Original subtitles

Everything interesting?

Very good.

I thought there were no more left.

You insult me.

It's more than it was.

But not to get married.

Still after the widow.

Oh, sure.

You are too poor.

What's so funny? I thought you were going to say something else, like... Too

short, maybe.

Gives me money.

How about monkeys?

What monkeys?

Chimpanzees. No chimpanzees in this part of the world?

Four chimpanzees.

I wonder where they come from.

Any idea?

I don't even know where I come from. Do you want to buy them? No.

Too close to home.

But they're worth a lot of money.

That's my big sound.

Enough to get Maria.

We didn't put it all in.

How am I supposed to live?

We're supposed to get married when it's full.

You have to fill it up in one go I will

I hope you don't think you're the only one.

End it.

End it.

I'll tell all three in one go.

It's easier to catch an anaconda than Maria.

Anaconda.

Poor monkey.

That's money.

There is more than one pin box in Maria's heart.

I'll fill them all.

I swear by the big snake head that I'm named after.

I'll

fill

them all.

I'm going to the big town.

Okay.

I found it! I found the gold!

You still owe me another ten.

I haven't got any more.

It doesn't matter.

Thank you. Thank you.

Thank you.

He says, thank you.

You know, I'm a very good guy.

I'll give you credit.

But you'll have to work to pay me back.

You understand me?

Oh, yes.

Such a nice family.

I guess I'm in the wrong place.

Somebody worked it yesterday.

So where is he?

Leave the night.

Kunda?

We used to hunt together.

Marcos!

How long?

Twenty years.

If you don't leave tonight...

You will never leave.

Come later.

You get your share.

That's it.

That's it.

Keep the lucky one in a cage.

We don't want anything to happen to him. Right, partner?

What's the lucky one named?

Tres.

And the others?

Un.

Dois.

Quatro.

Those aren't names.

Right.

I'm going to sell them.

I need some grappa.

Get lost.

are you ready

your land.

Into the truck, you've been hired to work for the company.

Let's move.

We haven't got all day. I'm not from around here. I'm just passing through.

Tough luck.

The ninos.

They'll follow or go to the big town. Some will live, some will die.

Huh?

I'm hungry, too.

You don't like me.

Woman, don't do it to me.

You're not the world.

Don't play with me woman

4.

Thank you. Thank you.

Poor little thing.

One bite, you live.

Two, you're dead.

You understand me?

Disturbing the peace.

Lighting.

Sharp lifting.

Your Honor.

Call me your honor.

And don't speak till spoken to.

Does your client plead guilty or not guilty?

If not my client, I represent the monkey.

Who hired you?

The monkeys?

A woman concerned with the protection of the animals.

She is willing to pay the fine.

Get your client to come down.

Come down.

belong to you?

Yes, your honor, senor.

Can you prove it?

I have, your honor.

How?

They obey me.

Simple.

But wrong logic.

Now, let me have proof that the monkeys are yours.

who can establish that you are responsible for them.

Do you have any money to pay the fine?

No, Your Honor.

I'm a simple man. I'm a poor man.

But the monkey...

The

fine is 1,000 cruzados for the man.

And 1,000 cruzados for the monkeys.

Or two monks in jail for the man.

The monkeys to be given to research.

Both fines must be paid at the same time.

They must be released together.

Will you pay the fine?

I must consult my client.

This next case

I

Understand

why you're called your honor senior

Here they are, Mrs. Watts.

I think you should really try to leave the monkeys with Mrs. Watts.

It's much better for them.

The monkeys will be better off.

They will be well cared for.

Why did you wait?

You are the only ones I know.

Quatro stolen.

I saw them in Spain.

Leave.

Mrs. Watts is waiting.

Thank you.

I can take care of the monkeys for you till you get organized.

Lost one of them.

You can keep them till I find them.

Also, I need some work.

We have to meet me and, uh, me and Natalia.

Okay, Mr... Kunda.

Hop in, Mr. Kunda.

What? Hop in.

No.

Up front, please.

Come, my children, come.

Come on.

Come in.

Come in. Come on.

Yeah.

Dear Dr.

Howard, look.

What do you think?

Aren't they lovely?

They're so cute.

Mrs. Watts, how many times have I told you not to handle the animals till I've

checked them first?

All right.

Go for your shots.

But I want them ready for dinner.

Evening dress, of course.

Of course.

Come along, boys.

What's the trade?

Find a job for you.

I kill snakes.

Isn't it nice?

But whatever you do, that outfit has got to go.

It wasn't a real thing.

You'll never guess who's coming for dinner tonight.

I have total confidence in you.

But, my dear, I hope you didn't forget we already had guests at eight.

It flipped my mind. The charity committee.

Nice shine.

Why does he have so many shoes?

Why do you feel so many things?

Sir.

Let me introduce everybody.

Do it.

This is Mr. Trent.

Mr. Wood.

How do you do?

And Mrs. Doodle.

What can I do for you?

Well, uh, well, Mr. Swat, um, where can I start?

I'm quite sure you heard about and are familiar with our Save the Indians

program.

Yes, but I have my own.

If you donate, God will give it back to you.

I would appreciate it if we could save the God out of this.

God is watching us at all times.

Through the eyes of the animals.

Sit down.

Come, my children.

You'll miss them.

You're not thinking of leaving, are you?

why don't you buy them this is a sanctuary not a zoo

come

We must find Quatro.

I'll give you everything.

I found him.

I found him.

Cuatro?

We didn't even say goodbye.

Ha ha ha!

Oh

If you attend the church service tomorrow, I will give you some money.

How much?

You should be more concerned about redeeming your soul.

I want you to attend with the monkey.

And you can beg at the church door after the service.

I don't beg.

I don't mind. I'll do it.

Good. Be on time at 10 a.m. tomorrow.

Okay? God bless you.

Are you going to sell them?

Yeah.

Woman, mind your own business.

Look at them.

They don't know what's going on.

They trust you.

They're not yours.

They followed me.

I captured them.

They're mine.

Maybe they captured you.

Watch what you say.

Why do you follow me?

I don't follow you. I follow the monkey.

I need to love.

One day I'll meet my man.

I'll follow him.

Do you love anybody?

Conda?

Yes.

That's why I'm going to sell them.

That's why you won't sell them.

Lips are hot.

Oh, Zelda.

Take me instead.

I don't ask for anything.

One day you will follow a young man.

One day?

Oh, my God.

Thank you.

Thank you.

I'm standing in this corner, I'm here to dance.

You call me black, I'm black but I don't care.

I've seen many beautiful women.

There in the hill, the sunrise is a beauty.

I'm standing in this corner, I'm observing nature.

There in the hill, the sunrise is a beauty.

I'll see you next time.

Observing nature there in the hill. There in the hill the whole morning is a

beauty. I stay in the window, observing nature.

I stay in the window, observing nature.

I stay in the window, observing nature.

I stay in the window, observing nature. I stay in the

window, observing nature.

Is everybody paid off?

Last time we had a problem.

Everything is under control, man.

There is a guy at the door.

He has three monkeys for sale.

What kind?

Cheap as these.

Oh, I know.

He must have stolen them.

They were for life.

Yeah.

I'll take care of him.

I knew I was going to do it.

But you didn't leave, okay?

Hey, you can leave now if you want to. I won't stop you.

If you're sold, you may be working in the circus.

Hey?

Have a good time.

I'll come see how you're doing.

Three monkeys.

To fill three tin boxes.

I want to buy them back.

Do you have all the money?

Sure.

Let's see.