Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li Let me through. No one can see her.

Let me through! I'm the prince!

Order of the king.

You should try to sleep.

I know you're watching me at night.

You're watching me, and the least of my...

I'm watching you. I'll treat you.

To make a new trust.

Who took advantage of my absence to receive Eucharistos?

I was never wrong.

Who then? My son who defies my orders?

He loves this girl.

And he's about to betray his father.

When will you stop talking about betrayals?

You were his age and you loved me, weren't you?

You were my friend, my ally.

I'm still him. I don't recognize you anymore.

I'm the same. It's you who has changed.

We've all changed.

We've had the misfortune to continue living in your absence.

Where are you going?

I can't share my bed with a man who saves me.

I love Clea.

You're young and you'll forget everything.

You were young when you left high school and you haven't forgotten.

You can't let him do it.

Your father is the king.

No one can oppose his decision.

I disapprove of your death, just like you.

Me too, I'd like to end it with revenge.

I was talking to Ulysse.

But your father has changed.

I don't know if he'll listen to me.

I don't know if he's still listening to someone else than himself.

He's my father.

And he's your husband.

I hate him.

I'm going to talk to Ulysse.

He won't listen to you.

He only wants our death.

Come on, Ulysse.

I was just a kid, Ulysse.

This ring, she might have found on the ground.

She doesn't deserve to die.

The Trojans used the suitors, they betrayed us.

The slaves don't have the freedom to choose.

You defend them, like my son.

Is it the poison they put in your blood that encourages you to forgive?

It's the desire to end it with blood.

If my sailors had listened to the sirens,

they would have followed them to hell.

I will take you away from these women who haunt you.

The Trojans are dangerous.

I know them.

Your daughter woke up Ulysse's anger.

Now he'll take it from us all.

You didn't need Clea to drown us.

Then let him take your daughter, but let our children live.

If we start fighting amongst ourselves,

he'll be the last survivor of Troyes.

Troyes is dead!

So we remain worthy.

We keep our honor.

Troyes is still alive.

It's the blood of our fathers that flows in our veins.

We must be worthy of it.

No one enters the palace with his weapons.

It doesn't want to.

Now that you know, drop him off at the entrance.

Know that you're the welcome one.

Here, burn this. Your husband should get all his money back.

I recognize you. You're the one who won the games.

Go back to where you came from. I don't like what's going to happen here.

What about you? Do you know what's going to happen?

The flies are Hermes' messengers.

They tell me that it's not a benevolent god who sends you home.

I deny it.

If you want to know your future, you just need a little money.

So you want me to oppose the order of the king?

I only ask for justice.

Is it the idea of justice that guides you?

Is it about life or death?

The law is the same for all.

The assembly of free men must unite.

So you oppose your father?

Who taught me the right to justice,

who raised me in the respect of life and gods,

who taught me to hate tyranny.

It is you who raised me to become the man I am.

Only the assembly of free men wants to contradict the king of Ithaca.

We will reunite.

Thank you for allowing me to stay in your palace, my king.

I told you to call me Ulysse.

Nights are not safe in Ithaca.

There are wolves.

In the palace too.

And wolves watch.

Why didn't he make me a son like you?

You never seem to be afraid.

You look at me with respect and even with friendship.

Would you betray your father for a woman?

I will never betray my father, I swore it.

My father must be proud of you.

I hope so.

Continue to be faithful to him and honor him.

Before my departure, the king was respected and ruled alone.

There was no need to assemble to contest his orders.

You left for a long time, Ulysse.

Now the assembly of free men has decided that they would meet in case of death sentence.

I'm talking about a slave.

Clea is no longer a slave.

The law is clear and clear. It defends free men and women.

I approve of your wisdom, but now that I'm back,

we can reestablish the law of our fathers.

Ignore the life of the assembly?

Ulysse, my son, the kings are honored to listen to their people.

The assembly of free men only seeks to help you.

And how can the assembly help me?

You condemned a free woman to death.

You're the only one who doesn't have the right.

We went looking for her.

What are you blaming her for?

She was found with the seal of the Eucharist.

Sign of her betrayal. She deserves death.

She is innocent.

She is lying to save her life.

Ittac has organized sacred games to bring peace.

Let's break the oath we made before the gods,

to no longer shed unnecessary blood.

Betrayal must be punished.

If it is established, you cannot condemn a death without proof.

Tell me, my son, why are you so interested in this woman?

Do you defend justice or a personal cause?

To be fair, the law must be the same for all.

It's only a threesome!

Flee from our enemies!

No one will take his death!

And we would lose the arms that feed the wool,

those that burn the earth and maintain our homes!

Ita only needs slaves to survive!

These threesomes that you defend will end up killing you!

Don't sow fear in the assembly, Ulysse.

Listen to what she has to say.

Decide then.

Very well. I have heard your request.

Release her. Come, Orion.

I have graced her. It is your Telemachus that she owes her life.

He managed to convince the assembly, which only swore by him.

You let your heart speak.

Your son is not a warrior, but he knows how to use his tongue.

He looks like you.

You too, you know how to read words better than anyone.

Today, words betrayed me.

Homer, tell them one of my adventures, with your words of course.

He alone can understand me.

But you, my dear friend, you don't understand me anymore.

You don't have any war scars.

My wife and my son have been waiting for me, but today they don't hear me.

Come on, Homer, start.

And the Hedge sang the ravaged city.

From the horse, the Greeks leave the hollow of the ambush and each of them steals his town.

The Trojan woman cries like this, throws herself on her husband, Prince Kletos.

When he falls in front of walls and his people, she sees him die, who is already convulsing.

She gets attached to him, screams, laments, she implores to leave her city and her children the day without mercy.

Thank you, but here in his back are the spears of the enemies

who come to kill Cleitos and his son.

Here is the slavery.

By the way, let's take another one.

Well, my king.

Come on, my husband and my son.

You are Cleitos' wife.

Call deep and be reassured. Athena is watching over you.

Where is she?

In the secret of the temple.

Do you see now what the Trojans are capable of?

They have ruined my kingdom from the inside.

May she be cursed!

Don't move.

It's not her who has to heal your wound or put your bandages on.

I want her to suffer before...

I told you, no one will arm her in the throne room.

Your weapon almost killed me.

Forgive me, Ulysses.

Leave us.

I am the father.

Summon the assembly of free men.

I will speak in your name.

Call the guards to arrest all the Trojans.

Not a single one must remain alive.

Ulysses condemned to death all the Trojans.

There are no slaves here.

After what happened, there will be none left.

Let's go this way.

Why did the guards stop us?

You must leave the palace immediately. Your mother wanted to kill Elise.

Where is she?

She's locked up in the temple.

You have a gift for hunting the queen.

It's the one that was missing.

The daughter of the dog who wanted to kill the king.

Thank you, Prince.

Open to me.

You'd better go back to Sparte.

This guy doesn't care.

Sparte doesn't care.

I don't have a place to go.

And don't worry, Malaure is a good companion.

I don't know what's burning in you, but I'm like you.

I live the same anger.

What do you know about it? I don't know myself.

For twenty years, I waited for my father.

Today, I hope for a brother.

I'm not the man you were waiting for.

You're not the man I was waiting for.

And say the best, I don't know what's in your heart.

And every day, so that no one has the right to have it.

Order of the Kings.

Hurry up. It was stronger than me.

I know, I know.

You will watch over Claire.

I promise you.

I was the best.

I won't let you down, Delice.

You're losing me.

Death is not quite exemplary.

I would have wanted to see her die.

I would have doubled the guard around the other slaves.

Kill me.

She didn't support me in ten years.

She was closer to me than anyone else.

You really killed her son.

The screaming of the women.

Cleitos protected his son.

My sword pierced Cleitos and his son.

He was not entitled.

To order the killing of all the Trojans.

Bring your slaves to the palace.

They will be hanged before noon.

Are you asking us to sacrifice our property?

We are no longer slaves. Who will work?

Ulysse was able to prove her clemency

to satisfy the gods.

But here it is murder.

They wanted to kill the king.

I will bring my slave and his son.

With pleasure. They must pay.

Did the king plan a damage?

We wanted to kill Ulysse.

And you're talking about money?

How do you feel?

You too are like my son.

Do you think I'm bloodthirsty?

No. You do what you have to do.

Help me. You're a warrior.

We're the same.

Let us.

You've already had to do it with your father.

Never. We didn't have time.

He died too soon.

War. Destiny.

The gods gave me the taste of blood like a poison.

They constantly push me to revenge.

Right here.

In my palace.

claimants have tried to steal my wife and my kingdom.

You mean us?

I wasn't alone?

Thor was by my side.

Telemachus too.

It was on that day that I saw that he had learned the taste of blood too.

He was valiant, merciless.

May the souls of the claimants rot for eternity.

My king.

Why are you stopping?

Anyway, you will have to face Ulysse one day or another.

We don't want to be trained in a new war.

We chose peace.

No, you chose dishonor.

Ulysses allowed us to pay homage to our fathers.

That's all we asked for.

You left some old lands to dry and a ship without sails.

Is that what you hope to build your future with?

What do you want?

You could pretend so much more.

With the help of Sparta, you could become the masters of Itac.

We don't need Sparta.

And we don't need you.

Now let us mourn.

I don't want to be with your father.

I'm going to save you, Clea.

I wouldn't have done the same for his mother.

What are you doing with the weapon?

I want to help the Mags.

Get out of the cage.

The guards won't be suspicious of you.

I'll wait for you outside.

Very well.

Leave it to me.

Order of the King, take care of this one.

Give him to Rome.

Don't worry about that.

Go quickly.

Come with me. Tell the Mags to join us.

I'm not your brother.

I'm Orion, son of Antinous.

I'll make you pay for my father's death.

But I'll kill him first.

There's a shelter behind the hill. Wait for me there.

Treated like...

Like your son.

I didn't see your value and your loyalty, Telemachus.

I killed the woman you loved,

but I will be able to reward your loyalty.

When you ascend the throne,

I would like you to find your glory

and to be one of the most powerful kings of Greece.

I will help you to adopt allies who will be able to resist Asparte.

You will marry Nozica, princess of Feacy.

Help me!

Are you leaving?

Without making Ulysses pay for his crimes?

We promised him peace!

And you forgot the memory of your fathers?

Orion, the son of Antinous.

He is a warrior.

A son worthy of his father.

Aristes, son of Dolios.

We negotiated peace with Ulysses.

And you sold your honor?

You came to insult us?

I came to call you to shed the blood of Ulysses and all his family.

We have to avenge our fathers.

Sparta offers us his help.

Together, we can seize Ithaca and achieve what our fathers would have wanted.