Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,210 --> 00:02:10,210
Subtitles generated by - LustyCinema.li
It's okay, isn't it?
2
00:02:10,210 --> 00:02:11,300
Come on, come on!
3
00:02:11,300 --> 00:02:17,560
Leave a little space!
4
00:02:17,560 --> 00:02:19,560
Little prince wants his share!
5
00:02:19,560 --> 00:02:51,770
Forgive my intrusion, Penelope.
6
00:02:51,770 --> 00:02:52,770
I must warn you.
7
00:02:52,770 --> 00:02:56,630
This night, your son Telemachus killed my cousin in front of witnesses.
8
00:02:56,630 --> 00:02:59,850
The best of us.
9
00:02:59,850 --> 00:03:02,360
A loyal warrior, faithful.
10
00:03:02,360 --> 00:03:07,110
And according to the law, I ask you for justice.
11
00:03:07,110 --> 00:03:10,810
I defeated Telemachus in a fight to the death.
12
00:03:10,810 --> 00:03:12,030
Between you?
13
00:03:12,030 --> 00:03:43,180
But he has only one chance.
14
00:03:43,180 --> 00:03:45,020
He insults us.
15
00:03:45,020 --> 00:03:46,020
He rapes our slaves.
16
00:03:46,020 --> 00:03:48,340
He spits on the name of Ulysse.
17
00:03:48,340 --> 00:03:54,020
What do you want? I stay here without doing anything.
18
00:03:54,020 --> 00:03:56,020
It's anger that led to your action.
19
00:03:56,020 --> 00:03:59,890
And so you woke up the anger of the gods.
20
00:03:59,890 --> 00:04:03,920
By killing in thin air, it's the chaos you bring us.
21
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
I have to admit to being humiliated?
22
00:04:04,920 --> 00:04:06,920
That's not what I said. Act first.
23
00:04:06,920 --> 00:04:07,920
With your...
24
00:04:07,920 --> 00:04:19,430
Speak of Ulysse, be worthy of him.
25
00:04:19,430 --> 00:05:31,730
The queen is coming.
26
00:05:31,730 --> 00:05:37,760
Well, for once, she didn't waste time.
27
00:05:37,760 --> 00:05:59,150
Very dear Penelope,
28
00:05:59,150 --> 00:06:03,300
you will forgive us, but we have no throne to offer you.
29
00:06:03,300 --> 00:06:07,300
Nevertheless, we'll find a place where you can sit, right, Antinous?
30
00:06:07,300 --> 00:06:22,620
I can stay here.
31
00:06:22,620 --> 00:06:25,620
Liodes has just been murdered by his cousin, Infinum.
32
00:06:25,620 --> 00:06:28,620
Murder, Penelope. Not death, the murder of Infinum.
33
00:06:28,620 --> 00:06:31,100
Committed by your son, Telemachus.
34
00:06:31,100 --> 00:06:34,340
And Infinum's loss is terrible.
35
00:06:34,340 --> 00:06:37,470
For his family, for his beloved cousin Liodes.
36
00:06:37,470 --> 00:06:40,080
And for all of us here.
37
00:06:40,080 --> 00:06:42,080
I know he's asking for justice.
38
00:06:42,080 --> 00:06:45,560
According to the laws of Itacus, a duel to death.
39
00:06:45,560 --> 00:06:47,560
The law also provides other reparations.
40
00:06:47,560 --> 00:06:50,300
How much is there in the place of the duel?
41
00:06:50,300 --> 00:06:52,300
I can give you two royal bills,
42
00:06:52,300 --> 00:06:54,300
five slaves and a lot of gold.
43
00:06:54,300 --> 00:06:56,300
Benelope, please, don't insult Liodes.
44
00:06:56,300 --> 00:06:58,300
Do you really think it's with a pig, a buffalo or a slave
45
00:06:58,300 --> 00:07:00,300
that you're going to buy a life in Phinom?
46
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
His beloved cousin, let's go.
47
00:07:01,300 --> 00:07:03,300
You know that Liodes is going to kill my son.
48
00:07:03,300 --> 00:07:04,300
No one can fight against him.
49
00:07:04,300 --> 00:07:07,380
What do you want from me?
50
00:07:07,380 --> 00:07:12,200
My dear future wife.
51
00:07:12,200 --> 00:07:16,920
It is in front of the God that I committed myself
52
00:07:16,920 --> 00:07:18,920
to finish the spear before choosing a husband.
53
00:07:18,920 --> 00:07:22,260
I can't get angry.
54
00:07:22,260 --> 00:07:25,260
It's been a long time since the spear should have been finished, Benelope.
55
00:07:25,260 --> 00:07:28,260
So if you want Liodes to give up the fight and save your son,
56
00:07:28,260 --> 00:07:32,540
you end up alone, you marry me and you make me a fool.
57
00:07:32,540 --> 00:07:33,990
It's not very complicated.
58
00:07:33,990 --> 00:07:53,750
You go to Asparte, I'll take Lenas.
59
00:07:53,750 --> 00:07:54,750
He will help us.
60
00:07:54,750 --> 00:07:56,750
Hannes and Navier must arrive tomorrow.
61
00:07:56,750 --> 00:08:00,930
You hide on board and you leave with them.
62
00:08:00,930 --> 00:08:02,930
Etac has become too dangerous for you.
63
00:08:02,930 --> 00:08:03,930
I stay.
64
00:08:03,930 --> 00:08:07,020
But you can't fight Liodes.
65
00:08:07,020 --> 00:08:08,020
I'll fight.
66
00:08:08,020 --> 00:08:09,020
Not against him.
67
00:08:09,020 --> 00:08:11,020
Ulysse never refused a fight.
68
00:08:11,020 --> 00:08:13,460
But for Ulysse, a fight is lost in advance.
69
00:08:13,460 --> 00:08:17,550
But you, you're just a child.
70
00:08:19,410 --> 00:08:20,410
I'll fight.
71
00:08:20,410 --> 00:08:27,250
Manner, take this word out of your mouth.
72
00:08:27,450 --> 00:08:30,570
It's because of him that women cry for their husbands and sons.
73
00:08:30,770 --> 00:08:47,540
Who are you preparing a sacrifice for?
74
00:08:47,740 --> 00:08:51,350
That stupid Dauphinon, who was treated like a hero.
75
00:08:51,550 --> 00:08:53,050
What a farce!
76
00:08:53,250 --> 00:08:56,890
For once, Telemachus behaved like a man.
77
00:08:57,090 --> 00:08:58,490
Was Telemachus the one who killed him?
78
00:08:59,890 --> 00:09:02,350
And he will face the Odessa in a singular fight.
79
00:09:02,550 --> 00:09:06,460
If only the Greeks could all help each other.
80
00:09:06,660 --> 00:09:08,960
He can't fight, he'll lose.
81
00:09:09,160 --> 00:09:10,980
Take good care of his face.
82
00:09:11,180 --> 00:09:14,100
And Penelope?
83
00:09:14,100 --> 00:09:15,500
He's going to oppose it.
84
00:09:15,930 --> 00:09:18,130
Penelope is a prisoner of the law.
85
00:09:18,580 --> 00:09:20,180
Blood demands blood.
86
00:09:23,330 --> 00:09:24,930
Don't think that way.
87
00:09:25,130 --> 00:09:26,530
Get back to work.
88
00:09:26,980 --> 00:09:28,180
I can't let him do that.
89
00:09:29,120 --> 00:09:30,520
What do you want to do?
90
00:09:30,940 --> 00:09:33,340
Let the Greeks get rid of each other.
91
00:09:33,900 --> 00:09:35,300
Oh, infidels!
92
00:09:36,010 --> 00:09:37,210
Your family,
93
00:09:37,410 --> 00:09:39,410
your beloved cousin, Liodes,
94
00:09:40,250 --> 00:09:42,050
and all of us here,
95
00:09:42,380 --> 00:09:43,980
have come to cry to you.
96
00:09:44,690 --> 00:09:47,890
You, who was taken from life by the caprice of one man,
97
00:09:49,240 --> 00:09:51,240
victim of his cruel blows
98
00:09:51,240 --> 00:09:58,410
and unjust, but your crime will not remain unpunished in Phenomenon.
99
00:09:58,410 --> 00:10:05,330
Oh no, he will not be, I promise you.
100
00:10:08,460 --> 00:10:13,830
Now go! You can leave in peace,
101
00:10:13,830 --> 00:10:18,660
join the kingdom of the dead, because you have lived
102
00:10:18,660 --> 00:10:24,840
and you are dead as a hero, and not a coward.
103
00:10:24,840 --> 00:10:36,570
It's time to stop crying the people we love, Penelope.
104
00:10:36,570 --> 00:10:37,570
You do not believe?
105
00:10:37,570 --> 00:10:44,940
You think? Very well.
106
00:10:44,940 --> 00:10:47,390
Let's cry the death of the great Ulysseus.
107
00:10:47,390 --> 00:10:51,420
Then we'll celebrate the wedding here, in front of the Bucy of Amphinom.
108
00:10:51,420 --> 00:10:55,770
But God appreciates the promises made before the dead.
109
00:10:55,770 --> 00:10:58,770
I make them the promise that Ulysses is alive.
110
00:10:58,770 --> 00:11:04,340
And in front of them, I refuse your blackmail.
111
00:11:04,500 --> 00:11:08,040
You don't want to announce the death of your husband? Very well.
112
00:11:08,040 --> 00:11:10,040
Get ready to announce that of your son.
113
00:11:10,040 --> 00:11:37,780
I, Telemachus, Prince of Itac, son of King Ulysses,
114
00:11:37,780 --> 00:11:41,780
I submit myself to the judgment of the gods for the murder of honor that I committed.
115
00:11:41,780 --> 00:11:45,070
And I accept to fight against you in a duel
116
00:11:45,070 --> 00:11:48,070
in order to fix your cousin's death in Phinom.
117
00:11:48,070 --> 00:11:57,180
No, you can't do that.
118
00:11:57,180 --> 00:11:58,180
You want to take everything you know.
119
00:11:58,180 --> 00:11:59,180
I've already started.
120
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
You have to take it all.
121
00:12:00,180 --> 00:12:02,180
How injured you are, how cheated.
122
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
Everything you know.
123
00:12:03,180 --> 00:12:04,180
I allow you.
124
00:12:04,180 --> 00:12:05,590
Protect the motor.
125
00:12:05,590 --> 00:12:07,940
Do it for me.
126
00:12:07,940 --> 00:12:09,520
Confide in me.
127
00:12:09,520 --> 00:12:21,870
Oh you, who light up the way to the crossroads of life,
128
00:12:21,870 --> 00:12:25,150
help my son Telemachus
129
00:12:25,150 --> 00:12:31,960
and give him the strength of his father.
130
00:12:31,960 --> 00:12:37,470
Odysseus, don't make your son suffer. It's his mother's fault.
131
00:13:24,900 --> 00:14:05,070
Come on, attack!
132
00:14:05,070 --> 00:14:08,970
I told you you know how to fight. You've never fought a war.
133
00:14:08,970 --> 00:14:35,540
I swear the goddess will spare my son.
134
00:14:35,540 --> 00:16:28,070
You're better than fish.
135
00:16:28,070 --> 00:16:30,460
Don't ask me that question.
136
00:16:30,460 --> 00:16:36,420
Am I going to win my fight against Iodas?
137
00:16:36,420 --> 00:16:38,020
Athena gives you courage.
138
00:16:38,020 --> 00:16:51,340
Shall we continue?
139
00:16:53,680 --> 00:16:56,980
I like you, Prince of Ithaca.
140
00:16:56,980 --> 00:17:01,090
A good young man as valiant as you should not fight.
141
00:17:01,090 --> 00:17:02,980
Keep your advice for yourself.
142
00:17:02,980 --> 00:17:04,740
Tell me what my destiny has in store for me.
143
00:17:05,820 --> 00:17:14,360
It's only the way we choose for ourselves.
144
00:17:14,360 --> 00:17:16,560
Choose another path and he won't beat you.
145
00:17:16,560 --> 00:17:20,630
What did you see?
146
00:17:20,630 --> 00:17:30,750
You can pay now, tomorrow he'll be too late.
147
00:17:30,750 --> 00:18:48,100
The dog was never alone in the fight.
148
00:18:48,100 --> 00:20:49,400
Menela's ship arrived today.
149
00:20:49,400 --> 00:20:51,260
It's moored on the beach.
150
00:20:51,260 --> 00:20:52,980
I saw it.
151
00:20:52,980 --> 00:20:56,540
It's the Sparcians who surround us like geese.
152
00:20:56,540 --> 00:21:00,110
They came to take care of food.
153
00:21:00,110 --> 00:21:10,220
To you we have learned to name our daughters the gifts of the Greeks.
154
00:21:10,220 --> 00:21:14,780
So carry this message.
155
00:21:14,780 --> 00:21:16,800
I don't need to read.
156
00:21:16,800 --> 00:21:18,600
I know what's in your head.
157
00:21:18,600 --> 00:21:46,060
I prefer to know, far from me, than to die.
158
00:21:46,060 --> 00:21:48,260
Telemachus can't defeat the Hades.
159
00:21:50,250 --> 00:21:52,280
The gods will guide his arm.
160
00:21:52,480 --> 00:21:55,420
No, Mander, and you know it.
161
00:21:59,240 --> 00:22:02,360
A ship from Melas started under the sea.
162
00:22:02,560 --> 00:22:04,190
Take Telemachus away.
163
00:22:04,390 --> 00:22:05,790
You'll stay there as long as it takes.
164
00:22:05,990 --> 00:22:07,590
No, he will refuse.
165
00:22:08,620 --> 00:22:11,220
Do as you wish, but he has to leave.
166
00:22:17,050 --> 00:22:18,850
I promised Ulysses to make his son a warrior.
167
00:22:19,050 --> 00:22:20,050
You can't ask me to be a traitor.
168
00:22:20,250 --> 00:22:21,650
I am your queen.
169
00:22:37,120 --> 00:22:38,920
Nothing would have been spared.
170
00:22:39,120 --> 00:22:47,910
My good goddess, in such terrible power.
171
00:22:47,910 --> 00:22:51,860
I thank you for giving me such a long way of life.
172
00:22:51,860 --> 00:22:54,860
But today, I ask you to draw me to them.
173
00:22:54,860 --> 00:22:59,450
Cut this thread that connects me to the world of the living.
174
00:22:59,450 --> 00:23:03,050
And spare Telemachus, who is only born at the dawn of his existence.
175
00:23:03,050 --> 00:23:04,750
I beg you.
176
00:23:04,750 --> 00:23:07,740
His shadow is a goddess.
177
00:23:07,740 --> 00:23:09,740
But it is he who saves life.
178
00:23:09,740 --> 00:23:26,200
Stop, God of War.
179
00:23:26,200 --> 00:23:27,700
Give me the strength to defeat.
180
00:23:27,700 --> 00:23:30,780
I beg you not to let me die.
181
00:23:30,780 --> 00:23:37,000
Stop, God of War.
182
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
Give me the strength to defeat.
183
00:23:38,800 --> 00:23:43,160
Give me the strength to defeat her.
184
00:23:43,160 --> 00:23:45,900
Give me the strength to defeat her.
185
00:23:45,900 --> 00:24:02,780
I have no reason to be worried.
186
00:24:02,780 --> 00:24:03,780
And neither do you, by the way.
187
00:24:03,780 --> 00:24:28,190
With the eagle in the head.
188
00:24:28,190 --> 00:24:29,690
Did you catch it this time?
189
00:24:29,690 --> 00:24:32,380
You're not missing the iodine.
190
00:24:32,380 --> 00:24:41,050
The only sign I see is that I killed Telemachus.
191
00:24:41,050 --> 00:24:50,460
You left him the choice.
192
00:24:50,460 --> 00:24:53,700
It was she who refused to marry you.
193
00:24:53,700 --> 00:24:57,370
She had only one word to say to save her son.
194
00:24:58,370 --> 00:25:24,890
I would be worthy of Ulysse.
195
00:25:24,890 --> 00:25:26,390
She would be proud of me.
196
00:25:26,390 --> 00:25:30,100
You know I love you.
197
00:25:30,100 --> 00:25:32,400
She never forgets.
198
00:25:40,910 --> 00:25:44,570
Come on.
199
00:25:49,740 --> 00:26:46,100
You're the one who's helping them. Why are you sending a telegram?
200
00:26:46,260 --> 00:28:22,460
Navir's waiting for you. We're going to Niaspar.
201
00:28:22,620 --> 00:28:24,060
It's the only way to save your life.
202
00:28:24,220 --> 00:28:25,580
And get rid of me quickly.
203
00:28:25,740 --> 00:28:26,980
No, to save your skin.
204
00:28:27,140 --> 00:28:29,140
But I don't want to save my skin.
205
00:28:29,300 --> 00:28:31,700
Heroes know they can die in battle.
206
00:28:31,860 --> 00:28:32,980
I want to fight.
207
00:28:34,070 --> 00:28:35,350
Your mother doesn't want to.
208
00:28:36,760 --> 00:28:38,600
She's the one who asked you to do this.
209
00:28:57,190 --> 00:28:58,990
If I leave, I'll never see Itak again.
210
00:29:01,970 --> 00:29:05,700
You'll see other lands, you'll meet other people.
211
00:29:05,860 --> 00:29:09,420
It's hard to leave those we love.
212
00:29:09,580 --> 00:29:11,220
I'd like to see Clea again before I leave.
213
00:29:13,590 --> 00:29:14,750
She's been a slave to you.
214
00:29:14,750 --> 00:29:16,750
She's not like my other slaves.
215
00:29:16,750 --> 00:29:19,870
Please, let me go get her.
216
00:29:19,870 --> 00:29:22,860
No, I won't bother you.
217
00:29:22,860 --> 00:29:25,730
I'd rather go get her myself.
218
00:29:25,730 --> 00:29:55,700
Please, I give you my word.
219
00:29:55,700 --> 00:29:57,700
Ares, love sacrifices.
220
00:29:57,700 --> 00:30:10,510
Blood protects.
221
00:30:10,510 --> 00:30:15,550
Stop with your beliefs of old women.
222
00:30:15,550 --> 00:30:17,780
Let Liudes kill the maques.
223
00:30:17,780 --> 00:30:21,920
Let's finish it.
224
00:30:21,920 --> 00:30:31,470
Let's go now.
225
00:30:31,470 --> 00:30:33,540
The duel is scheduled at sunset.
226
00:30:33,540 --> 00:30:35,630
Why wait?
227
00:30:35,630 --> 00:30:38,750
What, to fight here between us?
228
00:30:38,750 --> 00:30:40,750
I want to put Prince Dittac to death on the Agora.
229
00:30:40,750 --> 00:30:41,750
You're afraid.
230
00:30:41,750 --> 00:30:43,850
Afraid? Of who? Of you?
231
00:30:43,850 --> 00:30:45,910
What if the young prince wants to die right now?
232
00:30:45,910 --> 00:30:48,330
You can't refuse this last favor.
233
00:30:52,430 --> 00:30:53,430
What will the gods say?
234
00:31:06,400 --> 00:31:07,400
They agree.
235
00:31:07,400 --> 00:31:35,770
I want you to stop Mac from dying.
236
00:31:35,770 --> 00:31:39,110
What are you talking about?
237
00:31:39,110 --> 00:31:40,110
Find something.
238
00:31:40,110 --> 00:31:41,110
I have rabbit bones.
239
00:31:41,110 --> 00:31:44,110
With all your magic, you must have a way to stop the fight.
240
00:31:44,110 --> 00:31:46,110
It's up to the gods to decide, not me.
241
00:31:46,110 --> 00:31:48,910
You can't do anything for him.
242
00:31:48,910 --> 00:31:51,490
But you're the one who chose his destiny.
243
00:31:51,490 --> 00:31:54,780
Penelope tried to make him leave, but he came back to fight.
244
00:31:54,780 --> 00:31:57,540
It's up to him that you must take it.
245
00:31:57,540 --> 00:32:00,540
Accept the will of the gods, it is the one who chose your prince.
246
00:32:00,540 --> 00:32:02,540
But the gods do not answer me.
247
00:32:02,540 --> 00:32:08,350
The gods do not answer the slaves.
248
00:32:08,350 --> 00:32:25,440
And yet, why reign on the island of Sansuris without Telemachus?
249
00:32:25,440 --> 00:32:48,110
To end my sufferings.
250
00:32:48,110 --> 00:32:51,110
May Liodes and Telemachus fight, now.
251
00:32:51,110 --> 00:32:57,460
Only the gods will decide who will join in Phenomenon in the kingdom of darkness.
252
00:32:57,460 --> 00:35:57,060
You betrayed the word you said to the gods and to the men of Ittac.
253
00:35:57,220 --> 00:35:59,060
You're mocking us!
254
00:36:01,820 --> 00:36:05,450
Is this how we treat the queen of Ittac?
255
00:36:05,610 --> 00:36:12,410
It seems our queen is daydreaming at night.
256
00:36:12,570 --> 00:36:21,920
Amel Nesclav, do you confirm
257
00:36:22,080 --> 00:36:24,160
that you saw our queen this night
258
00:36:24,320 --> 00:36:30,040
doing the work she had done the day before on the Linceul?
259
00:36:30,200 --> 00:36:49,220
I can't hear you! Enough of betrayal! Enough of lies!
260
00:36:49,220 --> 00:36:53,260
Free men of Ithaca, in order to appease the wrath of the gods,
261
00:36:53,260 --> 00:37:01,020
I propose that Queen Penelope marry me
262
00:37:01,020 --> 00:37:03,020
and make me your new king,
263
00:37:03,020 --> 00:37:07,620
so that finally, the prosperity of Ithaca will return.
264
00:37:07,620 --> 00:37:19,480
How could you do that?
265
00:37:19,480 --> 00:37:22,380
This slave betrayed me.
266
00:37:22,380 --> 00:37:26,420
You lied to the inhabitants of Ithaca.
267
00:37:26,420 --> 00:37:28,420
You lied to God. You lied to me.
268
00:37:28,420 --> 00:37:31,420
I tried to hold you back from your father.
269
00:37:31,420 --> 00:37:33,420
You forced my wrong to betray me.
270
00:37:33,420 --> 00:37:36,350
If she wanted to make me a coward.
271
00:37:36,350 --> 00:37:39,730
I did all this for you.
272
00:37:39,730 --> 00:37:42,690
All I did was to protect you.
273
00:37:42,690 --> 00:37:59,820
And we burned everything that remains of Ulysse.
274
00:37:59,820 --> 00:38:11,260
It's this slave who destroyed you.
275
00:38:11,260 --> 00:38:12,260
It's her fault.
276
00:38:12,260 --> 00:38:14,610
She deserves to die.
277
00:38:14,610 --> 00:38:15,860
You're the daughter of a man.
278
00:38:15,860 --> 00:38:17,860
It won't save her.
279
00:38:17,860 --> 00:38:18,900
She must die.
280
00:38:18,900 --> 00:38:23,560
Without her, I would have cut my head off.
281
00:38:23,560 --> 00:38:26,140
You're going to kill the one who saved my life?
282
00:38:26,140 --> 00:38:55,740
Let her.
283
00:38:55,740 --> 00:38:58,540
Don't bother her, Lope. Please.
284
00:38:58,540 --> 00:38:59,540
Help me.
285
00:38:59,540 --> 00:39:01,540
Don't let her kill my daughter.
286
00:39:01,540 --> 00:39:02,860
You won't listen to me.
287
00:39:02,860 --> 00:39:06,140
You're the one who put me to sleep with these beautiful words.
288
00:39:06,140 --> 00:39:07,140
I let you go.
289
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
It's a disaster.
290
00:39:08,140 --> 00:39:10,000
You don't love me, do you?
291
00:39:10,000 --> 00:39:11,600
Hatred is a criminal.
292
00:39:11,600 --> 00:39:12,600
Don't talk about her like that.
293
00:39:12,600 --> 00:39:15,600
Even if you die for her, she will never love you.
294
00:39:15,600 --> 00:39:17,600
Don't touch her!
295
00:39:17,600 --> 00:39:32,120
You can even kill me if you want.
296
00:39:32,120 --> 00:39:33,120
But save my daughter.
297
00:39:33,120 --> 00:39:52,870
You betrayed me.
298
00:39:52,870 --> 00:39:57,630
You dishonored the name of Lys.
299
00:39:57,630 --> 00:39:58,630
You provoked my loss.
300
00:39:58,630 --> 00:40:02,400
But my son and my daughter have obtained your grace.
301
00:40:02,400 --> 00:40:05,100
I can't refuse them.
302
00:40:05,100 --> 00:40:34,100
You're strong.
303
00:40:34,100 --> 00:41:02,890
An unknown sail is approaching Ithaca.
304
00:41:02,890 --> 00:41:04,890
The sail is blue. Blue and red.
305
00:41:04,890 --> 00:41:06,890
Like that of Ulysse.
21067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof