you showing me all this?

Why do you think?

Did the Yaji's have something to do with Moo's death?

I'm not yet sure.

But they are the mafia, Nico Jeisz Young was trying to join.

So even if they didn't kill him,

they are still responsible for him.

His blood is on their hands.

That's right.

Someone has to answer for what happened to Moo.

Tomorrow, first thing in the morning,

you're gonna start your real training.

Really?

This is for real now, Zeke?

Okay.

Does that mean I'll become a Mafia too?

I'm gonna be in the Mafia?

Awesome!

You already are one.

Pew!

Pew, pew!

Psst!

This is a robbery. Hand over your wallet.

Your wallet!

Pew, pew!

Sit down.

I need a codename.

- Eat. - I wonder what my codename should be.

Moo.

Moo!

Hey! Hi, Moo!

Aww, so cute!

Me or the puppy?

Both.

Moo!

Moo.

Sorry Moo.

Moo?

Moo!

Moo!

Moo!

Moo!

Moo!

Hey, hey.

Are you okay?

Wife.

Zeke, I dreamed about Moo.

I still can't believe he's gone.

And...

in my dream, you were the...

you were the one who shot him.

But I know it wasn't you.

because you'd never do that.

I'm sorry, Zeke.

Don't be sorry.

I understand.

Shh, that's enough.

If you don't feel up to training,

you should get some rest.

No, no.

I have to train. I have to get stronger.

I have to get stronger for Moo.

So when we find out who did this to him,

I'll be strong enough to face them all.

Alright.

Huh.

Wow, it's still so early.

Did my school schedule change?

Or can I just go back to sleep?

If you really want to train,

you have to get up and fix yourself in the morning.

So you can get more done.

Didn't you say you wanted to learn everything?

Yeah, but...

Take a quick shower now, I'll wait for you downstairs.

I love you.

I love you too.

I should've just chosen to rest.

Why'd I have to get all dramatic?

Left.

Right, right.

Knee.

One more.

Right hook.

Left hook.

Wait.

What?

Do you still want to continue?

Can you keep going?

Yeah, I can. Just wait.

I'm doing this so I can protect myself.

And the people I love.

Including me?

Of course, including you.

Good.

10-minute break.

Then, we'll proceed to gun firing.

Huh?

Really?

Whoa!

Let's do it now.

I'm ready.

Relax.

Let's wait once you've regained your energy.

Then, we'll continue.

Ow!

Quit pouting.

You look like a duck.

A duck?

Does it hurt?

Whoa!

PDA!

What the fuck do you need, Lamperouge?

It's about Yaji, boss.

What's your update on Yaji?

Have you found their other members?

Not yet, boss.

Yaji?

I'll let you know as soon as Jacob updates me.

Were the Yaji's behind what happened to Moo?

Do you know who killed him?

Not yet, Ma'am Aemie.

But I have a hunch who Yaji's boss is.

Who?

Eiji Ferrer.

But I still don't have enough information, so I'm not completely sure yet.

Eiji.

Eiji Ferrer?

You know him?

Zeke...

He's Caileigh's dad.

I—Impossible.

Impossible.

I told you.

You cannot trust anyone.

What's the plan, boss?

She has a daughter, huh?

Kill her.

Zeke?

What are you saying?

You're talking about killing my friend.

And we're not even sure he's Yaji's boss yet.

Besides, Caileigh Ferrer is adopted.

And from what I've learned, Eiji Ferrer and Caileigh aren't that close.

Caileigh's adopted?

Yes, Ma'am Aemie.

So killing Caileigh would probably be pointless.

But we don't know

how much she already knows about us.

Especially about Aemie.

Wait, hold on.

Do you even hear yourselves?

You're talking about killing my friend!

You're going to kill my friend?

She could be pretending to be your friend.

We don't know. She might already be planning something against you.

So if that's what it takes to keep you safe,

then yes.

Is that really how you think, Zeke?

All you ever think about is killing, killing, killing!

One of my friends just died!

And now you want to kill another one?

How are you any different from the heartless people who did that to Moo?

You're not laying a finger on my friend.

And that's final.

Where's your boss?

Uh, Ms. Stonehurst, Mr. Roswell is not picking up his cellphone.

I don't care!

Call him again!

Uh, yes, Ms. Stonehurst.

What's that woman been feeding you, Ezekiel?

So not you.

Why?

Let's meet.

Can we do it later?

No.

Let's meet now.

Could they be the people Auntie wanted me to meet?

Excuse me, miss.

Need someone to watch that with?

If there are still tickets left.

Look at how big this production is.

I'm sure it's already sold out.

Leave it to me.

What?!

A-after flirting with—

Charina, you're gonna apologize?

Just play along.

Baby, you know she's the one who flirted with me, right?

Besides, I didn't flirt with—

Roselle! I'm sorry.

Roselle?

That's Charina. Look at you, all confused.

You have way too many girls.

Baby.

You know you're the one I love, right?

Don't be jealous, okay?

Hey.

Pervert!

Since you keep coming over here and acting all cute,

you might as well buy me coffee.

But we don't even know each other yet.

I'm Shin.

Can you treat me now?

Why are you still standing there? Go order already!

Okay, baby.

Hello, Auntie?

Did you find the person I asked you to tail?

Yes, but there's this annoying guy.

Annoying?

Yeah, but...

Somehow, his nosy ass actually helped.

What's his name?

I don't know, Auntie, and I'm not interested.

He's so annoying.

Call me later, Auntie.

Okay, I'm gonna go deal with that idiot first.

Okay, Mik. I'll call you later too.

Let's talk.

Were you the one who did that to Young?

No.

I don't have the guts to kill a man.

Age really does matter, doesn't it?

Talking to you is such a waste of time.

What do you mean?

Age does really matter.

You're too young to surpass me.

I'm not your enemy.

Who are you?

You guess.

I didn't plan on buying for two.

Then stop trying to act all handsome.

But I am handsome.

Wait,

why are you here anyway?

Why are

you staring at those five men?

I bet one of them is your ex.

You're probably trying to make him jealous, that's why you pulled that stunt earlier.

And if you're gonna date someone, at least don't pick an ugly one.

Wow, you're not exactly a looker yourself.

What the hell?

What are those two doing here?

Why is Fiona here?

Why is she with Lionhart?

Hey, is something wrong?

Who are they? Do you know them?

Boss, Fiona and Lionhart just met up with those five men.

Okay, follow Lionhart.

Auntie, two people just showed up.

- A woman and a man. - Okay, Boss.

And I think the idiot I met knows them.

Who are they?

That idiot said

their names are Fiona and Lionhart.

Okay, you're doing great. I'll deposit the money into your account.

And keep following the man you mentioned.

Huh? Where'd he go?

Shit, I didn't get his name.

Yes, Zeke.

I'll do better next time.

I just need to rest for a bit. Wait.

Wife.

I'm sorry if you feel that I'm not considering your feelings.

But I hope you understand

that I'm only doing this to protect you.

Wife, please.

Listen to me.

In the Mafia world, it's hard to trust anyone.

Not even your closest friends.

That's why I'm teaching you

not to kill, but to protect yourself,

even against me.

This is my world.

And you were never meant to be part of it.

I was the one who pulled you into this mess.

And that's on me.

If anything happens to you, it will always be my fault.

And I'll never forgive myself

if anything bad happens to you.

I understand, Zeke.

But just like you,

I'm only thinking about the people I love.

So please,

think your decisions through more carefully.

Okay for you.

Until proven guilty,

I won't do anything.

Promise?

Promise.

Sorry, boss. Am I interrupting?

No, Sebastian. It's okay.

Go ahead.

I'll be back.

Okay.

She has a daughter, huh?

Kill her.

Kill her.

Kill her.

Why is it like this?

Even after Zeke and I talked,

this is still how I feel about him.

I'm still scared, and it still hurts.

Wife.

Wife, wake up.

It's seven.

Come on.

Get up.

Wake up.

You liar!

You tricked me!

Me?

What the fuck are you talking about?

You're a liar!

You said I'd get stronger,

but everything you taught me just made me weaker.

It hurts.

Oh, you're laughing now?

You did that on purpose, didn't you?

You're so mean.

Hey, hey, why are you—

Don't break my arm.

I'm telling Mom on you!

Be quiet.

Soreness.

That's what happens if you don't have regular exercise.

But don't worry.

You'll be better after a few days.

Like that?

There!

That feels so good.

So good.

Turn around.

Huh?

Lie face down!

Okay.

Hey!

There.

That feels so good.

It feels amazing!

Wow, Zeke! This feels so good!

Hey, Dong! You're really good at massages!

What if you open a massage parlor?

Right?

I know, I'll suggest a name.

What if...

Dodong's Massage Parlor?

Aha!

Oh, wait.

Or maybe...

Uncle Zeke's Massage?

Oh?

Ow!

No!

I got it, I got it!

In Dodong's Hands.

Or...

You're in good hands with Dodong.

Right?

Are you messing with me?

No.

I'm just making suggestions.

What if...

I just give you a happy ending?

What do you think?

Happy ending?

Yeah.

You're right, Zeke!

You're right!

You're right!

I deserve a happy ending.

You deserve a happy ending.

Everybody deserves a happy ending!

Why are you laughing? I'm right.

Right?

Because it's true.

We all deserve a happy ending.

Despite everything that's happening in our country, right?

Why are you laughing?

Get up already!

Even if there's no training,

you still have school.

Come on!

Get up!

I'll drive you.

Hey!

Hey, what about the happy ending?

Where's the happy ending?

You're trapped with me now.

Shout,

and I'll cut your throat.

Why are you following her?

Following who?

I'll ask you again.

Why are you following Aemie Roswell?

I'm guarding her.

Guarding?

Why?

Who are you?

Why do you care?

Your name?

Fauzia.

Arcadia.

Take a look at the blueprint.

They've already seen it too.

Are you sure the launch is happening inside Roswell Corporation?

Yeah.

Can I have a copy of this?

I only have one copy.

I'll have two more made later.

Okay.

What are you looking at?

Thank you for waiting, ma'am sir.

Here's your order and

please let me know if there's anything I can get for you.

Thank you.

Are you sure no one followed you?

I think I need to go.

Wait.

Oh, why?

Where's the freaking blueprint?

Fuck!

Fuck!

Weren't you just holding it?

I just set it down here.

Babe?

Babe, can we meet up today?

I can't, babe.

I'm at work.

Work?

You're just standing there.

Babe?

Hi, babe.

Hello.

Hey, let's go.

Fatima's already there.

Her breath smells like shit.

Ew.

Right?

It stinks!

Can you see me now, Moo?

Yeah.

Is this for me?

Yeah.

Happy Valentine's Day, Moo!

Thank you.

Oh, my God. You're so cute!

I'm really sorry, Moo.

Sorry, Moo.

Sorry.

It's okay, Moo.

Don't think about it anymore.

I don't even know why I'm crying.

Is it because I miss Moo, or

because I'm hungry?

Hey!

Oh.

My ride's here.

Where are Jacob and the others?

Hi, miss.

Looks like you're all alone here.

Huh?

Seems like your ride's taking a while.

Ezekiel Roswell.

Do you want to...

grab a bite first?

Are you friends with Zeke?

I'm Phoenix.

And this is Cyd.

By the way, I'm—

Aemie Roswell.

Right?

Whoa.

They know me.

And Zeke too.

How nice.

How about we treat you to dinner?

Then after that, we'll take you back.

Don't worry.

Don't worry.

We're nice people.

Okay, but let's make it quick, okay?

- Yeah! - Sure.

Okay, okay, okay.

Okay.

Let's go, let's go.

Where's your car?

You don't have a car?

There's something I wanted to tell you.

What is it?

Will you be my boyfriend?

Auntie,

those two are with a woman.

What's up with the woman?

Well, it's a little suspicious because

they just talked to the girl here at Stonehurst, then took her with them.

Should I follow them?

Uh, hello, hello, Auntie.

Hello.

Oh, no.

Your relationship will also end.

Babe's really something.

She really likes being babied.

Uhh.

Boss, Ma'am Aemie?

Damn you.

I should be the one asking you that.

Where the fuck is my wife?

Sorry, boss. I don't know.

I just found her pink keychain on the ground.

Sorry, boss.

You only have one job.

One fucking job!

And you still failed!

I could kill you!

Sorry, boss.

Fuck!

Fuck!

Shit!

Boss,

calm down.

Finding your wife is our priority.

Everyone!

Look for my wife!

Now!

Now! Move it!

Mr. Roswell.

We'll find her.

Damn it, my phone's dead.

Uhm.

Can I borrow your phone?

Why?

What are you going to do with my phone?

Is this guy an idiot?

What do you think people use phones for?

Why doesn't he know?

I just need to make a call.

My phone died.

Thank you.

Come on! Of all times, Zeke had to be on a long call.

Thanks.

Hey!

Oh my god!

Are we playing?

Why?

You wanna play?

Sure!

Let's do it!

But,

let's add a plot twist.

Deal?

Someone dies.

Hey!

That's like those movies where the main character dies.

I don't wanna die yet.

That would've been nice, but that's not how this goes.

You're not dying yet.

Okay.

Here's how it works.

I'll give each of us five cards.

Whoever wins gets to ask anything they want.

Oh, I get it.

Like truth or consequence?

Exactly!

So?

You in?

Sure, let's play!

Did you get it?

Fuck, bro.

Don't you have any faith in me?

Guess what?

It's the blueprint of Roswell Corporation.

But what I don't get is,

how did they get a copy of this?

I don't know either, bro.

But the question is,

who'd they get it from?

Fiona?

I don't know either, bro.

Maybe we should just take this to boss.

Bro!

What, already missing this handsome face?

Idiot! Aemie's missing. Boss is losing it!

Damn!

Damn right! We're gonna feel boss's wrath

if we don't find Aemie. So get moving!

Fuck.

Shit.

Let's go.

Where do you think she went?

I don't know either.

Whoa!

That's so unfair!

I keep losing. I don't wanna play anymore.

Sorry, rules are rules.

So, for your last question,

answer this honestly so

you can go home.

Okay, sure.

What was Roswell's last order to his men?

These people are so weird.

First they asked about Moo.

Then it was about Mom.

And now it's about Zeke?

Wait.

Could this be a test?

Oh. Then I better answer well.

Uhh.

He told Kaizer to keep an eye on Yaji.

Then Vash was assigned to watch Mom.

Then Sebastian was sent to investigate a Mafia group.

Then Jacob was assigned to the guardian angel.

Why are you laughing?

No, I'm serious.

I'm not kidding.

Yeah.

We know you're not kidding.

That's why we're taking you home.

Just show us where you live.

But, Aemie,

can you not mention us to Roswell?

Our names.

And what we talked about.

Wow.

What do you take me for, a gossip?

Of course I won't tell him.

You're so judgmental.

But what if he asks?

We have a surprise for Mr. Roswell.

So it has to stay a secret.

- Oh! - Secret.

A surprise? Okay, okay, okay.

I won't tell him.

Our little secret.

Just between us.

Can I take this home?

Aemie!

Aemie!

Aemie!

Boss!

Boss!

I've already sent everyone out.

They're searching for her now.

Okay?

Fuck!

Hey!

Zeke, why do you have this?

I gave this to—

Who's that?

Must've followed you here.

Are you stupid?

What if Roswell finds out?

My friends at Stonehurst? Don't you know them?

Ezekiel, I brought you some lunch.

From a very fancy restaurant.

My wife bought our lunch.

Right wife?

Uh, yes, hubby.

Allow me to present,

our artisanal

handheld beef creation.

Fast-food lang yan!

Want a bite?

I want nothing...

but your husband.

And sooner or later...

he will be mine.

So keep that in mind,

Aemie.