Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li The palace is still open. He's been delirious all night.

The Fiatians are very rich and powerful.

I'll marry Clea.

You can't refuse the Magna Princess.

Zika will marry our prince.

She's perfect for you.

But she will make Aphrodite pale.

Your father talks about it in his dreams.

But he says nonsense.

He often talks about her.

But for him, there are no more beautiful women.

More sweet, more graceful.

In the end, he's the only one who can put an end to these trials and bring him peace.

They are ready to make their presence known, Ulysses.

They will come with us.

I have everything I have left from my father.

Ulysses stole everything, even his death.

My father was three years old with the same name.

When he came back to our house in Mycenae,

his Butean part wasn't enough for him.

So he went back to Itac.

To us too, he promised us a kingdom.

He sent me to Sparta to learn how to be an infallible quarryman.

Look, I've been hit so many times that my skin has become as hard as bark.

Every time I got hit, I said to myself, don't get weak.

You should be proud of yourself when he comes to get you.

He never came.

It's the first time I've seen Ulysses that I should have killed him.

He was the mage, they called me their son and their brother with the blood of my father on their hands.

A few days ago, this place was still alive, the slaves worked there.

Today, there is no one left, it's no longer death.

I don't know if one day, at your age, I will even do this gesture.

Have you ever dreamed of being a hero, a warrior covered in glory?

I just wanted to be a man.

A man? Don't be angry with yourself, it's not you that the gods wanted to punish.

All these women were widows, mothers with no children, it's a crime.

They were croats.

Curse this war.

Curse the men who made it, and curse the gods who provoked it.

Let's say to these men that the gods have punished.

Be happy not to have gone there.

Chelys had not helped your son.

My king and my friend.

How is she dead?

In my arms.

She's dead with a smile.

Don't leave her alone.

I'm thirsty.

Here, with what I brought you, you'll be able to hold on for a few days.

And after, you'll come to get me?

He decided that he was going to move the fairy princess.

You know, he refuses me, we're both going to leave.

Who knows the curse, as long as there is still time.

I was never seen, the famous Apollo.

Artemis did not answer any of our prayers.

You pray for the healing of Ulysse?

I pray for the dead.

The living no longer interest me.

They can handle it without me.

But it is also free to forgive him.

I do not have to forgive him.

The job of king has no feelings.

The Metidérans no longer.

My prince, quickly, let me.

Come! You said to let me.

Claire is at my place.

You're crazy to have brought her here.

Without me, she would have been able to go to the palace to see you.

My uncle told me you were going to marry the princess of Feassi.

Is that true?

That's what my father wants.

And I refuse to marry her.

I have everything prepared for our parasiters.

We're leaving tomorrow.

You have to go.

You are no longer safe here.

Wait for me, my prince.

I will help you.

The Corbus is favorite of Apollo.

If they fly over you with the pencil coming from the right, beware.

What is she doing here? What's going on?

Drive her to the beach. My boat is waiting for her.

Are you already dead?

If you come again, show yourself.

Get out of your palace.

I'm not dead yet.

We refuse your presence.

You will not buy peace for your people by walking on the memory of our fathers.

Our fathers have been punished for their crimes.

Accept to pay the price of blood that you have stopped pouring.

Fight !

Your fathers were warriors !

They were at war with me !

And they fought with courage !

But you !

You are nothing !

And you !

The spirit of your father did not have your falsehood and your duplicity !

He did not need to deceive his enemy before fighting him !

Let's make the oath today !

To get reparation of your crimes by blood !

Let the Tyrants be with me !

Put me all this outside !

They are brainless souls.

They will be gone soon.

If they are like that, then their father is capable of everything.

Did you manage to keep their heads?

Telemachus cannot leave with you.

I want the throne to be threatened.

He promised me.

Let us go.

His father is in danger.

His duty is to stay by his side.

Telemachus is the prince of Itac.

His destiny is to ascend the throne.

To become king.

If he leaves with you,

then the world is not big enough to hide you in the Gédélice.

He will find you and punish you.

Telemachus will protect me. He has always protected me.

I promised your mother to watch over you.

I'll do anything to keep you alive, whether you want it or not.

Why did you provoke Ulysses?

You gave him a good chance. You trapped him!

The duel has its rules. You're from Sparta, you should know.

I know better than you how to fight an Esparcian warrior.

I also know that Giasa doesn't win with stupid provocations.

It's organized.

Malamed is right. We were humiliated.

By provoking Ulysses face to face, Orion attracted the God's blessing on us.

I did what none of you ever dared to do.

Don't treat me like a coward!

Your plunge into Ulysses, where you will kill your comrades in arms...

Anger has never won a war either.

We will kill Ulysses and his men. No Russian will stop us.

Very well. Menelaus is not insensitive to the fight you are leading here.

Killing Ulysses, killing Telemachus will avenge the honor of your fathers.

But the king of Sparta can offer you so much more.

What does he propose?

A ship will wait for you off the island of Kastos.

Join Sparta.

Tell Menelaus to be ready.

The Iron Fist is very close.

They will protect us from the north.

And together, we will be able to face any threat coming from the east.

Or from the south.

Even against Sparta?

Especially against Sparta.

This marriage with Nausicaa will give us an unexpected stability.

Telemach is still hesitating.

Give him a little time.

Why is he hesitating?

He has no reason.

His heart is not yet dead.

For a third?

While I offer him a royal union,

he just has to obey his king.

Recognizing the authority of the king is one thing.

Trusting his father is another.

Do not forget that Thelma knows you little.

For him, you remain the unknown.

Will you speak to him for me?

You alone can show your son who he is in your eyes.

That's what I did with you.

But you left so long.

You've forgotten how your father looked like.

I heard you. I asked where you were.

I went hunting.

Antinous' son came to provoke Ulysse.

We would have needed you.

I told you I went hunting.

What did you bring back? What did you bring back from hunting?

Nothing. I came back empty-handed.

Montaure, the great hunter, didn't catch anything today.

Télémaque, did he talk about his marriage?

Why did he resist?

Did he make us pay for Claire's death?

How do you want me to know?

Enya, do you know Mentor, Luis's companions?

Yes, I want you to follow him, wherever he goes.

Even if he leaves the palace, I can't break the doors apart.

Everywhere, I said. You'll get out, it's not true.

Be discreet, he's a hunter, he's used to being persecuted.

You can't leave with Lea, do you understand?

You don't have the right.

Give me your hands.

Leave me.

We put enough poison in the heart so that there is no more pity.

What did you do with me?

With you, it wasn't necessary.

Menelaus had already inculcated all the Spartan rage.

Quarantineus placed you under his protection in Sparta.

Menelaus put a lot of hope in you.

He watched over your education,

be particularly...

If you want, I would say perfect.

When he learned the murder of your father,

he just had to send me here, next to you.

He knew you would never give up to avenge his death.

Your father was king of Ithaca. You can be around him.

My father was king.

Only for a few days.

If he had accepted Menelaus's help, he would still be.

Aestas didn't leave him any chance.

They came to kill.

I'll kill all those dogs that wanted his death.

Until the last one.

My lord wouldn't have wanted that.

The blood. Call the blood.

I beg you, don't avenge yourself.

I don't have a choice.

He's leaving the island tomorrow evening.

She's dead.

She should have been dead.

I'll be able to make you regret it.

Order, my queen.

A blood oath with Apollon commits you to life.

I know what I'm doing.

I don't know his look.

I don't know what he sees.

Nor what makes him so hard.

I don't love him.

Neither do I.

I didn't choose him.

Go away!

I'm not afraid.

I'm ready to join my father in Hades.

But you...

You're afraid.

We're going to leave soon.

Wait a little longer.

He's coming.

He will not come.

I have long believed that you had cast a spell

to possess the heart of my son.

But when I look at you,

I see that there is no magic.

He loves you.

You're going to leave.

Leave Ithaca, the city of Tlemac.

He has already forgotten you and Ulysses.

He's the one who sees me.

You're lying.

He will marry Nozicka and become king after Ulysses.

You have no place here.

You deserve the best price.

No, forgive me. I killed of cold blood, out of pride, and out of anger.

Like Achilles, he cannot blame you for having these qualities.

In the future, do not let the rage decide in your place.

Do not transgress the limits set by the gods.

What limits?

Anger and excess, which push men to crime and to misdemeanor.

Apollo, our protector reminds us that order and temperance must reign.

I will remember.

You are my father, and I must respect you, but war has taught me other laws.

These are not the ones I taught you.

But they served me to stay alive.

They consumed you.

Stop! We will need to be united when Orion and his men will avenge the death of Arestes.

He was raised in Sparta and will not hesitate to ask them for help.

The alliance with the Phaeacid protects us from Menelaus.

When you will be married, he will not be able to do anything against us.

I will do what I have to do.

I did what you asked me. She left earlier.

Noemon will accompany her until she dies, and he will make sure that nothing will happen to her.

If you run away with her, it's all a people that you will abandon.

And I stayed! I will stay, I will reign, whatever it takes.

Even if the gods continue to mess with us.

Look at the new colors of Ithaca, colors of blood.

When Carid absorbs the wave, the sea is hollowed out with noise.

The waves break as they rumble around the rock.

And in the depths of the abyss, the earth makes a blue haze appear.

Wonderful, Homer. Wonderful.

But half of it...

I don't like to be disturbed when I'm with Homer.

Someone for you.

I come back from your pastures, my king.

They are completely empty.

No longer a beast, no longer a shepherd.

There was only one man.

He said his name was Orion.

He gave me this for you.

He told me, told Ulysse, that I would make his people blind so that they could never see his voice again.

Try to keep your tongue if you don't want to become blind like them.

It's not good to put fear on the people.

So, half of my companions have disappeared in the sea.

Come on, Omer, let's continue.

I know there is no honor to kill shepherds.

But I did it for Aristès.

And for our fathers.

Ulysse's shepherds will no longer dare to go out.

It's too beautiful for us. We're going to destroy his people, his domain, his daughter.

And you're going to do it all by yourself.

A few against a whole people.

You need an allied army to help you.

Our messengers have left in feasts.

The news of Tenoz will spread faster than that of the siege of Troy.

All of Greece will be in fact.

And no enemy will be able to defeat us.

Do you have any enemies?

No one will dare to challenge us.

At the wedding of Telemachus.

To Tenoz, my son.