Original subtitles

Jason?

Samiec.

Hej, czemu nie pójdziesz ze mną na drinka?

Hej, zaczekaj chwilę, Jasonie.

Poczekaj chwilę.

Przepraszam, jeśli straciłam panowanie nad sobą, ale nie spodziewałam się, że mnie tak zdobędziesz.

Cóż, nie, wczorajszy dzień był dla mnie pod każdym względem wielkim.

Nie, masz rację. To znaczy, nie zajmowałem się tym kontem właściwie...

...ale po prostu nie miałam ochoty zaglądać do szuflad pani Lannon.

Ja... ja nie pracuję tak tanio.

Słuchaj, Jay, możesz sobie wziąć tę starą torbę, ja wezmę dziewczynę z plakatu.

Ta blondynka.

Tak, ta z cyckami.

O, tak?

No i jak było?

Och, ty...

Jesteś pieprzonym krwiopijcą, człowieku.

Założę się, że myślałeś o tym, żeby zdobyć moją pracę.

Tak jej to załatwiłeś, co?

Och, chcę powiedzieć, że musisz być najlepszym facetem na świecie...

...ponieważ chodzi o pracę, którą wykonałeś nad projektem.

Nie, to aberracja… Wszystko jest dozwolone, wszystko jest dozwolone.

To jest!

Spieprzaj, jeśli nie umiesz żartować.

Czy mógłbyś mnie chwilę posłuchać, Jay?

Nadal jesteś zły?

Nie, nie wiem.

Po prostu czułem się stłoczony, wiesz, uh.

Myślę, że to wszystko przez presję związaną z pracą w biurze i Glorią.

Słuchaj, człowieku, nigdy się nie żeń.

Nie sądziłem, że tak jest.

Tak.

Hej, eee, Jay...

Chciałem ci coś powiedzieć.

Od dłuższego czasu śni mi się dziwny sen.

No cóż, marzę o tym, żeby tu nie pracować.

Nawet nie jestem dyrektorem reklamy.

Po prostu jestem w tej klatce.

Nie podoba mi się to.

Nie lubię tam być i nie mam wyboru.

Yunno, i mam na myśli, że doprowadza mnie to do szału...

...i po prostu krzyczę wniebogłosy.

A potem… jest ta kobieta.

Nie, nie wiem kim ona jest.

Ona jest we śnie, ale jest naga.

Tak, to jest gorące. Posłuchasz mnie?

Tak, chcę tę kobietę.

Ona jest w swojej własnej klatce...

...ale wygląda na to, że ona po prostu boi się wyjść.

Wiesz? Mam na myśli to, że drzwi ciągle się otwierają i zamykają.

A potem jest jeszcze ten facet, który jest z nami i cały czas się na mnie gapi.

Kiedy facet patrzy na mnie, wtedy wiem, kim jest ta kobieta.

To jest Gloria.

Gloria, moja żona.

Moja obecna żona, Jason.

Teraz, kiedy rozpoznaję, że to Gloria...

...nagle pojawia się niewidzialny znak...

...zawiesza się nad moją klatką i zaczyna świecić jak neon.

I cóż, nie wiem, co tam jest napisane.

Mam na myśli, że wszyscy inni tak robią.

Nie wiem.

Nie, nie wiem co tam jest napisane...

...ale ten facet, kiedy spojrzał na znak, zaczął się ze mnie śmiać.

Wtedy wiem, kim jest ten facet.

Ten facet to Les.

O, spójrz, pozwól, że ci wyjaśnię.

Kiedy byłem żonaty z Lois, ten facet Les pieprzył Glorię.

Och! No cóż, dała mi znać, żebym o tym wiedział.

Nie, ten facet Les nie jest z nami w klatce...

...ale mówię ci...

...Czuję się, jakby trzymał mnie za gardło.

No dobra, Jason, dlaczego nie napijesz się ze mną?

O, musiałeś ją zobaczyć, co?

Co?

No cóż, może masz rację, może masz rację, nie wiem.

A może to po prostu klasyka, prawda?

Zazdrość.

O tak, jestem zaborczy.

I cholernie napalony.

Wiesz jak to jest.

Wiem, że tak.

Spójrz, nawet jak wczoraj...

...kiedy zrobiłeś ze mną ten numer na koncie Lannon...

...nie, nie zaczynam od nowa.

Słuchaj, ja ci tylko mówię, nic więcej.

Jason, jestem już dużym chłopcem.

Mówię ci po prostu jak jest.

To wszystko. Kiedy mi to powiedziałeś, strasznie się zdenerwowałem.

Nie wiedziałem co robić.

Chciałam wrócić do domu i wypłakać się Glorii.

Tak, rzeczywiście tak zrobiłem.

Wyszedłem z biura i poszedłem do domu.

To nic nie znaczyło.

Stałem po prostu na rogu ulicy i rozmyślałem...

...i zobaczyłem tę dziewczynę.

Ta piękna, piękna dziewczyna.

Od razu wiedziałem, jak by się zachowała, gdybym ją zabrał.

I tak jak chciałem, było dziko.

Pokoje basenowe, skóra, motocykle.

Chciałem ją publicznie powalić jak zwierzę.

To było szalone.

Cóż, tak, kocham Glorię.

Poślubiłem ją, prawda?

Cóż, dla mnie to coś znaczy.

Spójrz, ona potrafi ze mną zrobić takie rzeczy...

Cóż, ona sprawia, że ​​czuję się jak...

Ona mnie przeraża.

Jason, ona mnie chce.

Naprawdę mnie pragnie.

Tak czy inaczej, dotarłem do swojego mieszkania i...

...nie wiem, nie chciałem wchodzić.

Chyba nie chciałem stanąć twarzą w twarz z Glorią.

Powiedz jej, że mnie pokonałeś.

Znasz Glorię, jest intensywna, ciągle w ruchu.

Wiesz, ona chce zostać tancerką.

Problem z Glorią jest taki, że nigdy nie wiem, co dzieje się w jej głowie.

Pod tym względem jest taka jak ty, Jasonie.

Mogła myśleć o czymkolwiek, o czymkolwiek.

O, szybciej!

Złap go. Och!

Bardzo cię pragnę.

Chodźmy.

NIE.

Tutaj.

Nie masz na sobie majtek.

Chcesz tego, kochanie? Co?

Chcę, żebyś mnie rozpalił.

Zrób to wilgotno.

Wiesz, do czego to prowadzi, kochanie?

O kurwa.

Tak.

Szybciej!

Zabij go, zabij go.

O cholera! Zabili mnie.

O nie.

Stałem tam.

Bałam się wejść.

Nie wiedziałam, czego mogę się spodziewać po Glorii.

Hej, posłuchaj, życie z Glorią jest bardzo trudne...

...inne niż życie z Lois.

Ugh! Wiedziałem, że nie chcesz tego usłyszeć.

Lois jest... niewinna.

Tęsknię za nią.

Chyba po prostu...

Lois i ja pobraliśmy się w młodym wieku.

No cóż, byliśmy dziećmi.

Wiesz jak to jest.

Chyba po prostu nie chciałem, żeby stało jej się coś złego.

Próbowałem uchronić ją przed zakurzeniem.

Na to już za późno.

Nie chciałbyś, żebym miał kutasa, żebym mógł cię pieprzyć tak jak on?

Dam ci kutasa.

Dam ci mojego kutasa i moją cipkę.

Przelecę cię, kochanie.

Pospiesz się...

Weź to.

Więc, podoba Ci się?

Zamierzam to przelecieć, kochanie.

Pospiesz się.

- To wspaniale. - Idziesz?

Czujesz się dobrze?

No więc dałem się jej wyprać i wyrzuciłem dom w błoto.

I za każdym razem, gdy muszę płacić alimenty...

...Myślę, że wyda je na...

...na, uh, na jej dziewczynie.

Cóż, nie, Gloria to podchwyciła.

Nie, ona widzi, że nie mogę zapomnieć o Lois.

Jason, ona widzi, mówię ci.

I widzę, że nie może zapomnieć o tym facecie, Lesie.

Ona nie może o nim zapomnieć.

Nie mów...

Wiem, że nie może i nie mogę tego znieść.

Cześć.

Tak, jestem żoną Toma Blaine'a.

Och, szukasz Lois, um.

To jest Gloria, jego druga żona.

Tak, około rok temu.

Bez problemu.

Zdarza się cały czas.

Dobrze, pa, pa.

Można je pieprzyć.

Tak, niezwykle ruchalne.

Niesamowicie, niesamowicie ruchalne.

Les...

...chcę, żebyś coś dla mnie zrobił.

Co?

Chcę, żebyś zmusił mnie do robienia rzeczy, których nie lubię.

Chcę, żebyś zmusił mnie do zrobienia wszystkiego, czego chcesz.

Dlaczego nie powiedziałeś mi o nim wcześniej?

Po prostu nie sądziłem, że to aż tak ważne.

Dlaczego nie powiedziałeś mi o nim wcześniej?

Doprowadź mnie do płaczu.

Po prostu nie trwało to długo...

Dlaczego nie powiedziałeś mi o nim wcześniej?

Ile razy cię przeleciał?

Tylko kilka razy. Nie pamiętam.

No to dlaczego mi o tym nie opowiesz?

- Nie ma ci nic do powiedzenia. - Opowiedz mi o tym!

Nie zatrzymuj się.

Spotkaliśmy się w barze i...

I przyszedłeś tutaj, tak?

Chcę zobaczyć twoją cipkę… Chcę, żebyś mi ją pokazała.

Potem otworzyłaś szparkę i pozwoliłaś mu włożyć tam swojego kutasa...

...aż do samych jąder. - Nigdy!

Tak, zrobiłeś!

- Nigdy! - Ssałaś mu kutasa, suko?

Chcesz mięsa? Co?

Połknęłaś jego spermę, pizdo?

Tak.

Nigdy!

Chodź tu, chodź.

O proszę.

Pospiesz się.

Boże.

O Boże. Chcę twojego kutasa.

Tak bardzo pragnę twojego kutasa.

Błagaj, suko, błagaj mnie.

Boże.

O, proszę.

Teraz cię przelecę.

O tak.

O tak.

Och, pieprz mnie porządnie.

- O tak, tak. - Tak, to prawda.

Kurwa.

- No chodź. - Błagaj, suko.

- No chodź. - Błagaj.

- Chcesz przyjść, co? - Proszę.

Och, kocham twojego kutasa.

Uwielbiam być tak ru*chany.

Tak, wyglądaj ładnie i skromnie.

O, o tak.

Och, proszę...

Czy kiedykolwiek za nim tęsknisz?

O tak!

Nigdy o tym nie zapomnisz, sukinsynu, prawda?

No cóż, posłuchaj...

...Stałem tam i patrzyłem na swoje mieszkanie...

...Bóg jeden wie jak długo, a ja nie wiem.

Po prostu nie chciałem podejmować żadnych trwałych decyzji.

Bo, słuchaj, myślę, że nadal mógłbym uciec, rozumiesz?

Cześć, Toots.

Mm, cześć.

Zrobiłem nam kilka drinków. Proszę, wezmę twoją kurtkę.

Czy miałeś dobry dzień?

Proszę...

Czy wiesz, że Jason jest tak naprawdę wampirem?

Ta myśl przeszła mi przez głowę.

Co on teraz robi?

Hej, nie chcę, żebyś była sama z tym facetem, słyszysz?

Tak, rozmawialiśmy o tobie, ale czego się spodziewałeś?

Chcę powiedzieć, że po tym, co zrobiłeś, ja...

Ej, Jason, spójrz...

Muszę iść, porozmawiamy jutro.

A tak przy okazji, uh.

Hej kolego, wielkie dzięki za lanie.

O, wyglądam świetnie.

Tak, zobaczysz.

Do widzenia.

Cześć.

Cześć.

Ile z tego słyszałeś?

Myślę, że większość.

Brzmi dobrze.

Wygląda też dobrze.

Pracujesz do późna?

Tak. To mój ostatni dzień.

Jestem niezależnym ilustratorem.

Jason mnie zatrudnił, żeby...

O, ta relacja Lannona.

Już cię tam widziałem.

Tak, pamiętam.

Czy uważasz, że podsłuchiwanie ludzi jest fajne?

No cóż, może być bardzo miło.

To zależy od ludzi.

To było bardzo miłe.

Jutro muszę lecieć do Hongkongu, a stamtąd do Japonii.

Tak naprawdę jestem ilustratorką mody.

Yunno, prawdopodobnie już mnie nigdy nie zobaczysz.

No cóż...

...jak poznałaś Jasona?

Spotkaliśmy się w barze.

Och, nie. Nie mów mi tego.

O nie. Nie mów, że poznaliście się w barze.

Tak, zrobiliśmy!

Okazało się, że mieliśmy wiele wspólnego.

Pokazałem mu moje ryciny i cóż, oto jestem.

Wiesz, Jason mnie nienawidzi.

Czy on tak robi?

Spójrz.

Całkiem paskudne, co?

Tak, kiedyś był moim najlepszym przyjacielem i dużo żartowaliśmy.

Ciągle z nim żartowałem.

Nigdy nie powinieneś śmiać się z Jasona.

Szczęściarz, szczęściarz.

Wdepnąłeś w gówno.

A teraz poważnie, Tom.

Powiedziałbym, że między nami dwoma...

...miałeś tak naprawdę cholernie dużo szczęścia.

No weź, człowieku.

Nie, nie. Spójrz na to obiektywnie.

Masz piękną drugą żonę...

...po pomyślnym pozbyciu się starego...

...i wcale nie była taka jak siekana wątróbka.

No wiesz, kusisz swoje szczęście.

Mówimy o szczęściu Toma, nie Jasona.

Hej, pieprzyć to.

Dokładnie.

Pieprzyć to i tamto...

...i pieprzyć wszystko co w zasięgu wzroku.

Dlatego jesteś takim cholernie siwowłosym chłopcem...

...w agencji, bo zakładasz konto i je wykorzystujesz...

...i ugniatasz go, aż zostanie z niego tylko mała, mokra plamka na podłodze.

Czy kiedykolwiek spałeś z moją żoną?

Ruchałeś Lois?

Yunno, wydaje się, że to jest dla ciebie najważniejsze pytanie...

...czyż nie spałem z Lois?

Wyobrażam sobie, że naprawdę by Cię to denerwowało, prawda...

...gdybym powiedział, że wyruchałem Lois na śmierć.

Nawet jeśli chodziło tylko o to, żeby jej pomóc...

...nad tym twoim małym biuletynem.

Przecież to by ci przeszkadzało, prawda?

Czy to nie zabawne, że możesz żyć z mężczyzną przez siedem lat...

...i nie wiesz o nim ani jednej dobrej rzeczy?

Czasem życie po prostu tak się układa.

Może po prostu spotykasz niewłaściwych mężczyzn.

Nie zdejmuj butów i pończoch.

Chodź tutaj.

Nienawidzę hoteli.

Och, przepraszam. Naprawdę?

Myślę, że mnie nienawidzisz.

To w porządku.

Podoba mi się.

Aż mi się gorąco robi!

Sprawia, że ​​mój penis staje się twardy.

Nie umiesz się pieprzyć, prawda, Lois?

Zauważyłeś to, co?

Coś cię poruszyło?

Już najwyższy czas.

Przecież to by ci przeszkadzało, prawda?

Nie wiedziałam, że coś takiego o mnie myślisz.

Nie zakładaj za wiele, Tom.

Jak dawno temu powiedział ci te rzeczy?

Och, zeszłej zimy.

Zgadza się, było to zeszłej zimy.

Wydaje się, że to było kilka godzin temu.

Och, nie możesz rozwieść się ze swoim najlepszym przyjacielem.

O, tak?

Wczoraj prawie mi się to udało.

Tak, zabrał ją na lunch do Plaza, możesz w to uwierzyć?

Na litość boską, Plaza.

- No i gdzie byłeś? - Ja?

Przygotowywałem prezentację. O nie, on wchodzi.

Mówi, że zrobi mi wielką przysługę.

Zabierze mi trochę pracy.

Wraca kwadrans po piątej, z krawatem założonym odwrotnie...

...i mówi, uh...

...i mówi Tom, teraz zaszła tu mała zmiana.

Straszne jest to, że ja...

Nadal lubię tego sukinsyna.

Och, pocałuj mnie, jestem anemiczna.

Lois wykonała telefon.

Kto to był?

Oczywiście, że nie jest to żaden z twoich przyjaciół.

Nie obchodziło mnie to.

Tom, nie sądzisz, że byłoby to naprawdę wspaniałe...

...czy moglibyśmy wyprawić duże przyjęcie z okazji naszej pierwszej rocznicy ślubu?

Moglibyśmy zaprosić wszystkich Twoich znajomych... i wszystkich moich znajomych razem.

Zrób wielką imprezę.

To moja żona, Lois, a to mój najlepszy przyjaciel, Jason.

- Cześć, miło cię poznać. - Oczywiście.

A to moja żona, Gloria, tam z tyłu.

Ona jest tancerką.

Jesteś bardzo szczęśliwym człowiekiem.

Mówiłem ci.

Jason rucha moją żonę, Lois.

Znasz Carlę?

Wszyscy znają Carlę, kochanie.

Cześć.

Kto to jest, uh, z...

Prawda, Les?

Ta, która...

O tak.

Nie, nie on, tylko dziewczyna.

Tom... pamiętasz?

To jest Les, ten facet, o którym ci opowiadałem.

Nie, nie, nie mów tak.

To moja dziewczyna Kate, z moich zajęć tanecznych.

Dlaczego to powiedziałeś?

Nie jestem Kate, jestem Dawn, twoją najlepszą przyjaciółką.

Dawn jest nimfomanką.

Dawn, weź jeszcze jedną tabletkę.

Przepraszam.

Nie pamiętam twojego imienia.

Chcę powiedzieć, że tak wiele się dzieje w dzisiejszych czasach.

Kto ma czas myśleć o imionach?

Kto potrafi skupić się na jednej osobie?

Musisz jechać coraz szybciej i szybciej, żeby nadążyć.

Wiesz, co bym chciał?

Wszczepiono mi tutaj mikroprocesor, dzięki któremu będę mógł zapisywać wszystkie swoje myśli...

...i odłożyłem je, nie musząc o tym myśleć.

Słuchaj, idę do łazienki i się pieprzę...

...ponieważ nie mamy zbyt wiele czasu.

Kate mówi, że cię zna.

Co powiedziałeś?

Powiedziałam, że moja koleżanka Kate z zajęć tanecznych mówi, że cię zna.

Pracowała przy jednej z waszych reklam.

Bardzo ładne…?

Blondynka?

Samiec...

Samiec!

Nadal jest to wersja robocza, ale i tak chciałem, żebyś to zobaczył.

Myślę, że ma idealny wygląd, a ty?

Bardzo zwierzęce, bardzo dzikie.

Kochanie, to jest pan Blaine z agencji.

Wiem kim jesteś.

Myślę, że ja też cię znam.

Dobrze, kochanie, ramiona do tyłu, cycki do góry...

...weź swoje dziesięciocentówki, pięć, sześć, siedem, osiem.

Nie miałem nic złego na myśli.

- Co powiedziałeś? - Co?

Powiedziałem, że ona porusza się dobrze, nie sądzisz?

Ja, um...

Kocham cię, Glo.

No cóż, chyba ci się spodobało.

Ja, eee… muszę iść.

Mam umówione spotkanie...

...a wy dwaj możecie zostać tak długo, jak chcecie.

Drzwi zamykają się same.

Porozmawiam z wami jutro.

Cześć.

No dalej, Hardy.

Chodź, usiądź obok mnie.

Co się stało?

Kate...

Co się stało?

Czy podoba Ci się to, co widzisz?

Podoba mi się.

Nadchodzący...

Już idę...

Kate...

Zadzwonię do ciebie.

Jasne, dlaczego do mnie nie zadzwonisz?

Zadzwoniłeś do niej?

NIE.

Jeszcze nie.

Czy obawiasz się, że Twoje drugie małżeństwo...

...rozpadnie się jak pierwsza?

No cóż, tak.

O tak.

Nie każda dziewczyna chce, żeby jej zasługiwały na takie wyróżnienie.

Poczekaj, czy chcesz powiedzieć, że Gloria rozbiła moje pierwsze małżeństwo?

Nie. Dlaczego?

Czy tak się stało?

Nie wiem.

Nie wiem co się stało.

Czasami myślę, że Gloria to wszystko zaaranżowała.

Powiedziałem Lois, że uprawialiśmy seks za jej plecami.

Czasami myślę, że zrobiła coś jeszcze gorszego.

Widzisz, Gloria zadaje się z naprawdę dziką grupą...

...jak jej przyjaciółka Dawn.

Nigdy nie ufałem tej suce.

Ale jest jeszcze jedna sprawa – ten facet, Les, należy do tej samej grupy.

Może kiedyś się nim dzielili.

Myślisz, że po prostu oszalałem?

Czuję się jakbym latał.

Och, uh, ciasna cipka, tak.

Tak.

Chcę jej zaufać, ale mam przeczucie...

...że Gloria i Dawn kryją w sobie coś więcej, niż widać na pierwszy rzut oka.

Widzisz, Dawn i Gloria wiedziały.

Wiedzieli o Lois przede mną.

Wyobraź sobie, że spotkali się i opracowali plan.

Załóżmy, że ją szantażowali.

Po prostu ci współczuję, to wszystko, co chcę powiedzieć.

Dlaczego?

- Bo nigdy nie wygrasz. - Jasne, wygram.

A co wtedy zrobisz?

Hej, słuchaj.

Czy mogę zostawić tu swoje rzeczy?

Nie wiem, gdzie spędzę dzisiejszą noc.

Słuchaj, Dawn, czy to naprawdę prawda?

Oczywiście, że to prawda!

Kochanie, dlaczego nie pójdziesz ze mną dziś wieczorem?

Przecież to jest wyspa Manhattan!

Tutaj możesz mieć wszystko, czego zapragniesz...

...ale musisz się pospieszyć, bo nie mam dużo czasu.

Nie wyjdę dziś z tobą na dwór, Dawn.

Poza tym naprawdę nie wiem, co z tego będziesz miał.

Wysocy nieznajomi?

Różna skóra, różne oczy, różne rytmy, ooh!

Kurwa, wszystko ci powie, ale musisz działać szybko...

...i musisz pozostać wolny.

Tak, ale to niebezpieczne.

Ja wiem.

O to właśnie chodzi.

Ale to nie jest aż tak niebezpieczne, jak to, co robisz.

Było już na tyle niebezpiecznie, że musiałem iść.

Żegnaj.

Jesteś pewien, że nie przyjdziesz?

No cóż, ten facet jest naprawdę gorący.

Wiesz co? On nawet jest skoczkiem spadochronowym.

Oh naprawdę?

No cóż, posłuchaj, chciałem się tylko upewnić, czy to prawda i tyle.

Oczywiście, że to prawda!

Każdy zna Carlę, prawda?

Nie sądzę, żeby Lois mogła się oprzeć.

Nie sądzę, żeby Lois mogła przeciwstawić się Glorii.

Cieszę się, że przyszłaś do mnie dzisiaj, Lois.

Chcę, żebyś zostawił go w spokoju.

Chcę go z powrotem.

Nie sądzę.

Teraz wiem o tobie bardzo dużo, Lois.

Co zrobisz, a czego nie.

Wiem, co lubisz.

Wypij swój brandy.

Powiedziałem, że wiem, co lubisz.

Tom nie, ale dla mnie jesteś otwartą księgą.

Ile ich miałaś, Lois?

A może Carla jest pierwsza?

Wygląda na to, że mamy wspólnego znajomego.

O, naprawdę? Kto to jest?

Dawn, była współlokatorka Glorii.

Czy ona ci coś powiedziała?

Spójrz na moją cipkę.

Lubisz cipki, prawda?

Podoba ci się to.

Myślałem, że mógłbym z tobą porozmawiać.

Możesz rozmawiać.

Albo coś więcej niż tylko gadanie.

Rozumiem cię, Lois.

Nie, nie rozumiesz.

Chwała!

Przepraszam.

Znów myślisz o Lois, prawda?

Nigdy nie powinnam ci mówić o tym telefonie.

Wybacz mi...

Czy to był mężczyzna czy kobieta?

- To była kobieta. - Tak... oczywiście.

Jak możesz być zazdrosny?

Jak możesz być zazdrosny?

Czy myślałeś, że ona nadal będzie ci wierna...

...po ślubie?

Może rzeczywiście tego oczekuję.

Byłem już mężem Glorii, kiedy Jason opowiadał mi o...

Co zrobił Jason?

Zabrał moją dziewczynę.

Zabrał moją narzeczoną...

...ale to nie zadziałało, bo nawet Jason nie mógł jej zmusić...

Zabierał Lois do motelu i ją przeleciał, ten skurwiel.

Ssij mi fiuta, człowieku!

To zadanie Glorii.

Jeżeli nie będzie chciała ci pomóc, to to omówimy.

Jesteś prawdziwym skurwysynem.

Jason, pieprzyciel matek.

Aż po uszy w szczytowej formie i pulsującej cipce.

Nie, ale nie składa ślubów. Nie, nie żeni się.

Zamknij się już.

Więc, nie chcesz wiedzieć, jaka ona była?

Mam na myśli twoją pierwszą żonę. Nie chcesz wiedzieć, czy była dobra?

Naprawdę mnie nienawidzisz, prawda?

Tak... ale niestety, nie nienawidzę tego.

Myślałem, że jesteś moim przyjacielem.

Jestem twoim przyjacielem! Zawsze mówię ci prawdę.

Zawsze mówię ci wszystko, co myślę.

Nie opowiadam ci bzdur.

Nawet gdy cię zniszczę, powiem ci wszystko.

Och! Tak, masz rację.

Huk!

Co?

Huk...

Prosto między oczy.

Chyba jestem zakochany w Lois.

Powiedziałeś jej?

Nie, nie, nie ma mowy.

Czego chcesz, człowieku?

Nic.

A co z tobą?

Chcę, żebyś się ze mną kochał.

Jesteś pewien?

Nie chcę, żebyś zrobił coś, czego będziesz żałować.

Niczego nie żałuję, po prostu czuję się... stłoczony.

Naprawdę nie wiesz, czego chcesz, prawda?

Jasne, że tak, chcę wszystkiego.

Ale czy mnie chcesz?

Tak.

Co to za pytanie? Przecież wyszłam za ciebie, prawda?

Mam wrażenie, że myślisz o...

Nie wiem, wydostać się.

To tak jak wtedy, gdy braliśmy ślub...

...pożegnaliśmy się.

Czy kiedykolwiek myślałeś o tym, żeby ją zostawić?

Cały czas.

Nie wiem, to dzieje się za szybko.

Co się ze mną dzieje?

Właśnie przeglądam moją drugą żonę, a jest ich tak wiele...

...i wszystkie są tak gorące, świeże i soczyste.

Nie wiem, po prostu wkładam penisa...

...i mam taką przyszłość, jaką chcę.

To niesamowite.

Chcę, żebyś mnie teraz przeleciał.

Odwróć się.

O Boże, znów tu jestem.

Jesteś taka cudowna...

Jesteś.

Tak, ale to nie może nic znaczyć.

Byłbyś po prostu kolejną osobą, która nie może przebywać w tym samym pomieszczeniu...

...jak ja i moja żona.

Czy kiedykolwiek czułeś się uwięziony?

Co to za pytanie?

Zakochałem się w tobie.

Ja wiem.

I nie miałem zamiaru cię złapać w pułapkę.

Chcę, żebyś mi powiedział jak ma na imię.

Nazywa się Leslie, ale ja zwracam się do niego „Les”.

Czy on cię zjadł?

- Nie, nie rozumiesz. - Jesteś pieprzonym kłamcą!

Jesteś pieprzonym kłamcą! Słuchaj, chcę cię, suko.

Kurwa, ja cię pragnę.

Bóg!

Zostań nieruchomo.

Ach, jesteś mokry.

Czy robi ci się mokro na myśl, że on cię zje?

- Nie! - Naprawdę?

NIE.

Jesteś pieprzonym kłamcą.

- Jesteś pieprzonym kłamcą. - Nie.

Teraz będę cię pieprzył jak nigdy dotąd.

Tom sprawi, że będziesz błagał!

- Nie, Tom. - Och, nie?

Chłopcze, ty się nie ruszasz...

Ty stoisz nieruchomo.

Położyć!

Odwróć… odwróć.

O nie... O, tak!

No dalej, pieprz mnie.

O tak, tak.

O tak.

O tak, zabierz mnie.

Poczułem to... Kurwa.

Och, kochanie, już idę.

Obiecaj, że już tego nie zrobisz.

- I'm coming. - Come here.

Come here. Come here, quick!

Come here...

Mmm I love you...

I love you.

How's Lois?

You, mother...

I don't think I could live without her...

...what she does to me...

...what she wants.

Look, don't try.

Live with her.

I want you to.

I want to.

We just never got to know each other very well.

Do you want to?

- It's scary. - I know.

Do you wanna try?

Arrangements: Nochvemo (2026)