Original subtitles

Rachel, I know this is a conversation that we've all been avoiding,

but it's one that we need to have.

It's been three weeks now, and we need to decide what the next

step is going to be.

We've loved having you work for us.

But we understand if you want to move on.

And if that is the case, then we'll compensate you well. I'll stay.

Are you sure?

Don't you want to think about it?

Thank you.

We'll be grateful if you can start working again on Monday.

We'll give you an increase.

Thank you.

If there's anything else, please feel free to... Can I have my pay on Monday?

Yeah, that shouldn't be a problem.

Can we go to there?

Yeah, that's fine. Wait, I don't... Thank you.

Oh, don't worry, I'll do that.

Go on as you live.

I know you don't.

Mmm. Mmm.

Mmm.

Mmm.

My husband needs it, Michelle.

And your husband is busy with my wedding.

Can I have three coffees?

Come on, come on.

It's been five days since we've had no water.

We've filled up to the top of the bathtub and all the buckets.

This is the last time we've had water.

If we don't wash it, it will last for about three days.

Maya is here. I'd like to talk to her.

You go. You go.

Rachel thanks for switching on the espresso machine.

Okay

I know how long you've been trying for your father.

I'm going to be honest with you.

Your father's heart rate is a bit slow.

And your blood pressure is very low.

How is work going?

My work?

Busy. It's normal.

You never know.

Advertising is never busy.

Stressful?

Not more than any other work.

Stress is...

I don't think my work is the problem.

I know a lot of French people work because their water breaks.

Hey, you haven't been a prisoner for a long time, have you?

I can only think of one thing, and that is to stay with you.

Well, there was a lot to do. Looks like they didn't clean well all the way.

They probably don't even know you keep your vacuum clean.

Hi.

I'm sorry we weren't here this morning.

We had a doctor's appointment.

How did it go?

It was good.

Everything's clean.

Dunkey, Rachel.

I'll see you in the morning.

Makes me sick.

What?

To see you cleaning up after them.

It is what it is.

I don't know what you're talking about.

I don't know what you're talking about. I don't know what you're talking about.

...businesses in anticipation of looting since a recent spat has been a public

attack broke out in the entire township in Johannesburg last Wednesday.

So, as you can see, police are protecting property, shops, houses that

belong to foreign animals.

It's very creepy.

I don't think so, but it's all now and then.

Look at this.

Hey! Hey!

And that's... What is this?

So designed now. It's from Michelle.

I have to catch Maya.

How is she doing at that risk?

She's too young to understand, Shem. She tells everybody that she lives in a big

house with a big pool.

I told you not to take things from school.

It's not from school.

Abigail gave it to me.

Hi, Rachel.

Maya seems to think that Abigail's giving her that doll. I'm really sorry.

Oh, no, no, no. It's not a mistake.

Shame. Abigail has so many of them. She said she wanted to give one to Maya.

We're trying to teach her about being generous, so it looks like turkey.

And she's going to have a princess party.

We're really hoping that Maya can make it. It's at Puppuccino's. You know the

branch had opened earlier this week.

We'll try and make it.

And we hired some help to look after the children so that the moms can have a bit

of a party as well.

Thank you for the invitation.

Thank you.

I don't know. Wait for me.

Okay, bye.

Come, Lizzie.

Hi.

Would you bring cupcakes for my birthday?

Of course.

Of course.

Of course I would.

Okay, okay. No running in the road.

Morning,

Rachel.

Morning.

Listen, I just wanted to tell you that Michelle will be home today.

Actually, um... She'll be working from home until the baby comes.

I'll make sure not to disturb her.

No, I didn't.

She'll be fine.

I just wanted to tell you.

Thank you.

I'm going past the shops. Can I get you anything?

Hey, the bear portfolio, where is it?

It's in the light.

So, how are you?

I'm all right.

And Michelle?

Up and up.

Shit, that's hectic, huh?

I could never forgive myself.

What do you mean?

Yeah, but it's not... It's a rare creature, yeah.

It was an accident, Alice.

Of course, I think that... Keith, I'm going to eat my cream.

Can I bring you something?

Yeah.

I think I'm going to come with you.

Why is my hair not long like typical girls?

Because our hair doesn't grow like white people's hair.

But Beyonce's not white and her hair is long.

It's not her hair.

Don't lie, Ma.

Oh.

She buys from the shop and then they sew it onto her real hair.

Where does the sap get the hair from?

From Indian women.

They cut off their hair and they sell it to the shop.

Thank you for the sap getting the hair from me.

Okay, my love.

It's bedtime now.

Mm.

Mm.

Mm. Mm. Mm.

Mm. Mm.

Mm. Mm. Mm. Mm.

Hey. I've made you some tea.

Thank you.

Rachel.

I'm going to be working from the study today, so if you need me please don't

call me.

Next. Hello.

Hello. How are you? Good, and you?

Very good.

We're going to be happy.

Will it make it to the border tonight?

If the car doesn't break down.

How much?

One-fifth.

Mama?

Am I at a minimum?

What did the woman say?

Nothing. She just changed the line.

Did you get cut off again?

Yes, yes, I did.

Call her back.

No, no, no.

Rachel, call her back. I really don't mind.

Hugo.

I talked to him today.

And?

We talked.

Well, that's a start.

What about the morning sickness?

I don't know what to call it.

I've been coughing my lungs out all day.

Baba's heart is a little more fiddly, but I still don't want to wake him up at

all. We followed your advice.

Michelle is now a completely normal housewife.

From what I can see, she's about 90% sure of her gender.

That's if you want to know.

Yes.

I think it's a little more important that you know when you've decided.

How come you don't know?

Because I don't know.

There's no reason.

I don't know. Say it as much as you want to know, but I don't know.

What's his name?

I don't know.

Chris Campbell.

It's hard for me to remember, Michelle. Why is the bathroom yellow or pink?

Pink?

Cameron?

Hello.

Hello. How are you?

It's been a long day.

Where's the little one today?

She's at school.

Tell her I said hello.

We will.

Thank you.

Bye. Bye-bye.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay. It's okay.

It's okay.

I've found you more than enough to be a scholar.

So could do.

As you please.

It was an accident.

I feel it.

It was an accident.

If I leave now, you'll lose me.

You'll lose me, Lisa.

Me?

I can't take care of my family.

You have to tell your parents.

They can do nothing for them.

I will take them.

When I think of home.

Is your lunch ready?

I'll be there in ten minutes.

I'll order a double macchiato with skype.

What are you going to do with that?

What are you going to do?

I don't know.

I think you're seeing Estienne with my wife.

I could do it.

Thank you. Good luck with your work. Bye.

If you'll stay in my room, I just wanted to let you know that she's going to be

there. You know what Rachel, it's fine. She's welcome to be in the house. Just

please make sure that you come back as soon as you can. Okay. Thank you.

Okay. Take the ironing.

Next.

Next.

It's too simple to go for the blood test today. I need to go for the exhaust

again.

Michelle.

If you want, I'll bring you a drink.

Did you

take

a picture of what was going on?

No, yeah.

It's okay.

It's okay.

Oh, and where are we?

We are at the beach with Nana and Grandpa.

Miamou, I have to go to town today, but Michelle says she's going to watch you.

But you have to promise to be good.

Promise?

Daddy!

Daddy. I'm so sorry. She has all the other children at school call their

fathers Daddy.

So she thinks that's what all men are called.

Well, if you want to give a man a heart attack, you walk in through his front

door with a child who calls him Daddy.

Thank you so much for helping me.

I'm not a proud man at all.

It's all really bad.

Just please make sure that you come back as soon as you can.

Okay. Go on.

Hi. I'll give you a lift to the taxi room. Oh, thank you.

Wow,

you look pretty today.

I'm a princess.

A princess?

Well, does Princess Maya want to come help me with my work?

Yes.

Rachel, have you maybe seen the ultrasound?

The little picture of the baby scan?

It was up against the fridge and now it's gone.

No, I haven't seen it.

What is that?

What's in your pocket?

Let me see it please.

Please put it back right for us.

What is too acidic?

Uh, it's, uh, it's acidic.

Like, um...

It's bitter, like this poison inside.

Hello?

Mrs. Jordan is not in. She went out with Mrs. Chantel.

Oh, I know. We're trying to keep her out of the house. We want to set up a

surprise baby shower for her. So will you open up a little thing, please?

Okay.

Hi.

Oh, thanks, Rachel.

We only have about 20 minutes to set up.

So if you can take this, then I'll go home. I'll go sort them out. Is that

okay?

My first is frack cute.

Thank you, thank you.

Wow,

what have you cooked?

It's Bianca's work.

And it's gluten free.

Rachel, don't you want to peel away some of these caps? It'll give us more space

to do. Fine, that's not necessary.

Rachel.

Michelle. Miss. Hey.

Is Michelle okay?

Yes.

I feel like I've missed my time.

I think that's even better.

I feel like I'm pregnant and it's fun.

I could do something like that, but I don't think I'll be able to do it again.

What happened?

Are you hurt?

I have to go to the bathroom.

Would you like to eat something?

I'm sorry, I'm not hungry.

I don't know.

Can I have my laptop, please?

I'm sure I'll write my heart on the other side of the book.

It'll be over in two hours.

It's all right.

It's nothing.

Nothing.

The abortion clinic answered your request.

It's been months, Chris.

I went through a difficult time and I don't want to... Childhood.

Well...

I don't know.

Who was responsible for looking after Maya that day?

Rachel?

Me? No, you. You were responsible,

Michelle. And I told you I was going to work.

Your five-year-old daughter died because you were fucking busy.

You know what?

Chris!

What are you up to at school?

I can't help it if you go, bro.

Um, Elise, my boss, don't start another tequila.

Hello, boss.

Is he at school yet?

Do they still only give you six months at a time in Ibiza?

I heard this morning on the news that they are cracking down on anyone who

jumped the fence.

It's very difficult to get rid of now.

Your letter came down, so thank you.

That's good.

How are things in Mozambique?

You know, they are better, but it's still very bad.

Family still in a... In a sorrow, yes. That one.

It's closed to be long-closed, right? Yes, of course.

We're thinking of heading that side with some friends.

Okay.

The diving is really great there. Yes, of course.

What's the matter with you?

What's the matter with you?

What's the matter?

How long

have

you been working for the Jordan family?

I've been working for four years.

Here's my, um, my letter.

The placenta is very high and the baby has a very stable curve.

Everything is fine.

Oh, very busy today.

Four more weeks and you can't wait any longer.