Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,708 --> 00:00:29,666
Hey, I wanna ask you something.
2
00:00:30,208 --> 00:00:32,333
I want you to be honest,
all right?
3
00:00:33,500 --> 00:00:34,666
Okay.
4
00:00:36,625 --> 00:00:38,416
You got any regrets?
5
00:00:53,458 --> 00:00:56,166
♪ Oh, coal river ♪
6
00:00:56,250 --> 00:01:00,083
♪ Won't you wash
my bones away ♪
7
00:01:02,750 --> 00:01:05,583
♪ I'm slaving for the company ♪
8
00:01:06,458 --> 00:01:09,916
♪ And I can't get any pay ♪
9
00:01:12,458 --> 00:01:16,166
♪ Well, mining coal ♪
10
00:01:16,250 --> 00:01:20,208
♪ Ain't a way to make a life ♪
11
00:01:22,083 --> 00:01:26,416
♪ And I can't feed the hunger ♪
12
00:01:26,500 --> 00:01:29,458
♪ Of three kids and a wife ♪
13
00:01:32,291 --> 00:01:35,750
♪ Now the hollers are empty ♪
14
00:01:35,833 --> 00:01:39,666
♪ And the company left town ♪
15
00:01:41,500 --> 00:01:45,375
♪ And there ain't
no more mountain ♪
16
00:01:47,250 --> 00:01:49,000
10-1, 10-1.
17
00:01:49,083 --> 00:01:51,416
You dead or alive down there, buddy?
18
00:01:58,125 --> 00:02:02,208
If you are dead,
can I keep the truck? Over.
19
00:02:04,625 --> 00:02:06,416
I'm in the main tunnel.
20
00:02:06,500 --> 00:02:08,625
Ain't no one been in here
in a hundred years
21
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
And no you don't get
to keep no damn truck.
22
00:02:12,291 --> 00:02:13,583
Over.
23
00:02:15,041 --> 00:02:17,500
What's it like down there?
24
00:02:18,500 --> 00:02:21,916
It's spooky. Over.
25
00:02:22,000 --> 00:02:25,791
Keep your eyes on the prize,
brother. Nut up and shut up!
26
00:02:25,875 --> 00:02:27,291
Over.
27
00:02:33,041 --> 00:02:34,750
Easy for you to say.
28
00:03:50,791 --> 00:03:54,291
Some strange shit down here.
29
00:03:55,791 --> 00:03:59,500
But there's coal, alright.
Over.
30
00:03:59,583 --> 00:04:04,000
Hallelujah,
how much we talking?
Over.
31
00:04:04,083 --> 00:04:07,208
Sealed shut.
Old gas seal, maybe.
32
00:04:14,583 --> 00:04:16,416
Jesse, you copy?
33
00:04:16,500 --> 00:04:17,625
There's something...
34
00:04:19,083 --> 00:04:20,958
Something is inside there.
35
00:04:32,000 --> 00:04:35,250
Jesse,
get the hell out of there,
Jesse!
36
00:05:42,208 --> 00:05:44,916
You've seen with your
own eyes what they're doing
next door at Rock Creek.
37
00:05:46,458 --> 00:05:48,416
Dynamiting the mountain.
38
00:05:48,500 --> 00:05:51,541
Spitting lead into the air.
39
00:05:51,625 --> 00:05:53,583
Arsenic into the river.
40
00:05:53,666 --> 00:05:55,583
They ain't here to hire us.
41
00:05:55,666 --> 00:05:57,083
They're here for the land.
42
00:05:57,166 --> 00:05:58,583
So we get new homes.
43
00:05:59,333 --> 00:06:01,458
Ain't nothing special about
this holler over any other.
44
00:06:01,541 --> 00:06:03,666
We got elderly.
We got young.
45
00:06:03,750 --> 00:06:05,500
Not everybody can up
and move on.
46
00:06:05,583 --> 00:06:07,375
When we got money.
We'll figure it out.
47
00:06:16,833 --> 00:06:18,916
I got offered 50 large.
48
00:06:20,333 --> 00:06:24,125
Now when am I gonna see
another $50,000
in this lifetime?
49
00:06:24,208 --> 00:06:26,208
If you sell,
50
00:06:26,291 --> 00:06:28,458
if any of us sells,
51
00:06:28,541 --> 00:06:31,625
they'll use court precedent
to sue to get the rest
of the plots,
52
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
just like they done at Hobet.
53
00:06:33,791 --> 00:06:35,791
Now maybe you get 50 grand
in your pocket,
54
00:06:35,875 --> 00:06:40,250
but the rest of us,
we'll be lucky if we get five.
55
00:06:40,333 --> 00:06:41,750
You gonna sell out your Ma?
56
00:06:42,708 --> 00:06:44,000
Your cousin?
57
00:06:44,791 --> 00:06:47,333
- Your uncle on the plot over?
- KC.
58
00:06:48,458 --> 00:06:50,875
Your folks've been here
longer than any of us.
59
00:06:51,916 --> 00:06:53,333
What do you say?
60
00:06:59,666 --> 00:07:02,125
I saw coal dust
on the patio today.
61
00:07:03,750 --> 00:07:06,833
Coming down out of the sky
like it was snow.
62
00:07:08,500 --> 00:07:11,375
The same black dust that
got into my daddy's lungs.
63
00:07:12,708 --> 00:07:15,541
Chase, he turns ten tomorrow.
64
00:07:17,041 --> 00:07:19,125
He was out there playing in it.
65
00:07:20,125 --> 00:07:21,500
It ain't right.
66
00:07:28,791 --> 00:07:30,541
We'll put it to a vote.
67
00:07:59,958 --> 00:08:02,166
Just two hours ago,
Allied Air Forces
68
00:08:02,250 --> 00:08:06,416
began its attack on military
targets in Iraq and Kuwait.
69
00:08:06,500 --> 00:08:08,666
These attacks continue
as I speak.
70
00:08:08,750 --> 00:08:10,208
Hey, Meemaw.
71
00:08:10,291 --> 00:08:12,333
Ground forces
are not engaged.
72
00:08:13,125 --> 00:08:14,750
This conflict started
August 7th.
73
00:08:18,125 --> 00:08:20,750
...a small and helpless
neighbor.
74
00:08:20,833 --> 00:08:23,833
Kuwait, a member
of the Arab League...
75
00:08:23,916 --> 00:08:26,791
- Any good news?
- ...was crushed.
76
00:08:38,958 --> 00:08:43,000
We will also destroy
his chemical weapons
facilities.
77
00:09:28,041 --> 00:09:29,333
Thanks.
78
00:09:34,416 --> 00:09:35,916
What if we did get out?
79
00:09:39,333 --> 00:09:40,708
You heard Doc.
80
00:09:42,166 --> 00:09:44,333
We'd be selling out everyone
we know.
81
00:09:46,416 --> 00:09:48,583
Josie can't travel,
not with her lungs.
82
00:09:55,375 --> 00:09:58,791
But this here land might
be worth a lot more than
they're letting on.
83
00:10:02,750 --> 00:10:05,916
I went down that old
wildcat mine down the holler.
84
00:10:08,333 --> 00:10:10,750
There's coal down there, KC,
maybe a lot.
85
00:10:14,458 --> 00:10:16,875
You went down there
and you didn't tell me?
86
00:10:16,958 --> 00:10:20,291
Look, you said you're worried
about Chase.
I am too. I just...
87
00:10:21,500 --> 00:10:23,125
I want to know our options.
88
00:10:33,875 --> 00:10:35,166
I'm sorry, alright?
89
00:10:38,500 --> 00:10:39,833
I should have told you.
90
00:10:41,916 --> 00:10:45,625
This here's your family land.
You gotta be the one to decide.
91
00:10:48,708 --> 00:10:50,666
This is the only home
I've ever known.
92
00:10:54,250 --> 00:10:57,000
To let them win after
all they've done?
93
00:11:03,083 --> 00:11:04,791
We gonna figure it out.
94
00:11:20,625 --> 00:11:23,166
Don't you go down
that mine again.
95
00:11:26,375 --> 00:11:27,708
I won't.
96
00:11:32,083 --> 00:11:33,500
Promise me.
97
00:11:35,791 --> 00:11:38,541
Yeah, I do.
98
00:11:43,041 --> 00:11:44,166
Okay.
99
00:11:57,291 --> 00:11:58,833
You're annoying.
100
00:12:30,166 --> 00:12:31,875
You all right, bud?
101
00:12:34,666 --> 00:12:37,833
Alright.
It's your birthday tomorrow
102
00:12:37,916 --> 00:12:40,000
You're gonna be ten years old.
103
00:12:40,083 --> 00:12:42,250
Imagine that.
104
00:12:42,333 --> 00:12:45,541
How about you and me,
we go down the New River gorge
105
00:12:45,625 --> 00:12:47,583
tomorrow and catch some trout?
106
00:12:47,666 --> 00:12:49,083
Okay.
107
00:13:21,375 --> 00:13:24,125
We got some back taxes
we can't can't pay.
108
00:13:27,083 --> 00:13:29,291
Bank is threatening
foreclosure.
109
00:13:36,708 --> 00:13:38,541
Look, son, I'mma level with you.
110
00:13:39,833 --> 00:13:42,250
The price on condemned land,
111
00:13:42,333 --> 00:13:44,250
if we take it through
eminent domain,
112
00:13:44,333 --> 00:13:45,791
it ain't much.
113
00:13:46,625 --> 00:13:49,500
But if there is coal
underneath there,
114
00:13:49,583 --> 00:13:51,958
and we can do a direct sale,
115
00:13:52,708 --> 00:13:55,833
well then we can talk turkey!
116
00:13:57,875 --> 00:13:59,458
KC would never agree to that.
117
00:13:59,541 --> 00:14:00,916
That's a damn shame.
118
00:14:05,500 --> 00:14:07,208
Hey, do you hunt?
119
00:14:07,291 --> 00:14:09,750
- Buck season's coming up.
- Yeah.
120
00:14:09,833 --> 00:14:11,791
Well, let me show you something.
121
00:14:13,708 --> 00:14:16,875
6.3 tons on that big boy!
122
00:14:16,958 --> 00:14:18,458
Can you believe that?
123
00:14:19,416 --> 00:14:20,916
See, that right there is me,
124
00:14:21,000 --> 00:14:22,833
and that man next to me,
you might recognize
125
00:14:22,916 --> 00:14:27,166
from being on TV on account
that he sits on the US Senate.
126
00:14:27,250 --> 00:14:29,875
Have you ever been on a safari,
Jesse?
127
00:14:32,416 --> 00:14:34,375
- No.
- No.
128
00:14:34,458 --> 00:14:38,041
No, I figure you ain't never
even left the county. Have you?
129
00:14:38,125 --> 00:14:39,750
That right?
130
00:14:39,833 --> 00:14:42,041
Hell, you can't even pay
your mortgage.
131
00:14:49,500 --> 00:14:50,708
Fuck this.
132
00:14:53,916 --> 00:14:56,375
- What's that?
- That is an offer.
133
00:14:59,250 --> 00:15:01,208
Look, son, we're gonna
take the land either way.
134
00:15:03,041 --> 00:15:04,583
Just a matter of when.
135
00:15:06,041 --> 00:15:08,041
And how long before
that bank moves in?
136
00:15:08,125 --> 00:15:09,875
What? A few weeks?
137
00:15:09,958 --> 00:15:13,041
And they gonna take it anyway.
138
00:15:13,708 --> 00:15:16,083
And leave you with nothing?
139
00:15:17,583 --> 00:15:20,541
Just help us get what we need,
Jesse.
140
00:15:20,625 --> 00:15:22,791
And you'll be compensated.
141
00:15:23,500 --> 00:15:25,500
And the real question is,
142
00:15:25,583 --> 00:15:29,208
how can you go home
and look that pretty little wife
143
00:15:29,291 --> 00:15:31,208
of yours in the eye
if you don't?
144
00:15:36,125 --> 00:15:42,125
♪ Dark is the coal dust
and deepest of night ♪
145
00:15:42,208 --> 00:15:46,750
♪ The only grave
you will know ♪
146
00:15:47,958 --> 00:15:51,291
♪ For the cold night
is coming ♪
147
00:15:51,375 --> 00:15:54,000
♪ It'll call you inside ♪
148
00:15:54,833 --> 00:15:59,500
♪ And fill you with trouble ♪
149
00:16:05,750 --> 00:16:07,208
What are you doing?
150
00:16:10,333 --> 00:16:12,708
♪ Dark is the coal dust ♪
151
00:16:12,791 --> 00:16:15,916
♪ That burns in your lungs ♪
152
00:16:16,000 --> 00:16:20,125
♪ The only breath
you will know ♪
153
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
♪ For the old dark is coming ♪
154
00:16:24,708 --> 00:16:28,125
♪ It'll turn you to stone ♪
155
00:16:28,208 --> 00:16:31,625
♪ And fill you with trouble ♪
156
00:17:00,375 --> 00:17:02,041
♪ Come home ♪
157
00:17:02,791 --> 00:17:05,833
♪ Come home ♪
158
00:17:05,916 --> 00:17:11,416
♪ Come home to your love ♪
159
00:17:13,375 --> 00:17:18,333
♪ I'll feel the fire that burns
in your eyes ♪
160
00:17:18,416 --> 00:17:22,666
♪ And leave all your ♪
161
00:17:22,750 --> 00:17:25,000
♪ Trouble ♪
162
00:17:51,500 --> 00:17:52,833
Time for bed.
163
00:17:52,916 --> 00:17:54,458
But I wanna go fishing.
164
00:17:58,000 --> 00:17:59,291
What did I tell you?
165
00:18:00,458 --> 00:18:04,250
If ifs and buts
were candy and nuts,
166
00:18:04,333 --> 00:18:06,791
every day would be Christmas.
167
00:18:06,875 --> 00:18:08,000
That's right.
168
00:18:14,250 --> 00:18:15,375
Go.
169
00:18:38,250 --> 00:18:40,958
I don't wanna hear it.
170
00:18:41,041 --> 00:18:43,541
You've been waiting to say
"I told you so" since the day
we were married.
171
00:18:43,625 --> 00:18:45,583
So what? He dealt a little dope
when he was a kid.
172
00:18:45,666 --> 00:18:47,625
Did a little time.
Who didn't around here?
173
00:18:50,541 --> 00:18:52,625
I'm gonna go look for him.
174
00:18:52,708 --> 00:18:54,000
That ain't kind
and that ain't true.
175
00:18:54,916 --> 00:18:57,166
We'll talk when you can
be nice.
176
00:19:34,125 --> 00:19:36,166
Is Jesse in there?
177
00:19:36,250 --> 00:19:38,416
Why don't you fuck off?
178
00:19:41,833 --> 00:19:43,791
Jesus, KC!
179
00:19:43,875 --> 00:19:45,125
I told you, he ain't here.
180
00:19:46,000 --> 00:19:47,250
How old is she?
181
00:19:47,333 --> 00:19:49,166
How am I supposed to know?
182
00:19:49,250 --> 00:19:50,958
Maybe when we go ask
Sheriff Henley, then?
183
00:19:51,041 --> 00:19:52,333
Hey, that ain't funny.
184
00:19:52,416 --> 00:19:54,458
Do I look like a fucking clown?
185
00:19:58,291 --> 00:20:01,083
- He's with Bo Brown. Okay?
- Where?
186
00:20:01,166 --> 00:20:03,666
Jesus, KC. I don't know.
187
00:20:03,750 --> 00:20:05,208
Probably drunk.
188
00:20:05,291 --> 00:20:07,875
He'd be home sooner if
you quit hounding him.
189
00:20:07,958 --> 00:20:11,791
Hey, look, I didn't sell
nothing, okay? I swear.
190
00:20:12,833 --> 00:20:14,166
Don't you start.
191
00:20:33,625 --> 00:20:35,333
Shit, Jesse. What did you do?
192
00:21:11,500 --> 00:21:13,916
You got the carbon
monoxide detector?
193
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
About that...
194
00:21:16,375 --> 00:21:18,000
Woah now, settle down.
195
00:21:18,083 --> 00:21:19,958
What the hell you got in there?
196
00:21:20,041 --> 00:21:22,541
I couldn't get my hands
on a CMD.
197
00:21:22,625 --> 00:21:25,625
So I brung old Dusky here.
198
00:21:28,208 --> 00:21:30,625
That's a cat, Bo.
199
00:21:30,708 --> 00:21:33,916
Yeah. Ain't you never heard
of a cat in a coal mine?
200
00:21:34,000 --> 00:21:37,125
It's a canary, dumbass.
It's a bird.
201
00:21:37,208 --> 00:21:39,750
Yeah, I caught me a bird too.
202
00:21:39,833 --> 00:21:41,708
But Dusky ate it.
203
00:21:41,791 --> 00:21:45,541
Anyway, I figure it's
the same in principle.
204
00:21:45,625 --> 00:21:47,833
Out your damn gourd.
205
00:21:55,375 --> 00:21:57,125
Well come on.
206
00:21:57,208 --> 00:21:58,833
Well, maybe I should stay here.
207
00:22:06,458 --> 00:22:07,583
Give me the cat then.
208
00:22:08,333 --> 00:22:09,458
Why?
209
00:22:11,000 --> 00:22:12,875
Because what if there's gas?
210
00:22:14,250 --> 00:22:16,708
I don't want no harm
to come to her.
211
00:22:16,791 --> 00:22:18,000
It's Dusky.
212
00:22:18,083 --> 00:22:20,458
- Bo, give me the cat.
- No.
213
00:22:20,541 --> 00:22:22,333
Give me the cat, Bo.
Give me the cat.
214
00:22:22,416 --> 00:22:23,916
You're scaring her.
215
00:22:30,375 --> 00:22:33,041
It's okay, Dusky.
216
00:22:33,125 --> 00:22:34,291
It's all right.
217
00:22:43,333 --> 00:22:45,375
Tug twice if you get in trouble.
218
00:22:54,708 --> 00:22:56,125
This place is huge.
219
00:22:59,333 --> 00:23:00,916
You see any coal?
220
00:23:15,333 --> 00:23:17,125
It's all coal.
221
00:24:33,333 --> 00:24:34,750
Bo?
222
00:24:38,125 --> 00:24:39,250
Is that you?
223
00:24:54,958 --> 00:24:57,541
Well lookie here.
224
00:25:03,958 --> 00:25:05,875
Finders keepers.
225
00:25:05,958 --> 00:25:07,416
Oh!
226
00:25:07,500 --> 00:25:09,166
Dusky.
227
00:25:17,791 --> 00:25:19,166
Oh, shit.
228
00:25:46,125 --> 00:25:47,250
Oh, shit!
229
00:26:12,708 --> 00:26:14,416
He's been missing
since yesterday.
230
00:26:16,791 --> 00:26:18,708
Well, how long do I
gotta wait to report it?
231
00:26:21,708 --> 00:26:23,166
Look, it ain't like him.
232
00:26:27,041 --> 00:26:28,250
Yeah.
233
00:26:29,333 --> 00:26:30,541
Yeah, okay.
234
00:26:31,958 --> 00:26:33,166
I understand.
235
00:26:36,375 --> 00:26:37,541
Shit.
236
00:26:41,291 --> 00:26:43,041
What the hell?
237
00:27:38,833 --> 00:27:39,958
Hey!
238
00:27:45,291 --> 00:27:47,916
Well, howdy, ma'am.
This here's a company mine.
239
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
For right now, I'm gonna have
to ask you to keep off
the property.
240
00:27:51,083 --> 00:27:53,416
You're Dorsey Cayton.
241
00:27:53,500 --> 00:27:55,458
You used to drive
with my daddy Jeb.
242
00:27:56,916 --> 00:27:58,750
You must be KC.
243
00:27:58,833 --> 00:28:00,458
Yeah.
244
00:28:00,541 --> 00:28:02,833
So you know for a fact that
this ain't your land,
245
00:28:02,916 --> 00:28:05,125
and you
got no right to be here.
246
00:28:06,750 --> 00:28:09,500
All I know is what's
right here in black and white.
247
00:28:09,583 --> 00:28:12,833
You can take it up with the home
office, but I can't do nothin'
for ya.
248
00:28:13,875 --> 00:28:15,500
And I can't let you pass.
249
00:28:15,583 --> 00:28:18,125
- Is Jesse in there?
- Jesse?
250
00:28:18,208 --> 00:28:19,916
What you want with that junkie?
251
00:28:20,875 --> 00:28:22,375
Wait...
252
00:28:22,458 --> 00:28:24,125
Don't tell me you went
and married him.
253
00:28:29,458 --> 00:28:30,958
Hey, I'm kiddin'.
254
00:28:31,041 --> 00:28:32,541
What's the matter?
You can't take a fuckin' joke?
255
00:28:32,625 --> 00:28:33,833
Get out of my way.
256
00:28:40,083 --> 00:28:43,166
You know, they used to
talk about you on the pit.
257
00:28:43,250 --> 00:28:46,208
Jeb's little girl had
something of a reputation.
258
00:28:46,291 --> 00:28:48,333
A real fuckin' skank!
259
00:28:48,416 --> 00:28:50,291
Fuck you.
260
00:28:50,375 --> 00:28:54,291
What I heard, you like to
squeal like a stuck fuckin' pig!
261
00:29:06,750 --> 00:29:09,500
Oh, hi. Ma'am, can you just
have a seat in the corner?
262
00:29:10,291 --> 00:29:11,708
Ma'am, excuse me.
263
00:29:11,791 --> 00:29:13,291
Ma'am, excuse me.
264
00:29:13,375 --> 00:29:15,041
Your goddamn thugs
are on my land,
265
00:29:15,125 --> 00:29:16,541
and my goddamn husband
is missin'.
266
00:29:16,625 --> 00:29:18,416
I am so sorry, sir.
267
00:29:20,208 --> 00:29:24,416
KC, we've been tryin' to
get hold of you.
268
00:29:24,500 --> 00:29:27,375
- Why don't you sit down?
- Where's Jesse?
269
00:29:27,458 --> 00:29:29,458
Sit?
270
00:29:29,541 --> 00:29:30,708
For my sake.
271
00:29:37,125 --> 00:29:40,000
Now listen, I don't know how
to tell you this,
272
00:29:40,083 --> 00:29:43,708
but it seems like you ain't
got word, so here it is.
273
00:29:45,083 --> 00:29:48,458
I got a call a few hours ago
from the boys runnin' GPR.
274
00:29:50,166 --> 00:29:54,208
Your Jesse was in that mine
during a partial collapse.
275
00:29:56,958 --> 00:29:58,791
- What?
- Now I want you to know
276
00:29:58,875 --> 00:30:03,000
I am doing
everything in my power
to try to save that boy.
277
00:30:03,083 --> 00:30:04,958
Did you send him down there?
278
00:30:05,041 --> 00:30:08,791
- Point of fact, he volunteered.
- You're lying.
279
00:30:08,875 --> 00:30:12,041
And even if you ain't,
I want you off my land.
280
00:30:12,125 --> 00:30:13,625
I'll find him myself.
281
00:30:14,791 --> 00:30:16,500
Look, let me put this
to you simple.
282
00:30:19,500 --> 00:30:21,458
It ain't your land no more, KC.
283
00:30:21,541 --> 00:30:24,416
I made Jesse an offer,
and he took it.
284
00:30:30,458 --> 00:30:31,833
That's all right, we got copies.
285
00:30:31,916 --> 00:30:33,625
It's a fuckin' forgery.
286
00:30:34,416 --> 00:30:36,958
- Prove it.
- I will, I'll sue you.
287
00:30:37,041 --> 00:30:40,500
Mm-hmm. Yeah, and it'll be
your word against his.
288
00:30:41,208 --> 00:30:44,083
And without him there
in court to testify,
289
00:30:44,166 --> 00:30:47,291
well, good luck.
290
00:31:18,250 --> 00:31:19,458
Fuck.
291
00:32:08,541 --> 00:32:11,000
You know, it's hard to believe.
292
00:32:11,083 --> 00:32:14,458
It's hard to believe
when we haven't kept
293
00:32:14,541 --> 00:32:16,958
this issue from every time.
294
00:32:17,041 --> 00:32:22,666
When we have men
and women standing
preaching and teaching,
295
00:32:22,750 --> 00:32:28,208
it is hard to believe that men
are at low sight on heaven
296
00:32:28,291 --> 00:32:30,208
and that's about a good boy.
297
00:32:38,083 --> 00:32:39,625
Told you so.
298
00:33:10,250 --> 00:33:12,583
Manhattan is expecting a report.
299
00:33:13,208 --> 00:33:15,750
You know what's at stake
for our investors.
300
00:33:15,833 --> 00:33:19,583
Now look, things work
different down here.
301
00:33:20,833 --> 00:33:24,000
You gotta work the people.
302
00:33:24,083 --> 00:33:29,833
Our bosses know this and that is
why they put me in charge of it.
303
00:33:31,208 --> 00:33:33,083
Results, Lawson.
304
00:34:37,333 --> 00:34:38,583
Jesse?
305
00:34:48,666 --> 00:34:49,958
Hey, who's there?
306
00:35:38,458 --> 00:35:39,666
- KC help me
- No!
307
00:35:39,750 --> 00:35:41,833
Help me
Help me, KC! Help me!
308
00:35:41,916 --> 00:35:44,666
Help me KC, please!
309
00:36:45,250 --> 00:36:46,708
Chase!
310
00:36:48,791 --> 00:36:50,333
Chase!
311
00:36:50,416 --> 00:36:52,458
Hey, hey, little bean.
312
00:36:52,541 --> 00:36:53,750
Little bean, come on.
313
00:36:56,750 --> 00:37:00,166
You're all right.
You're all right. Hey, Come on.
314
00:37:06,250 --> 00:37:07,791
Hold still, it's gonna sting, okay?
315
00:37:07,875 --> 00:37:09,000
Okay.
316
00:37:23,000 --> 00:37:24,291
What's this?
317
00:37:39,333 --> 00:37:40,708
Where did you get this?
318
00:37:43,666 --> 00:37:44,916
Chase.
319
00:37:45,000 --> 00:37:46,750
The coal man gave it to me.
320
00:37:49,375 --> 00:37:51,875
Okay.
321
00:37:54,041 --> 00:37:55,583
Let's get you back to bed, okay?
322
00:37:55,666 --> 00:37:56,791
Okay.
323
00:39:15,291 --> 00:39:17,083
Hey, open up.
324
00:39:47,291 --> 00:39:48,375
Cricket?
325
00:41:02,375 --> 00:41:03,708
Jesse's in trouble.
326
00:41:04,625 --> 00:41:06,500
We gotta warn him.
327
00:41:07,458 --> 00:41:08,750
It's too late.
328
00:41:09,375 --> 00:41:11,416
He and Bo got trapped down
a Mine Shaft.
329
00:41:11,500 --> 00:41:13,083
- It can't be.
- Well, it is.
330
00:41:13,166 --> 00:41:15,833
It ain't KC, Bo was here.
331
00:41:20,125 --> 00:41:22,458
Last night he came in,
332
00:41:22,541 --> 00:41:24,666
coughing, hacking up a lung.
333
00:41:24,750 --> 00:41:27,416
He was begging me for a hit,
scared as shit.
334
00:41:28,708 --> 00:41:30,625
I think he got me sick.
335
00:41:30,708 --> 00:41:32,708
Where the hell is he now?
336
00:41:32,791 --> 00:41:36,375
I called the Black Lung
Clinic and they,
they came and took him.
337
00:41:36,458 --> 00:41:37,875
The one up in Kingwood?
338
00:41:39,708 --> 00:41:42,916
- I gotta go.
- KC, you been dreaming?
339
00:41:44,083 --> 00:41:45,916
I've been having this one
over and over.
340
00:41:46,000 --> 00:41:47,375
It's, it's dark.
341
00:41:47,458 --> 00:41:49,750
It's-- it's like my feet
sliding into the ground.
342
00:41:49,833 --> 00:41:52,000
Like, like,
like it's pulling me in.
343
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
In this dream,
something's hunting me.
344
00:41:54,541 --> 00:41:56,750
Something from down in the
mountain hollers or some--
345
00:41:58,666 --> 00:41:59,875
It ain't human.
346
00:42:06,541 --> 00:42:07,791
Get some rest.
347
00:42:48,875 --> 00:42:50,208
Breathing center.
348
00:43:28,666 --> 00:43:30,416
Oh, shit, Bo.
349
00:43:32,708 --> 00:43:34,333
Okay, okay, okay, okay.
350
00:43:36,041 --> 00:43:39,208
Here, put it back.
351
00:43:39,291 --> 00:43:41,166
- No.
- It's okay.
352
00:43:41,250 --> 00:43:43,250
You gotta get me out of here,
KC.
353
00:43:43,333 --> 00:43:46,083
They know I got out.
354
00:43:46,166 --> 00:43:48,541
They don't want me to talk.
355
00:43:48,625 --> 00:43:50,833
- Raleigh coal?
- Please, KC.
356
00:43:50,916 --> 00:43:53,666
What happened, Bo?
Is Jesse alive?
357
00:43:53,750 --> 00:43:55,125
I don't know.
358
00:43:57,333 --> 00:43:59,125
That blackness in the earth,
359
00:44:00,500 --> 00:44:03,791
brushed up against
some greater dark.
360
00:44:03,875 --> 00:44:05,916
What?
361
00:44:06,000 --> 00:44:08,375
Don't let them open up
the mountain, KC.
362
00:44:09,166 --> 00:44:13,416
I closed it back up, but
you've seen what it done to me
363
00:44:13,500 --> 00:44:14,750
in just one second.
364
00:44:16,375 --> 00:44:18,708
Don't let it out.
365
00:44:21,000 --> 00:44:22,875
Hey!
366
00:44:24,583 --> 00:44:26,416
- Get me out of here.
- Okay! Okay!
367
00:44:26,500 --> 00:44:29,041
I got Meemaw’s spare breather
in the truck.
368
00:44:29,125 --> 00:44:30,666
I’ll fetch it.
369
00:44:47,541 --> 00:44:48,791
Mrs. Scarbro.
370
00:44:53,000 --> 00:44:54,791
What brings you
to Kingwood today?
371
00:44:55,833 --> 00:44:57,250
And you are?
372
00:44:57,333 --> 00:44:58,791
My name is Eli.
373
00:45:04,791 --> 00:45:05,958
Visiting a relative.
374
00:45:08,250 --> 00:45:09,375
Relative.
375
00:45:13,583 --> 00:45:15,250
Would that happen to be,
376
00:45:16,625 --> 00:45:17,916
Bo Brown?
377
00:45:21,500 --> 00:45:22,625
You're blocking my truck.
378
00:45:25,750 --> 00:45:26,791
Mm.
379
00:45:44,291 --> 00:45:45,750
Shit.
380
00:46:44,166 --> 00:46:45,416
Bo?
381
00:46:50,375 --> 00:46:52,750
Hey!
382
00:46:54,541 --> 00:46:56,291
Oh, no. Bo!
383
00:46:56,375 --> 00:46:59,458
Bo! Oh, shit.
384
00:47:01,750 --> 00:47:03,875
Hey, will somebody
get the fuck in here?
385
00:47:12,166 --> 00:47:13,375
Hey!
386
00:47:13,458 --> 00:47:14,708
Hey, hey, hey, hey!
387
00:47:15,250 --> 00:47:16,500
Stop!
388
00:47:16,583 --> 00:47:18,208
Stop, stop, stop!
No, no, no!
389
00:47:18,291 --> 00:47:19,458
Hey!
390
00:47:21,250 --> 00:47:22,416
Oh, shit.
391
00:47:52,333 --> 00:47:54,166
Meemaw? Chase?
392
00:47:56,375 --> 00:47:59,000
Come on, Jesse.
Where'd you stash it?
393
00:48:00,208 --> 00:48:01,416
Fuck.
394
00:48:26,500 --> 00:48:27,916
Hey, Ma.
395
00:48:44,375 --> 00:48:45,500
Hey, little bean.
396
00:48:52,500 --> 00:48:54,000
Go, get in.
397
00:48:59,791 --> 00:49:01,083
Seatbelt!
398
00:49:24,291 --> 00:49:25,416
Where are we going?
399
00:49:27,583 --> 00:49:29,791
Taking you to Doc and Tipper's
to stay a while.
400
00:49:31,833 --> 00:49:32,958
Why?
401
00:49:34,125 --> 00:49:35,416
Keep you safe is why.
402
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
Because of the coal man?
403
00:50:08,125 --> 00:50:10,083
Well ain’t you a little miracle.
404
00:50:11,541 --> 00:50:12,750
Go on.
405
00:51:44,416 --> 00:51:46,541
What you doing, KC?
406
00:51:51,041 --> 00:51:52,583
Coming to get you, that's what.
407
00:51:54,750 --> 00:51:58,833
What you think
you're gonna find down there
408
00:51:58,916 --> 00:52:00,666
in all that dark?
409
00:52:02,416 --> 00:52:03,666
Don't matter.
410
00:52:05,750 --> 00:52:09,333
You got others that need you
411
00:52:09,416 --> 00:52:12,041
more than my junky ass.
412
00:52:15,041 --> 00:52:17,125
You ain't real,
so I don't gotta listen to you.
413
00:52:21,416 --> 00:52:23,166
It ain't gonna let you, KC.
414
00:52:25,416 --> 00:52:26,625
What ain't?
415
00:52:28,375 --> 00:52:31,875
That what's down the mountain.
416
00:52:35,833 --> 00:52:37,958
It's hungry.
417
00:52:39,083 --> 00:52:41,041
It wants out.
418
00:52:47,250 --> 00:52:49,166
It's coming.
419
00:54:41,750 --> 00:54:43,833
Give me a cigarette.
420
00:54:43,916 --> 00:54:45,708
No, Meemaw, you know you can't.
421
00:54:47,916 --> 00:54:49,500
You just shoot somebody?
422
00:54:52,125 --> 00:54:53,291
Maybe.
423
00:54:54,166 --> 00:54:57,333
You get to shoot a sumbitch.
I get to have smoke.
424
00:55:02,166 --> 00:55:03,375
Bo's dead.
425
00:55:06,583 --> 00:55:08,125
He was sick with something.
426
00:55:10,750 --> 00:55:14,291
He said something real bad
got in him down there.
427
00:55:16,833 --> 00:55:18,708
And Cricket had it too.
428
00:55:23,916 --> 00:55:25,708
What's down that mountain?
429
00:55:28,958 --> 00:55:30,375
Cigarette.
430
00:56:08,625 --> 00:56:10,458
What's down there...
431
00:56:14,291 --> 00:56:16,125
...it ain't the coal.
432
00:56:20,333 --> 00:56:22,500
It's what drives men to dig it.
433
00:56:24,500 --> 00:56:26,583
We gotta keep it caged.
434
00:56:33,375 --> 00:56:36,333
Jesse's alive down there,
I can feel it.
435
00:56:40,375 --> 00:56:42,750
Don't you go after him, girl.
436
00:56:42,833 --> 00:56:44,291
There ain't no curse here.
437
00:56:45,750 --> 00:56:48,708
It's just plain greed
and sickness.
438
00:56:50,333 --> 00:56:52,000
I'm gonna go get him out.
439
00:56:53,583 --> 00:56:55,250
And then we're all gonna
get out.
440
00:56:57,416 --> 00:56:59,583
I know that this is home.
441
00:57:01,750 --> 00:57:03,750
But it ain't worth this.
442
00:57:06,791 --> 00:57:10,666
You've got a responsibility
to this land.
443
00:57:12,875 --> 00:57:16,333
I got a responsibility
to my family.
444
00:58:10,166 --> 00:58:12,875
What the hell, Cricket?
What are you doing?
445
00:58:12,958 --> 00:58:14,500
- It's after me.
- What is?
446
00:58:14,583 --> 00:58:16,208
Huntin me down
like a goddamn whistle pig.
447
00:58:16,291 --> 00:58:18,166
You calm down,
there ain't nothing there.
448
00:58:20,875 --> 00:58:23,041
You look.
449
00:58:34,833 --> 00:58:36,166
You're pie-eyed is all.
450
00:58:37,666 --> 00:58:38,791
See?
451
00:58:44,875 --> 00:58:47,250
Is it Raleigh after you?
452
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
The Yankee in the coat?
453
00:58:48,708 --> 00:58:50,375
It ain't no Yankee.
454
00:58:50,458 --> 00:58:51,750
It ain't a man at all.
455
00:58:52,750 --> 00:58:54,125
You're talking crazy.
456
00:58:57,375 --> 00:58:59,125
Ain't you got a gun in here?
457
00:59:02,625 --> 00:59:03,750
It's in the truck.
458
00:59:32,958 --> 00:59:34,166
Just some critter.
459
01:00:58,083 --> 01:00:59,416
Cricket?
460
01:01:39,333 --> 01:01:40,791
Meemaw.
461
01:01:43,333 --> 01:01:44,708
Meemaw.
462
01:03:00,041 --> 01:03:01,916
Come on out, Cricket.
463
01:03:02,000 --> 01:03:03,500
Not with that booger I ain’t.
464
01:03:03,583 --> 01:03:05,250
There ain't no booger.
465
01:03:05,333 --> 01:03:07,041
Grow a fucking sack, man.
466
01:03:11,083 --> 01:03:12,500
Come on.
467
01:03:12,583 --> 01:03:13,916
I'mma get you cleaned up.
468
01:03:15,000 --> 01:03:17,208
Get a little coffee in you,
my God.
469
01:03:22,500 --> 01:03:24,166
What?
470
01:03:24,250 --> 01:03:25,583
Run.
471
01:04:36,750 --> 01:04:37,875
Git.
472
01:04:41,833 --> 01:04:42,958
Hey!
473
01:06:14,875 --> 01:06:16,083
Oh, Jesus, meemaw.
474
01:06:17,291 --> 01:06:18,541
No, no, no, no, no, no,
475
01:06:18,625 --> 01:06:21,666
Come on.
You're okay, you're okay,
476
01:06:23,041 --> 01:06:24,208
I'll get the spare.
477
01:06:25,416 --> 01:06:27,500
You're okay, you're okay,
you're okay.
478
01:06:27,583 --> 01:06:30,541
Come on.
479
01:06:32,250 --> 01:06:33,375
Come on.
480
01:06:34,541 --> 01:06:36,333
You piece of shit come on.
481
01:06:39,291 --> 01:06:42,166
No, no, no, no, no, no.
482
01:06:57,208 --> 01:06:58,583
That's good!
483
01:06:58,666 --> 01:07:00,166
That's good, Meemaw.
484
01:07:02,666 --> 01:07:03,833
That's right.
485
01:07:04,666 --> 01:07:06,208
Just breathe.
486
01:07:06,750 --> 01:07:08,541
Just breathe.
487
01:07:52,208 --> 01:07:54,000
- Hey, hello.
- Doc, it's KC.
488
01:07:54,083 --> 01:07:56,833
This here's Doc and
Tipper's message machine.
489
01:07:56,916 --> 01:07:59,208
Go on and leave us one then.
490
01:07:59,291 --> 01:08:02,000
Doc, it's KC, you give me a
call back as soon as you can.
491
01:09:17,833 --> 01:09:19,625
Doc, Doc, is that you?
492
01:09:19,708 --> 01:09:21,166
Is Chase all right?
493
01:09:24,458 --> 01:09:26,166
Doc?
494
01:09:26,250 --> 01:09:30,291
Mrs. Scarbro,
do you know who I am?
495
01:09:30,375 --> 01:09:32,291
You killed Bo...
496
01:09:32,375 --> 01:09:35,083
Bo Brown carried the flame.
497
01:09:35,166 --> 01:09:38,041
He did not have
the will to become it.
498
01:09:38,125 --> 01:09:39,541
Go to hell.
499
01:09:39,625 --> 01:09:40,750
Ma?
500
01:09:41,750 --> 01:09:43,333
Chase?
501
01:09:43,416 --> 01:09:45,916
You son of a bitch,
what do you want?
502
01:09:46,000 --> 01:09:47,958
You know.
503
01:09:48,041 --> 01:09:49,541
Where?
504
01:09:49,625 --> 01:09:51,166
You know that, too.
505
01:10:34,625 --> 01:10:37,833
♪ And then ♪
506
01:10:37,916 --> 01:10:42,083
♪ I'm born to die ♪
507
01:10:43,125 --> 01:10:49,125
♪ To lay days high enough ♪
508
01:10:51,375 --> 01:10:53,500
♪ And my ♪
509
01:10:55,916 --> 01:11:01,833
♪ Life happens here in my ♪
510
01:11:02,541 --> 01:11:07,833
♪ Into a world ♪
511
01:11:07,916 --> 01:11:09,875
♪ Unknown ♪
512
01:11:34,791 --> 01:11:35,916
Let him go.
513
01:11:43,041 --> 01:11:44,625
The gun...
514
01:12:05,375 --> 01:12:06,958
Come.
515
01:12:45,833 --> 01:12:46,958
You let go my Mama!
516
01:12:48,041 --> 01:12:50,333
Stop it, stop it.
517
01:12:50,416 --> 01:12:53,208
Chase, no, you be good.
518
01:12:55,833 --> 01:13:00,250
You already took our land,
you took our home.
519
01:13:00,333 --> 01:13:01,833
Just let us go.
520
01:13:02,916 --> 01:13:06,375
Don't you want to see
your Jesse again?
521
01:13:07,458 --> 01:13:08,583
Where is he?
522
01:13:09,666 --> 01:13:12,291
We are...
523
01:13:12,375 --> 01:13:14,500
family.
524
01:13:15,750 --> 01:13:21,500
And family must be united.
525
01:13:26,375 --> 01:13:27,500
What the fuck?
526
01:13:32,333 --> 01:13:33,458
Run, Chase!
527
01:13:58,375 --> 01:13:59,916
You got any regrets?
528
01:14:03,666 --> 01:14:05,125
Yeah, I got my share.
529
01:14:14,291 --> 01:14:16,083
But I guess you ain't
one of them.
530
01:15:56,416 --> 01:15:57,541
Chase?
531
01:16:08,250 --> 01:16:09,500
Chase!
532
01:16:40,833 --> 01:16:41,958
Jesse?
533
01:16:44,583 --> 01:16:46,000
Hold on, okay?
534
01:18:31,958 --> 01:18:33,333
Stay back.
535
01:18:43,125 --> 01:18:44,666
I said stay fucking back.
536
01:23:31,041 --> 01:23:32,333
Chase.
537
01:23:33,333 --> 01:23:35,000
I found Daddy.
538
01:23:55,750 --> 01:23:57,083
KC.
539
01:24:41,333 --> 01:24:42,875
I'm sorry.
540
01:24:44,333 --> 01:24:46,125
For what I've done.
541
01:24:47,333 --> 01:24:49,208
We should have just gone.
542
01:24:52,166 --> 01:24:53,500
There ain't no leavin it.
543
01:24:55,166 --> 01:24:56,291
Oh, come on.
544
01:24:58,166 --> 01:24:59,416
You gotta try.
545
01:25:07,083 --> 01:25:09,125
Time to go, little man.
546
01:25:10,416 --> 01:25:11,833
Jesse...
547
01:25:22,791 --> 01:25:24,000
Go.
548
01:25:29,541 --> 01:25:31,083
Go!
549
01:25:35,125 --> 01:25:37,458
To hell with you!
550
01:26:31,625 --> 01:26:32,750
Go.
551
01:27:57,208 --> 01:27:59,041
There was a huge explosion.
552
01:27:59,125 --> 01:28:01,708
There's been
a lot of dynamite involved.
553
01:28:10,041 --> 01:28:12,916
Rest assured,
we will continue
554
01:28:13,000 --> 01:28:17,208
to fight for clean coal jobs
for Americans
555
01:28:18,041 --> 01:28:22,416
and we will be moving forward
with the trout mountain dig
556
01:28:22,500 --> 01:28:25,416
at the soonest viable
opportunity.
557
01:28:57,625 --> 01:28:58,750
Jesse?
558
01:29:10,791 --> 01:29:13,291
Fight ain't over yet.
559
01:29:14,916 --> 01:29:18,041
They'll just keep coming
again and again.
560
01:29:33,083 --> 01:29:35,708
You're a good girl,
KC Scarbro.
561
01:29:39,125 --> 01:29:41,291
Make your family proud.
562
01:30:10,958 --> 01:30:14,875
♪ Well you ain't got no life
anymore ♪
563
01:30:16,250 --> 01:30:19,916
♪ You stay in a dark
coal mine ♪
564
01:30:21,541 --> 01:30:25,375
♪ Working away every day ♪
565
01:30:26,291 --> 01:30:29,041
♪ With your wife and kids
on your mind ♪
566
01:30:31,583 --> 01:30:35,791
♪ You wake up in the
morning and grab
your hard hat ♪
567
01:30:37,125 --> 01:30:40,250
♪ Pray that you make it
back home ♪
568
01:30:41,916 --> 01:30:46,833
♪ Your body is aching and you
just can't take it ♪
569
01:30:46,916 --> 01:30:50,458
♪ Mining that dark black hole ♪
570
01:30:54,750 --> 01:30:59,666
♪ Dark black coal
take my soul ♪
571
01:30:59,750 --> 01:31:03,333
♪ Owe it to you anyways ♪
572
01:31:04,458 --> 01:31:09,583
♪ Just don't let my children
become the victims ♪
573
01:31:09,666 --> 01:31:12,875
♪ Of the mountain's evil ways ♪
574
01:31:29,541 --> 01:31:32,083
♪ And you miss being younger ♪
575
01:31:32,166 --> 01:31:34,291
♪ A boy with a hunger ♪
576
01:31:34,375 --> 01:31:37,750
♪ To get far away
from this town ♪
577
01:31:40,041 --> 01:31:42,000
♪ You never knew how ♪
578
01:31:42,708 --> 01:31:44,625
♪ Why or when ♪
579
01:31:44,708 --> 01:31:48,000
♪ Just knew that you'd make it
somehow ♪
580
01:31:49,875 --> 01:31:54,666
♪ Now 20 years older
shoulder to shoulder ♪
581
01:31:54,750 --> 01:31:57,791
♪ The boys who were
just like you ♪
582
01:31:59,916 --> 01:32:03,708
♪ Spending their lives
underground ♪
583
01:32:05,041 --> 01:32:07,916
♪ Proving their collars
are blue ♪
584
01:32:12,750 --> 01:32:17,625
♪ Dark black coal
take my soul ♪
585
01:32:17,708 --> 01:32:20,583
♪ Owe it to you anyways ♪
586
01:32:22,166 --> 01:32:27,083
♪ Just don't let my children
become the victims ♪
587
01:32:27,166 --> 01:32:30,875
♪ Of the mountain's evil ways ♪
588
01:32:35,000 --> 01:32:39,875
♪ Dark black coal
take my soul ♪
589
01:32:39,958 --> 01:32:42,875
♪ Owe it to you anyways ♪
590
01:32:44,458 --> 01:32:49,416
♪ Just don't let my children
become the victims ♪
591
01:32:49,500 --> 01:32:52,833
♪ Of the mountain's evil ways ♪
592
01:33:14,083 --> 01:33:16,041
♪ Don't go down ♪
593
01:33:18,333 --> 01:33:21,208
♪ To dig the company's grave ♪
594
01:33:23,958 --> 01:33:26,500
♪ Don't go down ♪
595
01:33:27,958 --> 01:33:30,916
♪ Don't go down
that dark hole ♪
596
01:33:35,375 --> 01:33:38,583
♪ Don't go down ♪
597
01:33:38,666 --> 01:33:43,500
♪ Where no love
nor light can live ♪
598
01:33:46,458 --> 01:33:50,458
♪ Don't seek your doom
beneath the ground ♪
599
01:33:52,916 --> 01:33:55,833
♪ Don't go down
that dark hole ♪
600
01:34:08,916 --> 01:34:14,458
♪ Don't go down ♪
601
01:34:15,333 --> 01:34:18,458
♪ And fill your lungs
with coal ♪
602
01:34:22,000 --> 01:34:27,916
♪ Wherever you rock
and brace of earth ♪
603
01:34:28,000 --> 01:34:31,666
♪ Could cleave you
from your soul ♪
604
01:34:34,541 --> 01:34:38,250
♪ Don't take
the foreman's dollar ♪
605
01:34:40,000 --> 01:34:45,833
♪ He's just paid you
to die ♪
606
01:34:49,916 --> 01:34:54,791
♪ Don't sign
the company's papers ♪
607
01:34:57,833 --> 01:35:02,166
♪ Don't go down
that dark hole ♪
40671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof