Original subtitles

I admit that I am a peasant by birth!

But now I'm the fourth owner of the Tennen Rishin Ryu dojo!

I became a samurai!

It looks like I'm going to live a miserable existence for the rest of my life,

remaining the owner of a poor dojo.

I only need a good husband and father for Tam.

Isami, whose dreams seemed shattered, receives a letter.

The Shogunate began recruiting any samurai, regardless of their origin.

The road to great achievements has opened!

Isami was going to make a big change in his life.

Dorama " Shinsengumi"

Episode 10 Rosigui

Subtitles by Graft

This is Yamaoka Tetsutaro-San.

Yamaoka-San, as hatamoto, responsible for Rosenhane.

I'm Kondo.

I've heard a little about you.

I knew you were coming.

I know about Rosigui not so much.

I'll explain everything on the way.

The Shogunate heeded the advice of Kiyokawa Hachiro, the ronin of Deva.

To suppress the riots that are now occurring everywhere,

we need to organize a ronin militia.

Government officials began walking around the dojo, gathering volunteers.

I wanted us to participate in this, Kondo-San.

What kind of person is Kiyokawa-Sensei?

Sensei sees what lies ahead.

If he had lived 300 years earlier, he would probably have become a daimyo.

Was it not he who organized the attempt on the foreigner Heusken?

Nagakura-San told me so.

Yes, there were such rumors.

We're here.

Why does such a great man live in such a place?

This is my home.

Kiyokawa left the clan, and now he lives with me.

Ronin will start a new era.

I'm Kiyokawa Hachiro.

Make yourself at home.

I speak as if this is my home...

Nothing, nothing, keep thinking like that.

Please forgive me.

What is it?

I called the samurai from Edo and the entire area.

But I'm not sure how many people will arrive.

And I calculated on paper how many of us there would be.

I understand.

I would be happy to take a couple more people from the Shieikan dojo.

Perfectly.

And how many people do you estimate?

About three hundred.

This is a small army.

The named fee - 50 re-worked well.

Cassanese-she will be surprised.

Kondo-Sensei, thank you for accepting my invitation.

Our country is in a difficult situation right now.

We need brave people to put things in order.

Or Japan and the Tokugawa Shogunate will soon collapse.

Did you know that shogun Iemochi will arrive in Kyoto in February?

Yes.

Supporters of the "Punishment of heaven" are waiting for his arrival to kill.

If anything happens to the shogun, there will be panic in the country.

Rosigui will protect him.

Are we going to Kyoto?

We will protect the shogun from the rebels.

This is our duty.

Kondo-Sensei.

We are insignificant people.

But rain also consists of tiny drops.

And when it turns into a storm, it can destroy the rocks.

If we stick together, we will gain great strength.

And in the end, we can become the founders of a new era.

I believe it!

Your hand! Let us be companions in the name of the Shogunate!

Well.

Thanks.

And what will you do there?

To protect the shogun.

And pursue ronin criminals.

I didn't become an instructor in Kobusho.

Mom's right. This is because we are not samurai.

You speak as if you knew about it a long time ago.

But why do you need the title of samurai? For the sake of social status?

No one needs it.

The main thing is the intention and purpose of life.

Intentions?

I'm going to go to Kyoto and guard the shogun.

And I will destroy all who oppose him.

There is nothing nobler than such a goal.

I'll be a samurai in the shower.

Is this your goal?

Yes.

I'm going to Kyoto.

I heard it's very dangerous.

That's why I'm going there.

I will protect the shogun from criminals.

Have you made up your mind?

Yes.

Let's go to the Hanami in Yoshima next year.

Well.

What will happen to the dojo?

I plan to leave it on Soji for now.

When do you think you'll be back?

As early as may.

Sheikan hasn't stopped training for more than 20 years.

Incredible. How can a teacher leave the dojo for such a long time?

Think about it.

This is the first time you go against the dojo.

I'm sorry.

How old were you when you came here?

Sixteen.

You've dedicated your entire life to your family and the dojo.

You've never been selfish, never complained about life.

But after learning this news... I was amazed.

I'm sorry for the trouble.

But it was meant to be.

A child should cause trouble for parents.

And parents should treat this with understanding.

And then they will love him much more.

I think we're finally father and son.

Let's.

Try your best in Kyoto.

Father...

Genzaburo.

Don't worry about me.

You are not my servant. Thank you for your help.

I'm just used to doing it.

Please always stay with my son.

Keep an eye on him.

Well.

He'll be your nanny.

Please give your opinion on this.

Who wants to join Rosigui and go along with us?

I'll go! I'm very happy to go!

Guys, let's all go to Kyoto and serve Tokugawa!

"Can I?" "Nagakura-kun?" I'm here because I met him once with a Condo is.

If he goes to Kyoto, I go with him.

Thanks.

Anyway, why not go?

We can get 50 re.

I will follow Kondo-Sensei everywhere.

I thank you all!

So, all the instructors are coming.

What do you guys think?

If you're going to go...

What do you want to say?

That everyone will go, or what?

Well, what is it?

Just give your opinion.

Tokujiro-San!

I have a family. I can't go to Kyoto that long.

Same situation...

Rintaro, what about you?

I'd really like to go. But I have a family, too.

My sister won't die without you.

I can't leave her.

We will not force you.

I understand your feelings.

I leave the Sheikan open.

Please continue your training here.

So only we are going.

I expected more...

Friends. We all met through fate.

I don't know what she cooked for us in Kyoto,

but I think we will serve the Shogunate well!

Yes!

Soji, you're staying.

I can't take you with me.

Wait...

I leave the dojo to you.

What are you saying?

We're not playing with toys.

I understand that!

Anyway, I wasn't going to take you with me.

But.. but I'm stronger than all of you!

Your duty as an instructor is to teach in the dojo!

Then close it!

We still have almost no students!

I won't do it.

Why is Heiske coming and I'm not?

I said no!

Why?

Will you always think of me as a child?

Soji.

We can't leave him alone, can we?

Soji is a master of the sword.

And because of this, there is an excessive recklessness in it.

And I can't let him die young.

Do you all understand Kondo's feelings?

We all want to get 50 re, right?

Yamanami-San, there are seven of us.

I'll let Kiyokawa-Sensei know.

Soon we will be Rosenhane...it should be noted!

We will guard the shogun in Kyoto!

Sanosuke-San, keep your voice down. There is no need for others to know who we are or where we are going.

Yamanami, is this Kiyokawa a reliable person?

What exactly are you interested in?

Nagakura-kun, you met him before the attack on Heusken, didn't you?

He had terrible eyes.

Kiyokawa-Sensei's love for his country is very deep.

The higher ranks understand his feelings and therefore ordered him to form Rosenhane.

I hope he doesn't have a secret plan.

I don't want to be his puppet.

I assure you, he is a fine man.

I'm not inclined to share your concerns, Hijikata-kun.

Ciekawa not alone generates Rosenhane.

Yamaoka Tetsutaro, hatamoto, is also involved.

Kazusenok and Matsudaira-sama manages the whole thing.

There will be extra problems if we have so many bosses.

Kiyokawa-ronin of Deva.

He understands the ronins better than anyone else, and that's why he became our boss.

Matsudaira Kazusenok the instructor in the dojo Kobusho.

Kondo-San, do you know him?

No, but I know Cioranescu Matsudaira-sama.

His name Cassanese.

I don't know if Kazusanoske looks like Chikaranoske, but the latter is a disgusting type.

What does he look like?

There is no end to your suspicions... however, I trust him.

Kiyokawa is his subordinate?

No.

Come on, get up.

Let's go see this guy by the name of Matsudaira.

And we'll see how cool he is.

Now?

Sit. We can't go now.

We need to act quickly.

I agree!

Kondo-San...

Well, well, this is Kondo-Dono.

Forgive my recent rudeness.

You must have suffered a lot because of my mistakes.

I'm sorry.

When did you change your name?

When I was appointed responsible for Rosenhane.

It is not necessary to raise the issue with Kobusho again.

You better go.

I'm on another issue.

Another question?

We are all of Sakana, and want to join Rosenhane.

This is the reason for my visit.

I wanted to enlist your support.

I Am Yamanami Keiske.

So the formation of Rosenhane... what is your opinion?

That's what you'd say right away.

I have a very serious attitude to this issue.

From the actions Rosigui will determine the future of the Tokugawa Shogunate.

Thanks for the answer.

I'm Nagakura Shinpachi.

Yes, Nagakura-kun?

What is the position of Ciekawe Hachiro in Rosenhane?

He's just an adviser.

Rosenhouse is part of the Shogunate.

Therefore, you will be managed by government officials.

I'm Harada Sanosuke.

Yes, Sanosuke?

Do we really get paid 50 re?

Of course!

You will not deceive us?

How impolite.

I'm not in the habit of lying.

Stop it!

You can't fool me!

Is this a problem?

I apologize to you, Cassanese-sama.

Please forgive his rudeness!

If I may say so...

You may get the wrong impression.

To make guardians of law and order hot and unyielding ronin...

it is the goal of creating Rosenhane.

To do this, you will have to become one of us.

I understand you perfectly.

Kondo-Dono, I'm glad you came to me.

I understand you, and I like your enthusiasm.

I give all members of the Shieikan a special position.

I'll pay you a hundred re instead of fifty.

Really?

I, Matsudaira Cassanese, responsible for their words.

It was cool.

I must say, I used to misunderstand this man.

Sanosuke, apologize to Kondo-San!

He fell asleep.

Then drop it.

Ahhh!

What the hell?

Soji said you were going to Kyoto!

You will quickly find out the news.

Are you really leaving?

I can't take Soji with me!

What's he got to do with it?

And I? Why don't you take me with you?

Why talk nonsense.

What, women don't take in Rosenhane?

No!

So all the fun is just for you, right?

Do you know why we're going?

Do what you want!

How are you?

The bump is almost gone.

February 4, 1863, Edo

We're all here.

We should go.

Have a good trip.

Sorry to keep you waiting.

Well, let's go.

What are we going to do today?

Kiyokawa-Sensei will tell us what to do.

Soji...

Denzu-In

Shojo-In, Daishin-Re

What ?

The whole area is Packed with ronins.

Kiyokawa, what's going on?

How many are there?

About three hundred.

Three hundred people!

What are we going to do with so many people?

I didn't think there would be fifty recruits.

I can only allocate 2500 re.

How much should we pay all these ronins?

About 15,000 re.

We can't pay that much!

To be honest, I didn't expect to see so many people either.

Nevertheless, we should be happy.

All those gathered are ready to sacrifice their lives for the sake of the Shogunate!

But where do you get the money?

We'll have to figure something out.

All these ronins are professionals.

Who knows what they'll do if we don't settle with them!

Cassanese-sama, we must turn to the higher ranks of the government.

Don't be so unreasonable.

It was hard for me to beat out even these 2500 re!

We are the core of the Shogunate.

Another group of ronins arrived.

There are not enough rooms, they are outside.

Decide.

(Japanese proverb) "Arrow is released". We can't turn any more.

Cassanese-sama!

No fucking crowd.

Wait here while I go find out.

There's a lot of people inside.

There are seven of us, we are from Sheikan, with Kondo Isami.

Wait here!

Inform us about Kazusenok Matsudaira-sama, please.

Don't stand at the entrance!

Please let him know!

Back!

What's the result?

Looks like we have a problem.

We'll wait and see what happens next.

Should we wait here?

Cassanese-she must have been shocked.

Will he be able to accept these ronin?

Probably not.

We must urgently find a replacement for him.

Let's settle the financial issue first.

You already know the answer.

We can't give away more than 2,500 re.

You can't disappoint loyal samurai.

A strange argument!

If they are loyal to the Shogunate,

then they will agree to a lower fee.

We have to explain to them that we can't pay the original rate.

All those who are against it, let them fail.

Possible riot.

Enough!

Why don't we do that?

Sooner or later we will have to admit our difficulties.

Kazusanoske can call them a second time, later.

Let's give them some time to think.

And you can also weed out those who came only for money.

Good idea.

Kiyokawa-Dono.

Please understand.

The ronins are already worried.

You can't ignore them anymore. I went.

Kiyokawa-Dono, don't go outside.

To create Rosenhouse is my idea.

I'll explain everything to them.

Sasuke-San can later tell them about the payment.

What a crowd.

This only means that there are a lot of unemployed samurai.

Not just samurai.

What is this group of people?

They look like a city militia.

Are they hired too?

There's a samurai over there.

Katsuya Of Singora.

Who!

Katsuya Of Singora.

Is he a famous person?

He is a sword master from MiTo, and is considered the second Araki Mataemon.

He keeps himself solid.

He was recently expelled for being too radical.

We have problems.

What else happened?

I don't know the details, but it looks like it,

what Cassanese-sama to speak with us will not.

What ?

It looks like he's suddenly taken ill.

Will he be all right?

He just tucked his tail between his legs.

It does sound like him.

Heck.

Serizawa Kamo

Depart.

So did he...

What is this type?

Kondo Isami, from Shieikan.

Tonouchi Yoshio, Kazusa.

What's your style?

My own.

Do you think everyone should be a dojo graduate?

I do not think so.

Will we get our 50 re today?

Have no idea.

Will this amount be paid at a time? Hope so.

Now begin.

You all came to Kyoto...

...to protect the shogun from the rebels.

I can't hear anything.

I couldn't make out what they were saying.

I'll find out what it was about later.

I'm only worried because we didn't get 100 re.

You will be disappointed. It looks like they can't even pay 50 re.

That's not what we agreed!

What should we do?

Forget about everything?

You only care about money?

What about you?

I hate this attitude to people.

Maybe the Shogunate was just testing our loyalty.

That's why I promised to pay.

Kondo-San, what do you think?

I agree to join the Roshingumi and protect the shogun even for 10 re.

Kondo-Sensei!

Well, well.

I'm not a child.

Kondo-San, I'm not the only one who saw the Okita level

and who thought it was possible to take it with you.

I think so, too.

I think his talent will be useful to us.

Soji, don't cry now.

Kondo-San, I take responsibility.

Hijikata-San...

Let him join us.

You are welcome.

Let's take it with us.

Thanks!

It's not like you.

Not worry.

Did you shave your head yourself? Cuts are visible.

All settled their personal Affairs? We won't be back for a long time.

When will we be back?"

In may. Maybe later.

I can't wait to get to Kyoto.

I wonder what awaits us.